Moteur suspendu Hänge-Motor Suspended motor Motor colgante

PLANCHE No 5055 ABERGEON & Cie SAOutils et fournituresMaison fondée en 179111, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMoteur suspenduMoteur à collecteur de conceptionabsolument nouvelle, parfaîtementadapté aux exigences de latechnique.Pour fraiser, ébarber, meuler,polir et percer, pour la mécanique,l’horlogerie, la bijouterie et lelaboratoire dentaire.Ce moteur est entièrement surroulement à billes.Pas de graissage.Vitesse: 0 - 12000 t/m.Puissance: 150 watts.Câble longueur: 1.10 m.Rotation 1 sens, à droite.Livré avec:- 1 câble (sans pièce à main).- 1 crochet de suspension.- 1 rhéostat.Hänge-MotorKollektor-Motor, den modernstenBedürfnissen, angepasst, zumFräsen, Gratentfernen, Schleifen,Bohren, Polieren.Für den Uhrmacher, Feinmechaniker,den Gold-schmied und dasZahnlabor.Dieser Motor läuft aufKugellagern.Kein Schmieren.Geschwindigkeit: 0 - 12000 u/Min.Stärke: 150 Watts.Welle Länge: 1.10 m.Drehung einseitig nach rechts.Gelifert mit:- 1 Kabel (ohne Handstück).- 1 Aufhänghaken.- 1 Regulierwiderstand.Suspended motorCollector motor for milling, grinding,drilling, polishing, taking offburrs.Very useful for precision engineering,watchmakers, jewellers anddental laboratories.This motor runs entirely on ballbearings.No greasing necessary.Speed: 0 - 12000 t/m.Power: 150 watts.Drive length: 1.10 m.Rotation one way to the right.Delivered with:- 1 cable (without handpiece).- 1 hook.- 1 rheostat.Motor colganteMotor a colector, de concepciónnueva, adaptado perfectamente alas exigencias de la técnicaactual.Para fresar, rebajar, amolar, puliry taladrar. Para pequeña mecánica.relojería y laboratorio dental.Este motor es montado sobrecojinetes de bolas.No se engrasa.Velocidad. 0 - 12000 t/m.Potencia: 150 vatios.Brazo largo: 1.10 m.Rotación 1 sentido a la derecha.Se entrega con:- 1 brazo (sin mandril).- 1 gancho de suspensión.- 1 reóstato.Moteur avec câble et rhéostatMotor mit Kabel und FussregulierwiderstandMotor with cable and rheostatMotor con brazo y reóstatoVoltageSpannungVoltageVoltajePoidsGewichtNo Weight Pce Fr.Pesokg110 1825-110 3.800220 1825-220 3.800Rhéostat de remplacementErsatz-FussregulierwiderstandSpare rheostatReóstato de repuestoVoltageSpannungVoltageVoltajePoidsGewichtNo Weight Pce Fr.Pesogr.L : 1.10 m110 / 220 1825-E 350Câble de remplacementErsatz-KabelSpare cableBrazo de repuesto9031999No 1825-J 450 gr. Pce Fr.

PLANCHE No 5055 BBERGEON & Cie SAOutils et fournituresMaison fondée en 179111, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMoteur suspenduCâble à slipPour fraiser, ébarber, meuler,polir et percer, pour la mécanique,l'horlogerie, la bijouterie etle laboratoire dentaire.Rotation 1 sens à droite.Vitesse: 0 - 12000 t/m.Puissance: 120 watts.Câble à slip, longueur: 100 cm.Huiler le câble tous les 8 joursavec une huile très fluide.Livré avec:–1 câble (sans pièce à main).–1 rhéostat.Hängemotor mitSlipkabelZum Fräsen, Entgraten, Schleifen,Polieren und Bohren, für dieMechanik, Uhrmacherei, denGoldschmied und das Zahnlabor.Drehung einseitig nach rechts.Geschwindigkeit: 0 - 12000 U/M.Kraft: 120 Watt.Slipkabel: Länge 100 cm.Motor auf Kugellager.Das Kabel alle 8 Tage mit einemsehr flüssigen Oel ölen.Geliefert mit:–1 Kabel (ohne Handstück).–1 Fussregulierwiderstand.Suspended motorSlip cableFor milling, grinding, burring,polishing and drilling for lightengineering, the watchmaker, thejeweller and dental laboratories.Rotation one way to the right.Speed: 0 - 12000 r.p.m.Power: 120 watts.Slip cable: 100 cm.Ball bearing motor.Oil the cable every 8 days with avery fluid oil.Delivered with:–1 cable (withouth handpiece).–1 rheostat.Motor colganteBrazo a slipPara fresar, rebajar, amolar, pulíry taladrar, para pequeña mecánica,relojería, joyería y laboratoriodental.Rotación 1 sentido a la derecha.Velocidad: 0 - 12000 r.p.m.Potencia: 120 vatios.Brazo a slip, largura 100 cm.Motor sobre cojinetes de bolas.Lubricar el brazo cada 8 días conaceite muy fluido.Se entrega con:–1 brazo (sin mandrill).–1 reóstato.Moteur avec câble et rhéostatMotor mit Kabel und FussregulierwiderstandMotor with cable and rheostatMotor con brazo y reóstatoHuilage du câbleSchmierung des KabelsOil spot for cableLubricación del motorVoltageSpannungVoltageVoltaje110220No6098-1106098-220PoidsGewichtWeightPesogr.2.5002.500Pce Fr.Rhéostat de remplacementErsatz-FussregulierwiderstandSpare rheostatReóstato de repuestoVoltageSpannungVoltageVoltajeNoPoidsGewichtWeightPesogr.Pce Fr.1106098-R1104302206098-R220430Câble de remplacementErsatz-KabelSpare cableBrazo de repuestoNo 6098-D 500 gr. Pce Fr.Support mural mobile. Longueur 470 mm.Beweglicher Wandarm. Länge 470 mm.Movable wall bracket. Length 470 mm.Soporte móvil de pared. Largura 470 mm.Support vertical. Longueur réglable de 70 - 110 cm.Vertikaler Arm. Länge verstellbar von 70 - 110 cm.Vertical support. Adjustable length of 70 - 110 cm.Soporte vertical. Largura regulable de 70 - 110 cm.No 1825-C 1.370 kg Pce Fr.No 6098-E 2.300 kg Pce Fr.9031999

PLANCHE No 5055 CBERGEON & Cie SAOutils et fournitures11, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMaison fondée en 1791Accessoires desmoteurs suspendusNo 1825 et No 6098.Zubehör fürHänge-MotorenNr. 1825 und Nr. 6098.Accessories forsuspended motorsNo 1825 and No 6098.Accesorios paramotores colgantesNo 1825 y No 6098.Pièce à main standard avec pince interchangeable.Livrée avec 1 pince ∅ 2.40 mm.Standard Handstück mit auswechselbarer Zange.Geliefert mit 1 Zange ∅ 2.40 mm.Standard handpiece with interchangeable chuck.Delivered with 1 chuck ∅ 2.40 mm.Pieza de mano standard con pinza intercambiable.Se entrega con 1 pinza ∅ 2.40 mm.No 1825-A 140 gr. Pce Fr.Pièce à main avec roulements à billes, avec pince interchangeable.Livrée avec 1 pince ∅ 2.40 mm.Handstück auf Kugellagern, mit auswechselbarer Zange.Geliefert mit 1 Zange ∅ 2.40 mm.Handpiece on ball bearing, with interchangeable chuck.Delivered with 1 chuck ∅ 2.40 mm.Pieza de mano sobre cojinetes de bolas, con pinza intercambiable.Se entrega con 1 pinza ∅ 2.40 mm.No 1825-R 175 gr. Pce Fr.Pince pour mandrin No 1825-A et 1825-R. Préciser le ∅.Zangen für Handstück Nr. 1825-A und 1825-R. ∅ angeben.Chuck for handpiece No 1825-A and 1825-R. Indicate the ∅.Pieza para mandril No 1825-A y 1825-R. Indicar el ∅.∅ 0.55 - 0.80 - 1.05 - 1.55 - 2.05 - 2.40 - 2.55 - 3.10 - 3.20 mm.No 1825-B 2 gr. Pce Fr.Assortiment de 9 pinces pour mandrin No 1825-A et 1825-R.Sortiment von 9 Zangen für Halter Nr. 1825-A und 1825-R.Assortment of 9 chuck for pin-vice No 1825-A and 1825-R.Surtido de 9 pinzas para mandril No 1825-A y 1825-R.∅ 0.55 - 0.80 - 1.05 - 1.55 - 2.05 - 2.40 - 2.55 - 3.10 - 3.20 mm.No 1825-F 25 gr. Pce Fr.Mandrin avec pince interchangeable, pour travaux lourds.Livré avec pince ∅ 2.35 mm.Halter mit auswechselbarer Zange, für schwere Arbeiten.Geliefert mit 1 Zange ∅ 2.35 mm.Handpiece with interchangeable chuck, for heavy work.Delivered with 1 chuck ∅ 2.35 mm.Pieza de mano con pinza intercambiable, para trabajo pesado.Se entrega con 1 pinza ∅ 2.35 mm.No 1825-TL 150 gr. Pce Fr.Pinces pour mandrin No 1825-TL. Préciser le ∅.Zangen für Handstück Nr. 1825-TL. ∅ angeben.Chucks for handpiece No 1825-TL. Indicate the ∅.Piezas para mandril No 1825-TL. Indicar el ∅.∅ 2.35 - 3.00 - 3.175 mm.No 1825-TLB 2 gr. Pce Fr.

PLANCHE No 5055 DBERGEON & Cie SAOutils et fournituresMaison fondée en 179111, Av. du Technicum2400 Le Locle SuisseMaillet riveur-sertisseurautomatiqueAccessoires des moteurs suspedusNo 1825 et No 6098.Robuste, très maniable. Force defrappe réglable. Vitesse jusqu’à4000 t/min. Livré avec 1 tasseauébauché No 1825-U.Für automatische NietundFasshammerZusatz zu den Hängemotoren Nr.1825 und Nr. 6098.Robust, sehr handlich. RegulierbareSchlagkraft. Schnelligkeit bis4000 D/min. Geliefert mit1 Rohpunzen Nr. 1825-U.Automatic hammer andriveterAccessory for suspended motorNo 1825 and No 6098.Robust, easy to handle. Hammeringforce con be regulated.speed up to 4000 rpm. Delivredwith 1 rough chuck No 1825-U.Martillo autómatico pararemachar y engastarAccessorio de los motorescolgantes No 1825 y No 6098.Robusto, muy manejable. Golperegulable. Velocidad hasta 4000rpm. Se entrega con 1 puntaesbozada No 1825-U.No 1825-S 106 gr. Pce Fr.Pointes pour mailletriveur-sertisseurautomatiquesStift für automatischeNiet- und FasshammerTips for automatichammer and riveterPuntas para martillosautómatico pararemachar y engastarAssortiment de 9 pointesPour maillet sertisseur automatique. Contenu: No 1825-T5 - T10 -T21 -V10 - V16 - W21 - X10 - X15 - X25. Détails: voir ci-dessus.Sortiment von 9 StiftenFür automatisxhe Niet- und Fasshammer. Enthält: Nr. 1825-T5 - T10 -T21 - V10 - V16 - W21 - X10 - X15 - X25. Einzelheiten: siehe oben.Assortment of 9 tipsFor automatic hammer riveter. Contents: No 1825-T5 - T10 -T21 - V10 -V16 - W21 - X10 - X15 - X25. See details: above.Surtido de 9 puntasPara martillo autómatico. Contenido: No 1825-T5 - T10 -T21 - V10 -V16 - W21 - X10 - X15 - X25. Détails: voir ci-dessus.No 1825-Z 25 gr. Pce Fr.9021999