Miradas.

Miradas.2012.

AVA N Z AR .CON ASOCIACIONES EN TODO EL MUNDO.Wintershall y Gazprom han acordado ampliar la producción conjunta en Siberia occidental. A partir del año 2016 se extraerán delos bloques IV y V de la formación Achimov del yacimiento Urengoi hasta 8 mil millones de metros cúbicos de gas natural por año.

CONTINUAR.DIRECTAMENTE EN LA FUENTE CON MAYOR COMPROMISO.

„CONTINUAR MANTENIENDO EL RUMBOCON EXITOSAS EXPLORACIONES,ASOCIACIONES Y CAPACIDADAD TÉCNICA.“Rainer SeelePresidente del DirectorioEl año 2012 ha sido para Wintershall un añoexitoso y significativo. Ha sido exitoso debidoa la expansión de nuestras asociaciones estratégicasa nivel mundial y a las exitosas exploracionesque determinan el nuevo rumbo decrecimiento. Ha sido significativo debido a la decisiónfundamental de consolidar a Wintershallcomo el productor de materias primas más importantede Alemania y retirarnos de la comercializacióny almacenamiento de gas, actividadrealizada conjuntamente con Gazprom.En el año 2012 pudimos desarrollar nuestraposición en todos los lugares donde hayreservas importantes. En el mes de junio iniciamosnuestra estrecha cooperación conAbu Dhabi National Oil Company (ADNOC), laempresa de petróleo estatal de Abu Dhabi, yfirmamos un acuerdo para la evaluación técnicadel yacimiento de gas ácido y condensadoShuweihat.Además, comenzamos una cooperación estratégicacon la empresa noruega Statoil através de la cual intensificamos considerablementenuestras actividades de exploracióny producción en el Mar del Norte. Y además,el descubrimiento en el yacimiento Skarfjellque operamos en la región noreste del Mardel Norte contiene, según las primeras estimaciones,petróleo por unos 160 millones debarriles.También hemos intensificado nuestra asociacióncon la empresa rusa Gazprom a través deproyectos conjuntos upstream en Rusia y el Mardel Norte. En el marco de un intercambio de activostransferimos a Gazprom nuestras participacionesen WINGAS, WIEH, WIEE y astora yrecibimos el 25 porciento más una participaciónen los importantes bloques IV y V de la formaciónAchimov del yacimiento Urengoi en Siberiaoccidental. Wintershall ya tiene una participacióndel 50 porciento en el desarrollo del bloqueIA ubicado también en Siberia occidental y dondeen noviembre de 2012 se pusieron en marchalos primeros pozos de producción para unmayor desarrollo del yacimiento.En Libia, Wintershall pudo incrementar la producciónde petróleo en 2012 antes de lo esperadoa partir de la reanudación de las actividadesen octubre de 2011. En forma conjuntacon la empresa libia National Oil Corporation(NOC) estamos invirtiendo en la modernizaciónde la infraestructura de exportación y seguimoscomprometidos con el sector social,desde el jardín de infantes hasta el aprovisionamientomédico.En la Argentina hemos continuado con nuestrosproyectos tecnológicos para investigar elpotencial de shale gas y shale oil y tambiénhemos asumido la operación de dos promisoriosbloques en la provincia de Mendoza, en laCuenca Neuquina.En el año 2012 tuvimos dos grandes celebracionesen Alemania: En Emlichheim se extrajola tonelada de petróleo número 10 millones yademás Mittelplate produce desde hace 25años bajo los más altos estándares medioambientalesy de seguridad en el Mar de Frisia delnorte de Alemania.La importación de gas natural a través de gasoductosserá también en el futuro de granimportancia para asegurar el abastecimientode Europa. A fines del 2012 comenzarona funcionar el segundo tramo del gasoductoNord Stream así como secciones del GasoductoNoreuropeo (NEL). Además, Wintershallparticipa del 15 porciento de la sección offshoredel gasoducto South Stream que vadesde Rusia a través del Mar Negro hacia elsudeste de Europa.El año 2013 contará también con numerososacontecimientos. Numerosos proyectos nuevosserán desarrollados siguiendo nuestrorumbo para estar cada vez más cerca de lafuente. Desde el año 2000 Wintershall ha aumentadola producción de petróleo y gas naturalde 80 millones a más de 140 millones debarriles equivalentes de petróleo en 2012. Parael año 2015 proyectamos incrementar la produccióna 160 millones de barriles equivalentesde petróleo, más crecimiento con petróleoy gas natural.

APROVECHAR LASOPORTUNIDADES.INTENSIVA COOPERACIÓN CON STATOIL.Desde hace más de 80 años Wintershall se dedicaa la exploración y producción de petróleoy gas natural. Hoy en día empleamos mundialmentea más de 2.200 colaboradores de másde 40 naciones y concentramos nuestro compromisoen las regiones estratégicas en las cualesexploramos y producimos conjuntamentecon nuestros socios selectos, yacimientos depetróleo y gas natural.En especial, nos involucramos fuertemente enla plataforma continental noruega. En el marcode un intercambio de activos, Wintershall obtuvoparticipaciones de la empresa noruega Statoil enlos tres yacimientos en producción Brage, Gjøa yVega cuyas reservas abarcan aproximadamente100 milliones de barriles de petróleo.Para continuar ampliando la cooperación conStatoil ambas empresas acordaron ademásactividades conjuntas de investigación para aumentarla producción de petróleo y evalúan laaplicación offshore de la tecnología innovadora“Schizophyllan” desarrollada por Wintershall yBASF. Asimismo, Wintershall y Statoil transitancaminos comunes en la exploración de yacimientosde hidrocarburos no convencionales.Además, esta asociación continuó profundizándoseen el mes de noviembre a través dela firma de contratos de abastecimiento a largoplazo para comercializar la producción propiade gas natural.A partir de asumir la operación de la plataformaBrage, tal como aspiraba, Wintershall avanzamás rápido de lo previsto en el desarrollo de laproducción propia en Noruega y podrá establecersea largo plazo en la plataforma continentaly asumir allí responsabilidad.Se descubrió un nuevoyacimiento petrolíferoen Noruega.En la región noreste del Mar del Norte Wintershall ha logrado en abrilde 2012 otro importante descubrimiento de petróleo. En Skarfjell, elpozo de exploración operado por Wintershall, se estiman entre 60 y160 millones de barriles de petróleo recuperables. Asimismo, tantola productividad de este descubrimiento como las posibles reservasadicionales se comprueban a través de nuevos pozos de evaluación.Para Wintershall el descubrimiento Skarfjell representa otro hito másen la plataforma continental noruega y ofrece un potencial de crecimientoadicional para el portfolio de la región. También resultó exitosoel pozo de extensión en el yacimiento María con la plataformaBorgland Dolphin en el Mar de Noruega y confirma la dimensión delhallazgo que alcanza las más altas expectativas actuales: Según estimaciones,el descubrimiento Maria contiene entre 60 y 120 millonesde barriles de petróleo recuperables y entre dos y cinco mil millonesde metros cúbicos estándar (sm³) de gas natural recuperable.

Wintershall continúaapostando a la producciónen Alemania.Wintershall destaca la importancia de la producción de petróleo y gasnatural en Alemania con dos casos exitosos: En Emlichheim, uno delos yacimientos alemanes más antiguos, pudo celebrarse en el año2012 la extracción de la tonelada de petróleo número 10 millones. Através de innovadoras técnicas de producción que se fueron renovandoa través del tiempo, como por ejemplo el anegamiento convapor en combinación con la técnica de perforación horizontal paraaumentar el grado de recuperación– se pudo mantener la produccióna nivel de plateau desde 1944.En Barnstorf también estaría asegurada la producción de gas naturalpor décadas: A más de 4.000 metros de profundidad se estima laexistencia de alrededor de 10 mil millones de metros cúbicos degas natural recuperable en el yacimiento. Este gas será en el futuroun aporte esencial para asegurar el abastecimiento de energía deAlemania, ya que los recursos de gas natural locales cubren aproximadamenteun 13 porciento de la demanda nacional.13 porcientodel gas natural necesario en Alemaniase extrae en el país.Con dicha cantidadpueden abastecerse6 millonesde hogares unifamiliaresdurante 1 año.El mayor proyecto deinvestigación entra en lafase decisiva.El proyecto de investigación con el biopolímero “Schizophyllan” realizadobajo un cuidadoso seguimiento internacional se encuentra enuna fase decisiva: Luego de que primero se llevaran a cabo los testsde laboratorio en BASF y que fuera otorgado el permiso de las autoridadesgubernamentales, desde diciembre de 2012 se realizan lasprimeras experiencias prácticas con “Schizophyllan” en el yacimientopetrolífero Bockstedt en el norte de Alemania. Al efecto, se realizaronlos pozos necesarios y se construyó la infraestructura requerida. Elbiopolímero producido a partir de un hongo espesa el agua que seinyecta para lograr una mejor extracción de petróleo en el yacimientoy promete un aprovechamiento más efectivo y ecológico de yacimientosmaduros de petróleo. En el predio de BASF Ludwigshafen seconstruyó especialmente una planta que produce suficiente cantidadde “Schizophyllan”.

Yacimiento operadoen Abu Dhabi.Desde hace décadas Wintershall desarrolla actividades en la regiónde Oriente Medio y ahora participa aún más activamente en los novedososproyectos de largo plazo en el upstream de la región del Golfo:En conjunto con Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) y OMVse suscribió un acuerdo sobre la evaluación técnica del yacimiento degas ácido y condensado Shuweihat. Wintershall, en carácter de operador,llevará a cabo en conjunto con OMV en primer lugar una evaluacióndel yacimiento que abarca hasta tres pozos exploratorios y unrelevamiento de sísmica 3D. En especial, es imprescindible para elloel know-how de Wintershall en la producción de yacimientos complejos,como en este caso en el yacimiento de gas ácido. Una evaluacióntécnica exitosa de Shuweihats contribuiría no solo a cubrir la crecientedemanda de hidrocarburos en la región, sino al mismo tiempotambién a garantizar la capacidad exportadora del país a largo plazo.Nuevas licencias deexploración en la Argentina.Wintershall Energía S. A., uno de los mayores productores de gas naturalde la Argentina, amplía sus actividades en la región. En la provinciade Mendoza – una de las zonas más promisorias para el gas y petróleode esquisto, Wintershall Energía S. A., filial de Wintershall Kasselal 100 porciento, obtuvo dos licencias de exploración adicionales yademás se establece como operador a partir de la adjudicación deestos permisos. Evaluaciones recientes indican un buen potencialpara la exploración y el desarrollo de yacimientos convencionales yno convencionales en dos diferentes capas de sedimentos. Desdeel año 1978 Wintershall Energía S. A. tiene representación en la Argentinay participación en 15 yacimientos de petróleo y gas con unaproducción anual de alrededor de 26 millones de barriles equivalentesde petróleo.

LO MÁS DESTACADODEL AÑO 2012.Eneroque Wintershall tiene una estrategia a largo plazo en Noruega ycomplementan el nutrido portfolio de licencias para el futuro.FebreroSe amplía la extracción de petróleo en Baviera: Al surde Augsburgo Wintershall ha realizado tres pozos en los cualesencontró petróleo. De este modo, continuarán aumentando lascantidades recuperables anuales y se asegurará la producciónpara las próximas dos décadas. Desde el año 1979 Wintershalldesarrolla actividades en los Prealpes y con los nuevos descubrimientosse ha incrementado a diez la cantidad de pozos deproducción en la región.Se presume la existencia de un importante yacimientode gas natural en el emplazamiento de Baja Sajonia,Barnstorf: Desde una profundidad de más de 4.000 metrosWintershall explora yacimientos de “tight-gas” que contienenhasta 40 mil millones de metros cúbicos de gas natural. En elcaso que el pozo confirme un potencial recuperable de aproximadamente10 mil millones de metros cúbicos y que el yacimientopueda ser desarrollado, se podrá seguir produciendogas en Barnstorf durante décadas. También aumentará la importanciadel abastecimiento de energía de Alemania a travésde gas natural del país.Distinción por el trabajo ejemplar del personal: ElRogaland Personal Forum ha reconocido a Wintershall Norge(WINO) por su trabajo ejemplar en el sector de Recursos Humanos.WINO convenció al jurado con su proyecto a largo plazopara desarrollar una empresa fuerte que respalde los ambiciososobjetivos de Wintershall en Noruega. El jurado eligió a WINOcomo uno de los empleadores más apreciados de Noruega enel rubro del petróleo y gas natural.MarzoUn nuevo éxito para Wintershall en Noruega: En la másextensa ronda de licencias realizada hasta ahora en la plataformacontinental noruega, la compañía que es 100 por ciento una filialde BASF, recibe siete nuevas licencias de exploración y en cuatrode ellas será el operador. Las participaciones actuales confirmanWintershall alcanza ganancias récord: Por primera vezen los más de 100 años de historia, Wintershall ha superado labarrera de los mil millones de euros en el superávit anual. Conun aumento de las ventas de más del 12 porciento estableciéndoseen 12,1 mil millones de euros, las ganancias después de la

deducción de impuestos también aumentaron un 15 porcientoestableciéndose en 1,1 mil millones de euros. Los proyectos deinversión más importantes seguirán encontrándose en Noruegay Rusia, pero también se incrementa de forma continua el compromisoen América del Sur y en la región arábiga. Sólo en elnorte del Mar del Norte se invertirán en los próximos años 150millones de euros para la búsqueda de nuevos yacimientos.Se amplían las actividades en el sur del Mar del Nortecon nueva producción de gas natural del yacimientoK-18 Golf en el Mar del Norte neerlandés: A través de unacuidadosa planificación del pozo y de implementar nueva tecnología,Wintershall logró sentar nuevos parámetros de eficienciatanto de costos como de desarrollo de yacimientos de “tight-gas”en el sector offshore. A través de instalaciones de producción enel fondo del mar (sistemas de terminación de pozos en el fondodel mar) se extraen actualmente alrededor de 1,0 millón demetros cúbicos de gas natural por día del yacimiento de “tightgas”.Las inversiones en el proyecto “tight-gas” del K-18 Golf danmuestra una vez más que Wintershall sigue viendo un considerablepotencial en el Mar del Norte neerlandés y busca desarrollarlo.. AbrilContinúa en crecimiento la importancia del negocio enRusia: Con la participación en la construcción de la sección offshoredel gasoducto South Stream a través del Mar Negro y conel acuerdo marco para la producción conjunta de otros dos bloquesde la formación Achimov, Wintershall y Gazprom han puestoen marcha nuevamente dos grandes proyectos que son pruebade la asociación de plena confianza que han establecido.WINGAS recibe el permiso de construcción para elgasoducto de conexión con Jemgum: este depósito decavernas ubicado geográficamente en un lugar ideal se podráconectar con la red de gasoductos neerlandesa. El depósitotendrá una capacidad de gas utilizable de aproximadamentemil millones de metros cúbicos y abastecerá a clientes de losPaíses Bajos, Gran Bretaña y Bélgica a partir de mediados de2013 en forma rápida y segura con gas natural de Rusia y delMar del Norte. El gasoducto que se extiende desde el predio dela empresa WINGAS en Jemgum hacia Oude Statenzijl, tieneuna extensión de 14 kilómetros y puede transportar hasta 1,8millones de metros cúbicos de gas natural por hora.Otro hallazgo en Noruega: el pozo de exploración Skarfjellque opera Wintershall en el noreste del Mar del Norte dio muestrasde arenas con contenido de petróleo de alta calidad. Lasprimeras estimaciones de reservas son entre 60 y 160 millonesde barriles de petróleo recuperable. Para Wintershall este descubrimientorepresenta otro hito importante y ofrece a la empresaun potencial de crecimiento adicional de su portfolio en laplataforma continental noruega.Distinción para WINGAS: el departamento de prensa dela empresa de abastecimiento de energía WINGAS – un jointventurede Wintershall con la empresa rusa OAO Gazprom – esdistinguido con el premio “PR Report Award” por la mejor comunicacióncon la comunidad. El jurado valoró la exitosa comunicaciónllevada a cabo durante la construcción del gasoductoOPAL (Gasoducto de Conexión con el Mar Báltico), que es el gasoductomás largo de Europa. A lo largo de una traza de 470 kmde longitud WINGAS estableció en forma continua un intensodiálogo con las comunidades locales durante los dos años queduró la construcción, con el fin de comunicar la importancia deeste proyecto y de responder personalmente todas las preguntas.Esta acción de comunicación ha contribuido a lograr queun proyecto de construcción de estas dimensiones se terminedentro de los plazos programados.MayoExitosa extensión de pozo en el proyecto María:aproximadamente ocho km al noreste del descubrimientoMaría encontrado originalmente en el año 2010, Wintershallalcanzó una gran columna de crudo de 39 metros. Cálculospreliminares confirman un potencial que alcanza las más altasexpectativas, entre 60 y 120 millones de barriles de petróleo

ecuperable y entre dos y cinco mil millones de metros cúbicosestándar de gas natural recuperable. Wintershall evalúa juntocon sus socios de la licencia diferentes soluciones para el desarrolloideal del yacimiento. Se están considerando tanto un sistemade terminación de pozos en el fondo del mar con conexióna una plataforma que ya se encuentra en producción, como undesarrollo de logística independiente.Nuevo permiso de exploración en la Argentina: El gobiernode la provincia de Mendoza otorgó a Wintershall EnergíaS. A, filial de Wintershall en Kassel al 100 porciento, un permisode exploración para el área Ranquil Norte. El socio en esta concesiónes Total Austral S. A. con el 50 porciento. Desde 2002Wintershall Energía S. A. viene realizando trabajos de exploraciónde superficie y análisis de laboratorio en el área. Los análisisindican que el bloque Ranquil Norte tiene potencial parala exploración y desarrollo de yacimientos convencionales y noconvencionales (gas y petróleo de esquisto). En marzo de 2012Wintershall obtuvo el permiso de exploración para el área CN-V(Cuenca Neuquina V) que limita con la parte norte de la concesiónRanquil Norte.Aniversario en Emlichheim: Wintershall establece en Emlichheimun nuevo hito en la historia de la extracción de petróleo enAlemania. En el marco de una gran fiesta en la planta en la fronteraalemana neerlandesa, la empresa celebró – puntualmentepara el aniversario 700 de Emlichheim – la extracción de la toneladade petróleo número 10 millones. Wintershall desarrollaactividades desde hace aproximadamente siete décadas enesta localidad en el condado de Bentheim.Wintershall devuelve licencias onshore: El mayor productorde petróleo y gas natural de Alemania con presencia internacionalha devuelto al Ministerio de Energía de Mauritania las licenciasonshore Ta5 y Ta6 para la cuenca Taoudeni en este país del nortede África. Desde el año 2006 Wintershall desarrolló actividadesen ambos bloques en la región en la frontera de Mali y Algeria.Wintershall se presenta en la 25a Conferencia Mundialdel Gas: El mayor productor de petróleo y gas natural de Alemaniapresentó en Kuala Lumpur ante un público internacional susdiversas actividades de producción, transporte y comercializaciónde gas natural. Dado que el mercado de gas mundial se desarrollaen forma dinámica y que el porcentaje de gas natural en elmix energético aumentará al 25 por ciento hasta el año 2035, Europatendrá que reforzar su presencia directamente en las fuentese invertir en infraestructura confiable dentro de Europa, explicóRainer Seele, Presidente del Directorio de Wintershall. En estaconferencia Wintershall presentó cómo es posible llevar a caboeste cambio: mediante la intensificación continua de cooperacióncon proveedores de gas en asociaciones estratégicas y sólidas.Wintershall asume como operador: La empresa Abu DhabiNational Oil Company (ADNOC), OMV y Wintershall suscribenun acuerdo para la evaluación técnica del yacimiento degas ácido y condensado Shuweihat que se encuentra a unos 25km al oeste de Ruwais en la región oeste de Abu Dhabi. Wintershallestará a cargo de la operación y junto con OMV comosocio realizarán la evaluación del yacimiento que abarca hastatres pozos exploratorios y la adquisición de sísmica 3D. Encaso de concluir con éxito dicha evaluación, ADNOC participaráen la siguiente fase del desarrollo y producción del yacimientoShuweihat. La región de Oriente Medio adquiere, dentro de ladiversidad del portfolio upstream de Wintershall, un rol cada vezmás importante en la evolución de este crecimiento exitoso.. JulioJunioWintershall invierte en Baja Sajonia: con la inauguracióndel nuevo archivo de coronas de todo el mundo en el empla-

Gran exposición de las obras de Emil Nolde por primeravez en Noruega: En el marco de una festiva ceremonia, el Ministrode Relaciones Exteriores de Noruega, Espen Barth Eide,inaugura la exposición del artista expresionista alemán EmilNolde en Oslo. En calidad de sponsor principal, Wintershall promuevela exposición bajo el nombre “La búsqueda de lo auténtico”y, muestra de este modo su agradecimiento a la ciudadaníapor la cordialidad y la hospitalidad con que la empresa ha sidoacogida en Noruega.25 años de Mittelplate: En el parque nacional “Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer“ en el norte de Alemania, Wintershallcelebra junto con el operador RWE Dea un aniversario especial.Desde hace un cuarto de siglo la empresa extrae petróleo delyacimiento más importante de Alemania sin dificultades y bajoestándares ecológicos que son ejemplo en todo el mundo. Tambiénpor eso la mayoría de la población se pronuncia a favor dela extracción local bajo estrictos estándares de seguridad y delmedio ambiente: el 91 porciento de los ciudadanos está a favorde continuar operando la plataforma. Este porcentaje representael reconocimiento del trabajo que realizan Wintershall y RWEDea desde hace 25 años en el lugar.Se inaugura el gasoducto Nord Stream: Luego de tansólo 30 meses de construcción, en octubre entra en servicio elsegundo tramo del gasoducto Nord Stream. A pesar de todoslos desafíos que se presentaron durante la construcción, ambostramos del gasoducto cuyo peso total es de unos cuatro millonesde toneladas, pudieron terminarse en el plazo previsto y dentrodel presupuesto estimado. Con la puesta en marcha oficial delsegundo tramo del gasoducto Nord Stream se finalizó en formacompleta el sistema de operación automatizada del gasoducto.Ambos tramos del gasoducto Nord Stream proporcionarán unacapacidad de transporte anual de hasta 55 mil millones de metroscúbicos y proveerán a la Unión Europea con gas natural rusodurante unos 50 años como mínimo. El primer tramo transportagas natural hacia Europa desde noviembre de 2011.El premio internacional alemán de Relaciones Públicas“Internationaler Deutscher PR Award 2012” es paraWintershall: La filial de BASF es distinguida durante la primaveraarábiga en Libia como la mejor comunicación llevadaa cabo durante la transformación, el conflicto y la crisis. Inmediatamentedespués del inicio de los disturbios, Wintershallintrodujo espontáneamente medidas de asistencia, apoyó lasmedidas de las organizaciones humanitarias internacionales,tomó responsabilidad a través de ayuda humanitaria – y seaseguró a través de su exitosa comunicación interna y externaun lugar seguro en la nueva Libia.Wintershall amplía significativamente tanto su producciónde petróleo y gas como sus reservas en elMar del Norte: En el marco de un intercambio de activos,Wintershall recibió de la empresa noruega Statoil ASA participacionesen tres yacimientos que están en producción: Brage(32,7 porciento), Gjøa (15 porciento) y Vega (30 porciento) quecontienen reservas (2P) por aproximadamente 100 millones debarriles equivalentes de petróleo. Sujeto a la aprobación de lasautoridades y de los socios, las empresas acordaron ademásque Wintershall asuma la operación de Brage, la gran plataformade producción noruega. Con esta transacción WintershallNorge incrementa la producción diaria actual, de 3.000 barrilesequivalentes de petróleo a casi 40.000 barriles equivalentesde petróleo en el próximo año. Statoil recibió de Wintershallen contrapartida una participación del 15 porciento en elproyecto de desarrollo Edvard Grieg así como también unacompensación financiera por la suma de 1,35 mil millones dedólares estadounidenses. Se pagarán adicionalmente hasta100 millones de dólares estadounidenses en caso de concretarseen el futuro un desarrollo exitoso en el yacimiento Vega.

NoviembreEn el año 2012 la empresa Wintershall produjo aproximadamente1,3 mil millones de metros cúbicos por año en el Mar delNorte; y en el año 2013 se prevé aumentar este volumen a 2,3mil millones de metros cúbicos.Se acuerda intercambio de activos: BASF/Wintershall yOAO Gazprom han suscripto un acuerdo base jurídicamentevinculante para el intercambio de participaciones en empresasde igual valor. Mediante este intercambio, Wintershall buscacontinuar expandiendo la producción de petróleo y gas y retirarsedel negocio de comercialización y almacenamiento degas. La transacción se concretará – una vez que sea aprobadapor las autoridades competentes – a fines de 2013 con efectoretroactivo al 1ro. de abril de 2013.El acuerdo prevé la producción conjunta de dos bloques adicionalesde la formación Achimov del yacimiento Urengoi de gasnatural y condensado en Siberia occidental. Wintershall recibeel 25 porciento más una participación en los bloques IV y V de laformación Achimov, con la opción de ampliar la participación enambos yacimientos de gas natural y condensado al 50 porciento.En contrapartida Wintershall transferirá a Gazprom, su sociodesde hace muchos años, la totalidad del negocio de comercializacióny almacenamiento de gas natural operado hasta ahoraen forma conjunta. Gazprom participará además con el 50 porcientoen Wintershall Noordzee B. V., que desarrolla actividadesde exploración y producción de petróleo y gas natural en el surdel Mar del Norte (Países Bajos, Reino Unido, Dinamarca).Wintershall y Statoil amplían su cooperación: se firmaroncontratos que regulan tanto que Statoil reciba el gas naturalproducido por Wintershall en Noruega como también -encontrapartida- que Statoil suministre gas natural a Wintershall.A través de este acuerdo con Statoil, Wintershall podrá utilizaren Europa sus volúmenes producidos en Noruega sin tenerque construir su propia infraestructura de transporte. Además,el gas del Mar del Norte contribuye a compensar a medianoy largo plazo la declinación de la producción local en Europacontinental.Wintershall se presenta en la feria bienal del petróleoy el gas 2012 realizada en Abu Dhabi (ADIPEC 2012):Más de 1.600 expositores de 90 naciones se presentaron enaproximadamente 38.000 m² distribuidos en doce pabellonesen ADIPEC 2012 en noviembre, la mayor feria del petróleo y gasnatural en Oriente Medio. Es la segunda vez que Wintershall participaen esta feria. Y Wintershall continúa creciendo en la región: Aprincipios de 2013 se inaugurará en el piso 24 del edificio NationTowers en Abu Dhabi una nueva oficina para los 45 colaboradoresque integran el equipo del proyecto “Shuweihat“ así comotambién para los colegas del departamento de nuevos negociosy de la representación de Wintershall de Oriente Medio.DiciembreSe descubren yacimientos petrolíferos frente a la costaneerlandesa: 120 km al norte de Den Helder, Wintershalldescubre un yacimiento de crudo de buena calidad. El pozo deexploración se perforó con la plataforma GSP Saturn hasta unaprofundidad total de 1.490 m. Durante un test de producciónse extrajo petróleo que presenta un potencial muy significativo.Las primeras estimaciones de reservas parten desde un mínimode 30 millones de barriles de petróleo recuperable. Para laevaluación de este descubrimiento se prevén para el año 2013la perforación de otros pozos exploratorios. El nuevo yacimientoposibilita un equilibrio en el portfolio de petróleo y gas deWintershall Noordzee cuyo foco se encuentra especialmenteen la extracción de gas natural así como en la búsqueda deyacimientos gasíferos.

C O MPA R T IREXPERIENCIAS, TECNOLOGÍAS Y BUENAS IDEAS.Desde hace más de 80 años buscamos y extraemos petróleoy gas natural. Una historia exitosa que tuvo sus comienzos enAlemania. Nuestro know-how, nuestra experiencia técnica y especialmentenuestros colaboradores altamente calificados sonlos factores del éxito de la exploración y producción de petróleoy gas natural.El joint-venture Achimgaz con la empresa rusa Gazprom es unmodelo ejemplar de cooperación basada en la absoluta confianza:como socio privilegiado en la producción de gas natural enRusia contamos sobre todo con la capacidad tecnológica y laexcelencia operativa, fortalezas que siempre ponemos a pruebay hacemos valer en forma continua. Por ello intensificaremosconjuntamente la producción en Siberia occidental en los próximosaños. O en Noruega, donde seguimos ampliando nuestrasactividades en la plataforma continental no solamente medianteaportes financieros sino que también hacemos valer allí nuestrocaudal de experiencia para poder continuar exitosamentenuestra estrategia basada en estar presentes directamente enla fuente. Y también en Alemania, donde realizamos continuamenteinnovaciones técnicas destacadas que son requeridasactualmente a nivel internacional.De este modo asumimos responsabilidad y aportamos a la estabilidady el crecimiento en regiones que presentan grandesdesafíos en materia económica, política y ecológica. En Libia,por ejemplo, durante la primavera arábiga apoyamos a la poblacióncon ayuda humanitaria y respaldo continuos e inmediatamenteluego de los disturbios retomamos la producción.Una muestra de la seriedad con la que asumimos nuestro compromisoson también nuestras inversiones en el futuro de Libiacomo por ejemplo, el apoyo para la reapertura de una guarderíainfantil o nuestro compromiso con instalaciones médicas permanentesen Jakhira. También estamos presentes en Alemaniadonde invertimos, generamos puestos de trabajo y somos unvecino cordial y hospitalario.A fin de escribir el próximo capítulo de esta exitosa historia continuamossiendo fieles a nuestro rumbo. Wintershall tambiéncontinuará invirtiendo en el futuro en asociaciones internacionalesduraderas y, de esta forma, ayudará a que prosperen laexperiencia, el bienestar y la tecnología a favor del medio ambientey de la sociedad. Pues solo cuando estamos dispuestosa compartir podemos seguir creciendo.

NUESTRAS REGIONEDesde hace más de 80 años Wintershallexplora y produce petróleo y gas natural.Desde el año 1969 Wintershall es subsidiariaal 100 por ciento de BASF. En laexploración y producción de petróleo ygas nos concentramos en regiones estratégicasseleccionadas, especialmenteen Europa, el Norte de África, América delSur así como también en Rusia y cada vezmás en la región de Oriente Medio y la regióndel Mar Caspio. En dichas regionesdisponemos de una experiencia regionaltanto geológica como tecnológica altamentecalificada.www.wintershall.com/worldwideEUROPAComo empresa con raíces alemanas, Wintershall busca y extraepetróleo y gas en Alemania y desde 1965 también en elvecino Mar del Norte neerlandés. Dado que el gas natural delMar del Norte continuará cumpliendo un papel importanteen el abastecimiento energético de Europa, hemos adquiridoademás prometedoras licencias en el Mar del Norte Británico,Danés y Noruego. Precisamente en la plataforma continentalnoruega ampliamos ininterrumpidamente nuestro compromisoy apostamos al crecimiento del país.AMÉRICA DEL SURDesde 1978 Wintershall se desempeña exitosamenteen la producción de importantes yacimientos degas en la Argentina. Las concesiones de yacimientosde petróleo y gas en Neuquén, Mendoza, frentea la costa de Tierra del Fuego y también en el vecinopaís de Chile nos permiten participar a largo plazode las prometedoras reservas de hidrocarburos deAmérica del Sur. Frente a la costa de Tierra del FuegoWintershall junto a sus socios produce la plataformamás austral del mundo. Además, estamos enla búsqueda de nuevos yacimientos, especialmentede recursos no convencionales.

S ESTRATÉGICAS.ORIENTE MEDIOEn la región de Oriente Medio se encuentranaproximadamente el 50 por ciento de las reservasmundiales de petróleo y gas natural. Por ellocontinuamos expandiendo nuestro compromisoen la Península Arábiga. En 2010 Wintershallabrió una representación en Abu Dhabi, uno delos centros más importantes de petróleo y gasen la región del Golfo, siendo la primera empresaalemana de Exploración y Producción quese instala en el país. En conjunto con ADNOC yOMV explora un yacimiento de gas ácido. Frentea la costa de Qatar nos concentramos en laexploración de nuevas reservas de gas natural.Qatar dispone, después de Rusia y de Irán, dela mayor reserva mundial de gas.RUSIADesde hace 22 años que Wintershall yGazprom trabajan juntas. Esta asociaciónse expandió a la producción de gas conlos proyectos conjuntos Juschno Russkojey Achimgaz. En Siberia, estos dos proyectos,así como otros planificados, contribuyena asegurar el abastecimiento futuro degas a Alemania y Europa. Además producimospetróleo en Volgogrado desde hacedos décadas junto con la empresa rusaLukoil con la que tenemos un joint-venturey realizamos actividades en la región delMar Caspio.NORTE DE ÁFRICA.Libia es uno de los mayores productores de petróleo deÁfrica. Desde 1958 estamos presentes en este país explorandoy produciendo petróleo y seguiremos con este compromisoen el futuro. El yacimiento de petróleo As Sarah,en las inmediaciones del oasis Jakhira, es el yacimientomás productivo. Allí operamos una planta única en el paísque procesa el gas asociado de petróleo de nuestros yacimientos,llevando el gas y el condensado a la costa para sucomercialización. Además contamos con una participaciónen un área que produce petróleo frente a la costa de Libia.

EL DIRECTORIO.DR. RAINER SEELEPRESIDENTE DEL DIRECTORIODespués de haber desempeñado varioscargos en BASF, Wintershall y WINGAS,este químico de 52 años conduce la empresade Kassel desde octubre de 2009.MARTIN BACHMANNEXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓNDesde 2009 el geofísico de 53 años es elMiembro del Directorio responsable de la Exploracióny la Producción de petróleo y gasde Wintershall.DR. TIES TIESSENFINANZASCon 55 años, el doctor en Derecho integra elDirectorio desde 2005. Está a cargo de lasáreas de Finanzas, Sistemas Informáticos,Legales, Impuestos, Seguros y Compras.DR. GERHARD KÖNIGCOMERCIALIZACIÓN DE GAS NATURALMario MehrenRUSIADesde octubre de 2009 este economista de 47años es el responsable de la Comercializaciónde gas natural de Wintershall y es el vocero dela Gerencia General de WINGAS.Desde octubre de 2011 este ingeniero economistade 42 años tiene a su cargo la Dirección“Rusia” recientemente creada y es tambiénresponsable de los proyectos de transporteNord Stream y South Stream.Más sobre el negocio de Wintershall bajo:www.wintershall.com/company

2012 EN CIFRAS.TOTAL WINTERSHALL2012 2011Ventas netas a terceros mill. € 16.700 12.051Inversiones y adquisiciones 1 mill. € 1.206 1.274Ganancia antes de intereses e impuestos (EBIT) mill. € 3.904 2.111de ella, impuesto a las ganancias porextracciones de petróleo no imputalbe mill. € 1.880 439Cantidad de personal 2 a 31-12 2.514 2.281Exploración y producciónVentas netas a terceros mill. € 5.330 3.182Inversiones y adquisiciones 1 mill. € 800 692Producción - Petróleo 3 MMBOE 4 49,6 25,0Producción - Gas 3 MMBOE 4 94,3 87,9Ganancia antes de intereses e impuestos (EBIT) mill. € 3.422 1.686Comercialización de gas naturalVentas netas a terceros mill. € 11.370 8.869Inversiones y adquisiciones 5 mill. € 406 582Ventas de gas natural J. V. (100 porciento) 6 miles de mill. kWh 471,4 416,6de estas ventas WINGAS 6 miles de mill. kWh 370,8 304,7Ganancia antes de intereses e impuestos (EBIT) mill. € 482 425A partir de 2005, Estado Contables según IFRS. Las cifras corresponden a la División Petróleo y Gas del Grupo BASF.1 Activos fijos e intangibles, incluyendo pozos de exploracion activados. 2 Excluye personal con contrato temporario. Personal a tiempo parcial, en valores porcentuales.3 Incluyendo Achimgaz a partir del 18 de noviembre de 2011. 4 Millones de Barriles Equivalentes de Petróleo. 5 Activos fijos e intangibles. 6 Incluyendo ventas de BASF.

Compromiso garantizado de papel certificado FSC.

RESPONSABLE DE CONTENIDOSWintershall Holding GmbH, KasselSi desea saber más sobre nuestraempresa, si necesita más información otiene alguna pregunta relacionada conWintershall, póngase en contacto connosotros.Tel.: +49 561 301-0Fax: +49 561 301-1702info@wintershall.comWintershall Holding GmbHFriedrich-Ebert-Str. 16034119 Kassel, Alemaniawww.wintershall.comTambién en:

www.wintershall.com