la revista de los profesionales de los tratamientos ... - Metalspain
la revista de los profesionales de los tratamientos ... - Metalspain
la revista de los profesionales de los tratamientos ... - Metalspain
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En aplicaciones <strong>de</strong> tratamiento térmico<br />
<strong>de</strong> metales se emplean a menudo<br />
atmósferas especiales para asegurar<br />
procesos perfectos y<br />
reproducibles. Un nivel <strong>de</strong>masiado<br />
elevado <strong>de</strong> humedad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
horno pue<strong>de</strong> influir <strong>de</strong> forma negativa<br />
en el resultado <strong>de</strong>l proceso.<br />
Humedad residual proce<strong>de</strong> a menudo<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> gases empleados. Con <strong>la</strong><br />
solución <strong>de</strong> WITT se comprueba<br />
continuamente el contenido <strong>de</strong> humedad<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> gas. Si se supera<br />
un valor <strong>de</strong> límite libremente<br />
ajustable se pue<strong>de</strong> activar p. ej. una<br />
a<strong>la</strong>rma.<br />
Se emplea un sensor cerámico <strong>de</strong><br />
óxido metálico que <strong>de</strong>termina <strong>la</strong> humedad<br />
<strong>de</strong>l gas por medio <strong>de</strong>l punto<br />
<strong>de</strong> rocío <strong>de</strong>l gas. Comparado con<br />
otros sistemas <strong>de</strong> sensores, este procedimiento<br />
ofrece ventajas sustanciales.<br />
Por ejemplo: mediciones muy<br />
rápidas y precisas, una notablemente<br />
inferior sensibilidad a <strong>la</strong> temperatura<br />
ambiente, apenas <strong>de</strong>sviaciones <strong>de</strong><br />
medición (+/-2ºC), a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un<br />
amplio rango <strong>de</strong> medición <strong>de</strong> entre -<br />
110 ºC y +20 ºC. El circuito cerrado<br />
<strong>de</strong> regu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong>l mezc<strong>la</strong>dor <strong>de</strong> gas<br />
aporta en todo momento una alta<br />
precisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> mezc<strong>la</strong> <strong>de</strong> gas.<br />
TT. INFORMACIONES<br />
Servicio Lector 3<br />
LAND INSTRUMENTS LANZA<br />
LA NUEVA CÁMARA TÉRMICA<br />
RADIOMÉTRICA ARC – UNA<br />
IMAGEN MÁS INTELIGENTE<br />
ARC es un rango <strong>de</strong> cámaras térmicas<br />
para aplicaciones generales, suficientemente<br />
robustas para soportar aplicaciones<br />
en ambientes industriales y, a<br />
<strong>la</strong> vez, compactas para utilizar en I+D<br />
y Automoción. Arc es una cámara radiométrica<br />
<strong>de</strong> alta resolución que proporciona<br />
imágenes térmicas <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>das<br />
con una alta precisión <strong>de</strong><br />
temperatura.<br />
ARC está disponible en dos rangos <strong>de</strong><br />
medida <strong>de</strong> temperatura, -20 a 500°C y<br />
100 a 1000°C, cuatro lentes, dos frecuencias<br />
y tres variantes <strong>de</strong> software<br />
para cumplir <strong>los</strong> requisitos <strong>de</strong> cada<br />
usuario.<br />
Un rango <strong>de</strong> 4 lentes (11, 22, 44 y<br />
60°) permite <strong>la</strong> visualización <strong>de</strong><br />
cualquier objetivo a cualquier distancia<br />
con una c<strong>la</strong>ridad sobresaliente.<br />
También <strong>de</strong>staca su amplio<br />
rango <strong>de</strong> temperatura ambiente <strong>de</strong><br />
trabajo (hasta 60°C) que <strong>la</strong> hace apta<br />
para su uso tanto en un banco <strong>de</strong> trabajo<br />
como en <strong>la</strong>s más exigentes aplicaciones<br />
industriales.<br />
ARC utiliza un enfoque remoto motorizado<br />
que permite una insta<strong>la</strong>ción<br />
más rápida, sencil<strong>la</strong> y segura.<br />
Servicio Lector 4<br />
NUEVA FUNCIÓN DE PURGA<br />
PARA VÁLVULAS<br />
Witt-Gasetechnik ha <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do<br />
una nueva función <strong>de</strong> purga para válvu<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> seguridad. Posibilita en todo<br />
momento verificar el funcionamiento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s válvu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> seguridad Witt sin<br />
<strong>la</strong> necesidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>smontar <strong>la</strong>s mismas.<br />
“La nueva válvu<strong>la</strong> <strong>de</strong> seguridad<br />
SV805 A paso recto, se concibió especialmente<br />
para <strong>la</strong> venti<strong>la</strong>ción con<br />
tubería <strong>de</strong> escape conectada”, confirma<br />
el jefe <strong>de</strong> producto Andreas Heyer.<br />
“De esta forma el gas no se expulsa<br />
al entorno directo, sino al<br />
utilizar <strong>la</strong> función <strong>de</strong> purga se conduce<br />
directamente a <strong>la</strong> tubería <strong>de</strong> es-<br />
cape.” Esta nueva característica facilita<br />
<strong>la</strong> prevención <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes y resulta<br />
muy útil durante <strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>ción<br />
<strong>de</strong> gases inf<strong>la</strong>mables y tóxicos.<br />
En <strong>la</strong> práctica, esta innovación supone<br />
también un consi<strong>de</strong>rable ahorro<br />
<strong>de</strong> tiempo, ya que hasta hoy <strong>la</strong>s válvu<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> seguridad casi siempre se tenían<br />
que <strong>de</strong>smontar para verificar su<br />
funcionamiento, lo cual conllevaba<br />
un importante esfuerzo.<br />
Las válvu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> seguridad protegen<br />
<strong>los</strong> <strong>de</strong>pósitos y <strong>la</strong>s tuberías <strong>de</strong> <strong>los</strong> sistemas<br />
<strong>de</strong> gases industriales ante subidas<br />
excesivas <strong>de</strong> presión. Expulsan<br />
gas automáticamente siempre que se<br />
alcanza <strong>la</strong> presión <strong>de</strong> abertura preestablecida.<br />
Witt es consi<strong>de</strong>rado uno<br />
<strong>de</strong> <strong>los</strong> fabricantes lí<strong>de</strong>res en tecnología<br />
<strong>de</strong> seguridad para todo tipo <strong>de</strong> gases<br />
industriales, incluido el acetileno.<br />
Las válvu<strong>la</strong>s Witt son unas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pocas<br />
que se activan con presiones <strong>de</strong><br />
abertura muy bajas a partir <strong>de</strong> 5 milibares<br />
(en el mercado suelen ser cientos<br />
<strong>de</strong> veces superiores). Antes <strong>de</strong>l<br />
suministro, cada unidad pasa <strong>la</strong> certificación<br />
TÜV, lo cual ofrece al usuario<br />
mayor seguridad y le facilita <strong>la</strong> homologación<br />
<strong>de</strong> sus insta<strong>la</strong>ciones.<br />
Podrá encontrar más información en<br />
Internet en: www.wittgas.com.<br />
Las válvu<strong>la</strong>s <strong>de</strong> seguridad protegen<br />
<strong>de</strong>pósitos y tuberías en insta<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>de</strong> gases ante sobrepresiones críticas.<br />
Expulsan el gas <strong>de</strong> manera automática<br />
cunado se alcanza <strong>la</strong> presión <strong>de</strong><br />
apertura preajustada. Witt es consi<strong>de</strong>rado<br />
como uno <strong>de</strong> <strong>los</strong> fabricantes<br />
lí<strong>de</strong>res en tecnología <strong>de</strong> seguridad<br />
para todo tipo <strong>de</strong> gases industriales,<br />
incluido el acetileno. Las válvu<strong>la</strong>s<br />
Witt son unas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pocas que se activan<br />
con presiones <strong>de</strong> apertura muy<br />
bajas a partir <strong>de</strong> 5 milibares – lo habitual<br />
son presiones <strong>de</strong> apertura cien<br />
veces más altas. Antes <strong>de</strong>l suministro,<br />
cada unidad pasa <strong>la</strong> certificación<br />
TÜV, lo cual ofrece al usuario mayor<br />
seguridad y le facilita <strong>la</strong> homologación<br />
<strong>de</strong> sus insta<strong>la</strong>ciones.<br />
Servicio Lector 5<br />
6 TRATAMIENTOS TERMICOS. ABRIL 2011