CISAILLE - PLIEUSE Profiform 200 et 320 BLECHBIEGESCHERE ...

PLANCHE No 9034 ABERGEON & Cie SAOutils et fournituresMaison fondée en 179111, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseCISAILLE - PLIEUSEProfiform 200 et 320BLECHBIEGESCHEREProfiform 200 und 320BENDING-CUTTERProfiform 200 and 320CIZALLA-PLEGADORProfiform 200 y 320Cisailles d’établi de constructionsolide, conçues comme des minicentresde transformation de latôle fine.Permet de découper l’aluminium,le laiton et l’acier jusqu’à 1 mmd’épaisseur, ainsi que d’exécuterdes pliages divers (Fig.A) à l’aidedes accessoires fournis avec lamachine.Des outils de poinçonnage pourle découpage de formes rondesoù carrées allant sur les deuxmachines peuvent être obtenus.Pour plus de précision nousconsulter.Blechschere für Werktisch, solideAusführung, stellt ein Mini-Zentrum für Feinblechverarbeitungdar.Ermöglicht das Schneiden vonMessing und Stahl bis zu 1 mmStärke, sowie das verschiedenartigsterFormen (Abb. A), mit Hilfevon mitgelieferten Zubehörteilen.Stanz-und Druckstempel zumAuschneiden von runden oderviereckigen Formen auf beidenMaschinen anwendbar, könnenzusätzlich bezogen werden.Für genauere Auskünfte bittenwir Sie sich an uns zu wenden.Bench cutters of solid construction,created as mini-centers forfine sheeting transformation.It allows to cut aluminium, brassand steel untill a thickness of1 mm, and to make different bendings(fig. A) with accessoriessupplied with the machine.Hall-marking tools for blankinground or squarred shapes onboth machines can be supplied.For more precision, pleasecontact us.Cizallas para mesa, de construcciónsólida, creadas para sermini-centros de transformaciónde la chapa fina.Permite recortar aluminio, latón yacero hasta 1 mm de espesor, asícomo hacer plegados diversoscon los accesorios entregadoscon la máquina.Herramientas de contraste para larecortadura de las formas redondaso cuadradas para ambasmàquinas pueden ser entregadas.Para más precisión, contactarnos.No 6771-200 Profiform 200Livrée avec 4 poinçons de pliage et 2 serre-jointsGeliefert mit 4 Formstempeln und 2 SchraubzwingeSupplied with 4 bending punches and 2 G clampsEntregable con 4 punzones de plegado y con 2 sargentosFig. ANo 6771-320 Profiform 320Livrée avec 4 poinçons de pliageGeliefert mit 4 FormstempelnSupplied with 4 bending punchesEntregable con 4 punzones de plegadoNoPoidsGewichtWeightPesoKgDimensionsGrösseSizesMediasmmLarg. coupe et pliageSchnitt-und BiegebreiteCutting and bending widthAnchura de corte y plegadommPressionDruckPressurePresiónKgPce Fr.6771-200 7.700 270 x 95 x 163 200 max 150090819996771-320 18.300 423 x 125 x 254 320 max 2000

PLANCHE No 9034 BBERGEON & Cie SAOutils et fournitures11, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMaison fondée en 1791Cisaille à guillotineCette cisaille est particulièrementindiquée pour des opérations derognage.Le corps de la machine est enfonte, tandis que l’arbre desexcentriques, les bielles, le levierde commande et les couteauxsont en acier de première qualité.Réglage de coupe et des couteaux.Dimensions: 640 x 440 x 380 mm.Largeur des lames: 380 mm.Dureté des lames: 56 - 58Rockwells.Epaisseur max. des coupes:– Acier inox: 1 mm.– Fer: 1.2 mm.– Laiton et cuivre: 1.5 mm– Zinc: 2.2 mm.– Aluminium: 2.5 mm.HebelblechschereSpeziell zum Beschneidengeeignet.Gestell der Maschine ist ausGuss, während die exzentrischeWelle, Kurbelstange, Antriebhebelund Messer aus erstklassigerStahlqualität sind. Regulierungdes Schnittes und derMesser.Dimensionen: 640 x 440 x 380 mm.Klingenbreite: 380 mm.Klingenhärte: 56 - 58 Rockwells.Maximale Schnittdicke:– Rostfreier Stahl: 1 mm.– Eisen: 1.2 mm.– Messing und Kupfer: 1.5 mm.– Zink: 2.2 mm.– Aluminium: 2.5 mm.Guillotine cutterThis cutter is particulary adaptedfor paring.The body of the cutter is in castiron, but the excentric arbor, theconnecting rods, the cutter handleand the cutters are in first qualitysteel. The cutters can be adjusted.Dimensions: 640 x 440 x 380 mm.Width of blades: 380 mm.Hardness of blades: 56 - 58Rockwells.Max. thickness of cut:– Stainless steel: 1 mm.– Iron: 1.2 mm.– Brass or copper: 1.5 mm.– Zinc: 2.2 mm.– Aluminium: 2.5 mm.Cizalla de palancaEsta cizella está particularmenteindicada para operaciones derecorte. El cuerpo de la máquinaes de fundición mientras el árbolde los excéntricos, las bielas, lapalanca de mando y los cuchillosson de acero de primera calidad.Los cuchillos son ajustables.Dimensiones: 640 x 440 x 380 mm.Ancho de las hojas: 380 mm.Dureza de las hojas: 56 - 58Rockwells.Espesor max. de cortes:– Acero inox.: 1 mm.– Hierro: 1.2 mm.– Latón y cobre: 1.5 mm.– Zinc: 2.2 mm.– Aluminio: 2.5 mm.No 6179 40 Kg Pce Fr.Cisaille circulairePour tous les métaux.Sectionne jusqu’à 1 mm.Rouleaux de sectionnement:∅ 60 mm.Dimensions max. 580 x 200 x330 mm.Manivelle longueur: 250 mm.RundschereFür alle Metalle.Schneidet bis zu 1 mm.Schneiderolle: ∅ 60 mm.Max. Dimensionen: 580 x 200 x330 mm.Kurbel-Länge: 250 mm.Circular shearFor all metals.Cuts up to 1 mm.Cutting roller: ∅ 60 mm.Max. dimensions: 580 x 200 x330 mm.Crank-handle length: 250 mm.Cizalla circularPara todos los metales.Corta hasta 1 mm.Rodillos de corte: ∅ 60 mm.Dimensiones: 580 x 200 x330 mm.Largura de la manivela: 250 mm.No 6574 23 Kg Pce Fr.