Otoño e Invierno - Boys and Girls Clubs of Greater Oxnard and Port ...

Tabla de ContenidoSencillo y paso a paso Boys and Girls Club. .................. 4En nuestros clubes, abrimos nuestras puertas haciendo posibilidadespara los jóvenes locales. Durante 58 años, Boys & Girls Clubs ofGreater Oxnard y Port Hueneme ha sido transformar la vida de losjóvenes y enriqueciendo a nuestra comunidad. Los clubes ofrecenvariedad de programas de alto impacto sin costo que permite a losjóvenes a madurar y convertirse en adultos productivos, solidariosy responsables. Los clubes son un lugar donde jóvenes descubrentalentos, desarrollan habilidades y construyen su autoestimamientras se divierten y hacer amigos.CREAMOS FUTUROS GRANDES alentando a los jóvenes hacerbien en la escuela, contribuir en sus comunidades y elegir estilosde vida saludables. En nuestros 18 sitios servimos a 9000 chicos ychicas edades 5-18 desde Oxnard, Port Hueneme y El Rio!Te invitamos a experimentar la magia de lo que está ocurriendodentro. Ven a disfrutar de la magia usted mismo.Boys & Girls Clubs de mayor Oxnard y Port Hueneme es ysiempre ha sido una organización local sirviendo a niños locales confondos locales. Nuestro personal está formado por dos grupos deprofesionales del desarrollo juvenil de tiempo completo y a tiempoparcial que verdaderamente se dedican a dar a todos los niños unaoportunidad de tener éxito. Mientras muchas puertas se abren paralos niños de, las puertas de Boys & Girls Clubs de mayor Oxnard yPort Hueneme transformar.Su hijo/a va a tener una experiencia:MEDIO AMBIENTE, SEGURO, POSITIVO: Desde elmomento en que entras en uno de nuestros clubes, observa nuestrasinstalaciones seguras, nuestro personal del club profesional y laabundancia de programas positivos. Nuestro objetivo es hacer cadadía uno donde cada miembro del Club se sienta lo suficientementeseguro para crecer física y emocionalmente, confiar y tener unaoportunidad realmente ser ellos mismos.DIVERSIÓN: Nuestros días comienzan y terminan con ladiversión. La diversión es siempre lo primero que queremos quelos miembros se sientan al entrar en nuestros clubes. La diversiónhace que todo parezca fácil, y es una fuerza de orientación paratodo el personal del Club y voluntarios ya que crea un sentido depertenencia de los miembros. Divertido, en el Boys & Girls Clubs deGRANDES Futuros COMIENZAN AQUI!Oregon Central no es una opción, es un requisito.RELACIONES DE APOYA: Hay vínculo especial que se da entrelos miembros del Club y el personal del Club. Estos apoyos tienensentido y lleno de orientación calidez, cariño, reconocimiento,aceptación y orientación adecuada. Los miembros del Club sabenque cuando están en el Club, que siempre tienen a alguien que puederecurrir en busca de una solución a un problema, grande o pequeño.OPORTUNIDADES y EXPECTATIVAS: Mientras que en elClub, la juventud adquirir habilidades físicas, sociales, académicas,artísticas y para la vida. Estas habilidades juegan un papel vital enel gran futuro que tienen por delante y se basan en expectativasestablecidas por el personal del Club. Las oportunidades que lajuventud del Club se presentan durante la escuela secundaria, launiversidad y vida profesional pueden a menudo atribuirse a las tresreglas simples en nuestros clubes: Respeto a sí mismo, Respeto alpersonal del Club, Respeto a los Miembros del Club, y Respetar lapropiedad del Club.RECONOCIMIENTO: Cada día, semana, mes y año,los miembros del Club son reconocidos por sus logros. Lascontribuciones positivas que nuestros miembros del Club que nuncapasen desapercibidas y siempre sean elogiadas. Si se trata de unsimple alto cinco, un joven de la concesión del mes, o nuestro honorfundamental — un joven de la nominación del año — nuestropersonal Club hace que sea una parte integral de cada día paramostrar los logros de nuestros miembros sobresalientes.Todos los jóvenes que más nos necesitan son bienvenidos!Independientemente de sus antecedentes. Por favor consulte lassiguientes páginas donde encontrará una amplia gama de programasexcepcionales para el otoño y el invierno.Sé un adulto y comparte con otros en su comunidad.Respetuosamente,Tim BlaylockChief Professional OfficerProgramación por Club ................................... 5Martin V. Smith Youth Center (MVS) Programas. ...................... 8Harriet H. Samuelsson Branch (HHS) Programas .....................12Port Hueneme (PH) Programas ...................................13Programas para Después de Clases (3 Clubs) ................. 6Programas Tecnológicos (3 clubs). .......................... 6Dirección de Distritos Escolares y Clubs. .................... 7Oportunidades para Voluntarios .......................... 14Directorio .............................................. 15ESTADÍSTICAS DEL NIVELDE GRADUACIÓNNacionalmente: 80%California: 75%Oxnard/Port Hueneme: 62%Miembros del Boys & Girls Clubs ofGreater Oxnard and Port Hueneme: 96%Ahorros a la comunidad:$2,500,000 anualmente2 | BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME OtOÑO–InvIERnO 2012 OtOÑO–InvIERnO 2012 BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME | 3

Inscripciones Y MembrecíaPROGRAMAS PRINCIPALESProgramación porLocalización de ClubPara su conveniencia, todos los programas (día de campo, programa paradespués de clases, deportes, tecnología, programas para adolescentes y eventosespeciales) están programados según el Club. A menos de que se estipule, todoslos programas son gratis a pagar el costo de la membresía.Desarrollo delCarácter y elLiderazgoEducación ydesarrollo de carreraCota Anual de Membrecía• Costo: $20 (valida por un año).• Se requiere membresía para participar en cualquierprograma del Club.• La colaboración entre la Navy, la Marine Corps y Boys and GirlsClubs of Greater Oxnard and Port Hueneme permite ofrecer a todoslos hijos de los empleados de dichas entidades la oportunidadde pertenecer GRATIS a Boys and Girls Club of Greater Oxnardand Port Hueneme.PROGRAMAS QUE SE OFRECENPrograma Tradicional de Niños y JóvenesSe lleva a cabo después de clases y en los días festivos.Horarios:Miembros entre 6 y 12 años: 2:00-6:00 p.m.Miembros entre 13 y 18 años: 3:00-8:00 p.m.Programa Día de Campo del Club Martin V. SmithLa meta de este programa es influenciar positivamente a los jóvenesmediante actividades y eventos apropiados que los impulse a tener confianzaen si mismos.Horario: Inicia a partir de las 7:00a.m.Días Disponibles: Temporal (Durante el verano y ciertos díasfestivos.Por favor de referirse a la sección de Día de Campo parafechas especificas)Edades: 6-13Costo $85 por semana (El pago debe de ser entregado unasemana antes de comenzar el campamento)*El programa no se lleva a cabo cuando el Club está cerrado*Descuento de $80 por el segundo niño*Deposito de $25 por semana garantiza su espacioRecreación ydeportesDestrezas para lavida y la buenasaludBellas Artes*Día de Campo en todas las ubicaciones para edades apropiadasBoys and Girls Club no permite a los niños que firmen en entrada alClub para el Programa Día de Campo. Cuando el niño sea recogidopor otra persona que no sea el padre o guardián, dicha persona deberáidentificarse y se deberá confirmar. Su nombre deberá estar en la listade personas autorizadas para recoger al niño.ReEMOLSOS• No hay reembolso por la membresía anual.L• Los reembolsos por el costo de los diferentes programas puedenser pedidos si se notifica con suficiente anticipación y siempre ycuando el niño(a) pueda ser reemplazado. Abra reembolsos porlos programas que nosotros cancelemos. Por favor, comuníquesecon la directora del programa acerca de cualquier monto puedeser de hasta dos semanas.PROCEDIMIENTO PARA ENTRAR Y SALIR DEL CLUB• Todos los jóvenes son bienvenidos a nuestros clubes; sin embargo,todos deben tener membrecía. Asimismo, el padre o guardiándebe firmar la entrada de su hijo(a) al Club para que pueda participenen las actividades.• Los miembros no necesitan firmar para poder salir de las instalaciones.• Nuestro personal, bajo circunstancias normales, no puede prohibirla salida a los miembros.Notas: Los miembros no deberán ser dejados en el Club antes de queel Club abra sus puertas. El Club no se puede hacer responsable por lasupervisión de los miembros mientras esperan. Boys and Girls Club ofGreater Oxnard and Port Hueneme no es una guardería con licenciapara operar como tal. Es responsabilidad del miembro y de los padreso guardianes determinar, entender y poner en práctica diferentes métodosde llegada y salida.Programas de Pase AutomáticoLos programas de pase automático consisten en actividades estructuradas,bien organizadas, y supervisadas, en las aéreas tecnológica, educativa yatlética, además del área artística, que brinda oportunidades creativas en lasala de arte. Los programas están disponibles para todos los miembros delClub, por lo que no se requiere inscripción previa. Cualquier miembro solonecesita reportarse con el personal y pedir participar.Club Marin V. Smith (MVS)Edades 6-12Todo el añoLunes-Viernes, 2:00-6:00p.m.MVS “El Club” Centro para AdolescentesEdades 13-18Todo el añoLunes-Viernes, 3:00-8:00p.m.Club Porto Hueneme (PH)Edades 6-18Todo el añoLunes-Viernes, 2:00-6:00p.m. (edades 6-12)Lunes-Viernes, 2:00-7:00p.m. (edades 13-18)Miércoles, 12:00-6:00p.m.Club Harriet H. Samuelsson (HHS)Edades 6-18Todo el añoLunes-Viernes 2:00-6:00p.m. (edades 6-12)Lunes-Viernes 2:00-7:00p.m. (edades 13-18)SE AlegreNustra MisiónLa misión de Boys and GirlsClubs es capacitar a los jóvenes,en especial a los que más nosnecesitan, con el fin de quealcancen su mayor potencialcomo ciudadanos productivos,humanitarios y responsables.Métodos de RegistroPor InternetVisite nuestro sitio webwww.positiveplace4kids.org.En PersonaNo dude en venir a usar las computadorasdel Club para regístrese por internet.Métodos de Pago• Visa, MasterCard, Discover,American Express• Dinero en efectivo• Cheque (Cobro adicional $21 por cualquiercheque rebotado) Fecha de Incicio$ Costo4 | BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME OtOÑO–InvIERnO 2012 OtOÑO–InvIERnO 2012 BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME | 5

Dia de CampoRegresar al Futuro!Ven y únete a nuestro día lleno de Diversióny Emoción - Vamos a establecer metas parael año y capturarlas en una capsula deltiempo para ser enterrada en Nuestro JardínFenología hasta el próximo ano en Junio. Octubre 12Descubre el Rey Tut!Tutankamón, el “niño rey”, que gobernóEgipto en el siglo 14 B.C., El 26 de Noviembrede 1922, El arqueólogo británico HowardCarter miro adentro de una tumba en el Vallede los Reyes – Vamos a ver lo que descubrió! Noviembre 12Viaje en el Mayflower!El viaje 1620 de Inglaterra a América eramás de 3000 kilómetros y fue durante lastormentas de otoño. Aprende lo que era viviry trabajar en el barco de vela en el siglo 17, yrevivir parte de este viaje épico. Lunes - MiércolesNoviembre 17-21Vacaciones de InviernoImagínate Esto! Recuerdos deInviernoUn gran poeta puede pintar un cuadro sinpalabras, Vamos a crear un libro de recuerdosde invierno con imagines y escribir acerca delas actividades y eventos durante el invierno. Lunes - Viernes, Diciembre 17-21Regalos del Corazón!Es la temporada para dar. Vamos a seguirla historia de “El árbol generoso” de ShelSilverstein y encontrar la manera de “dar connuestros corazones”, sin tener que gastardinero. Jueves - Viernes, Diciembre 27-28 (cerrado Diciembre. 24-26)¿Qué hay de Nuevo yÚltimamente Contigo?¿Qué hay de nuevo? ¿El año, York, Jersey,Orleans, México? ¿Qué los hace ser nuevos?Vamos a pasar un par de días descubriendo ydesarrollando nuevas ideas para el año nuevo. Miércoles, Jueves, and Viernes, Enero2-4. (cerrado Diciembre. 31-Enero. 1)Día Nacional de Inventores!Pase un día construyendo y trabajando enequipo! Vamos a inventar un Nuevo JuegoConstruir un Monumento de Lego o encontraruna cura para la “tarea perdida.” Lunes, 11 de FebreroFeliz Cumpleaños Galileo Galillej!Galileo fue un Matemático y Astrónomo,nacido en 1564. ¿Podemos encontrar 449maneras de celebrar sus cumpleaños usandonúmeros y estrellas? Diseñar un telescopio ybuscar en el cielo. Viernes, 15 de Febrero¿Dónde en el mundo esta Plutó?18 de Febrero de 1930 Plutón fue descubiertopor Clyde Tombaugh. ¿O es Pluto unPlaneta? ¿O es Pluto un perro? Vamos aponernos nuestro sombrero de aventurasy buscar a Pluto. ¿Encontraremos a Pluto enel espacio exterior o corriendo alrededor deDisneylandia? 18 de FebreroLuces Después de Escuelael 18 de Octubre de 4-6 entodas las ubicaciones!PROGRAMA DEFORTALECIMIENTOJUVENILPreparación de Trabajo para estudiantes¿Te gustaría obtener hasta 10 créditos para graduación, $500y oportunidades de trabajo? Si te inscribes en el Programa dePreparamiento Laboral aprenderás a elaborar tu currículum, allenar solicitudes de empleo, estrategias para las entrevistas ytendrás la oportunidad de hacer viajes de campo. El Programade Fortalecimiento Juvenil se lleva a cabo en las preparatoriasPacifica, Hueneme y Channel Islands. Debes ser de último añode preparatoria o asistir a la ROP. Existen ciertos requisitos deelegibilidad. Octubre–Marzo, Lunes y Miércoles, 3:30–5:30p.m.Lugar: Preparatorias en arias de OxnardInformes al: 805-483-1118Preparación de Trabajo Adultos¿Tienes entre 18 y 21 años de edad? ¿Necesitas ayuda para regresara la escuela, obtener tu GED o conseguir un trabajo? Intégrate aeste programa. Aquí desarrollarás habilidades que te ayudarána conseguir un trabajo. También podemos proporcionarteformación profesional, si fuera necesario. Puedes ganar hasta $500por participar en este programa. Existen algunos requisitos deelegibilidad.Progama de MúsicaBatería - Percusión, edades 6-12• Técnica de el palo para el tambor• Instrucción Rítmica• Dinámicas• Percusión Exploración, tambores(djembe),agitadores• Teoría Musical• Técnica de Tambores• Panderetas, Cubo de Tambores,Tambor militar pequeño• Instrucción sobre un set de batería(trampa)• Rudimentos de Tambor y Exploraciónde Tambor Todo el año, Lunes y Miércoles, 4–5 p.m.Guitarra, edades 6-12• Fundamentos básicos y instrucciónsobre la Guitarra Acústica• Nombre de cuerdas:E,A,D,G,B,E/ E,A,D,G• Entonando la Guitarra y el Bajo• Acordes básicos de posiciónabierta y transición de acordes• Técnicas de nota sencilla• Teoría de Guitarra/Bajo• Técnica en colocación yposición del dedo• Exploración abierta de Guitarra/Bajo (Improvisación)• Técnicas sobre redacción de canciones Todo el año, Lunes y Miércoles 5–6 p.m.Piano/Tecleado, edades 6-12• Introducción a Piano/Teclado• Instrucción sobre la colocación yposición del dedo en el piano/teclado• Teoría Musical• Notas y acordes en el teclado Todo el año: Martes yJueves, 5:00–6:00p.m.Trompetas y Flautas, edades 6-12Los fundamentos básicos de latón y losinstrumentos del viento. Todo el año: Viernes, 4:00-5:00p.m.Exploración de la Música,edades 6-12Aprende sobre la historia de la música,de la composición y de la variedad deinstrumentos. Todo el año: Viernes, 5:00-6:00p.m.Grupo Coral, edades 6–9¿Esta en tu corazón para cantar? Unirte anuestro club Grupo Coral y prepárate para elconcierto de fin de año. Todo el año: Martes-Jueves, 4:00-5:00p.m.Música Juvenil, edades 13-18Variedad de géneros e instrumentos Estudiode grabación y Karaoke Todo el año: Lunes-Jueves 6:00-7:00p.m. Talleres mensuales Durante Julio-Abril, Lunes-Jueves,10:00a.m.-1:00p.m. Lugar: Club HHS y Oxnard Housing AuthorityInformes al: 805-483-1118Fundación Nacional para la Enseñanza del Espíritu Empresarial(NFTE por sus siglas en inglés)¿Alguna vez has pensado en iniciar tu propio negocio? Si es así,este Programa es para ti. Aquí aprenderás todo lo que necesitaspara empezar y operar una empresa. Vas a planear un negocioy a presentar tu proyecto a un panelde jueces. Habrá premiosen efectivo para los ganadores. Puedes ganar hasta $300 porparticipar. Existen algunos requisitos de elegibilidad. Octubre–Marzo, Lugar: Preparatorias en arias de OxnardInformes al: 805-483-1118EVENTOSPreparación de Trabajo para Estudiantes Resolución de Conflictos: 10 de NoviembreNFTE Competencia: 23 de Agosto, 5:00-7:30p.m.Competencia: 15 de Noviembre, 5:00-7:30p.mPreparación de Trabajo Adultos 17 de Agosto Recorrido de Colegio o Universidad21 de Septiembre Recorrido de Colegio o Universidad7 de Diciembre Taller para Inscribirse al ColegioCentro de Colegio y Carreras Talleres de Búsqueda de EmpleoCada otro Viernes a Partir de 10 de Agosto10:00 a.m.-12:00p.m8 | BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME OtOÑO–InvIERnO 2012 OtOÑO–InvIERnO 2012 BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME | 9

PROGRAMAS DEPORTIVOS MARTIN V. SMITH (MVS)PROGRAMAS DEPORTIVO Port Hueneme (PH)Futbol de Bandera, Co-Ed.,grados 3–8Desarrollarás habilidades para correr y parapasar y atrapar el balón; aprenderás tambiénlas reglas básicas y las tácticas del futbol debandera. ¡NECESITAMOS ENTRENADORES! Inscripciones: Lunes 13 de Agosto alViernes 7 de SeptiembreInicio de Prácticas: 10 de Septiembre (losdías varían por entrenador).No más de dos días de práctica porsemana.Competencias: Sábados, 15 deSeptiembre-20 OctubreLugar: MVS-Parque Southwest, 1900West Fitfh St.$ $30 con membresía del ClubLiga de Basquetbol Mighty-Mite,grados 1–2Aprenderás a pasar el balón, a lanzarlo, a burlar,además de las normas básicas y las tácticasofensivas y defensivas. Esta liga se centraen el sano espíritu deportivo y en el trabajoen equipo. Inscripciones: Lunes, 4 de Septiembre alViernes 21 de SeptiembreInicio de Prácticas: Lunes, 24 deSeptiembreCompetencias: Miércoles, 26 deSeptiembre-24 de OctubreLugar: Gimnasio de MVS$ $30 con membresía del ClubDesarrollo de la Liga de Baloncestode Invierno Co-Ed, grados 3–8Desarrollarás habilidades para pasar, atrapary tirar el balón, con todas las reglas básicas ylas formaciones ofensivas y defensivas. Estaliga de desarrollo se centrara en la tenerbuena deportividad y trabajar en equipo. Inscripciones: Lunes 5 de Noviembre alViernes 7 de DiciembreInicio de Prácticas: 2 de Enero (los díasvarían por entrenador).No más de dos días de práctica porsemana.Competencias: Sábados, 12 de Enero-9de MarzoLugar: Gimnasio del Club$ $30 con membresía del ClubPROGRAMAS DEPORTIVOSCentro Circuito Juvenil, edades 14–18Este programa se enfocara en el uso correctode máquinas de pesas y pesas libres. Lasupervisión del personal es equerida en lasala de pesas en todo momento. Lunes-Viernes, 5–7 p.m.HARRIET H. SAMUELSSON BRANCH (HHS)Futbol de Bandera, Co-Ed., grados 3–8Desarrollarás habilidades para correr y para pasar y atrapar el balón;aprenderás también las reglas básicas y las tácticas del futbol de bandera.¡NECESITAMOS ENTRENADORES! Inscripciones: Lunes 13 de Agosto al Viernes 7 de SeptiembreInicio de Prácticas: 10 de Septiembre (los días varían por entrenador).No más de dos días de práctica por semana.Competencias: Sábados, 15 de Septiembre-20 OctubreLugar: MVS-Parque Southwest, 1900 West Fitfh St.$ $30 con membresía del ClubLiga de Voleibol Bajo Techo, grados 3–8Aprenderás las técnicas básicas del voleibol, juegos, excavaciones yescoñar. ¡NECESITAMOS ENTRENADORES! Inscripciones: Lunes, 1 de Octubre al Viernes, 26 de OctubreInicio de Prácticas: Lunes, 29 de OctubreCompetencias: Comienzan la semana de 6 deNoviembre-20 de DiciembreLugar: Gimnasio de MVS$ $30 con membresía del ClubLiga de Basquetbol Mighty-Mite, grados, 1–2Aprenderás a pasar el balón, a lanzarlo, a burlar, además de las normasbásicas y las tácticas ofensivas y defensivas. Esta liga se centra en el sanoespíritu deportivo y en el trabajo en equipo. Inscripciones: Lunes, 4 de Septiembre al Viernes, 21 de SeptiembreInicio de Prácticas: Lunes, 24 de SeptiembreCompetencias: Miércoles, 26 de Septiembre-24 de OctubreLugar: Gimnasio de MVS$ $30 con membresía del ClubDesarrollo de la Liga de Baloncesto de Invierno Co-Ed,grados 3–8Desarrollarás habilidades para pasar, atrapar y tirar el balón, con todaslas reglas básicas y las formaciones ofensivas y defensivas. Esta ligade desarrollo se centrara en la tener buena deportividad y trabajar enequipo. ¡NECESITAMOS ENTRENADORES! Inscripciones: Lunes, 5 de Noviembre al Viernes 7 de DiciembreInicio de Prácticas: 2 de Enero (los días varían por entrenador).No más de dos días de práctica por semana.Competencias: Sábados, 12 de Enero-9 de MarzoLugar: Gimnasio del Club$ $30 con membresía del ClubFutbol de Bandera, Co-Ed., grados 3–8Desarrollarás habilidades para correr y parapasar y atrapar el balón; aprenderás tambiénlas reglas básicas y las tácticas del futbol debandera. ¡NECESITAMOS ENTRENADORES! Inscripciones: Lunes 13 de Agosto alViernes 7 de SeptiembreInicio de Prácticas: 10 de Septiembre (losdías varían por entrenador).No más de dos días de práctica porsemana.Competencias: Sábados, 15 deSeptiembre-20 OctubreLugar: MVS-Parque Southwest, 1900West Fitfh St.$ $30 con membresía del ClubLiga de Voleibol Bajo Techo,grados 3–8Aprenderás las técnicas básicas del voleibol,juegos, excavaciones y escoñar. ¡NECESITA‐MOS ENTRENADORES! Inscripciones: Lunes, 1 de Octubre alViernes 26 de OctubreInicio de Prácticas: Lunes, 29 de OctubreCompetencias: Comienzan la semana de6 de Noviembre-20 de DiciembreLugar: Gimnasio de MVS$ $30 con membresía del ClubLiga de Basquetbol Mighty-Mite,grados 1–2Aprenderás a pasar el balón, a lanzarlo, a burlar,además de las normas básicas y las tácticasofensivas y defensivas. Estaliga se centraen el sano espíritu deportivo y en el trabajoen equipo. Inscripciones: Lunes, 4 de Septiembre alViernes, 21 de SeptiembreInicio de Prácticas: Lunes, 24 deSeptiembreCompetencias: Miércoles, 26 deSeptiembre-24 de OctubreLugar: Gimnasio de MV$ $30 con membresía del ClubDesarrollo de la Liga de Baloncesto de Invierno Co-Ed,grados 3–8Desarrollarás habilidades para pasar, atrapar y tirar el balón, con todaslas reglas básicas y las formaciones ofensivas y defensivas. Esta ligade desarrollo se centrara en la tener buena deportividad y trabajar enequipo. ¡NECESITAMOS ENTRENADORES! Inscripciones: Lunes 5 de Noviembre al Viernes 7 de DiciembreInicio de Prácticas: 2 de Enero (los días varían por entrenador).No más de dos días de práctica por semana.Competencias: Sábados, 12 de Enero-9 de MarzoLugar: Gimnasio del Club$ $30 con membresía del ClubBoxeo USA, edades 8–18Las clases de boxeo para aficionados están disponibles para miembros conmembresía. Aprender los fundamentos del boxeo mientras trabajaba en susestudiosos. Todo el año, Lunes-Viernes , 4–6 p.m.10 | BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME OtOÑO–InvIERnO 2012 OtOÑO–InvIERnO 2012 BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME | 11

CETRO PARA ADOLESCENTESDesarrollo Educacional Y ProfessionalDiplomas a los Grados,edades 13-18Este nuevo programa ayuda a los adolescentesno sólo en enfocarse en graduarsede la preparatoria sino también qué colegioasistirán y cómo poder lograrlo. Septiembre–Noviembre: Martes,4:30–5:30 p.m. Sitio: Club MVS, PHTutor de Destrezas, edades 13-18¿Necesita ayuda para el examen de egresode la preparatoria? ¿Quieres practicar condiferentes pruebas? Si es así, visita nuestroCentro y permite que el personal te ayude allevar la delantera con ese examen. Septiembre–Marzo:Lunes–Jueves, 3–4 p.mClases de Música, edades 13-18Aprende a cantar, a tocar la guitarra, elpiano o la batería. Las clases pueden serprivadas o grupales. ¡Ven a “rocanrolear” ocantar en solitario! Todo el año, Sitio: Club MVSLunes–Viernes, 6–7 p.m.Lanzamiento de Carreras,edades 13-18Este programa esta basado y rodeado de lagestión y planificación de la carrera. ¿Cómollegan los niños a donde quieren llegar en lavida? Lanzamiento de carrera les ayudará allegar. Septiembre–Noviembre: Lunes, 4-5 p.m.Sitio: MVS, Port HuenemeDeportes, Salud Y RecraciónSalón de PesasCon nuestro gimnasio bien equipado losmiembros pueden ponerse en forma omejorar su forma. Nuestro personal estáaquí para ayudarle a obtener su objetivo depeso que desee y al mismo tiempo ayudar aaumentar su autoestima. Todo el año, MWF, 6–7 p.m.Baloncesto de Varones,edades 13-18Baloncesto masculino juvenil van cubrir lastécnicas del baloncesto, el juego y deportividad;las prácticas serán 3 veces porsemana y jugaran contra otros centros paraadolecentes en el área. Todo el año: Jueves, 4:00-5:00p.m.Sitio: Club MVCollege Bound, edades 13-18College Bound es un programa diseñadopara guiar estudiantes durante el proceso dealcanzar su graduación de la preparatoria ymostrarle las varias opciones que tiene para ira al colegio o a la universidad. Talleres semanalesy conserjería ayudan a mantener al estudianteen curso para conseguir su diploma depreparatoria y ayuda a prepararlo para recibiruna experiencia universitaria ideal! Excursionesa universidades locales y la asistenciaa ferias universitarias ayudaran a preparar alestudiante a fomentar su educación. Todo el año, Sitio: MVSJueves, 4:30-5:30 p.m.La Hora del Poder para Jóvenes,(Asistencia en Tarea), edades 13-18¿Necesitas un poco de ayuda con el álgebra,el inglés u otra materia? ¡Ven al Centropara Adolescentes! Tenemos personal queresponderá a tus preguntas y te apoyará contus asignaturas. También tendrás acceso ala sala de cómputo para realizar trabajos deinvestigación, o simplemente para imprimirlo necesario. Septiembre–Marzo:Lunes–Jueves, 3–4 p.m.Aventura al Aire Libre,edades 12-18Este club está orientado para lograr quelos jóvenes salgan fuera de casa a conocerlo que esta al redor y disfrutando delaire libre, excursiones desde ir a campar,a kayak; Aventuras al aire libre hace quelos adolecentes se relajan en la naturaleza.Ver excursiones en la sección de “Excursiones”para más detalles. Con el fin departicipar en los eventos al aire libre, losmiembros deben participar en las clasesque instruirlos en habilidades de supervivencia,cómo atar nudos diferentes ymuchas otras habilidades de la vida. Todo el año, Thursdays, 4–5 p.m., Site: OpenSalud Y DestrezasPara La VidaCuestiones de Dinero, edades 13-18¿Quiénes saber cómo manejar el dinero? Ennuestro laboratorio tecnológico te instruirásacerca de la independencia y responsabilidadfinanciera. Aquí aprenderáscomo abrir y manejar una cuenta de ahorros,de cheques o de inversiones. Tambiénpodrás hacer un presupuesto, entender elmercado de valores y mucho más. Diciembre–Enero: Lunes, 4:30-5:30 p.m. Sitio: Club MVS, PHPasaporte a la Madurez, edades 13-18¡Sólo para chicos! ¿Te has preguntado quépuedes hacer para tener un mejor futuro?Aquí lo descubrirás. También aprenderása lidiar con la presión de tus compañerosy con la influencia negativa de algunos deellos. ¡Ganarás un pasaporte a la madurez! Diciembre–Enero: Martes, 4:30-5:30p.m. Sitio: Club MVSÁlbum de Recortes, edades 13-18Nos complace anunciar nuestra primera clasede álbum de recortes. Todo esta previstopara comenzar su libro de sus recuerdos. Agosto - Noviembre: Lunes, 5:00-6:00p.m. Sitio: Club MVSPersonalidad Y LiderazgoClub Keystone, edades 14-18Construyendo un liderazgo, aunque eléxito académico, servicio comunitario ypreparación para una carrera es el propósitode este club. El Club Keystone ofreceoportunidades para que nuestros jóvenesparticipen y fortalezcan sus habilidades deliderazgo, ayudando a planear eventos en elCentro de Adolescentes y recaudando defondos, ayudando a la comunidad a travésde proyectos de aprendizaje de servicio.Si su hijo/a desea ponerse a prueba ydivertirse, ¡Únase a nosotros en hacernuestra comunidad mejor! Todo el añoSitio: Club MVS, Viernes, 4-5 p.m.Sitio: Club PH, Miércoles, 4-5 p.m.Juntas Comunitarias, edades 13-18Este espacio es para que todos, personal yadolescentes, platiquen sobre lo que estásucediendo en las noticias, en nuestra comunidady nuestro Club. Intentamos abrir líneasde comunicación entre el personal y los adolescentes,y obtener retroalimentación. Todo el añoSitio: Club MVS, Miércoles, 4-5 p.m.Sitio: Club PH, Jueves, 4-5 p.m.Bellas ArtesCreadores de Imágenes, edades 13-18Principiante, intermedio o avanzado… ¿en quénivel estas? No importa: aquí, todos los nivelesaprenden. Toma fotografías digitales y de 35mm a color y en blanco y negro. ¡Prueba tushabilidades! Todo el año. Sitio: AbiertoGrabación de Estudio, edades 13-18Nuestro estudio de grabación esta completamenteequipado con lo ultimo en software degrabación, un estudio de prueba de sonido, ytodas las campanas y silbatos que van junto conla fabricación de la banda. Inscripcionesasí como orientación es necesario para utilizarel estudio de grabación. Para obtener mas informacióncomuníquese con Cody o Roderick al805-815-4959 X 215. Todo el año: Solo con Cita, Sitio: Club MVSNatural Fine Arts, edades 13-18Este programa es todo el ano ánima a la expresiónartística entre los miembros del club edades6-18 a través de dibujo, pintura, grabado, collage,técnica mixta y escultura proporcionandooportunidades para miembros a crear ilustracionespara mostrarán en una exposición local. Todo el año: Miércoles, 4:00-5:00 p.m.Sitio: AbiertoEventosNoche de un asesinato misterioso¿Quien lo hiso?! Esta es una noche de resolverel asesinato con un tema especial. Personal y losmiembros todos actuaran un personaje y tendránun montón de diversión y sorpresas. 14 de Septiembre: 6:00-9:00p.m.Sitio: PH$ $2Ocultar y Buscar (Hide N’ Seek)Este es un momento raro par ocultarse y serbuscado en nuestra Club de MVS, reglas únicasse aplicarán por lo que vamos a pasar un buentiempo! 19 de Octubre: 6:00-9:00p.m. Site: MVS$ FreeFiesta de Acción de GraciasTodos vamos a compartir en una hacer/traer unafiesta de acción de gracias. Vamos a partir el panjuntos y estar agradecidos. 16 de Noviembre: 6:00-9:00p.m. Sitio: PH$ Traer un plato de acción de graciaExcursionesDía en el Cine, edades 13-18Vamos a ir al teatro Buenaventura para ver unapelícula. Traiga su Snuggie dinero para palomitasy aperitivos. 20 de Noviembre: 1:00p.m.$ $3Wishtoyo Foundation, edades 13-18Esto es una auténtica presentación Chumash y ellugar de campamento. Habrá una presentación yun tutorial de su cultura, historia y forma de vida. 3 de Enero: 1:00p.m.$ GratisMarcha de Martin Luther King Jr.Nuestra marcha anual para conmemorar la viday el legado de Martin Luther King Jr. Keystoney el resto del centro de adolescente se unirán ala marcha y festividades. 21 de Enero: 1:00p.m.$ GratisLa Batalla de las BandasNuestro concierto de Rock anual donde losadolescentes dirigirán el show. Bienvenidotodos los estilos de rock, ganadores grabaranun álbum gratis en nuestro estudio de grabación. 7 de Diciembre: 6:00-9:00p.m. Sitio: MVS$ $3Confortaciones entre ClubsTraer el juego para los tres clubes competirá enuna superabundancia de eventos esta nocheque incluye un 3 a 3 cesta – juego de baloncesto,dodgeball, Ping Pong, piscina, etc.. 18 de Enero: 6:00-9:00p.m. Sitio: PH$ GratisInvierno WipeoutEsta es nuestra noche de la demostración dejuego en el que los miembros deben pasarpor el aro, los concursos completos de alimentación,y contestar las preguntas correctas ymucho mas para un premio. 15 de Febrero: 6:00-9:00p.m. Sitio: MVS$ $2Sky High Sports, edades 13-18Sky High Sports es un trampolín único centrode diversión. Esta instalación ha sido diseñaday creado para un fin: divertirse! ¡Venga aimprovisar! Ya sé que le da la vuelta hacia atráso esquivar las pelotas, que sin duda te darásvueltas en el Sky High Sports! 25 de Enero: 1:00 p.m.$ $11Limpieza de Playa de Ormond,edades 13-18La tierra necesita de nosotros de nuestra ayudapara limpiarla, ¡Únete a nuestro Keystone!, asícomo otros miembros para ayudar a limpiarnuestra hermosa playa de Ormond. 11 de Enero: 1:00p.m.$ GratisL.A. Kings, edades 13-18Vamos a animar a nuestros campeones en elStaples Center. Traer todo tu equipo de Reyes! No se ha Determinado$ No se ha Determinado12 | BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME OtOÑO–InvIERnO 2012 OtOÑO–InvIERnO 2012 BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME | 13

Oportunidades Para Ser VoluntarioEl Boys & Girls Clubs of Greater Oxnard and Port Hueneme ofrece a los voluntarios una amplia gama de oportunidades. Con una hora que usted ofreciera o un añoque dedicara, podría hacer positivamente diferente las vidas nuestros miembros. Para mayor información sobre nuestro programa de voluntarios o para inscribirsecomo tal, por favor póngase en contacto con Tiffany López, Directora de Servicios Voluntarios al (805) 483-1118 ext. 301, o vía e-mail a: tlopez@bgcop.org.Entrenadores y ÁrbitrosEstá comprobado que los deportes y las actividades recreativas, ademásde mantener a los niños en buena forma física, los ayudan a interactuarsocialmente, a canalizar sus energías, a mantenerlos fuera de problemas,y fomentar la disciplina y el espíritu deportivo. Con su ayuda podríamosgarantizar la participación de todos los niños de nuestra comunidad en estasmagnas actividades. Padres, estudiantes universitarios y adultos en general:necesitamos entrenadores y árbitros de porristas, de danza, de futbol yfutbol de bandera, de básquetbol, béisbol, voleibol, boxeo, esas, máquinas deejercicio y atletismo. Las prácticas se realizan entre semana por las noches ylos partidos los sábados.OradoresSiempre damos la bienvenida a las personas que quieran abordar cuestionesde interés e importancia para nuestros jóvenes, especialmente en temas comola preparación para la universidad, la prevención del consumo de drogas, laelaboración del currículum, la amplia gama de carreras o profesiones, losdiferentes puestos de trabajo, etcétera. Si usted se especializa en alguna deestas áreas y está interesado en compartir sus conocimientos con nuestrosadolescentes, ¡nos encantaría escucharlo!Tutor de TareasTodas las tardes, cuando los niños ingresan al Club después de la escuela,iniciamos la “Hora del poder”, la cual es el momento de hacer la tarea. Elobjetivo es que los niños la realicen antes de participar en nuestros programasde enriquecimiento. Necesitamos voluntarios que ayuden a nuestrosmiembros con la tarea de matemáticas, inglés, español, ciencias sociales,historia, ciencia, etcétera. Los tutores son necesarios tanto en los tres clubes,como en cada una de las escuelas de El Río y Port Hueneme, durante todo elaño. Pedimos a los voluntarios que dediquen por lo menos 4 horas, de 2 a 6p.m., durante la semana.Líder de Taller¿Tiene un talento especial? ¿Es un estuche de monerías? ¿Arte? ¿Música?¿Baile? Acogemos con agrado la oportunidad de ampliar los horizontes denuestros miembros, en una amplia gama de áreas. Por favor, ¡no dude enponerse en contacto con Tiffany para comunicarle sus ideas!Asesor de LíderesBoys & Girls Club incluye la educación ciudadana entre los muchos temasque tratamos de exponer a nuestros miembros. La juventud que entienda loqué es ser ciudadano va a tener una participación activa en sus comunidadesa lo largo de su vida. Necesitamos voluntarios que asesoren a los miembros denuestros Tourch o Keystone (clubes de liderazgo) respecto a lo que es ser unbuen ciudadano; que les enseñen destrezas democráticas, a planificar eventos,a trabajar en equipo y el valor del servicio a la comunidad. Los voluntariosdeben tener más de 24 años y comprometerse por un año con el grupo queasesoren. El tiempo de compromiso va más allá de cuatro horas por mes.Programa NaveganteEl club está buscando instructores de navegación certificados por la ASA opor el Estado que nos ayuden a dirigir nuestro nuevo programa navegante.Si deseas compartir tu amor por el agua y te apasiona trabajar con niños,eres el candidato ideal. También estamos buscando ayudantes que apoyen enla supervisión de los niños durante la instrucción. Las edades de los niñososcilan entre los 10 y los 18 años.Recaudación de fondosLos voluntarios de este proyecto trabajan en eventos especiales y enrecaudaciones de fondos para el Club. El tiempo de participación es flexible;por lo general, las actividades se realizan por las tardes y durante los fines desemana. Hay reuniones mensuales para coordinar esfuerzos. Usted tiene elcontrol del tiempo que dedica, porque lo registra. Las actividades incluyen:una subasta anual, eventos comunitarios, un torneo de golf, eventos especialesy el desarrollo de proyectos para obtener subvenciones.PrácticasBGCOP ofrece pregrado y posgrado prácticas en nuestros tres localesprincipales. Las prácticas serán elegibles para crédito académico, sin embargolas prácticas no son pagadas. Se espera que los voluntarios completen unmínimo de 60 horas durante su práctica. Oportunidades están disponiblesen nuestros distintos departamentos incluyendo: educación, mercadotecnia,desarrollo de los recursos, tecnología, deportes y programación. Lossolicitantes deben proporcionar un curriculum vitae y someterse a normasiguales como voluntarios. Colocaciones se realizan en forma sucesiva durantetodo el año sujeto a disponibilidad y necesitan.MantenimientoNuestros clubes son utilizados por alrededor de 200 ó 300 jóvenes PORDÍA, y nuestro equipo e instalaciones se usan excesivamente durante lasactividades de los niños. Si usted tiene una habilidad o le interesa el área demantenimiento, su participación es importante. Puede ayudar a que el clubse ahorre un dinero (de gastos de mantenimiento) y a que éste mejor seainvertido en proveer actividades a los jóvenes. Usted puede ayudar a crear unlugar en el que los miembros se sientan cómodos y en casa. Las opciones son:construcción, pintura, mantenimiento de canchas y jardines y reparación decamionetas.Programa Mentor de Cuidados Posteriores(RAMP por sus siglas en inglés)El club está buscando voluntarios para nuestro nuevo programa RAMP. Esteprograma les proporciona un mentor a jóvenes en el Tutelar de Menores.El propósito es proporcionarles los recursos necesarios y herramientas paraprepararlos para volver a entrar en la comunidad y evitar que cometa crímenesen el futuro. El entrenamiento para mentores de 20 horas está programadotentativamente para Marzo. Es preferible que los candidatos tengan interésen trabajar con jóvenes delincuentes y deseos de hacer un cambio positivoen la vida de ellos. Los voluntarios deben tener 21 años o más, ser capacesde comprometerse por al menos dos horas a la semana durante un año ysometerse a una revisión de antecedentes penales. Los mentores trabajaráncon jóvenes en el interior de la instalación así como en la comunidad una vezque sean libres.Se Lo Máximo: Mentores de PostgradoSe lo Máximo: Gradúate es una iniciativa que se dirige a los jóvenesmás vulnerables para abandonar la escuela. Mentores tienen quetrabajar con jóvenes, edades 6-18, que muestran señales que podíanestar en riesgo de abandonar la escuela. Con el objetivo de construiruna relación de largo plazo con el mentor basándose en la confianzay comunicación, con la meta de que el joven reconozca que “pueden,quiere y que pertenecen”. Los voluntarios deben tener 21 años o máscon la voluntad de asesorar a un joven en Oxnard o Port Hueneme conun mínimo de compromiso de 3 años.Información de ContactosEmployee Name Title E-mail Address 805-815-4959 ext.Tim Blaylock Chief Professional Officer tblaylock@bgcop.org 203Jaime Zendejas Director of Operations jzendejas@bgcop.org 214Kelly Ventimiglia Director of Major Gifts & Annual Giving kventimiglia@bgcop.org 205Ana Olvera Administrative Assistant aolvera@bgcop.org 214Mayra Rincon Administrative Assistant mrincon@bgcop.org 207Kahoku Henson Financial Administrative Assistant khenson@bgcop.org 204Stephanie Bybee Finance Assistant sbybee@bgcop.org 202Omar Zapata Director of School Based Programs ozapata@bgcop.org 206Roderick Rosario Technology Director rrosario@bgcop.org 213Susan Lopez Day Camp Director, MVS slopez@bgcop.orgCody Bowen Teen Director, MVS cbowen@bgcop.org 215Tom Barber Athletic Director tbarber@bgcop.org 217Laurel Wilvert Program Director, PH lwilvert@bgcop.org 271-9773LaCresha McManus College Bound/Keystone Advisor lmcmanus@bgcop.org 206Employee Name Title E-mail Address 805-483-1118 ext.Erin Antrim Director of Program Services eantrim@bgcop.org 305Tiffany Lopez Director of Volunteer Services tlopez@bgcop.org 301Mariana Cazares Program Coordinator mcazares@bgcop.org 307Michelle Morgan Academic & Career Advisor mmorgan@bgcop.org 309Academic & Career Advisor 308Diana Tapia Academic & Career Advisor dtapia@bgcop.org 306Myra Morales Academic & Career Advisor mmorales@bgcop.org 303Evelina Ochoa NFTE Coordinator eochoa@bgcop.org 307Kimberly Salinas DI and College Bound Case Manager ksalinas@bgcop.org 302Mario Quintana RAMP Case Mentor mquintana@bgcop.org 464-9372Saira Patino RAMP Case Mentor spatino@bgcop.org 464-9371SE ParticipeOficina Corporativa1900 W. Fifth StreetOxnard, CA 93030Phone: 805-815-4959Fax: 805-815-4709www.positiveplace4kids.orgPositivePlace@bgcop.orgHoras de Oficina:Lunes-Viernes 8 a.m.–5 p.m.PHOTO: BASSIMEEdades.COM14 | BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME OtOÑO–InvIERnO 2012OtOÑO–InvIERnO 2012 BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME | 15

16 | BOYS & GIRLS CLUBS OF GREATER OXNARD AND PORT HUENEME 1900 OtOÑO–InvIERnO W. Fifth 2012 Street, Oxnard, CA 93030