Cilindro de carrera corta Serie 5200 - Bosch Rexroth

Electric Drivesand ControlsHydralicsLinear Motion andAssembly Technologies Pneumatics ServiceCilindro de carrera corta Serie 5200Technical data

Cilindro de carrera corta Serie 5200Simple efecto, diá. 8–100 mmDatos técnicosTipoCilindro con reposición por resortePresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –25 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*Materiales Vástago de émbolo X 10 CrNiS 18 9, pulido con rodillosJuntas, rascador,anillos de amortiguaciónPoliuretano, diá. 20 mm y superiorCuerpoAl anodizadoCojinete deslizantedel vástago de émbolo PTFE bronce sinterizadoCampo de aplicaciónAdecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiá. émbolo [mm] 8* 12* 20 32 40 50 63 80 100Fuerza del émbolo, Fuerza de empuje [N] 20 55 168 420 680 1080 1730 2860 4444teórica a 6 bar fuerza de tracción [N] 3,8 3,5 9 21 30 35 58 75 140Peso a carr. de 4 mm [kg] 0,02 0,04 0,09 – – – – – –a carr. de 5 mm [kg] – – – 0,23 0,27 – – – –a carr. de 10 mm [kg] – 0,05 0,1 0,25 0,29 0,52 0,82 – –a carr. de 25 mm [kg] – 0,07 0,15 0,32 0,36 0,63 1 1,6 2,7Número de materialDiá. émbolo 8 12 20 32 40Rosca del vástago de- M 3 M 5 M 6 M 6émboloOrificios roscados¹) M 5 M 5 M 5 G 1/8 G 1/8Carrera4 5200050000 5200050400 5200050800 – –5 – – – 5200051200 520005140010 – 5200050410 5200050810 5200051210 520005141025 – – 5200050840 5200051240 5200051440Diá. émbolo 50 63 80 100Rosca del vástago de M 8 M 8 M 10 M 12émboloOrificios roscados¹) G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4Carrera4 – – – –5 – – – –Carreras estándar¹) según ISO 228/110 5200051610 5200051810 – –25 5200051640 5200051840 5200052040 5200052240Accesorios (pedir por separado)AccesorioTipoDiá. émbolo 8 12 20 32 40Vástago roscado – 2701412000 2701420000 2701432000 2701432000Cabeza de horquilla con eje – – 3330502000 1822122009 1822122009Diá. émbolo 50 63 80 100Vástago roscado 2701450000 2701450000 2701463000 –Cabeza de horquilla con eje 1822122010 1822122010 3330506000 –RepuestosCilindros completos1

Cilindro de carrera corta Serie 5200Simple efecto, diá. 8–100 mmFig. 1 Diá. de émbolo 8–12 mmFig. 2 Diá. de émbolo 20–100 mm 1) Los agujeros de fijación no existen para émbolos de diá. 20 mm.Diá. tamaño rosca A A1 A2 A4 B B1 D D1 D2 D3 H1 SW Témbolo8 M 5 20 8 13,5 – 18 11 4 3,4 6 – 5 – -12 M 5 25 9 16 – 20 13 6 3,4 6 M 3 5 – 620 M 5 – 15 24 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 5 8 832 G 1/8 48 18 32 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 8,5 10 840 G 1/8 55 21 36,5 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 8,5 10 1250 G 1/8 65 25 42,5 – 65 50 16 6,6 11 M 8 8,5 13 1463 G 1/8 80 31 47,5 – 80 62 16 9 14,5 M 8 8,5 13 1480 G 1/4 100 41 60 – 100 82 20 9 14,5 M 10 12 17 17100 G 1/4 125 51,5 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 12 22 20Diá.émboloT1Carrera 4 4 4 4 5 5 10 10 10 25 25Stroke 4 4 4 4 5 5 10 10 10 25 25Diá.émboloD4 H H2 H3 H H2 H H2 H3 H H2– 3,4 8 8,2 16 17 16,5 – – – – – – –12 3,4 12 – 16 17 – – – 23 30 29 – –20 5,7 20 – 20 21 – – – 32 33 – 57 5832 5,7 32 – – – – 26 27 31 32 – 57,5 58,540 5,7 40 – – – – 34 41,5 39,5 46,5 – 54,5 61,550 6,8 50 – – – – – – 30 31 – 57,5 58,563 9 63 – – – – – – 35 36 – 60,5 62,580 9 80 – – – – – – – – – 67 68100 11 100 – – – – – – – – – 74,5 75,5Estas ilustraciones también están disponibles en la biblioteca CAD de Bosch Rexroth.2

Cilindro de carrera corta Serie 5200Simple efecto, con émbolo magnético, diá. 20–100 mmDatos técnicosTipoCilindro con reposición por resortePresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –25 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*Materiales Vástago de émbolo X 10 CrNiS 18 9, pulido con rodillosJuntas, rascador,anillos de amortiguaciónPoliuretano, diá. 20 mm y superiorCuerpoAl anodizadoCojinete deslizantedel vástago de émbolo PTFE bronce sinterizadoCampo de aplicaciónAdecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiá. émbolo [mm] 20 25 32 40 50 63 80 100Fuerza del émbolo, teórica Fuerza de empuje [N] 168 261 420 720 1104 1720 2860 4424de 6 bar fuerza de tracción [N] 9 20 21 30 40 58 75 160Peso a carr. de 4 mm [kg] 0,12 – – – – – – –a carr. de 5 mm [kg] – 0,14 0,3 0,33 – – – –a carr. de 10 mm [kg] 0,13 0,2 0,32 0,35 0,68 0,89 – –a carr. de 25 mm +[kg] 0,17 0,26 0,35 0,42 0,7 1,07 1,67 2,8Número de materialDiá. émbolo 20 25 32 40 50Rosca del vástago de M 5 M 5 M 6 M 6 M 8émboloOrificios roscados ¹) M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8Carrera4 5200060800 – – – –5 – 5200061000 5200061200 5200061400 –10 5200060810 5200061010 5200061210 5200061410 520006161025 5200060840 5200061040 5200061240 5200061440 5200061640Diá. émbolo 63 80 100Rosca del vástago de M 8 M 10 M 12émboloOrificios roscados ¹) G 1/8 G 1/4 G 1/4Carrera4 – – –5 – – –10 5200061810 –25 5200061840 5200062040 5200062240Carreras estándarAccesorios (pedir por separado)AccesorioTipodiá. émbolo 20 25 32 40 50Vástago roscado 2701420000 2701420000 2701432000 2701432000 2701450000Cabeza de horquilla con eje 3330502000 3330502000 1822122009 1822122009 1822122010Diá. émbolo 63 80 100Vástago roscado 2701450000 2701463000 –Cabeza de horquilla con eje 1822122010 3330506000 –Detector con cable, Reedadecuado para todos los cilindros 8940413912Detectores adicionales ... ¹)RepuestosCilindros completos¹) ... ver resumen de productos1

Cilindro de carrera corta Serie 5200Simple efecto, con émbolo magnético, diá. 20–100 mm1) Cubierta protectora para escapes. 2) Los agujeros de fijación no existen para émbolos de diá. 20 mmEste dibujo está disponible también en la Biblioteca CAD de Bosch Rexroth.Diá. tamaño rosca A A1 A2 A3 A4 B B1 D D1 D2 D3 H1 Témbolo20 M 5 – 15 24 31 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 5 825 G 1/8 44 16 28,5 34 22 38 26 10 5,5 9,5 M 5 8,5 832 G 1/8 48 18 32 38 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 8,5 1240 G 1/8 55 21 36,5 42 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 8,5 1250 G 1/8 65 25 42,5 47 – 65 50 16 6,6 11 M 8 8,5 1463 G 1/8 80 31 47,5 54 – 80 62 16 9 14,5 M 8 8,5 1480 G 1/4 100 41 60 62 – 100 82 20 9 14,5 M 10 12 17100 G 1/4 125 51,5 72 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 12 20Diá.émboloT1 T2 SW Diá.émboloCarrera 4 4 5 5 10 10 25 25H H2 H H2 H H2 H H220 5,7 2,7 8 20 36 40,5 – – 42 46,5 63 67,525 5,7 2,7 8 34105829 – – 43,5 49 48,5 54 63,5 690032 5,7 4,2 10 32 – – 44,5 50 49,5 55 64,5 7040 5,7 4,2 10 40 – – 44,5 51 49,5 56 64,5 7150 6,8 5,5 13 50 – – – – 49,5 57 64,5 7263 9 5,5 13 63 – – – – 52 58,5 67 73,580 9 6,5 17 80 – – – – – – 71 79100 11 8,5 22 100 – – – – – – 81 812

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, diá. 12–100 mmDatos técnicosTipoCilindroPresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –25 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*Materiales Vástago de émbolo X 10 CrNiS 18 9, pulido con rodillosJuntas, rascador,anillos de amortiguaciónPoliuretano, diá. 20 mm y superiorCuerpoAl anodizadoCojinete deslizantedel vástago de émbolo PTFE bronce sinterizadoCampo de aplicaciónAdecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos. Guías especiales permiten carrerassuperiores.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiá. émbolo [mm] 12* 20 32 40 50 63 80 100Fuerza del émbolo, teórica Fuerza de empuje [N] 62 179 460 730 1150 1840 2977 4662de 6 bar fuerza de tracción [N] 52 131 400 660 1030 1725 2788 4368Energía de amortiguación [Nm] 0,05 0,18 0,3 0,48 0,74 1,2 2 3Peso a carr. de 0 mm [kg] 0,04 0,08 0,2 0,3 0,44 0,72 1,26 2,22cada carr. de 5 mm[kg] 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,1Número de materialDiá. émbolo 12 20 32 40 50Rosca del vástago de M 3 M 5 M 6 M 6 M 8émboloOrificios roscados ¹) M 5 M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8Carrera5 5200100400 5200100800 5200101200 5200101400 –10 5200100410 5200100810 5200101210 5200101410 520010161015 5200100420 5200100820 5200101220 5200101420 520010162020 5200100430 5200100830 5200101230 5200101430 520010163025 5200100440 5200100840 5200101240 5200101440 520010164030 5200100450 5200100850 5200101250 5200101450 520010165035 – 5200100860 5200101260 5200101460 520010166040 – 5200100870 5200101270 5200101470 520010167045 – 5200100880 5200101280 5200101480 520010168050 – 5200100890 5200101290 5200101490 520010169060 – – 5200101310 5200101510 520010171075 – 5200100940 5200101340 5200101540 520010174080 – – – 5200101550 5200101750100 – – – 5200101590 5200101790Diá. émbolo 63 80 100Rosca del vástago de M 8 M 10 M 12émboloOrificios roscados ¹) G 1/8 G 1/4 G 1/4Carrera5 – – –10 5200101810 5200102010 520010221015 5200101820 5200102020 520010222020 5200101830 5200102030 520010223025 5200101840 5200102040 520010224030 5200101850 5200102050 520010225035 5200101860 5200102060 520010226040 5200101870 5200102070 520010227045 5200101880 5200102080 520010228050 5200101890 5200102090 520010229060 5200101910 5200102110 520010231075 5200101940 5200102140 520010234080 5200101950 5200102150 5200102350100 5200101990 5200102190 5200102390Carreras intermedias y superiores bajo pedido. ¹) según ISO 228/11

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, diá. 12–100 mmAccesorios (pedir por separado)AccesorioTipoDiá. émbolo 12 20 32 40 50Vástago roscado 2701412000 2701420000 2701432000 2701432000 2701450000Cabeza de horquilla con eje – 3330502000 1822122009 1822122009 1822122010Repuestos Cilindros completos 5200100002Diá. émbolo 63 80 100Vástago roscado 2701450000 2701463000 –Cabeza de horquilla con eje 1822122010 3330506000 –Repuestos 5200100012 5200100022 5200100032Fig. 1 Diá. de émbolo 12 mm Fig. 2 Diá. de émbolo 20–100 mm1) Los agujeros de fijación no existen para émbolo de diá. 20. S* = Carrera.Diá. Orificios roscados A A1 A2 A4 B B1 D D1 D2 D3 D4 H H1émbolo12 M 5 25 9 16 – 20 13 6 3,4 6 M 3 – 21 520 M 5 – 15 24 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 19 24 532 G 1/8 48 18 32 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 24 32,5 8,540 G 1/8 55 21 36,5 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 – 34,5 8,550 G 1/8 65 25 42,5 – 65 50 16 6,6 11 M 8 34 32,5 8,563 G 1/8 80 31 47,5 – 80 62 16 9 14,5 M 8 46 35,5 8,580 G 1/4 100 41 60 – 100 82 20 9 14,5 M 10 44 42 12100 G 1/4 125 51,5 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 50 49,5 12Diá.H2 H3 H4 SW T T1émbolo12 24 – 10,5 5 6 3,420 34 27 19 8 8 5,732 45,5 38 24 10 12 5,740 41,5 – 26 10 12 5,750 49,5 38,5 24 13 14 6,863 52,5 41,5 23,5 13 14 980 60 52 30 17 17 9100 70 59,5 33,5 22 20 11Estos dibujos están disponibles también en la Biblioteca CAD de Bosch Rexroth.2

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, con émbolo magnético, diá. 20–100 mmDatos técnicosTipoCilindroPresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –25 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*Materiales Vástago de émbolo X 10 CrNiS 18 9, pulido con rodillosJuntas, rascador,anillos de amortiguaciónPoliuretano, diá. 20 mm y superiorCuerpoAl anodizadoCojinete deslizantedel vástago de émbolo PTFE bronce sinterizadoCampo de aplicaciónAdecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos. Guías especiales permiten carrerassuperiores.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiá. émbolo [mm] 20 25 32 40 50 63 80 100Fuerza teórica del émbolo Fuerza de empuje [N] 179 282 460 730 1150 1840 2977 4682de 6 bar fuerza de tracción [N] 131 235 400 660 1030 1725 2788 4368Energía de amortiguación [Nm] 0,12 0,18 0,3 0,48 0,74 1,2 2 3Peso a carr. de 0 mm [kg] 0,06 0,13 0,23 0,33 0,53 0,83 1,4 2,42cada carr. de 5 mm[kg] 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,1Número de materialDiá. émbolo 20 25 32 40 50Rosca del vástago de M 5 M 5 M 6 M 6 M 8émboloOrificios roscados ¹) M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8Carrera5 5200110800 5200111000 5200111200 5200111400 –10 5200110810 5200111010 5200111210 5200111410 520011161015 5200110820 5200111020 5200111220 5200111420 520011162020 5200110830 5200111030 5200111230 5200111430 520011163025 5200110840 5200111040 5200111240 5200111440 520011164030 5200110850 5200111050 5200111250 5200111450 520011165035 5200110860 – 5200111260 5200111460 520011166040 5200110870 5200111070 5200111270 5200111470 520011167045 5200110880 – 5200111280 5200111480 520011168050 5200110890 5200111090 5200111290 5200111490 520011169060 – – 5200111310 5200111510 520011171075 5200110940 5200111140 5200111340 5200111540 520011174080 – 5200111150 5200111350 5200111550 5200111750100 – – 5200111390 5200111590 5200111790Diá. émbolo 63 80 100Rosca del vástago de M 8 M 10 M 12émboloOrificios roscados ¹) G 1/8 G 1/4 G 1/4Carrera5 – – –10 5200111810 5200112010 520011221015 5200111820 5200112020 520011222020 5200111830 5200112030 520011223025 5200111840 5200112040 520011224030 5200111850 5200112050 520011225035 5200111860 5200112060 520011226040 5200111870 5200112070 520011227045 5200111880 5200112080 520011228050 5200111890 5200112090 520011229060 5200111910 5200112110 520011231075 5200111940 5200112140 520011234080 5200111950 5200112150 5200112350100 5200111990 5200112190 5200112390Carreras intermedias y superiores bajo pedido.¹) según ISO 228/11

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, diá. 20–63 mm, modelo resistente al calorDatos técnicosTipoCilindroPresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –15 °C a +150 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*Materiales Vástago de émbolo X 10 CrNiS 18 9, pulido con rodillosJuntas, rascador,anillos de amortiguaciónFPM (Vitón)*CuerpoAl anodizadoCojinete deslizantedel vástago de émbolo PTFE bronce sinterizado* Calor medioambiente con amortiguador integradoCampo de aplicaciónAdecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos. Guías especiales permiten carrerassuperiores.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiá. émbolo [mm] 20 32 40 50 63Fuerza del émbolo, teórica Fuerza de empuje [N] 179 460 730 1150 1840de 6 bar fuerza de tracción [N] 131 400 660 1030 1725Energía de amortiguación [Nm] 0,18 0,3 0,48 0,74 1,2Peso a carr. de 0 mm [kg] 0,08 0,2 0,3 0,44 0,72cada carr. de 5 mm[kg] 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05Número de materialDiá. émbolo 20 32 40 50 63Rosca del vástago de M 5 M 6 M 6 M 8 M 8émboloOrificios roscados ¹) M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8Carrera5 5200150800 5200151200 5200151400 – –10 5200150810 5200151210 5200151410 5200151610 520015181015 5200150820 5200151220 5200151420 5200151620 520015182020 5200150830 5200151230 5200151430 5200151630 520015183025 5200150840 5200151240 5200151440 5200151640 520015184030 5200150850 5200151250 5200151450 5200151650 520015185035 5200150860 5200151260 5200151460 5200151660 520015186040 5200150870 5200151270 5200151470 5200151670 520015187045 5200150880 5200151280 5200151480 5200151680 520015188050 5200150890 5200151290 5200151490 5200151690 520015189055 – 5200151300 5200151500 5200151700 520015190060 – 5200151310 5200151510 5200151710 520015191065 – 5200151320 5200151520 5200151720 520015192070 – 5200151330 5200151530 5200151730 520015193075 – 5200151340 5200151540 5200151740 520015194080 – 5200151350 5200151550 5200151750 520015195085 – – – 5200151760 520015196090 – – – 5200151770 520015197095 – – – 5200151780 5200151980100 – – – 5200151790 5200151990Carreras intermedias y superiores bajo pedido. ¹) según ISO 228/1Accesorios (pedir por separado)AccesorioTipoDiá. émbolo 20 32 40 50 63Vástago roscado 2701420000 2701432000 2701432000 2701450000 2701450000Cabeza de horquilla con eje 3330502000 1822122009 1822122009 1822122010 18221220105200150002 5200150012Repuestos Cilindros completos Juego de repuestos1

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, diá. 20–63 mm, modelo resistente al calor1) Los agujeros de fijación no existen para émbolo de diá. 20. S* = Carrera.Diá. Orificios roscados A A1 A2 A4 B B1 D D1 D2 D3 D4 H H1émbolo20 M 5 – 15 24 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 19 24 532 G 1/8 48 18 32 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 24 32,5 8,540 G 1/8 55 21 36,5 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 – 34,5 8,550 G 1/8 65 25 42,5 – 65 50 16 6,6 11 M 8 34 32,5 8,563 G 1/8 80 31 47,5 – 80 62 16 9 14,5 M 8 46 35,5 8,5Diá.H2 H3 H4 SW T T1émbolo20 34 27 19 8 8 5,732 45,5 38 24 10 12 5,740 41,5 – 26 10 12 5,750 49,5 38,5 24 13 14 6,863 52,5 41,5 23,5 13 14 9Estas ilustraciones también están disponibles en la biblioteca CAD de Bosch Rexroth.2

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, con guía y émbolo magnético, diá. 32–63 mmDatos técnicosTipoCilindroPresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –15 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*MaterialesrodillosVástago de émbolo, guías del vástagoX 10 CrNiS 18 9, pulido conJuntas, rascador,anillos de amortiguaciónPoliuretano, diá. 20 mm y superiorCuerpo, brida Al anodizadoGuía de cojinete del vástagoMetal sinterizadoGuía del vástago de émboloPTFE bronce sinterizadoCampo de aplicaciónAdecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiá. émbolo [mm] 32 40 50 63Fuerza del émbolo, teórica Fuerza de empuje [N] 460 730 1150 1840de 6 bar fuerza de tracción [N] 400 660 1030 1725Energía de amortiguación [Nm] 0,3 0,48 0,74 1,2Peso a carr. de 0 mm [kg] 0,3 0,4 0,64 1cada carr. de 5 mm[kg] 0,022 0,032 0,044 0,056Número de materialDiá. émbolo 32 40 50 63Orificios roscados ¹) G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8Carrera5 5200121200 5200121400 – 520012180010 5200121210 5200121410 5200121610 520012181015 5200121220 5200121420 5200121620 520012182020 5200121230 5200121430 5200121630 520012183025 5200121240 5200121440 5200121640 520012184030 5200121250 5200121450 5200121650 520012185040 5200121270 5200121470 5200121670 520012187050 5200121290 5200121490 5200121690 520012189075 5200121340 5200121540 5200121740 520012194080 – 5200121550 5200121750 5200121950100 5200121390 5200121590 5200121790 5200121990Carreras estándarCarreras intermedias y superiores bajo pedido.¹) según ISO 228/1Accesorios (pedir por separado)Accesorio¹) ... ver resumen de productosTipoDiá. émbolo 32 40 50 63Detector con cable, Reedadecuado para todos los cilindros 8940413912Detectores adicionales ... ¹)Repuestos Cilindros completos 5200100002 5200100012Juego de repuestos1

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, con guía y émbolo magnético, diá. 32–63 mmF = Carga útil S = Centro de gravedad de la carga L = Desplazamiento totalMáx. carga útil en función del desplazamiento total.S* = CarreraDiá. Orificios roscados A A1 A2 A3 B B1 D D1 D2 D3 H H1 H2émbolo32 G 1/8 48 36 32 38 45 32 12 5,5 9,5 M 5 39,5 8,5 60,540 G 1/8 55 42 36,5 42 55 42 12 5,5 9,5 M 5 39,5 8,5 6250 G 1/8 65 50 42,5 47 65 50 16 6,6 11 M 6 39,5 8,5 6563 G 1/8 80 62 47,5 54 80 62 16 9 14,5 M 6 42 8,5 69Diá.H4 T T1 T2 SWémbolo32 31 10 5,7 5,7 1040 31 10 5,7 5,7 1050 31 12 6,8 6,8 1363 30 12 9 6 132

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, con rosca macho del vástago de émbolo, diá. 32–63 mmDatos técnicosTipoCilindroPresión de servicio máx. p 10 barIntervalo de temperatura ambiental –25 °C a +70 °CFluido tolerable Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*Materiales Vástago de émbolo X 10 CrNiS 18 9, pulido con rodillosJuntas, rascador,anillos de amortiguaciónPoliuretano, diá. 20 mm y superiorCarcasaAluminio anodizadoCojinete deslizantesdel vástago de émbolo PTFE bronce sinterizadoCampo de aplicaciónAdecuado para todos los sistemas de pilotaje mecánicos.* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido deaceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiámetro émbolo [mm] 32 40 50 63Fuerza teórica del émbolo Fuerza de empuje [N] 460 730 1150 1840fuerza de 6 bar fuerza de tracción [N] 400 660 1030 1725Energía de amortiguación ²) [Nm] 0,3 0,48 0,74 1,2Peso a carr. de 0 mm [kg] 0,2 0,3 0,44 0,72cada carr. de 5 mm[kg] 0,02 0,03 0,04 0,05Número de materialDiámetro émbolo 32 40 50 63Rosca del vástago de M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5émbolo [D3]Orificio roscado ¹) G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8Carrera25 5200104880 5200104870 5200104960 520010494050 5200104830 5200104840 5200104950 5200104930¹) según ISO 228/1²) Para grandes masas, se deben utilizar topes externos.Accesorios (pedir por separado)AccesorioTipoDiá. émbolo 32 40 50 63Cabeza de horquilla con eje 3590504000 3590505000Repuestos Cilindros completos 5200100002 5200100012g1

Cilindro de carrera corta Serie 5200Doble efecto, con rosca macho del vástago de émbolo, diá. 32–63 mmS* = CarreraDiá.émboloOrificio roscadoISO 228/1Rosca delvástago deémbolo [D3]A A1 A2 B B1 B2 D D1 D2 D432 G 1/8 M 12x1,25 48 18 32 45 32 6 12 5,5 9,5 2440 G 1/8 M 12x1,25 55 21 36,5 55 42 6 12 5,5 9,5 –50 G 1/8 M 16x1,50 65 25 42,5 65 50 8 16 6,6 11 3463 G 1/8 M 16x1,50 80 31 47,5 80 62 8 16 9 14,5 46Diá. H H1 H2 H3 H4 H5 H6 SW SW1 T1émbolo32 32,5 8,5 75,5 38 24 30 4,7 10 19 5,740 34,5 8,5 71,5 – 26 30 4,7 10 19 5,750 32,5 8,5 81,5 38,5 24 32 5 13 24 6,863 35,5 8,5 87,5 41,5 23,5 32 5 13 24 92

Cilindro de carrera corta Serie 5200AccesoriosVástago roscadoRosca KK Número deKM KT KU NV Peso [kg]materialM 3 2701412000 20 5,5 1,8 1,5 0,010M 5 2701420000 25 8 2,7 2,5 0,015M 6 2701432000 30 10 3,2 3 0,020M 8 2701450000 35 13 4 4 0,030M 10 2701463000 40 16 5 5 0,050Material: Acero inoxidable resistente a ácidos (X 10 CrNiS 18 9)1

Horquilla con rótula ISO 8139Rosca KKNúmero dematerialAV CE CN EN -0,1 EU ERmáx.F H LF α°M 4 1822124000 10 27 5 H7 8 6 9 7,7 9 9 26M 6 1822124001 12 30 6 H7 9 6,75 10 8,9 11 10 26M 8 1822124002 16 36 8 H7 12 9 12 10,4 14 12 26M 10 x 1,25 1822124003 20 43 10 H7 14 10,5 14 12,9 17 14 26M10 8958206402 20 43 10 14 7 14 13 17 13 24Material: Acero zincado, con cojinete oscilante templado (libre de mantenimiento).La tuerca se suministra con el cilindro.1

Cabeza de horquilla con pasador, acero inoxidable ISO 8140Rosca KKNúmerode material¹)Númerode material ²)BL CE CK e 8 CL CM B12 ER LE Peso [kg]M 5 3330502000 2701420000 15 20 5 10 5 6 10 0,01M 6 3330516000 2701432000 17 24 6 12 6 7 12 0,02M 8 3330520000 2701450000 22 32 8 16 8 10 16 0,05M 10 3330506000 2701463000 30 40 10 20 10 12 20 0,1M 12 x 1,25 3590504000 30 48 12 24 12 14 24 0,2M 16 x 1,5 3590505000 38 64 16 32 16 19 32 0,4Material: Acero resistente a ácidos X 10 CrNiS 18 9.¹) El adaptador cuyo n° de ref. es 333-05 está equipado con tuercas de bloqueo para bloquear la posición de fijación.²) El adaptador debe complementarse con una "barra roscada externamente" para la fijación de cilindros compactos.1

Horquilla ISO 8140Rosca KK Número de Fig. Ø D1 Ø CK CM LE ER CE L1 BL CLmaterialM4 1822122028 1 8 4 4 8 5 16 6 11,5 8M 6 1822122009 1 10 6 6 12 7 24 9 17,5 12M 8 1822122010 1 14 8 8 16 10 32 12 22 16M 10 8106110054 1 18 10 10 20 12 40 15 30 20M 12 8106110064 1 20 12 12 24 14 48 18 38 24M 10 x1,25 1822122024 2 18 10 10 20 12 40 15 26 20M 12 x1,25 1822122025 2 20 12 12 24 14 48 18 31 24M 16 x1,5 1822122005 2 26 16 16 32 19 64 24 39 32Material: Acero zincado1

Detector con cable y LED, marcado CE, inductivo1) 2 fijaciones pasantes 2) Cable PVC, muy flexible, negro 3) LED 4) Carga 5) Punto de detecciónBK = negro BU = azul BN = marrónTipo Número de material Intervalo detemperaturaambientalTensiónde servicioCorrientede conmutaciónRango defuncionamientoTipo de contactoFig. 1 (Salida frontal) 8940413952 –25 °C a +75 °C DC 10–30 V 200 mA 2 - 35 mT PNP(normalmenteabierto)Fig. 2, (Salida lateral) 8940413962 –25 °C a +75 °C DC 10–30 V 200 mA 2 - 35 mT PNP(normalmenteabierto)- Grado de protección: IP 67 - IEC 529 con cable (DIN VDE- Histéresis: máx. 1 mm- Salida: Protegida contra inversión de polaridad y sobretensión.- Indicador: 2 LED (verde = tensión de alimentación, amarillo = detección)- Cuerpo: Plástico (PEI)1

Detector con cable y LED, Reed1) 2 fijaciones pasantes 2) Cable PVC, muy flexible, negro 3) LED 4) Carga 5) Punto de detecciónBK = negro BN = marrónTipo Número de material Intervalo detemperaturaambientalTensiónde servicio concableCorrientede conmutaciónCapacidad deconmutaciónTipo de contactoFig. 1 (Salida frontal) 8940413902 –25 °C a +75 °C AC/DC 10-250 V 200 mA 10 W / 10 VA NormalmenteabiertoFig. 2 (Salida lateral) 8940413912 –25 °C a +75 °C AC/DC 10-250 V 200 mA 10 W / 10 VA Normalmenteabierto- Grado de protección: IP 67 - IEC 529 con cable (DIN VDE- Indicador: 1 LED (amarillo = detección).- Cuerpo: Plástico (PEI)1

Detector con enchufe y LED, marcado CE, inductivo1) 2 fijaciones pasantes 2) Conector 3) LED 4) Carga 5) Punto de detección 6) Señal de conmutaciónTipo Número de material Intervalo detemperaturaambientalTensiónde servicioCorrientede conmutaciónRango defuncionamientoTipo de contactoFig. 1 (Salida frontal) 8940413972 –25 °C a +75 °C DC 10–30 V 200 mA 2 - 35 mT PNP(normalmenteabierto)Fig. 2, (Salida lateral) 8940413982 –25 °C a +75 °C DC 10–30 V 200 mA 2 - 35 mT PNP(normalmenteabierto)- Grado de protección: IP 65 - IEC 529 con enchufe (DIN VDE 0470)- Histéresis: máx. 1 mm- Salida: Protegida contra inversión de polaridad y sobretensión.- Indicador: 2 LED (verde = tensión de alimentación, amarillo = detección)- Cuerpo: Plástico (PEI)1

Detector con enchufe y LED, Reed1) 2 fijaciones pasantes 2) Conector 3) LED 4) Carga 5) Punto de detecciónTipo Número de material Intervalo detemperaturaambientalTensiónde servicio concableCorrientede conmutaciónCapacidad deconmutaciónTipo de contactoFig. 1 (Salida frontal) 8940413942 –25 °C a +75 °C AC/DC 10-250 V 200 mA 10 W / 10 VA NormalmenteabiertoFig. 2 (Salida lateral) 8940413992 –25 °C a +75 °C AC/DC 10-250 V 200 mA 10 W / 10 VA NormalmenteabiertoGrado de protección: IP 65 - IEC 529 con enchufe (DIN VDE 0470)Cuerpo: Plástico (PEI)1

Detectores con cable encapsulado y LED, inductivo1) LED 2) Punto de conmutación1 = marrón 2 = azul 3 = negro 4 = cargaTipoNúmero dematerialIntervalo detemperatura ambientalTensiónde servicioCorrientecontinua máx.[mA]Caída detensiónTipo decontactoFig. 1, con cable de 2,5 m 2750131110Fig. 1, con cable de 10 m 2750151110Fig. 2, 0,3 m + conector M 8 2750111120 –25 °C a +75 °C DC 10–30 V < 150 < 2 PNPFig. 2, 0,3 m + conector M 8 ¹) 2750123120Fig. 3, 0,3 m + conector M 12 2750121120Fig. 2, 0,3 m + conector M 8 2750111220 –25 °C a +75 °C DC 10–30 V < 150 < 2 V NPN¹) según EN 50082-2- Grado de protección: IP 67 - IEC 529- Indicación LED- Retraso de desactivación: aprox. 20 ms- Corriente de fuga: 10 µA- Consumo interno: 10 mA- Material: poliamida (carcasa) PVC (cable de 3 x 0,14 mm²) PUR (cable de 3 x 0,14 mm² con conector)1

Pieza de sujeción para detectores tipo 2750Número de materialNúmero de material32 - 100 52300635121

Conector circular con cable para detectores 894 041 XXX 2*= con cable de 15 m, diá. de la rosca = 12 mm, para 1 mm del pinBK = negro BU = azul BN = marrónLongitud del cable L [m] Número de material Fig. 1acodadoNúmero de material Fig. 2rectoNúmero de material Fig. 3acodado con roscaNúmero de material Fig. 4recto con rosca5 8946016202 8946016102 8946201402 89462013022 8946016212 8946016112 8946201412 894620131210 8946016222 8946016122 8946201422 894620132215 8946016232 8946016132 8946201432 8946201332- Tensión de servicio: AC 60 V/ DC 75 V- Grado de protección: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470)- Sección de conductores: 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² para cable de 15 m con rosca- Tipo de cable: PVC (negro, muy flexible)- Clase de aislamiento: C según VDE 01101

Bosch Rexroth AGPneumaticsUlmer Straße 4DE-30880 LaatzenDeutschlandTel. +49 (0)511-21 36-0Fax. +49 (0)511-21 36-269sales-pneumatics@boschrexroth.dewww.boschrexroth.deBosch Rexroth S.A.PneumaticaCentro Industrial Santiga - Obradors14-16ES-08130 Santa Perpétua de Mogoda,BarcelonaEspañaTel. +34-93-74 79 400Fax. +34-93-74 79 401info@boschrexroth.eswww.boschrexroth.esBosch Rexroth S.A. de C.V.Neptuno 72,Unidad Industrial VallejoDeleg. Gustavo A. MaderoMexico D.F. 07700MexicoTel. +52 (55) 57 54 17 11Fax. +52 (55) 57 25 59 43Bosch Rexroth S.A.I.C.Rosario 2302B1606DLD, Carapachay,Buenos AiresArgentinaTel. +54-11-4756-0140Fax. +54-11-4756-0136Goimendi Automation S.L.,Miembro del Grupo Bosch RexrothFrancisco Grandmontagne, 2Parque Empresarial Zuatzu,ES-20018 San SebastiánEspañaCentralair S.LPortuetxe, 23ES-20018 San SebastiánEspañaBosch Rexroth S.A.Apartado 75703Calle Rep. DominicanaEdif Alpha, PB, Boleita SurVE-1070 CaracasVenezuelaTel. +58-212-235 30 16Fax. +58-212-239 87 82006-05-11© Todos los derechos de Bosch RexorthAG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nosreservamos todas las capacidadesdispositivas tales como derechos de