BERGEON No 6200 - N° de planche

PLANCHE No 5024 DBERGEON & Cie SAOutils et fournitures11, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMaison fondée en 1791Tasseaux à chasserSans trou.EinpresstempelUngebohrt.Driving punchesUndrilled.Tases para embutirSin agujero.Ø mm No gr. Pce Fr.3.00 6200-03 5.806.00 6200-04 7.009.00 6200-05 9.00Poinçon à centrer Zentrierspitze Centring bit Punzón para centrarNo 6200-06 6.50 gr. Pce Fr.EnclumeSans trou, Ø 25 mm.AmbossUngebohrt, Ø 25 mm.StakeUndrilled, Ø 25 mm.TasSin agujero, Ø 25 mm.No 6200-07 114 gr. Pce Fr.Enclume percée Amboss, gebohrt Stake, drilled Tas taladradoEnclumeAmbossStakeTasØ mmTrouLochHoleAgujeroØ mmNo gr. Pce Fr.8.00 3.00 6200-08 22.0010.00 5.00 6200-09 27.0016.00 8.00 6200-10 43.0030.00 10.00 6200-11 145.00Enclume à centrer Zentrieramboss Centring stake Tas para centrarEnclumeAmbossStakeTasØ mmPointeSpitzePointPuntaØ mmNo gr. Pce Fr.16.00 4.00 * 6200-12 47.0016.00 9.00 6200-13 45.009052000

PLANCHE No 5024 EBERGEON & Cie SAOutils et fournitures11, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMaison fondée en 1791Alésoir Reibahle Reamer AlisadorØ mm No gr. Pce Fr.1.20 6200-14 2.201.97 6200-15 2.402.47 6200-16 2.502.97 6200-17 2.703.47 6200-18 3.004.47 6200-19 3.405.47 6200-20 3.906.47 6200-21 4.707.47 6200-22 5.508.47 6200-23 6.50Fraise aux doigts Gratfräser Chamfering tool Fresa para rebabasØ mm No gr. Pce Fr.4.00 6200-24 3.2010.00 * 6200-25 7.00Fraise à pivot Zapfenfräser Pivot cutter Fresa a pivoteFraisesFräserCutterFresaØ mmPivotZapfenPivotPivoteØ mmNo gr. Pce Fr.2.20 0.40 * 6200-26 3.003.00 0.70 * 6200-27 3.205.00 1.50 * 6200-28 3.506.00 3.00 * 6200-29 4.509.00 5.00 * 6200-30 9.00Mandrin genre JacobØ 26 mm, ouverture 0 - 4 mm.Bohrfutter Jakob-SystemØ 26 mm, Öffnung 0 - 4 mm.Jackob’s chuckØ 26 mm, opening 0 - 4 mm.Mandril tipo JacobØ 26 mm, abertura 0 - 4 mm.* No 6200-31 100 gr. Pce Fr.

PLANCHE No 5024 IBERGEON & Cie SAOutils et fournituresMaison fondée en 179111, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseAssortiment de rivoirs et d’enclumes en étui boisBien qu’il puisse s’utiliser à la main, cet assortiment peut être un complémenttrès utile de la potence pour pendules Bergeon No 6200.Ce jeu est donc conçu pour un travail à la main, remplaçant en quelquesorte la potence.Sortiment von Punzen und Niet-Ambosse imHolzetuiObwohl dieses Sortiment von Hand gebraucht werden kann, ist es einsehr nützlicher Zusatz zum Presstock Bergeon Nr. 6200. Dieser Satz istalso für die Arbeit von Hand bestimmt, der Ambossträger ersetzt denPresstock.Set of riveting punches and stakes for clocks, inwooden caseThis useful set can be used both on its own and also as accessory forthe Bergeon clock bushing tool No 6200.Having originally been conceived for working by hand, this setreplaces, to some extent, the bushing tool.Surtido de punzones, remachadores y tasesAúnque este surtido pueda utilizarse solo, es un complemento muyútil para la máquina Bergeon para colocar buchones en relojes despertadoresy de pared No 6200. Este surtido concebido para un trabajo amano puede hasta cierto punto substituir la máquina.No 1728 1.880 Kg Pce Fr.Contenu - Inhalt - Contents - ContenidoØ mmTrouLochHoleAgujeroØ mmNo gr. Pce Fr.EnclumeAmbossStakePorta-tas65.00 10.00 1728-A 646Mandrin pour rivoirsPunzenhalterRiveting punch holderMandril para punzonesEnclumes de réductionVerkleinerte AmbosseReducing stakesTases de reducción12.00 — 1728-B 2730.00 1.50 1728-C-1.5 4130.00 2.50 1728-C-2.5 4130.00 3.50 1728-C-3.5 3830.00 5.00 1728-C-5 391.50 1728-D-1.5 19Rivoirs plats, percésFlachpunzen, gebohrtRiveting punches, flat perforatesPunzones planos, perforados2.50 1728-D-2.5 193.50 1728-D-3.5 194.50 1728-D-4.5 285.50 1728-D-5.5 287.00 1728-D-7 341.50 1728-E-1.5 21Rivoirs bombés, percésKugelpunzen, gebohrtRiveting punches, convex perforatedPunzones bombeados, perforados2.50 1728-E-2.5 193.50 1728-E-3.5 194.50 1728-E-4.5 285.50 1728-E-5.5 2590520007.00 1728-E-7 19

PLANCHE No 5024 JBERGEON & Cie SAOutils et fournituresMaison fondée en 179111, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseContenu - Inhalt - Contents - ContenidoØ mmPointeSpitzePointPuntaØ mmNo gr. Pce Fr.2.50 — 1728-F-2.5 19Rivoirs bombés, sans trouKugelpunzen, ohne LochRiveting punches, without holePunzones bombeados, sin agujero3.50 — 1728-F-3.5 194.50 — 1728-F-4.5 216.00 — 1728-F-6 219.00 — 1728-F-9 323.00 1728-G-3.0 164.00 1728-G-4.5 19Rivoirs à pompeFedernde PunzenRiveting punches, convex perforatedPunzon bombeado, perforado5.50 1728-G-5.5 196.50 1728-G-6.5 187.50 1728-G-7.5 188.50 1728-G-8.5 2610.0 1728-G-10 37Assortiment de 6 rivoirs à pompePour la pendulerie. Ø 2.00 - 2.50 - 3.00 - 3.50 - 4.00 - 4.50 mm.En étui bois.Sortiment von 6 federnden PunzenFür Grossuhren. Ø 2.00 - 2.50 - 3.00 - 3.50 - 4.00 - 4.50 mm.Im Holzetui.Assortment of 6 pump punchesFor clocks. Ø 2.00 - 2.50 - 3.00 - 3.50 - 4.00 - 4.50 mm.In wooden case.Surtido de 6 punzones con punta a muellePara relojes de pared. Ø 2.00 - 2.50 - 3.00 - 3.50 - 4.00 - 4.50 mm.En estuche de madera.No 5952 150 gr. Pce Fr.9052000