HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1 ... - Reckitt Benckiser

..HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD1. Identificación del producto y de la compañíaspaceNombre del productoCLEARASIL ULTRA® Vanishing Rapid Action Treatment CreamspaceUPC códigos Corresponden a la sección 16space# CAS MezclaspaceUso del productoaceDistribuido porspaceREFERENCIAHMIS/NFPASeveroSerio43Moderado 2Ligeramente 1Mínimo 0Tópicos preparación de la pielReckitt BenckiserMorris Corporate Center IV399 Interpace ParkwayP.O. Box 225Parsippany, NJ 07054-0225En caso de emergencia: 1-800-228-4722Transporte emergencias: 24 horas Número de:América del Norte: CHEMTREC: 1-800-424-9300Fuera de los Estados Unidos: 1-703-527-3887Salud / 1Flamabilidad: 0Riescos Físicos 0Protección personal01 0spaceResumen de emergencias2. Identificación de riesgosEste producto está regulado por la Oficina de Alimentos y Medicamentos de los EEUU(USFDA) como los medicamentos sin receta médica (OTC) (Monografía).Advertencias: Para uso externo exclusivamente .No use esta medicación en caso que Usted tenga la piel muy sensible o sea sensible alperóxido de benzoilo.Mientras se usa este producto:Evitar las exposiciones innecesarias al sol y usar una pantalla solar adecuada.Evitar el contacto con los ojos, los labios y la boca.Evitar el contacto con el pelo o telas teñidas, incluyendo tapetes y ropas que podríanresultar decoloradas por el contacto con este producto.El uso con otra medicación tópica para el acné, al mismo tiempo o inmediatamentedespués de usar este producto, puede aumentar la sequedad o la irritación de la piel. Siesto ocurre, debería usarse una sola medicación contra el acné, a menos de indicaciónen contrario del médico de cabecera.Pueden producirse irritaciones con la piel, evidenciadas por el enrojecimiento,quemaduras, picazón, exfoliación o eventual hinchazón.El uso frecuente o a concentraciones mayores puede agravar la irritación de la piel.La irritación ligera puede aliviarse usando el producto con menor frecuencia o a unaconcentración más baja.Detener el uso y consultar con el médico en caso que la irritación de la piel sea severa.En caso de ingestión, solicitar asistencia médica o llamar de inmediato al Centro deIntoxicaciones.MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.spaceEfectos potenciales a corto plazo para la saludVías de exposiciónOjos, contacto con la piel, inhalación, ingestión.spaceOjosEvite el contacto con los ojos.Puede producir irritación en caso de contacto directo con los ojos.spacePielLa exposición prolongada puede provocar irritación cutánea.No se espera que sea sensibilizante para la piel.spaceInhalaciónNo existen riesgos asociados con el uso normal de este producto.spaceIngestiónLa ingestión puede ocasionar irritación gastrointestinal.spaceÓrganos establecidosOjos. Piel.#21672 Página 1 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011

....spaceEfectos crónicaspaceSeñas y síntomasspaceOSHA Regulatory StatusspaceRiesgo de efectos ambientalesNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, edema, sequedad, degrasamiento yagrietamiento de la piel.Este producto para el acné cumple con los requerimientos del Título 21 del CódigoFederal de Regulaciones, Parte 207 y reune las exigencias señaladas en la MonografíaOTC, 21 CFR Parte 333.Los componentes de este producto se han identificado como teniendopreocupaciones ambientales potenciales.3. Composición / Información sobre los ingredientesspaceIngrediente(s) # CAS PorcentajeD-Gluconic acid, sigma-lactoneBenzoyl peroxideGlicerinaOctadecanoic acid, 2,3-dihydroxypropyl esterAttapulgiteCetyl Alcohol90-80-294-36-056-81-5123-94-412174-11-736653-82-42.5 - 1010 - 201 - 2.51 - 2.50.1 - 10.1 - 14. Medidas de primeros auxiliosspaceProcedimientos de primeros auxiliosContacto con los ojosRetirar las lentes de contacto, si correspondiera. Lavar inmediatamente con abundantecantidad de agua, en especial bajo los párpados durante al menos 15 minutos. Si lairritación u otros efectos persisten, solicitar tratamiento médico.spaceContacto con la pielDetener el uso y consultar con el médico en caso que la irritación de la piel sea severa.spacespacespaceInhalaciónIngestiónNotas para el médicospaceConsejo generalspaceCaracterísticas inflamablesspaceMedios de ExtinciónspaceMedio extintor apropiadoMedios inadecuadosspaceProtección para bomberosRiesgos específicos derivadosdel producto químicospacespaceEquipo de protección parabomberosTransportar al aire fresco en caso de que la inhalación provoque lagrimeo de los ojos,dolores de cabeza, mareos u otras molestias.En caso de ingestión, solicitar asistencia médica o llamar de inmediato al Centro deIntoxicaciones.Tratar al paciente según sus síntomas.En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúresede que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome lasprecauciones adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad aldoctor que esté de servicio. Evite el contacto con los ojos. Mantener fuera del alcance delos niños.5. Medidas para combatir incendiosNo inflamable según los criterios de OSHA.Pulverisación de agua. Espuma. Polvo químico. Arena.No disponibleNo disponibleLos bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato derespiración autónomo.Productos de combustión peligrosa Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.spaceDatos de la explosiónSensibilidad al impacto No disponiblemecánicospaceSensibilidad a la descarga No disponibleestáticaspacePrecauciones individuales6. Medidas de liberación accidentalNo toque el material derramado ni camine sobre él. No toque los recipientes dañados niel material derramado si no está usando la vestimenta de protección adecuada.#21672 Página 2 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011

..spacePrecauciones para la protección delmedio ambientespaceMétodos de contenciónspaceMétodos de limpiezaNo eliminar en lagos, arroyos, estanques o aguas públicasDetenga la fuga si hacerlo no entraña riesgos. Evite su entrada en vías fluviales,sistemas de drenaje, sótanos o áreas cerradas.Antes de proceder a limpiar, referirse a los datos sobre riesgos dados más arriba. Losderrames pequeños pueden absorberse con un material absorbente inerte y ponerse enun recipiente adecuado, cubierto y rotulado. Evitar que los derrames grandes entren enlos desagües o las vías de agua. Contactar a los servicios de emergencia y al proveedorpara pedir consejos al respecto. Nunca regrese el producto derramado al envase originalpara reutilizarlo.7. Manejo y almacenamientospaceManipulación Para uso externo exclusivamente .Evitar el contacto con los ojos, los labios y la boca.No coma ni beba durante su utilización.spaceAlmacenamientospaceLímite(s) de exposiciónIngrediente(s)Mantener fuera del alcance de los niños.Almacenar en un lugar fresco, seco y bien ventilado.Almacenar a la temperatura ambiente (68-77°F)(20-25°C).Evite que se congele.8. Controles de exposición y protección personalLímites de exposiciónAttapulgiteBenzoyl peroxideCetyl AlcoholD-Gluconic acid, sigma-lactoneGlicerinaACGIH-VULNo establecidoOSHA-PELNo establecidoACGIH-VULPPT: 5 mg/m3OSHA-PELPPT: 5 mg/m3ACGIH-VULNo establecidoOSHA-PELNo establecidoACGIH-VULNo establecidoOSHA-PELNo establecidoACGIH-VULPPT: 10 mg/m3OSHA-PELPPT: 15 mg/m3Octadecanoic acid, 2,3-dihydroxypropyl esterspaceControles de ingenieríaspaceProtección personalProtección para ojos y rostrospaceProtección de las manosNo se requiere normalmente.ACGIH-VULPPT: 10 mg/m3OSHA-PELNo establecidoNormalmente no es necesario bajo condiciones normales de uso.Cuando se manipula en grandes cantidades o como respuesta ante situaciones deemergencia, se recomienda el uso de una adecuada protección para los ojos.No requerido.Cuando se manipula en grandes cantidades o como respuesta ante situacionesde emergencia, se recomienda el uso de una adecuada protección para los ojos.#21672 Página 3 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011

...spacespacespaceProtección de la piel y delcuerpoProtección respiratoriaConsideraciones sobre higienegeneralNo existen requisitos especiales bajo condiciones normales de uso.Normalmente no es necesario bajo condiciones normales de uso.Evite el contacto con los ojos.Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticasde seguridad.No coma ni beba durante su utilización.9. Propiedades físicas y químicasspaceAspectoGlossyspaceColorblancospaceEstado físicoCremaspaceOlorLeve CaracterísticospaceUmbral de olorNo disponiblespaceEstado físicoLíquidospacepH 3.4 - 4.4spacePunto de congelamientoNo disponiblespacePunto de ebulliciónNo disponiblespacePunto de fluidezNo disponiblespaceTasa de evaporaciónNo disponiblespacePunto de inflamabilidadNo disponiblespaceTemperatura de autoignición No disponiblespaceLímites de inflamabilidad en aire, No disponibleInferior, % por volumenspaceLímites de inflamabilidad en aire, No disponibleSuperior, % por volumenspacePresión de vaporNo disponiblespaceDensidad de vaporNo disponiblespacePeso específico 1.000 - 1.080spaceCoeficiente de la distribución de la No disponibleagua/aceitespaceSolubilidad (H2O)SolublespaceCOV (Peso %)No disponiblespacePorcentual volátilNo disponible10. Estabilidad y reactividadspaceReactividadEste producto puede hacer reacción con ácidos fuertes.spacePosibilidad de reacciones peligrosas La polimerización peligrosa no ocurre.spaceEstabilidad QuímicaspaceCondiciones a evitarspaceMateriales incompatiblesspaceProductos de descomposiciónpeligrososspaceAnálisis de los componentes - CL50Ingrediente(s)Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.No mezclar con otros productos químicos.Ácidos. Oxidantes.Pueden incluír y no están limitados a: Óxidos de carbono.11. Información toxicológicaCL50AttapulgiteBenzoyl peroxideCetyl AlcoholD-Gluconic acid, sigma-lactoneGlicerinaOctadecanoic acid, 2,3-dihydroxypropyl esterNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponible#21672 Página 4 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011

..spaceAnólisis de los componentes - Oral DL50Ingrediente(s)DL50AttapulgiteNo disponibleBenzoyl peroxide7710 mg/kg rata; 5700 mg/kg ratónCetyl Alcohol3200 mg/kg ratón; 5000 mg/kg rataD-Gluconic acid, sigma-lactoneNo disponibleGlicerinaNo disponibleOctadecanoic acid, 2,3-dihydroxypropyl esterNo disponiblespaceEfectos debidos a una exposición agudaOjosEvite el contacto con los ojos.Puede producir irritación en caso de contacto directo con los ojos.spacePielLa exposición prolongada puede provocar irritación cutánea.No se espera que sea sensibilizante para la piel.spaceInhalaciónNo existen riesgos asociados con el uso normal de este producto.spaceIngestiónLa ingestión puede ocasionar irritación gastrointestinal.spaceSensibilizaciónNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceEfectos crónicaNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceCarcinogenicidadNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.ACGIH - Threshold Limit Values - CarcinogensBenzoyl peroxide 94-36-0 A4 - No se clasifica como carcinógeno humanoOctadecanoic acid,2,3-dihydroxypropyl ester123-94-4 A4 - Not Classifiable as a Human Carcinogen (does not include stearates of toxicmetals)IARC - Grupo 2B (posiblemente carcinógeno a los seres humanos)Attapulgite 12174-11-7 Monograph 68 [1997] (long fibres >5 µm); Supplement 7 [1987]IARC - Grupo 3 (No clasificable)Attapulgite 12174-11-7 Monograph 68 [1997] (short fibres 5 µm in length)spaceMutagenicidadNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceEfectos sobre la reproducción No se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceTeratogenicidadNo se esperan efectos crónicos sobre la salud relacionados con el producto terminado.spaceNombre de productosNo disponibletoxicológicamente sinérgicosspaceEfectos ecotoxicológicos12. Información ecológicaLos componentes de este producto se han identificado como teniendo preocupacionesambientales potenciales.Ecotoxicity - Freshwater Fish - Acute Toxicity DataGlicerina 56-81-5 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: 51 - 57 mL/L [static]Ecotoxicity - Water Flea - Acute Toxicity DataGlicerina 56-81-5 24 Hr EC50 Daphnia magna: >500 mg/LspacePersistencia y degradabilidad No disponiblespaceBioacumulación / acumulación No disponiblespaceMovilidad en el medio ambiente No disponiblespaceEfectos sobre el medio ambiente No disponiblespaceToxicidad acuáticaNo disponiblespaceCoeficiente de repartoNo disponiblespaceInformación de destino químico No disponible13. Consideraciones de eliminaciónspaceInstrucciones para la eliminaciónspaceDesechos de residuos / producto no No disponibleutilizadospaceEnvases contaminadosNo disponibleConsultar los requerimientos de los gobiernos federales, provinciales y municipalesantes de la eliminación.#21672 Página 5 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011

.14. Información relativa al transportespaceUN/ID N.O.No se aplicaMinisterio de Transportes de los Estados Unidos. (DOT) No reguladoDenominación adecuada de envíoNo se aplicaClase de Riesgo Departamento de Transporte (EEUU)No se aplicaRiesgo secundarioGrupo de embalajeDOT RQ (lbs)ERG NONo se aplicaNo se aplicaNo se aplicaNo se aplicaTransporte de material peligroso (TDG - Canada) No reguladoDenominación adecuada de envío No se aplicaStatusNo se aplicaGrupo de embalaje No se aplicaIMDG (Transporte marítimo) No reguladoDenominación adecuada de envío No se aplicaClaseNo se aplicaRiesgo secundario No se aplicaGrupo de embalaje No se aplicaIMDG PageNo se aplicaContaminante marítimo No se aplicaEMSMFAGNo se aplicaNo se aplicaCantidad máxima No se aplica#21672 Página 6 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011

.spaceIATA/ICAO (Aire) No reguladoDenominación adecuada de envío No se aplicaClaseNo se aplicaRiesgo secundario No se aplicaGrupo de embalaje No se aplicaCantidad máximaNo se aplica15. Información reguladoraspaceAdministración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA)29 CFR 1910.1200 hazardous SíchemicalspaceReglamentaciones federales de losE.E.U.U.Este producto para el acné cumple con los requerimientos del Título 21 del CódigoFederal de Regulaciones, Parte 207 y reune las exigencias señaladas en la MonografíaOTC, 21 CFR Parte 333.spaceU.S. - CERCLA/SARA - Section 313 - Emission ReportingBenzoyl peroxide 94-36-0 1.0 % de minimis concentrationspaceLey de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)spacespaceCategorías de peligroSección 302 - SubstanciaExtremadamente PeligrosaPeligro Inmediato: - SíPeligro Retrasado - NoPeligro de Incendio - NoPeligro de Presión: - NoPeligro de Reactividad - NoNoSección 311 - Químico Peligroso SíspaceClean Air Act (CAA)No disponiblespaceClean Water Act (CWA)No disponible#21672 Página 7 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011

.spaceReglamentos estatalesEste producto no contiene una substancia química que según el Estado de Californiapueda producir cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.spaceU.S. - California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous SubstancesAttapulgite 12174-11-7 PresenteBenzoyl peroxide 94-36-0 PresenteU.S. - California - Proposition 65 - Carcinogens ListAttapulgite 12174-11-7 carcinogen, initial date 12/28/99 (>5 µm in length)U.S. - Illinois - Toxic Air Contaminant CarcinogensAttapulgite 12174-11-7 IARC CarcinogenU.S. - Massachusetts - Right To Know ListBenzoyl peroxide 94-36-0 PresenteGlicerina 56-81-5 Presente (niebla)U.S. - Minnesota - Hazardous Substance ListBenzoyl peroxide 94-36-0 PresenteGlicerina 56-81-5 Presente (niebla)Octadecanoic acid,123-94-4 Present (dust)2,3-dihydroxypropyl esterU.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance ListBenzoyl peroxide94-36-0sn 0215Glicerina56-81-5sn 3319U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) ListBenzoyl peroxide94-36-0Riesgo medioambientalGlicerina56-81-5PresenteU.S. - Rhode Island - Hazardous Substance ListBenzoyl peroxide 94-36-0 Tóxico; InflamableGlicerina 56-81-5 Tóxico; InflamableEstado del inventarioPaís(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario SíUna respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados porel/los país(es) gobernantesspaceCláusula de limitación deresponsabilidadspaceInformación adicionalspace16. Otra informaciónEste producto debe usarse exclusivamente en la forma indicada en la etiqueta y para elpropósito destinado. Según nuestro leal saber y entender la información aquí contenidaes correcta. No obstante, ni el proveedor más arriba indicado ni ninguno de sus agentessubsidiarios asume responsabilidad alguna por la completitud o la exactitud de lainformación contenida en el presente. La decisión final de la conveniencia de cualquiermaterial es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales puedenpresentar riesgos desconocidos y deben usarse con precaución. Si bien algunos riesgosse describen en el presente, no podemos garantizar que los mismos sean todos losriesgos existentes.39977-00909 - 1 OZ. (28g) - Clearasil® ULTRA Vanishing Rapid Action TreatmentCream - 027966611-Jul-2011Fecha de emisiónspaceFecha de vigencia15-Jul-2011spacePreparado cerca Departamento de regulación Reckitt Benckiser 800-333-3899spaceOtra informaciónPara obtener una Hoja de Datos de Seguridad actualizada, por favor póngase encontacto con el distribuidor /el fabricante que figura en la primera página de estedocumento.#21672 Página 8 de 8 Fecha de emisión 11-Jul-2011