THES 2126 V1.1 0511 SystaSolar Aqua II Usuario - Paradigma ...

ParadigmaRegulación solarSystaSolar Aqua IIInstrucciones de usoPara el usuarioTHES2126 05/11 V 1.1

Derechos de propiedad intelectualToda la información incluida en este documento así como las imágenes y descripciones técnicas que se facilitan forman partede nuestra propiedad intelectual y no deben copiarse sin nuestro consentimiento previo por escrito.PARADIGMA es una marca registrada del grupo Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.© by Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.Persona de contactoEn caso de averías, consultas así como trabajos de mantenimiento y reparación póngase en contacto con el departamento especializadoen calefacción de Paradigma.Departamento especializado en calefacción de Paradigma:

Índice de contenidosÍndice de contenidos1 Sobre este documento51.1 Función de las instrucciones51.2 Destinatarios del manual51.3 Validez de las instrucciones51.4 Documentación pertinente51.5 Conservación de los documentos52 Símbolos y normas de representación62.1 Símbolos utilizados62.2 Convenciones tipográficas63 Para su seguridad83.1 Peligro y medidas de seguridad83.2 Notas de advertencia83.2.1 Estructura de las notas de advertencia83.3 Conformidad83.4 Obligaciones del usuario84 Descripción del producto104.1 Información sobre el producto104.1.1 Uso conforme a lo previsto104.1.2 Uso incorrecto104.2 Vista general del regulador solar104.3 Descripción del funcionamiento104.3.1 Adaptación en la instalación solar114.3.2 Cálculo de la temperatura del acumulador114.3.3 Conexión y desconexión de la bomba solar114.3.4 Diagnóstico y autocorrección124.3.5 Determinación de las ganancias solares124.3.6 Instalaciones con dos acumuladores124.3.7 Instalaciones con apoyo de calefacción134.3.8 Protección contra heladas134.3.9 Protección contra sobrecalentamiento134.3.10 Registro de datos144.4 Modos de funcionamiento144.5 Conexión con el regulador de calefacción145 Manejar el regulador solar165.1 Vista general del regulador solar165.2 Vista general de operación165.3 Visualización estándar175.4 Vista general del menú principal195.5 Estructura del menú plano del propietario196 Funcionamiento226.1 Consultar valores de medición226.2 Consultar ganancias solares22THES2126 05/11 V 1.13

Índice de contenidos6.3 Realizar los ajustes236.3.1 Ajustar valor teórico de agua caliente246.3.2 Ajustar estrategia de carga246.3.3 Ajustar fecha y hora246.3.4 Ajustar idioma256.3.5 Ajustar tecla de selección abreviada266.4 Programa de control266.4.1 Consultar averías266.4.2 Ajustar el modo de funcionamiento manual266.5 Caída de la corriente en caso de peligro de heladas277 Mantenimiento288 Averías298.1 Consultar averías298.2 Solucionar averías299 Fuera de servicio309.1 Poner fuera de servicio transitoriamente el aparato309.2 Poner fuera de servicio definitivamente el aparato3010 Eliminación de desechos3110.1 Eliminación de embalajes3110.2 Eliminar el aparato314 THES2126 05/11 V 1.1

Sobre este documento1 Sobre este documento1.1 Función de las instruccionesEste documento informa del regulador solar SystaSolar Aqua II. Encontrará informaciónacerca de:• Seguridad• Modo funcional• Funcionamiento• Operación• Mantenimiento1.2 Destinatarios del manualEste documento está dirigido al usuario de la instalación.1.3 Validez de las instruccionesEste documento es válido para el regulador solar SystaSolar Aqua II desde03/2011.1.4 Documentación pertinentePara el propietario• Manual de operación del regulador solar SystaSolar Aqua II• Manual de operación de la estación solar STAqua IIPara el trabajador especializado• Manual para la instalación y la puesta en marcha del regulador solar SystaSolarAqua II• Manual para la instalación y la puesta en marcha de la estación solarSTAqua II• Manual de montaje juego de tubo flexible ondulado CPC Star con dos sensores1.5 Conservación de los documentosEl propietario de la instalación es responsable de conservar los documentos de formaque estén disponibles para su consulta en caso necesario.THES2126 05/11 V 1.15

Símbolos y normas de representación2 Símbolos y normas de representación2.1 Símbolos utilizadosA continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento:PELIGROGrave peligro mortal o de lesiones corporales serias, si no se evita esteriesgo.ADVERTENCIAPosible peligro de lesiones corporales serias, si no se evita este riesgo.ATENCIÓNPeligro de lesiones corporales leves, si no se evita este riesgo.Peligro de daños materiales, si no se evita este riesgo.NotaNota con información útil adicional2.2 Convenciones tipográficasTipo de letra y formatoEn este documento se utilizan las siguientes convenciones tipográficas:FormatoTextoDescripciónLos nombres y denominaciones de productos se representanen cursiva.Ejemplo: SystaComfortTextoTexto > TextoTextoTextoLos elementos de menús se representan con otro tipo de letra.Ejemplo: Selección valores mediciónLas rutas de menú se representan con otro tipo de letra separandolos sucesivos menús mediante el símbolo ">".Ejemplo: Selección valores medición > TemperaturaacumuladorLas opciones y ajustes seleccionados se representan conotro tipo de letra.Ejemplo: seleccionar modo AutomáticoLas referencias a otros documentos se representan en cursiva.Ejemplo: En el manual Mantenimiento y solución de averíasencontrará información sobre el mantenimiento.[32] Para las referencias a capítulos o entradas del glosario delmismo documento se utiliza el número de página correspondienteentre corchetes.Ejemplo: Para más información, consulte el capítulo "Indicaciones"[12].6 THES2126 05/11 V 1.1

Símbolos y normas de representaciónInstrucciones de uso de pasounitarioAplicación de las instrucciones de uso de paso unitario, en las que el orden de lospasos no es importante.►PasosInstrucciones de uso de variosnivelesAplicación de las instrucciones de uso de varios pasos, en las que debe respetarseel orden de los pasos.1. Primer paso2. Segundo pasoResultado intermedio3. Tercer paso→Resultado finalListaSe utilizan enumeraciones• Primero elemento (nivel 1)- Primero elemento (nivel 2)- Segundo elemento (nivel 2)• Segundo elemento (nivel 1)THES2126 05/11 V 1.17

Para su seguridad3 Para su seguridad3.1 Peligro y medidas de seguridadDescarga eléctricaEntornoInterrupción del suministro decorrienteLa instalación y los trabajos en el aparato solamente los puede llevar a cabo untrabajador especializado.►Realice solamente las tareas que estén descritas en el presente manual.En las conexiones eléctricas hay tensión de red. Esto puede causar una descargaeléctrica.►►►►Los trabajos en la instalación eléctrica sólo pueden ser realizados por un técnicoespecializado calificado.Tenga en cuenta la normativa aplicable.Proteja el aparato de los líquidos y la humedad elevada constante.Procure que la temperatura ambiente esté entre 0 °C y 50 °C de manera constante.Una puesta fuera de servicio incorrecta del regulador solar puede producir dañosmateriales en la instalación solar.►Para asegurar la protección contra heladas: Procure que el suministro de corrientedel regulador solar solamente se interrumpa en caso de emergencia odurante los trabajos de mantenimiento y reparación.3.2 Notas de advertenciaLas notas de advertencia de este documento se resaltan con pictogramas y llamadasde advertencia. El pictograma y la llamada de advertencia le informan sobre lagravedad del peligro.3.2.1 Estructura de las notas de advertenciaLas notas de advertencia que anteceden a las instrucciones tienen la siguiente estructura:PELIGROTipo y origen del peligroExplicación del tipo y origen del peligro►Medidas para evitar el peligro3.3 ConformidadPor la presente, como fabricantes declaramos que este producto cumple las directivasfundamentales para la puesta en circulación dentro de la UE.El producto cumple las disposiciones de las siguientes directivas CE:• 2006/95/CE Directiva de bajas tensiones• 2004/108/CE Compatibilidad electromagnética3.4 Obligaciones del usuarioPara garantizar un funcionamiento sin problemas del equipo, siga estas indicaciones:►►►Dejar en manos de un técnico especializado el montaje, puesta en marcha ymantenimiento de la máquina.Pedir al instalador que le explique el funcionamiento de la instalación.Recordar llevar a cabo los controles y trabajos de mantenimiento necesarios.8 THES2126 05/11 V 1.1

Para su seguridad►►Llevar a cabo únicamente las acciones que se describen como responsabilidaddel usuario en el manual de instrucciones.Conservar los manuales cerca del aparato.THES2126 05/11 V 1.19

Descripción del producto4 Descripción del producto4.1 Información sobre el producto4.1.1 Uso conforme a lo previstoEl regulador solar SystaSolar Aqua II está diseñado exclusivamente para la regulaciónde instalaciones solares que trabajen con colectores de tubos de vacío llenosde agua.El regulador solar SystaSolar Aqua II solamente puede ponerse en marcha y operarseen combinación con la estación solar STAqua II.El regulador solar SystaSolar Aqua II puede operarse solo o acompañado del reguladorde calefacción SystaCompact o SystaComfort II.4.1.2 Uso incorrectoNo está permitido un uso diferente al uso conforme a lo previsto. Se perderá cualquiertipo de derecho a garantía si se lleva a cabo cualquier otro uso y si se realizanmodificaciones del producto incluso en el marco del montaje y la instalación.4.2 Vista general del regulador solarSystaSolar Aqua II 177 ºC34 ºC2Vista general del aparato regulador solar1 pantalla sensible al tacto 2 cubierta para bornes de conexión4.3 Descripción del funcionamientoEl regulador solar SystaSolar Aqua II es un componente de la estación solar STAquaII.El regulador solar controla mediante una bomba solar el intercambio de calor entrelos colectores de tubos llenos de agua y el acumulador.Los acumuladores pueden ser:• Acumulador de calefacción• Acumulador de ACS con intercambiador de calor situado en el interior• Acumulador combiEl regulador solar necesita los siguientes valores de medición para la regulación:10 THES2126 05/11 V 1.1

Descripción del producto• Temperatura exterior TAM• Temperatura del colector TSA• Temperatura en la tubería solar de avance TSV• Temperatura en la tubería solar de retorno TSV• Temperatura en la zona superior del acumulador TW (opcional)• Temperatura en la zona superior del acumulador 2 TW2 (opcional)solamente en instalaciones con dos acumuladores• CaudalEl regulador solar mostrará en la pantalla los valores de medición y las gananciassolares.4.3.1 Adaptación en la instalación solarEl regulador solar ejecuta programas de medición automáticamente. Determinatodos los parámetros necesarios para la regulación, como por ejemplo la superficiedel colector y el contenido de las tuberías.A partir de ellos, el regulador solar determina el caudal adecuado para la instalación.Con ayuda del sensor de caudal y la bomba solar controlable, el regulador solarajusta el caudal automáticamente.4.3.2 Cálculo de la temperatura del acumuladorEl regulador solar calcula la temperatura del acumulador con los siguientes sensoresde temperatura:• Sensor de temperatura de la tubería solar de retornoEste sensor de temperatura está situado en la estación solar e integrado en elsensor de caudal.• Sensor de temperatura TW (opcional)En el caso de que este sensor de temperatura esté montado en la zona superiordel acumulador.Dependiendo de la temperatura del acumulador el regulador conectará o desconectarála bomba solar.La bomba solar se conecta conretardoLa bomba solar se conectainmediatamente4.3.3 Conexión y desconexión de la bomba solarLa bomba solar transporta el agua calentada en los colectores hacia el acumulador.El regulador solar conecta la bomba solar solamente después de finalizar el retardode conexión. Tiene las siguientes ventajas:• Con un consumo de corriente mínimo se transporta mucho calor solar al acumulador.• El agua del acumulador se calienta rápidamente al valor teórico ajustado deagua caliente. De esta manera, la caldera no tiene que volver a calentarse contanta frecuencia.El retardo de conexión empieza si se dan las siguientes condiciones:• La temperatura del colector es 10 K más alta que el valor teórico ajustado deagua caliente.• La temperatura del colector es 10 K más alta que la temperatura del acumulador.El retardo de conexión es como máximo de 10 minutos.La bomba solar se conecta inmediatamente en los siguientes casos:• La temperatura del colector es superior a 80 °C.THES2126 05/11 V 1.111

Descripción del productoLa bomba solar se desconectaImpulsoLa bomba solar se desconecta en los siguientes casos:• La temperatura del colector es más baja que el valor teórico ajustado de aguacaliente + 5 K.• La temperatura del colector es más baja que la temperatura del acumulador+ 5 K.• 10 minutos después de la conexión, en caso de que la temperatura del colectorsea inferior a 80 °C.• El agua del acumulador ha alcanzado la temperatura máxima del acumulador.• En instalaciones con dos acumuladores: en ambos acumuladores el agua haalcanzado la temperatura máxima del acumulador.El regulador solar solamente puede medir con exactitud la temperatura en los colectoresde tubos si la bomba solar está conectada. Por este motivo, la bomba solarse conecta brevemente en función de la temperatura del colector. Este "impulso"se realiza solamente durante el día.4.3.4 Diagnóstico y autocorrecciónLa función de diagnóstico controla todas las funciones de la instalación solar y aseguraque se alcance la máxima ganancia solar posible.En caso de necesidad, el regulador solar realiza pruebas para determinar causas deavería.El regulador solar puede solucionar automáticamente averías menores, por ejemploinicia un programa de purga especial, corrige la hora o aumenta el caudal.Las averías que no puede solucionar el regulador solar automáticamente y las averíasque afecten a la protección contra heladas o al producto solar se indicarán enla pantalla mediante mensajes de avería.4.3.5 Determinación de las ganancias solaresEl regulador solar determina el rendimiento solar a partir de los siguiente valoresde medición:• Diferencia de temperatura entre la tubería solar de avance y la de retorno• CaudalSumando los dos valores siguientes se obtiene el rendimiento solar:• Ganancia diaria• Ganancia totalLos dos valores se guardan y pueden consultarse incluso después de una caída dela corriente.La ganancia diaria se borra automáticamente a medianoche. La ganancia totalpuede borrarse manualmente.Prioridad acumulador 1Máximo acumulador 14.3.6 Instalaciones con dos acumuladoresEn instalaciones solares con dos acumuladores se puede establecer después dequé estrategia se proporciona energía solar a los acumuladores.En primer lugar, se caliente agua en el acumulador 1 al valor teórico ajustado deagua caliente. Después, la válvula de conmutación cambia siempre al acumuladormás frío hasta que el agua ha alcanzado la temperatura máxima del acumuladoren los dos acumuladores. A continuación, la bomba solar se desconecta.En primer lugar se caliente el agua en el acumulador 1 a la temperatura máximaajustada del acumulador. Después, la válvula de conmutación cambia al acumulador2.El agua del acumulador 2 se calienta a una temperatura máxima ajustada para elacumulador 2. A continuación, la bomba solar se desconecta.12 THES2126 05/11 V 1.1

Descripción del producto4.3.10 Registro de datosEn la parte izquierda del regulador solar hay una tarjeta de memoria para registrarlos datos.Se están guardando constantemente los siguientes datos:• Valores de medición• Valores teóricos• Estado del regulador• Mensajes de avería• Estados de conmutación de las salidas del regulador solarPueden utilizarse las siguientes tarjetas de memoria:• Tarjetas SD• Tarjetas SD HDA la hora de insertar la tarjeta de memoria, los contactos de la misma deberán servisibles por delante.Para leer los datos grabados, necesita un software de evaluación especial.4.4 Modos de funcionamientoAutomáticoLa instalación solar trabaja según los ajustes que se han realizado en los datos dela instalación o en los ajustes.ManualEn este modo de funcionamiento la bomba solar está conectada y la válvula de zona,abierta.En este modo de funcionamiento la válvula de conmutación puede conectarse ydesconectarse manualmente.Ajustar el modo de funcionamiento Manual solamente si la instalación solar estállena y el paso está asegurado a través de la bomba solar. De lo contrario la bombasolar puede sobrecalentarse y destruirse.PruebaEs necesario para que el trabajador especializado realice el servicio de prueba. Eneste modo de funcionamiento el consumidor eléctrico puede conectarse y desconectarsemanualmente.Si no se pulsa ninguna tecla durante 30 minutos, el regulador pasará automáticamenteal modo de funcionamiento Automático.DesconectadoLa instalación solar está desconectada. No se transmite calor al acumulador. Laprotección contra heladas está garantizada.4.5 Conexión con el regulador de calefacciónEl regulador solar puede conectarse con un cable de dos hilos (cable de BUS) al reguladorde calefacción SystaComfort II o SystaCompact.Si el regulador de calefacción SystaComfort II o SystaCompact está conectado, elregulador solar se intercambia mediante la conexión de datos de BUS con el reguladorde calefacción:14 THES2126 05/11 V 1.1

Descripción del producto• El valor teórico ajustado de agua caliente se transfiere desde el regulador decalefacción al regulador solar.• La fecha y la hora se transfieren desde el regulador de calefacción al reguladorsolar.• La temperatura del colector y las ganancias solares se muestran en el panel demando del regulador de calefacción.• Los mensajes de avería se muestran en el panel de mando del regulador decalefacción.THES2126 05/11 V 1.115

Manejar el regulador solar5 Manejar el regulador solar5.1 Vista general del regulador solarSystaSolar Aqua II 177 ºC34 ºC2Vista general del aparato regulador solar1 pantalla sensible al tacto 2 cubierta para bornes de conexión5.2 Vista general de operaciónOpere el regulador solar mediante la pantalla sensible al tacto (pantalla táctil).Significado de las teclasvolver a la visualización estándarseleccionar idiomarepresentar curvamodificar el valoracceder al menú principalaumentar valoracceder a la visualización deaveríadesde el submenú se vuelve almenú anteriorpasar páginas hacia arriba enun plano de menúpasar páginas hacia abajo enun plano de menúSeleccionar la opción de menúEstado de funcionamientoverde: funcionamiento de regulaciónrojo: averíareducir valorconfirmar valor modificadocancelar procesoborrar valoriniciar la puesta en marchaSolamente aparece si no se hayarealizado aún ninguna primerapuesta en marcha16 THES2126 05/11 V 1.1

Manejar el regulador solarGuía de menúSystaSolar Aqua II34 ºC77 ºCMenúValores de mediciónGanancia solarAjustesDatos instalaciónControlLa guía de menú está estructurada de la siguiente manera:se pasa de la visualización estándar al menú principal conen el menú principal las páginas se pasan con oalternativa: tocar la opción de menú en la pantalla táctilseleccionar el submenú conalternativa: volver a tocar la opción de menú en la pantalla táctilmodificar el valor conalternativa: tocar el valor en la pantalla táctilvolver al menú principal conir a la visualización estándar conAjustesValor nom. agua caliente50 ˚C5.3 Visualización estándarSegún el estado de funcionamiento y el montaje de la instalación aparece una delas siguientes visualizaciones estándar en la pantalla del regulador solar:Visualización estándar del funcionamiento de regulaciónSystaSolar Aqua II77 ºCEstas visualizaciones aparecen según el estado de funcionamiento de la instalacióncon un acumulador sin apoyo de calefacción.34 ºCSystaSolar Aqua II77 ºC47 ºC34 ºCTHES2126 05/11 V 1.117

Manejar el regulador solarVisualización estándar en instalaciones con dos acumuladoresSystaSolar Aqua II77 ºCEsta visualización aparece en instalaciones con dos acumuladores.47 ºC37 ºC34 ºCVisualización estándar en instalaciones con apoyo de calefacciónSystaSolar Aqua II77 ºCEsta visualización aparece en instalaciones con apoyo de calefacción.47 ºC34 ºCSignificado de los símbolosLa bomba solar está conectada. El agua caliente se transmite desdeel colector hasta el acumulador.Si la bomba solar está conectada, el símbolo de la bomba gira.La bomba solar está conectada para la protección contra heladas.La tarjeta de memoria para registrar datos está insertada.La tarjeta de memoria está defectuosa.Se muestran los siguientes valores de medición y datos:• Temperatura del colector• Temperatura del acumulador en la zona inferior del acumuladorEn caso de que un sensor de temperatura TW esté conectado, en la pantallaaparecerá también la temperatura en la zona superior del acumulador.• Prueba, Manual o Desconectado, en caso de que no esté ajustado el modode funcionamiento Automático• MÁX, en caso de que se alcance la temperatura máxima ajustada del acumuladorEn el color del acumulador pueden leerse la siguiente información:• El color del acumulador cambia de azul a rojo en cuanto la temperatura de lazona inferior del acumulador alcanza el valor teórico ajustado de agua caliente.• En caso de que el sensor de temperatura TW esté conectado: El color de lamitad superior del acumulador cambia de azul a rojo cuando la temperaturade la zona superior del acumulador alcanza el valor teórico ajustado de aguacaliente.18 THES2126 05/11 V 1.1

Manejar el regulador solarVisualización estándar de averíaSystaSolar Aqua IIAveríasCódigo de avería 22En el caso de que se produzca una avería, aparecerá una visualización estándar deavería.La visualización del estado de funcionamientopasa de verde a roja.Puede mostrar la visualización de avería con información adicional con o .Encontrará más información en el capítulo "Averías".5.4 Vista general del menú principalPuede seleccionar los siguientes submenús:• Valores de medición - visualiza temperaturas medidas y caudal medido• Ganancias solares - visualiza el rendimiento solar, la ganancia diaria o total,borra ganancia total• Ajustes - ajusta los valores específicos del usuario• Datos de instalación - ajusta valores específicos de la instalaciónDichos ajustes los realiza el trabajador especializado.• Control - consulta averías, borra códigos de averíaOtros ajustes y consultas deberá realizarlos un trabajador especializado.5.5 Estructura del menú plano del propietarioMenú principal Submenú Opción de menúMenúValores mediciónGanancia solarAjustesDatos instalaciónControlValores de mediciónCaptador85,2 ˚CRetorno solar 45,3 ˚CImpulsión solar 81,4 ˚CAcumulador superior 65,1 ˚CCaptador°C100500hValores de mediciónTemp. exteriorcaptadorCaudalTemperatura máx.del colector15,3 ˚C2,4 l/min91,3 ˚CValores de medición(1)Colector 1Temp. exterior 1Colector 2Temp. exterior 275,3 ˚C- 1,4 ˚C74,2 ˚C- 1,3 ˚CTHES2126 05/11 V 1.119

Manejar el regulador solar(1) La pantalla aparece solamente cuando la conexión de sensor está conectadamediante conexión de BUS o mientras estuvo conectada la puesta en marcha(2) El valor teórico de agua caliente solamente puede ajustarse si existe una conexiónBUS para el regulador de calefacción(3) La pantalla aparece solamente en instalaciones con dos acumuladores o instalacionescon apoyo de calefacciónTHES2126 05/11 V 1.121

FuncionamientoMostrar desarrollo de las ganancias solares diariasGanancia diariakWh2010Para mostrar el desarrollo de las ganancias solares diarias en los últimos 14 días,proceda de la siguiente manera:1. mostrar ganancias solares diarias como curva con2. volver con0Lu Mi Vi Do Ma Ju SaBorrar ganancia totalGanancia solar¿Borrar ganancia total?Para borrar la ganancia total, proceda de la siguiente manera:1. Borrar ganancia total conAparecerá la pregunta ¿borrar la ganancia total?.2. confirmar con o cancelar con6.3 Realizar los ajustesAjustesValor nom. agua caliente50 ˚CPuede ajustar diferentes valores específicos para el usuario:• Valor teórico de agua caliente• Estrategia de carga• Hora• Fecha• Idioma• Función de tecla de selección abreviadaPara modificar los ajustes, proceda de la siguiente manera:1. Acceder al menú principal con2. ir al menú Ajustes pasar páginas con o3. Seleccionar el submenú con4. en el submenú pasar páginas con oTHES2126 05/11 V 1.123

FuncionamientoAjustesValor nom. agua calienteAjustesValor nom. agua caliente50 ˚C50 ˚C6.3.1 Ajustar valor teórico de agua calienteEn el caso de una conexión BUS hacia el regulador de calefacción, se transfiere elvalor teórico de agua caliente desde el regulador de calefacción al regulador solar.En este caso solo pueden mostrarse aquí el valor teórico de agua caliente.Para ajustar el valor teórico del agua caliente en el regulador solar, proceda de lasiguiente manera:1. en el submenú Ajustes a valor teórico de agua caliente pasar páginascon o2. Modificar el valor conEl valor aparece en rojo.3. Ajustar el valor con o4. confirmar con5. cancelar conAjustesEstrategia cargaPrio acumulador 2Estrategia cargaPrio acumulador 1Prio acumulador 2Acumulador máx. 1Acumulador máx. 26.3.2 Ajustar estrategia de cargaEsta visualización aparece solo en instalaciones con dos acumuladores e instalacionescon apoyo de calefacción.El ajustador prioridad acumulador 2 y máx. acumulador 2 aparece solamente eninstalaciones con dos acumuladores.Puede ajustar después de qué estrategia se proporciona energía solar a los acumuladoresy a la calefacción.• Prioridad acumulador 1agua en acumulador 1 calentada a un valor teórico ajustado de agua caliente,a continuación cambiar siempre al acumulador más frío o calefacción• Prioridad acumulador 2agua en acumulador 2 calentada a un valor teórico ajustado de agua caliente,a continuación cambiar siempre al acumulador más frío• Acumulador máx 1calentar agua en acumulador 1 a una temperatura máxima de acumulador, acontinuación cambiar a acumulador 2 o calefacción• Acumulador máx 2calentar agua en acumulador 2 a una temperatura máxima de acumulador, acontinuación cambiar a acumulador 1Para ajustar la estrategia de carga, proceda de la siguiente manera:1. ir al submenú Ajustes a estrategia de carga pasar páginas con o2. Modificar estrategia de carga con3. pasar páginas con o4. confirmar con o cancelar con6.3.3 Ajustar fecha y horaPuede ajustar la fecha y la hora.En el caso de que exista conexión de BUS hacia el regulador de calefacción, esteúltimo transfiere la fecha y la hora la regulador solar.24 THES2126 05/11 V 1.1

FuncionamientoAjustesHoraAjustesFecha12:4525.10.2010Ajustar horaPara ajustar la hora, proceda de la siguiente manera:1. en el submenú Ajustes a Horapasar páginas con o2. Modificar el valor conEl valor aparece en rojo3. Ajustar el valor con o4. confirmar con5. cancelar conAjustar fechaPara ajustar la fecha, proceda de la siguiente manera:1. en el submenú Ajustes a Fechapasar páginas con o2. Modificar el valor conEl valor aparece en rojo3. Ajustar el valor con o4. confirmar con5. cancelar conAjustesIdiomaIdiomaDeutschEnglishFrancaisItalianoEspañolEspañol6.3.4 Ajustar idiomaPueden ajustarse los siguientes idiomas para la guía de menú:• Deutsch• English• Français• Italiano• Español• Nederlands• PolskiPara ajustar el idioma, proceda de la siguiente manera:1. en el submenú Ajustes a Idiomapasar páginas con o2. Modificar idioma con3. pasar páginas con o4. confirmar con o cancelar conTHES2126 05/11 V 1.125

FuncionamientoAjustesFunción de la teclarápidaTecla rápidaValores mediciónGanancia solarIdiomaIdioma6.3.5 Ajustar tecla de selección abreviadaPuede ajustar con qué función debería ocuparse la tecla de selección abreviada enla visualización estándar:• Valores de medición• Ganancias solares• IdiomaPara ajustar la tecla de selección abreviada, proceda de la siguiente manera:1. en el submenú Ajustes a Función de la tecla de selección abreviadapasar páginas con o2. modificar con3. pasar páginas con o4. confirmar con o cancelar conControlAverías6.4 Programa de controlEn el programa de control, encontrará más información acerca de las averías aparecidasy podrá ajustar el modo de funcionamiento Manual.Todos los demás ajustes y consultas deberán realizarlos un técnico.Para acceder al programa de control, proceda de la siguiente manera:1. Acceder al menú principal con2. ir al menú Control pasar páginas con o3. Seleccionar el submenú con6.4.1 Consultar averíasEncontrará más información en el capítulo "Averías".6.4.2 Ajustar el modo de funcionamiento manualPELIGROQuemaduras por la apertura de la toma de agua calienteEn los modos operativos Manual y Prueba existe peligro de quemaduras al abriruna toma de agua caliente.►Procure que la toma de agua caliente esté cerrada en los modos operativosManual y Prueba para que nadie pueda sufrir ningún peligro.26 THES2126 05/11 V 1.1

FuncionamientoControlModo funcionam.AutomáticoAcordar con el técnico si puede ajustar el modo de funcionamiento Manual.Para ajustar el modo de funcionamiento Manual, proceda de la siguiente manera:1. en el submenúControl paraModo de funcionamientopasar páginas cono2. modificar con3. ir al modo de funcionamiento Manual pasar páginas con o4. confirmar con o cancelar conModo funcionam.AutomáticoDesconectadoTestManual6.5 Caída de la corriente en caso de peligro de heladasPara proteger contra heladas la instalación solar en caso de caída de la corriente,proceda de la siguiente manera:►►En caso de que exista peligro de heladas: Abra la válvula de zona de la estaciónsolar manualmente, véase Manual de funcionamiento de la estación solarSTAqua IIEn caso de haber peligro por heladas: No deberá tomarse ninguna medida especial.THES2126 05/11 V 1.127

Mantenimiento7 MantenimientoEl regulador solar no necesita mantenimiento.►Siga las indicaciones para el mantenimiento en la Documentación PaquetesAqua.La pantalla y la carcasa pueden limpiarse con un paño húmedo.►No utilice productos abrasivos.28 THES2126 05/11 V 1.1

Averías8 Averías8.1 Consultar averíasEl regulador solar supervisa la función de la instalación solar. Si aparece un funcionamientodefectuoso, el regulador solar intentará corregirlo de manera autónoma.En los siguientes casos el regulador solar emite un mensaje de avería:• en el caso de funciones defectuosas que no puede corregir el regulador solarautomáticamente• en caso de funciones defectuosas que afectan a la seguridad contra heladas• en caso de funciones defectuosas que afecten a la ganancia solarEn el caso de que aparezca una avería, en la pantalla aparece en lugar de la visualizaciónestándar "Modo de regulación" la indicación "Avería".Adicionalmente el regulador solar emite un tono de señalizaciónEl tono de señal se emite además por las mañanas y por las tardes durante 30 minutoshasta que se elimina la avería.SystaSolar Aqua IIAveríasCódigo de avería 22►Toque brevemente la pantalla para terminar el tono de señal.Para consultar las averías, proceda de la siguiente manera:1. en la visualización estándar de avería acceder a la visualización de avería conoSe muestra el código de avería y la avería.2. borrar la avería actual con3. volver conAveríasAvería solarCódigo de avería 22Fallo sensor captador8.2 Solucionar averíasSi se produce una avería, proceda de la siguiente manera:1. Tocar brevemente la pantalla para terminar el tono de señal.2. Anotar el código de avería y la avería.3. contactar inmediatamente con un trabajador especializadoTHES2126 05/11 V 1.129

Fuera de servicio9 Fuera de servicio9.1 Poner fuera de servicio transitoriamente el aparato►►Asegúrese de que durante una ausencia prolongada el regulador solar siguefuncionando en el modo de funcionamiento Automático.Para asegurar la protección contra heladas, nunca interrumpa el suministro decorriente.9.2 Poner fuera de servicio definitivamente el aparato►Consulte a su trabajador especializado.30 THES2126 05/11 V 1.1

10 Eliminación de desechosLa máquina así como los accesorios y embalajes de transporte se componen engran parte de materiales reciclables.Se puede desechar la máquina, los accesorios y los embalajes de transporte a travésde los puntos de recogida de residuos.►Observar las indicaciones nacionales aplicables.10.1 Eliminación de embalajesEliminación de desechosLa eliminación de embalajes de transporte es responsabilidad del técnico especializadoque ha instalado la máquina.10.2 Eliminar el aparatoEl equipo y los accesorios no pertenecen a la basura doméstica.►►►Procure que el aparato antiguo y dado el caso los accesorios existentes se eliminencorrectamente.Procure que en el aparato se elimina correctamente las pilas que contiene.Seguir las disposiciones nacionales válidasTHES2126 05/11 V 1.131

Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L.Pol. Ind. Masia Fredericc/ Camí Ral, 2 - Nave 908800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona)T. 34 938 145 421F. 34 938 938 742info@paradigma-iberica.eswww.paradigma-iberica.es