c a t á l o g o 1 0 / 1 1 catálogo - Sagola

c a t á l o g o1 0 / 1 1catálogo 10/11

55 años produciendograndes ideasSAGOLA comenzó su andadura ya en el año 1955 fruto de lainquietud de su fundador Alejandro Sánchez Larrauri. SAGOLAcomenzó como un pequeño taller de subcontratación para la industria.Tras unos años en el sector subcontratista, Su fundador sintió lanecesidad de fabricar un producto propio e ir abandonando lasubcontratación paulatinamente.Por diversos motivos el producto seleccionado para fabricar fue lapistola aerográfica. Esta nueva etapa de SAGOLA se vio culminadacon la fabricación y venta de la mítica pistola ALM 401. A partirde este preciso momento SAGOLA comenzó a fabricar y distribuirun gran número de modelos de pistolas aerográficas y otroscomplementos utilizados en el sector del pintado, tales como Filtrosde Aire, Calderines de presión y un sinfín de equipos para diversasaplicaciones.Una vez mas y debido a la gran inquietud por parte del equipode SAGOLA, se constató la necesidad de abrir la compañía amercados exteriores. Por ese motivo SAGOLA comenzó su andaduraen mercados de gran afinidad como el mercado latino americano,llegando a ser lideres indiscutibles para seguir expandiéndose porpaíses Árabes, Asia y más tarde por Europa. Hoy en día SAGOLAvende a mas de 70 países en todo el mundo.Desde sus comienzos SAGOLA ha mantenido su criterio de calidaden la fabricación de sus productos lo que le ha permitido ser uncompetidor muy importante en sectores como la carrocería y laindustria. Fabricando desde una simple pistola aerográfica hastacomplejas maquinas de pintado CNC.En estos momentos y después de 55 años SAGOLA sigue siendo unaempresa 100% familiar, permitiéndole esto ser una empresa dinámicay capaz de ajustarse rápidamente a la cambiante situación delmercado.Hoy en día SAGOLA no es solamente una empresa de fabricaciónde equipos aerográficos, sino que se ha convertido en un grupoempresarial dedicado también a la fabricación de componentesAeronáuticos, componentes para Biomedicina, Servicio de transportede pasajeros, y otros negocios de servicios.www.sagola.com3

ÍndiceGeneralCatálogo 10/11EMPRESAPág. 6/14Trayectoria | Innovación | Servicios | Sectores | Clientes | NormativasCARROCERÍAPág. 15/120www.sagola.comPistolas para Acabados | Pistolas para Aparejos e Imprimaciones | Pistolas Spot Repair, Retoquey Aerógrafos | Guía de aplicación de Carrocería. Boquillas, Picos y Accesorios de pistolas| Sistemas de Filtrado | Complementos Aire comprimido | Lavadoras y Mesas de Trabajo |Sistemas de secado | Sistemas de Aspiración | Carros Taller, Soportes y Plataformas |Protección Personal | Sistema de lijado. Complementos de taller y Consumibles |4

SUMINISTROy FERRETERÍAINDUSTRIALPág. 121/258Pistola de alta producción, Acabados | Pistolas Media Producción | Pistolas para Retoques yAerógrafos | Pistolas para Aplicaciones diversas | Pistolas Automáticas | Bombas Industriales |Guías de aplicación de Industria. Boquillas, Picos y Accesorios de bombas y pistolas | Calderinesy Removedores Industriales | Mangueras y Complementos Aire comprimido | Sistemas de Filtradode Aire Industrial | Compresores | Sistemas de Aspiración y Lijado | Sistema de Gestión deresiduos | Carros y Soportes Industriales | Protección Personal | Instalaciones |DECORACIÓN YCONSTRUCCIÓNPág. 259/316Pistolas para pinturas lisas | Pistolas para pinturas rugosas | Guías de aplicación deconstrucción, decoración. Boquillas, picos, filtros, accesorios de pistolas y bombas |Calderines Decoración | Bombas Decoración | Compresores Decoración | Lijadoras de pared,aspiradores y mezcladores eléctricos | Complementos Decoración |MERCHANDISINGPág. 317/323www.sagola.comRoll-up | Guías Aplicación | Póster | Vitrinas | Expositores | Material Publicitario5

12Catálogo 10/11EMPRESATrayectoria3Evolución e InnovaciónNos avalan 55 añoscomo fabricantes de PISTOLASAEROGRÁFICAS y equiposde aerografía.Observación yAnálisis de mercadoDesde nuestros comienzos, SAGOLA siempre seha mantenido fiel al más alto nivel de calidad ensus productos y procesos de producción facilitandolos procesos de pintado más exigentes.SAGOLA comenzó su andadura hace yamás de 55 años siendo un pequeño taller desubcontratación con tres trabajadores. Una graninquietud por desarrollar un producto y unamarca propia hicieron que SAGOLA comenzase afabricar equipos aerográficos.> Conseguir las mejores condiciones técnicascon el fin de ofrecer la máxima calidad en losproductos fabricados,> y, al mismo tiempo, presentar innovaciones anuestros mercados más exigentes, como son lacarrocería, la industria etc.Todo esto hizo de SAGOLA lo que es hoy en día.Una empresa y una marca reconocida no sólo enel mercado doméstico si no en más de 70 países.www.sagola.com6

TrayectoriaCatálogo 10/11EMPRESA 123SAGOLA es especialista enel diseño y fabricación desistemas de pintadoPotenciar nuestros recursoshumanos sigue siendo el principalobjetivo de SAGOLAEl alto nivel técnico denuestros medios productivos,garantizan la alta calidad denuestros productosExperienciaDespués de 55 años fabricando y desarrollandonuevos productos, tenemos claro la necesidad deestar cada día más cerca de nuestros clientes.Sabemos que el mejor producto está basado en unbuen desarrollo para aquello que está demandandoel mercado en cada momento, por ello seguimospotenciando nuestro personal comercial y deformación que está en permanente contacto con elmercado y sus necesidades en todo el mundo.La calidad de nuestros productos está reconocidaen más de setenta países. SAGOLA dispone de unadilatada experiencia y un “know how” propio en lafabricación de sistemas de pintado profesionales.Recursos humanosTras muchos años de trabajo SAGOLA disponede un amplio equipo de profesionales que creenen la Calidad y la Innovación. Estas apuestas hansido, son y serán los pilares de nuestra marca.SAGOLA es una marca de referencia a nivelmundial gracias al alto grado de profesionalidadde su equipo humano, que sigue esforzándose paraque la marca SAGOLA sea más importante si cabe.Medios de ProducciónDesde sus orígenes, SAGOLA se ha caracterizadopor fusionar las tecnologías de fabricación,medios productivos y procesos de fabricacióncon un equipo humano altamente cualificado.www.sagola.com7

12Catálogo 10/11EMPRESAInnovación3Profesionalidad y CompromisoOptimización y SuperaciónLa Calidad como MarcaI+D+ITenemos clara nuestra apuesta en I+D+I.Volcamos en este departamento todos nuestrosesfuerzos para hacer más cercano el productoque demanda el mercado.Nuestro objetivo es que entre ambos y lasinnovaciones que se generan desde nuestracentral, el cliente vea en SAGOLA una apuestasegura, un cliente fiel a una marca que investigaa diario por desarrollar productos acorde a susnecesidades.Sirva como ejemplo la robotización hace unosaños de todos nuestros almacenes, una inversiónmuy importante que a día de hoy aseguraestar mejor posicionados que el resto al ofreceruna respuesta fiable y rápida que el mercadoagradece.CalidadSi la marca SAGOLA tiene un valor muydestacado en el mercado después de sus 55años de historia es gracias a la exigencia que hademostrado respecto al apartado de CALIDAD.ServiciosEl servicio es vital en SAGOLA, hablamos deuna cultura de servicio muy arraigada en toda lahistoria de la compañía.En nuestra planta de Vitoria (Spain) la calidadse respira por todos los departamentos quepodamos visitar.En sus inicios, el fundador Don. AlejandroSánchez supo transmitir lo importante de esteconcepto y 55 años más tarde, su herencia eneste punto se sigue viviendo como el primer día.GarantíaSAGOLA ofrece en susprincipales productos3 años de garantía.Sabemos que es el mejorsigno de demostrar a quien confía en nuestramarca, que creemos en lo que ofrecemos almercado y que nuestra garantía fidelizará enun futuro a nuestros clientes pasados y actuales.www.sagola.com8

ServiciosCatálogo 10/11EMPRESA 123Apoyo a las redes de ventasNuestra oficina comercial y nuestro equipode formación son uno de los pilares dela MARCA SAGOLA en el mundoOficina ComercialNuestro equipo de formación y toda la empresaconsideramos que existe una diferencia importanteentre ser sólo un fabricante de calidad y ser unfabricante de calidad que desarrolla y formaequipos de trabajo para los diferentes sectores alos que llegamos.FormaciónCreemos que los productos que fabricamosnecesitan siempre de un apoyo sólido para suventa. Los socios comerciales que tenemos en todoel mundo aprecian nuestra atención en formar asus redes de venta y equipos técnicos.Gracias al esfuerzo de ambos se logra que losDesde sus inicios SAGOLAMedio Ambientenuevos ejercicios se inicien basados en unossiempre ha mostrado un interésabsoluto en los avancesen torno al cuidado y respetopor el medio ambienteTenemos claro que desde sus primerasevoluciones en transmisiones de VOCS a laatmósfera, SAGOLA quería ser pionera en incluiren sus productos las nuevas normativas y sistemasque hicieran de nuestros fabricados productospunteros en el respeto y cuidado del medioambiente.pilares apropiados para construir un proyecto alargo plazo. Los cursos se ofrecen tanto en nuestracentral en Vitoria como en destino.Atención Al ClienteEste departamento sabe que nuestro esfuerzo enventas tiene que ser apoyado por su gestión a lahora de resolver dudas, problemas o necesidadeswww.sagola.comCon la incorporación de los sistemas EPA y HVLP,puntuales de las consultas que nos llegan desdeademás de los progresos en filtrado y otros,cualquier parte del mundo, siendo las mismaspensamos estar ayudando día a día a contribuirtratadas de forma rápida y con personalen este sentido con los nuevos desarrollos dentrocualificado para poder aportar datos y solucionesde nuestra política de innovación.de inmediato.9

12Catálogo 10/11EMPRESASectores3Una respuesta paracada necesidadMarca líderLos sectores a los que históricamente nos dirigimossiempre nos han considerado una marca líder,pero para seguir siéndolo, todos los actores decada sector nos exigen que nuestros desarrollostengan en cuenta los cambios que se producenen cada uno de ellos. Para ello existen diferenteslíneas de producto para cada segmento que seajustan a sus necesidades.CarroceríaEl sector que más identifica a SAGOLA, tambiénposiblemente el que marca la pauta para el resto,en lo que a pintura y prestaciones se refiere.En este sector, además de nuestra línea de anexos,les detallamos nuestros productos estrella porcalidad y rotación.Suministro IndustrialEl sector que reconoce a SAGOLA como elfabricante histórico de “pistolas y equipospara pintar”, siendo una marca asociada ala fiabilidad, calidad y facilidad a la hora detrabajar con sus pistolas y equipos, aportandoconfianza a la distribución y siendo para laindustria en general referencia para tener mejoressistemas de pintado en sus negocios.Dentro del suministro industrial se puede destacarlos productos específicos para madera,metal o la náutica.www.sagola.comCarrocería,marcamos diferencia10

SectoresCatálogo 10/11EMPRESA 123Existen diferentes líneas deproducto para cada segmentoque se ajustan a sus necesidadesSuministro Industrial,un referente históricoConstrucción y DecoraciónSector con amplio desarrollo y en el que SAGOLAsiempre ha sido referente, con pistolas paraacabados especiales para la decoración yequipos tanto de presión como bombas especialespara productos específicamente desarrolladospara este sector.Ferreteríay Bricolaje,soluciones paracada ocasiónFerretería y BricolajeSectores con necesidades de productos conprecios ajustados y de muy simple utilización,con una gama amplia de soluciones que cubranlas necesidades que se generan en este sector,cuidando mucho la calidad sobre productospensados para uso artesanal o esporádico,en el caso del bricolaje.www.sagola.com11

12Catálogo 10/11EMPRESAClientes3SAGOLA siempre ha mostrado uncarácter exportador, alcanzandouna notable expansiónAbiertos a mercadosNuestros socios de negocio tienen claro queSAGOLA además de aportar una Marca deCalidad tienen un fabricante que con el tiempo haconseguido ganarse su fidelidad, algo por lo quetrabajamos día a día.Somos conscientes de que nuestra evolución einnovación serán nuestros mejores aliados juntocon la fidelidad de nuestros usuarios en el futuro.Cartera de ClientesNuestro espíritu en SAGOLA siempre ha sidoexportador. Actualmente estamos presentes en másde 70 países y seguimos creciendo en númeropara hacer llegar nuestra marca y productos atodo el mundo con la admirable ayuda de nuestrosimportadores.Fabricantes HomologadosLa relación que tenemos los fabricantes de pinturaa nivel mundial hace que empezar con SAGOLAen un nuevo mercado para nosotros sea mássencillo.Nuestras homologaciones activan el mercadoya que los usuarios saben que el producto quecompran ha sido probado y homologado por sumarca de pintura habitual.www.sagola.comLa fidelidad de nuestros usuarios esuno de nuestros mejores aliados,junto con la innovación12

ClientesCatálogo 10/11EMPRESA 123HOMOLOGACIONES y COLABORACIONESwww.sagola.com13

12Catálogo 10/11EMPRESANormativas3Dedicación a la mejora continuaen calidad, servicios y gestiónDesde hace ya muchos años SAGOLA hadedicado todos sus esfuerzos no solamenteen mejorar la calidad de sus productos yservicio, sino en mejorar en todos los aspectosrelacionados con la gestión, RRHH, MedioAmbiente, etc...Como referencia cabe destacar que SAGOLAfue una de las primeras empresas en obtenerel certificado ISO en nuestro país, lo cualsupuso un nuevo modelo de Gestión donde laimprovisación quedo en el olvido y se dio pasoa una organización de gestión automatizada ytotalmente controlada.Comprometidos conel medio ambienteEl compromiso para con el medio ambiente porparte de SAGOLA ha sido siempre uno de susprincipales objetivos. Por ese motivo fue unode los pioneros en la fabricación de equiposde pintado de baja emisión de disolventes a laatmosfera. Fuimos pioneros en cumplir normativasmedio ambientales tan estrictas como la 1151 delSCAQMD del estado de California (EEUU)Por otro lado el compromiso por respetar lasmás estrictas normas de seguridad hacen que lafabricación de nuestros productos requiera de unaconstante evolución en su diseño y en su procesode fabricación.Por todo ello nuestros productos cumplen lanorma CE, ATEX, IP54 , etcATEXExII 2 GXwww.sagola.comPropiedad intelectual y MarcaMarca registrada enmás de 80 paísesSAGOLA es una de esas empresas la cual destina Indudablemente SAGOLA es una marcauna gran cantidad de recursos al I+D y quereconocida en todo el mundo por lo que en esteestá en una constante evolución. Como fruto de aspecto, los niveles de protección de la marcaesta investigación y debido a la necesidad de a nivel mundial son muy altos. SAGOLA tieneprotección de nuestro Know-How, SAGOLA es registradas sus diferentes marcas, (SAGOLA,muy activa en todo lo relacionado a la propiedad DEFYNIK y DELON) prácticamente en todo elintelectual siendo esta propietaria de un gran mundo.número de patentes a nivel mundial.Pistolas manualesPistolas automáticasPrensaestopasMás de 60 patentes/modelos industriales registradosen todo el mundo CEE / ASIA/ USA:SopladorasBoquillasVálvulasDepósitos[Llaves, Accesorios14

CARROCERÍACatálogo 10/111www.sagola.com15

123Catálogo 10/11CARROCERÍAÍndicePág. 17/30Pistolas para AcabadosPág. 31/36Pistolas para Aparejos e ImprimacionesPág. 37/44Pistolas Spot Repair, Retoque y AerógrafosPág. 45/50Pág. 51/62Pág. 63/72Pág. 73/82Guía de aplicación de Carrocería.Boquillas, Picos y Accesorios de pistolasSistemas de FiltradoFiltrado de aire dentro de cabina | Filtrado de aire fuera de cabinaComplementos Aire comprimido.Mangueras | Accesorios de conexión | Pistolas para Aplicaciones diversasLavadoras y Mesas de TrabajoPág. 83/90Pág. 91/96Sistemas de secadoInfrarrojos | VenturisSistemas de AspiraciónPág. 97/104Carros Taller, Soportes y PlataformasPág. 105/110Protección PersonalPág. 111/120Sistemas de lijado, Complementos de taller y Consumibleswww.sagola.com16

123Pistolas paraAcabadosLa máxima expresión tecnológica enpistolas de acabado para el repintadoen carrocería. La más amplia gamade soluciones para las nuevaspinturas AGUA y HS.Homologaciones de los principalesfabricantes de pintura de automóvil.Facilidad de aplicación en los procesosmás exigentes. Metalizados, perlados,platas, máximo brillo.La más amplia gama de respuestaspara todo tipo de profesional,desde las carrocerías más exigentes enproducción y rendimiento, hasta la máspequeña en instalaciones, pasandopor el pintado en carrocerías devehículos industriales.¿Qué más se le puede exigir a la líneade pistolas para acabados SAGOLA?Seguir escuchando al pintor...www.sagola.com17

1Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |2Acabados Gráfico Productos3ACABADOS GRAVEDAD4400 Xtreme Digital 4400 Xtreme Manómetro 4400 Xtreme Regulador InternoCaracterísticas Generales> Cuerpo de aluminio forjado.> Acabado anodizado color titanio.> Racores fabricados en acero inox.> Total ausencia de juntas de cierreentre aire y pintura.> Ligera, máx. ergonomía y equilibrado.> Diseño de eje único, menos piezas.> Prensaestopas de pintura automáticoen 1 pieza de Inox.Características Generales> Cuerpo de aluminio forjado.> Acabado anodizado color titanio.> Racores fabricados en acero inox.> Total ausencia de juntas de cierreentre aire y pintura.> Ligera, máx. ergonomía y equilibrado.> Diseño de eje único, menos piezas.> Prensaestopas de pintura automáticoen 1 pieza de Inox.Características Generales> Cuerpo de aluminio forjado.> Acabado anodizado color titanio.> Racores fabricados en acero inox.> Total ausencia de juntas de cierreentre aire y pintura.> Ligera, máx. ergonomía y equilibrado.> Diseño de eje único, menos piezas.> Prensaestopas de pintura automáticoen 1 pieza de Inox.Sistema DigitalLa versión que aúna la ligereza con lamáxima precisión en el trabajo.Lectura de presión más precisa y resistentea disolventes. No necesita ningún tipode accesorio adicional de medición.Lector digital en cristal y acero inox.Asegura la durabilidad.Regulador ExternoVersatilidad, la palabra que mejor defineesta alternativa.Un solo regulador puede ser empleadocon varias pistolas.Sistema exclusivo de apriete manual,sin necesidad de ningún tipo de llave.Regulador InternoLa solución más compacta.A través del regulador integrado en lacacha de la pistola se controla el caudalde aire.Resulta la opción ideal cuando se buscasencillez por encima de todo.Totalmente hermético. Cumple normativasATEX.Fabricado en aluminio, pequeño tamañoy ligero.El volante de regulación está concebidopara su manipulación incluso con guantes.www.sagola.comVer páginas 20-21Ver páginas 22-23Ver páginas 22-23GAMA 4400 XTREME, la Máxima Expresión Tecnológica SAGOLA en pistolas para los acabados más exigentes y extremosBOQUILLAS ESPECIALES HS, AGUA Y HVLP. Máxima transferencia de producto 65-75%. Máxima rapidez y facilidad de aplicación.> Proceso de fabricación controlado al detalle, con los mejores materiales y el diseño más cuidado, creada a partir de un bloque macizo dealuminio forjado, y montada de forma unitaria, cada 4400 Xtreme es una pieza única.> Los ajustes más precisos, los mecanismos más estudiados y la experiencia acumulada a lo largo de los años se plasman en este modelo.> Fabricada con materiales 100% inox. Extensa gama de boquillas, gran versatilidad de uso y extrema robustez.> Ergonomía, ligereza, precisión, robustez, versatilidad, confianza, rentabilidad... SAGOLA 4400 Xtreme.18

Pistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosAcabados23**NOVEDAD****NOVEDAD****NOVEDAD**ACABADOS SUCCIÓN4100 G y 4100 G EPA/ HVLP 3300 Pro Gravedad4100Características GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Cuerpo de Aluminio forjado.> Cuerpo ligero. Aluminio inyectado.> Cuerpo de Aluminio forjado.> Cromado de Alta calidad.> Nuevo diseño, máxima ergonomía.> Máxima robustez.> Máxima robustez.> Cromado de alta calidad.> Cromado de alta calidad.> Diseño de eje único, menos piezas.> Sin juntas entre el aire y la pintura.> Diseño de eje único.> Prensaestopas de pintura automático> Boquillas de Aluminio de alta gama.> Depósito 1L. con doble sistema deen 1 pieza de Inox.> Picos y agujas en Acero inoxidable.cierre.> Cumplimiento de las normativas más> Depósito de succión con máximoexigentes sobre emisión de disolventes.aprovechamiento de la pintura.Mejoras en la gamaLa saga 4100 alcanza la cumbre de suVer página 30evolución con la gama cromada 2010.Los sistemas de alta transferencia HVLP y EPAllegan al modelo más carismático de SAGOLA.Cuerpo de aluminio forjado a toda prueba,nuevo aspecto cromadoRobustez, facilidad de aplicación y grandes**NOVEDAD**abanicos en toda la gama.Ver páginas 24-25UN SISTEMA 4100 para cada ocasiónLa gama 4100 ofrece tres sistemas.Sistema Convencional 4100 G, 4100 y 4100 B:55% de transferencia. Altísima velocidad.Ver páginas 26-273300G Pro Versiones HVLP y EVOBoquillas de bajo consumo.Sistemas HVLP y EVO: máxima transferencia.HVLP: Mínima niebla, máximo rendimiento.ACABADOS PRESIÓNCarrocería Industrial4100 B y 4100 B EPA/ HVLPCaracterísticas Generales> Cuerpo de Aluminio forjado.> Cromado alta calidad.www.sagola.comSistema EPA 4100 G, 4100 y 4100 B: 65% deEVO: Gran velocidad de aplicación. Máxima> Máxima robustez.transferencia. Máximo rendimiento.calidad de pulverización.> Ideal para vehículos industriales.> Alta velocidad y caudales de pintura.Sistema HVLP 4100 G y 4100 B: 72% detransferencia. Mínima niebla. Máximo ahorro.Ver páginas 28-2919

1Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |23AcabadosGravedad 4400 Xtreme DigitalAcabados ExtremosPrecisión DigitalPerfecta uniformidad decolor con base aguaPlatas, perladosEl más alto brilloen lacas HSEconomía enel consumo de pinturaFacilidad y suavidadde manejoSistemas EPA XTREME yXTREME HVLPMáxima transferenciade productoNuevo Cuerpo y DiseñoMáxima robustez ymínimo mantenimientoErgonómica, ligeray equilibradaLa máxima expresión tecnológica en pistolasde acabado para el repintado en carrocería.La más amplia gama de soluciones para lasnuevas pinturas en el repintado de AGUA y HS.Homologaciones de los principales fabricantes depintura de automóvil.AGUAHSDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 695 gr.> Dimensiones con depósito: 37cm x 10cm x 17cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura: 80 mallas> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:RXT01, RXT02+, Aqua+: 18 - 20cm;RXT03 HVLP: 12 - 15cm> Caudal de pintura medio desalojado(pico 1.4 mm. 20”):RXT01: 180 g/min.RXT02: 190 g/min.RXT03: 170 g/min.AQUA+: 185 g/min.> Consumo de aire por cada boquilla (2 bar entrada):RXT01: 255 L/min.RXT02: 310 L/min.RXT03: 400 L/min.AQUA+: 255 L/min.> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto: aluminioanodizado, POM, INOX, Teflón, Nylon.> Tipo de pila: CR-1/3N Li-Mn 3 VNORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSCódigoVersiónAplicaciónSAGOLA registra las formas de sus pistolas y su marcaen todo el mundo. El sistema Xtreme SAGOLA cumple conwww.sagola.comEPA Xtreme65% TransferenciaHVLP Xtreme75% TransferenciaRXT01MultiproductoRXT02+HSAQUA+Base AguaRXT03 - HVLPColor10141403101414021014140610141405101414041014140710141408101414091014141110141412101414381.40 [RXT01]1.30 [RXT01]1.40 [RXT02]1.30 [RXT02]1.20 [RXT02]1.20 [Aqua+]1.30 [Aqua+]1.40 [Aqua+]1.30 [RXT03]1.40 [RXT03]1.60 [RXT03]Barnices, Monocapas,Carrocería IndustrialMultiproducto, Barnices,Monocapas, Base bicapaBarnices y Monocapas HS,Alta velocidad, >20”Barnices y Monocapas HSBarnices HS, CE> SQMDA 1151> EN 1953> SQMDA 1136> ATEX Ex II 2 GXModelo IndustrialPatenteRegulador caudal 2001000036entradaPrensa estopas 200602549 7380321,5Manómetro digital 559018Diseño de formas 559042Boquillas 08380132.4con deflector 200701164Atex(ex) II 2G Eex ia IIC T4LOM 05ATEX2091lom 07ATEX9037Tabla de normativas y patentes.20

Pistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 14400 Xtreme DigitalAcabadosGravedad23Revolucionario sistema de distribución del aire.Realizado en punta de boquilla, creauna pulverización más fina y suave.Mismo cuerpo, diferentes boquillas.Nuevas boquillas de aluminiopara MS, HS, Agua y HVLP.Mecanización perfecta sin juntas.Ninguna entre el aire y la pintura.Ausencias de juntas tóricasen la zona neumática.Nuevo regulador de abanico.Con acople en acero inox. Con menorrecorrido y mayor precisión.Regulador de producto numerado.Nueva caja guía en acero inox.Nuevo diseño de la empuñadura.Más redondeada, ergonómica y cómoda.Aporta un equilibrio perfecto en losmovimientos del pintado.Gatillo ergonómico.Nuevo punto de palanca, reduce fatigas.Prensaestopas de productoautomático de una sola pieza.Fabricado en acero Inoxidable.Único en el mercado.Regulador de caudalde aire de alta precisión.Puede ajustarse la presión deentrada en intervalos de 0,1 bar.Juntas resistentes a disolventes.www.sagola.comLector de presión digital.Disfrute de la lectura de presión más precisa del mercado. Anillo protector enacero inox. Precisión décima a décima. Con cumplimiento de normativa ATEX.Puede utilizarse en máquinas lavadoras de pistolas.21

123Catálogo 10/11CARROCERÍAAcabadosGravedadPistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |4400 Xtreme Manómetroy 4400 Xtreme Regulador InternoEPA Xtreme65% TransferenciaHVLP Xtreme75% TransferenciaBase Agua, Metalizados,Platas, perladosMonocapas y BarnicesMS y HSSistemas EPA XTREME yHVLP XTREMERXT01MultiproductoRXT02+HSAQUA+Base AguaRXT03 - HVLPColorCódigoManómetro Regulador InternoVer foto 1 Ver foto 210141415 1014142710141414101414181014141710141416101414191014142010141421101414231014142410141426101414301014142910141428101414311014143210141433101414351014143610141437El sistema Xtreme se completa con dos modeloscompactos y funcionales.Su sistema innovador de regulador de aluminiocon apriete manual y con manómetro analógico,hace que la presión en la regulación semantenga intacta.Versión1.40 [RXT01]1.30 [RXT01]1.40 [RXT02]1.30 [RXT02]1.20 [RXT02]1.20 [Aqua+]1.30 [Aqua+]1.40 [Aqua+]1.30 [RXT03]1.40 [RXT03]1.60 [RXT03]AplicaciónBarnices, Monocapas,Carrocería IndustrialMultiproducto, Barnices,Monocapas, Base bicapaBarnices y Monocapas HS,Alta velocidad, >20”Barnices y Monocapas HSBarnices HS, Peso con depósito:4400 Xtreme Manómetro: 835 gr.4400 Xtreme Regulador Interno: 690 gr.> Dimensiones con depósito:Con Manómetro: 38cm x 10cm x 18,5cmCon Regulador Interno: 34cm x 10cm x 17cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura: 80 mallas> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:RXT01, RXT02+, Aqua+: 18 - 20cm;RXT03 HVLP: 12 - 15cm> Caudal de pintura medio desalojado(pico 1.4 mm. 20”):RXT01: 180 g/min.RXT02: 190 g/min.RXT03: 170 g/min.AQUA+: 185 g/min.> Consumo de aire por cada boquilla (2 bar entrada):RXT01: 255 L/min.RXT02: 310 L/min.RXT03: 400 L/min.AQUA+: 255 L/min.> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto: aluminioanodizado, POM, INOX, Teflón, Nylon.NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSSAGOLA registra las formas de sus pistolas y su marcaen todo el mundo. El sistema Xtreme SAGOLA cumple conlos más estrictos requisitos de las normas de seguridady con las más exigentes normativas sobre emisiones dewww.sagola.comdisolventes:> CE> SQMDA 1151> EN 1953> SQMDA 1136> ATEX Ex II 2 GXModelo Industrial PatentePrensa estopas 200602549 7380321,5Diseño de formas 559042Boquillas 08380132.4con deflector 200701164Atex(Ex) II 2G XTabla de normativas y patentes.22

Pistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 14400 Xtreme Manómetroy 4400 Xtreme Regulador InternoAcabadosGravedad23Mismo cuerpo, diferentes boquillas.Nuevas boquillas de aluminiopara MS, HS, Agua y HVLP.Revolucionario sistema dedistribución del aire.Realizado en punta de boquilla, creauna pulverización más fina y suave.Mecanización perfecta sin juntas.Ninguna entre el aire y la pintura.Prensaestopas de producto automáticode una sola pieza.Fabricado en acero Inoxidable.Único en el mercado.Ausencias de juntas tóricas enla zona neumática.Nuevo regulador de abanico.Con acople en acero inox.Con menor recorrido y mayor precisión.Regulador de producto numerado.Nueva caja guía en acero inox.Modelo Manómetro (foto 1)Regulador de caudal con Manómetro.Apriete Manual. Único en el mercado.No necesita llave para su montajey desmontaje. Manómetro de calidadtarado a 10 bar. Evita daños porsobrepresiones.Modelo ReguladorInterno (foto 2)Regulador de caudalen aluminio integradoen la cacha.Nuevo diseño de la empuñadura. Más redondeada, ergonómica y cómoda.Aporta un equilibrio perfecto en los movimientos del pintado.www.sagola.comMODELOS diferentespara cada ocasiónmanteniendo las ventajasGatillo ergonómico. Nuevo punto de palanca, reduce fatigas.Tamaño de gota ultrafina y mayores abanicos.Con mecanizados aerodinámicos en las orejetas.23

1Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |23AcabadosGravedad 4100 GCuerpo de aluminio forjado.Acabado cromado de alta calidad.Diseño de eje único aire-pintura.Boquillas ligeras de aluminio mecanizado.Pico y aguja fabricado en acero inox.Juntas internas grafitadas (libres de mantenimiento).Gatillo ancho y cómodo.Regulador de abanico de precisión.Regulador de pintura numerado, máxima exactitud.Regulador de caudal de aire dealuminio integrado en la cacha.Prensaestopas de pintura automático.Distribuidor de aire integrado.Máxima ergonomía.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 730 gr.Pistola versátil y fácil de usarA las conocidas características que definen a> Dimensiones: 35 cm x 18 cm x 11 cmCualquier tipo de acabado, conuna altísima rapidez de aplicaciónnuestro modelo estrella industrial 4100 —altavelocidad y máxima calidad de atomización,grandes abanicos, total robustez y ausencia de> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Capacidad del depósito 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontablewww.sagola.comLos mejores materiales,el diseño más cuidado, la másalta calidad de fabricaciónSistema Convencional55% TransferenciaBoquilla 96Máx. calidadde atomizaciónjuntas manipulables—, se le une ahora un nuevo ybrillante acabado.Código101404041014040110140402Versión1.3 (96)1.4 (96)1.6 (96)AplicaciónFondos bicapas, barnices.Acabados máxima calidadAcabados alta calidad.Barnices, monocapas.Alta velocidad.Vehículos industriales.> Incorpora filtro de pintura 100 mallas> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2,5 bar.> Distancia de aplicación máx. recomendada: 20 -25 cm> Caudal de pintura máx. (pico 1.4):Boq. 96: 220 g/min> Consumo de aire. Boq. 96: 300 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylon24

Pistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 14100 G EPA/ HVLPAcabadosGravedad23Acabados exquisitos y máxima robustez.Mejores acabados, demostradarobustez y fiabilidad.2 Sistemas, amplias solucionesCumple con los más estrictos requisitosde las normas de seguridad y con las másexigentes normativas sobre emisionesModelo actualizado parade disolventes.dar soluciones a las nuevaspinturas de acabadoUn nuevo y brillante acabado yuna ampliación de gama con lasnuevas versiones HVLP y EPA4100 G EPALa solución más comprometida con el medioMáximo control de la pintura, especialmenteindicado para aplicaciones de color, metalizados,ambiente, sin renunciar a la rentabilidad ni laperlados, incluso pinturas base agua.calidad de acabado.Niebla de pintado reducida al mínimo, con sóloTransferencias de pintura superiores al 65%, sin0,7 bar de presión de salida.aumentar el consumo de aire, ni requerimientosespeciales de aplicación.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 730 gr.Máximo brillo en barnices y monocapas,> Dimensiones: 35 cm x 18 cm x 11 cmcapacidad de pulverización suficiente para los> Racor de entrada de aire 1/4” machonuevos acabados MS y HS.> Capacidad del depósito 650 ml4100 G HVLP> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura 100 mallasEl máximo ahorro de pintura y reducción de> Presión máxima de diseño: 8 baremisiones. Rendimientos de pintura muy por> Presión máxima de entrada recomendada (presiónencima del 65% mínimo exigido por norma, hastade trabajo): 2,0 bar.un 72%.> Distancia de aplicación máxima recomendada:Sistema EPA65% TransferenciaXT01 EPAMS, HSCódigo101404131014041410140415Versión1.30 [XT01]1.40 [XT01]1.60 [XT01]AplicaciónBase bicapa, BarnicesBarnices y MonocapasHS, MS. Alta velocidadVehículos industrialesXT01: 18 - 20 cm.XT03 HVLP: 12 – 15 cm.> Caudal de pintura máx. (pico 1.4):XT01: 180 g/minXT03: 150 g/min> Consumo de aire:XT01: 280 L/minwww.sagola.comSistema HVLP72% TransferenciaXT03 - HVLPColor, metalizados10140409101404101.30 [XT03]1.40 [XT03]Base bicapa, Agua,MetalizadosBarnices, MonocapasXT03: 460 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylon25

1Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |23AcabadosGravedad 3300 Pro GravedadLigeraNuevo Cuerpo, máximaergonomíaEconomía en tiemposBoquillas de aluminiode alta gamaPicos y agujas en aceroinoxidableSistema EVO (EPA)65% TransferenciaSistema HVLP75% TransferenciaEVOMáx. velocidad deaplicación. ColorHVLPMínima niebla. ColorCon el nuevo modelo 3300G Pro SAGOLAse desmarca en la gama media-alta de pistolaspara acabados de Carrocería. Cuerpo ligerode aluminio inyectado. Ofreciendo un productode altísimo nivel, con una magnífica relacióncalidad-precio.Cromado de alta calidad. No existen juntastóricas. Sin juntas entre el aire y la pintura.Distribuidor de aire interno evita piezas sueltas ydeterioros.Código10141514101415131014151510141501Versión1.3 EVO1.4 EVO1.6 EVO1.40 HVLPAplicaciónBicapas, Lacas, MetalizadosLacas y Monocapas.Acabados de altísima calidadAlta velocidad de aplicación,grandes superficiesAcabados,máximo ahorro pinturaDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 606 gr.> Dimensiones con depósito: 34,5cm x 10cm x 18cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml.> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Presión de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:3300 EVO: 18 - 20cm3300 HVLP: 12 - 15cm;> Caudal de pintura máx. desalojado por cadaboquilla (pico 1.4 mm. 20”):3300 EVO: 175 g/min.3300 HVLP: 130 g/min.> Consumo de aire por cada boquilla (2 bar entrada):3300 EVO: 255 L/min.3300 HVLP: 380 L/min.> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, aluminio cromado,POM, INOX, Teflón.NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSSAGOLA registra las formas de sus pistolas y su marca enwww.sagola.comtodo el mundo y cumple con los más estrictos requisitosde las normas de seguridad y con las más exigentesnormativas sobre emisiones de disolventes:> CE> EN 1953> ATEX Ex II 2 GX> SQMDA 1151 CALIFORNIA> SQMDA 1136 CALIFORNIA> Válvula de Aire Patentada: PAT. 200801598> Diseño Comunitario: D-C 924667-0004> Diseño en Asia: 200830139660.326

Pistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 13300 Pro GravedadAcabadosGravedad23Nuevo Regulador de Producto.Control de caudal de aire, caudal de pinturay abanico rediseñados.Equilibrado mejorado.Reestudiada distribución de material,reforzando las zonas críticas.Prensaestopas automático.Ajuste perfecto a la aguja.Menor riesgo de dañar la aguja.Menor contaminación de la pintura.Sin juntas entre el aire y la pintura.Sin juntas manipulables a la horade desmontar para una limpiezaprofunda de la parte de pintura.Sistema de eje único.Herencia directa de la gama Xtreme, diseñosimplificado, funcionamiento sincronizado encualquier circunstancia, máxima reducciónde piezas y mantenimiento.Cuerpo en Aluminio Cromado.Alta calidad, mayor durabilidad yfacilidad de limpieza.Máxima Ergonomía.Reducción de fatiga.Se sirve enun PRÁCTICO MALETÍNwww.sagola.com27

1Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |23AcabadosCarrocería Industrial 4100 BCuerpo de aluminio forjado.Acabado cromado de alta calidad.Diseño de eje único aire-pintura.Boquillas ligeras de aluminio mecanizado.Reguladores de abanico de precisión.Regulador de pintura numerado, máxima exactitud.Máxima velocidady productividad yfacilidad de aplicaciónen vehículos industriales.Ahorro de tiempo, pinturay fatiga con la máximacalidad de acabadosSistema Convencional55% TransferenciaBoquilla 777Atomización máx.Boquilla 765VersatilidadEl más amplio abanico de aplicaciones, inclusoaltas viscosidades, con el apoyo de un calderín obomba de presurizado.Caudales de pintura superiores a los 300 cc/min.,y grandes abanicos.Código101508091015081010150802Versión1.00 [777]1.20 [777]1.20 [765]AplicaciónAltísima calidadde atomización.Máxima velocidad.Acabados general.ImprimacionesDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 536 gr.> Dimensiones: 20 cm x 18 cm x 4,2 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Racor de entrada producto 3/8” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2,5 - 3.0 bar> Distancia de aplicación máx. recomendada: 20 -25 cm> Caudal de pintura máx. (pico 1.2)Boq. 765: 280 g/minBoq. 777: 300 g/min> Consumo de aireBoq. 765: 410 L/minBoq. 777: 420 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylonwww.sagola.comCOMPLEMENTOS IDEALESpara los modelos 4100 B, 4100 B HVLP y 4100 B EPACalderín 6110 InoxCódigo10540702Sencillo manejo.Robusto.Mínimo mantenimiento.Facilidad limpieza.10 litros de capacidad.Bomba de Doble Membrana DMCódigo3092040130920402VersiónCarro y sonda deabsorciónCarro y depósitoPara altas producciones. Aplicaciónen lacas, barnices, esmaltes,imprimaciones y, en general,productos de media viscosidad.Manguera de Aire y PinturaCódigoVersión8646381886463819Conj. mangueras 5m.Aerograf. (6mm+8mm) HVLPConj. mang. aerograf.(6mm+8mm) 10 m.28

Pistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 14100 B EPA/ HVLPAcabadosCarrocería Industrial23Juntas internas grafitadas.Libres de mantenimiento.Gatillo ancho y Máxima ergonomía.Mayor comodidad.Prensaestopas de pintura automático.Distribuidor de aire integrado.Máxima rentabilidad en el pintadoAmplio abanico de aplicaciones, con el apoyo dede vehículos industriales.un calderín o bomba de presurizado. Y todo elloNuevas versiones HVLP y EPAen el modelo más veloz dela gama SAGOLAAhorro de tiempo, fatigay reducción de nieblascon el cumplimiento más estricto de las normativassobre reducción de emisión de disolventes.4100 B EPALa solución mas comprometida con el medioambiente, sin renunciar a la rentabilidad ni lacalidad de acabado. Alta transferencias de pintura4100 B HVLPEl máximo ahorro de pintura y reducción deemisiones. Rendimientos de pintura muy porSoluciones para las nuevas pinturasen vehículos industriales comolas bases bicapa base aguasin aumentar el consumo de aire, ni requerimientosespeciales de aplicación. Máximo brillo con losbarnices y monocapas más exigentes.encima del 65% mínimo exigido por norma,hasta un 72%. Máximo control de la pintura,especialmente indicado para aplicaciones decolor, metalizados, perlados, incluso pinturasSistema EPA65% TransferenciaXT01 BRendimientoCódigo1015081410150815Versión1.00[XT01 B]1.20[XT01 B]AplicaciónAltísima calidad acabados,metalizados.Alta velocidad. Imprimaciones.base agua. Niebla de pintado reducidaal mínimo, con sólo 0,7 bar de presión desalida. Máximo rendimiento y rentabilidad enimprimaciones, pintado de chasis y estructuras.DATOS TÉCNICOSSistema HVLP72% TransferenciaXT03 BMínima niebla10150812101508131.00[XT03 B]1.20[XT03 B]Alta calidad de acabados.Bicapa.Acabados general.Imprimaciones.> Peso con depósito: 536 gr.> Dimensiones: 20 cm x 18 cm x 4,2 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Racor de entrada producto 3/8” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo):2,0 bar> Distancia de aplicación máx. recomendada: 15–20 cm> Caudal de pintura máx. (pico 1.2):Boq. XT01 B : 250 g/minBoq. XT03 : 180 g/min> Consumo de aire :www.sagola.comBoq. XT01 B: 380 L/minBoq. XT03: 460 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylon29

1Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas Acabados | 4400 Xtreme Digital | 4400 Xtreme Manómetro | 4400 Xtreme Regulador |4100 G | 3300 Pro Gravedad | 4100 B | 4100 |23AcabadosCarrocería Industrial 4100Ideal para el pintado de grandessuperficies, coches completos yde vehículos industrialesGran capacidad de depósito yalta rapidez de aplicaciónVersión EPAPerfecto para piezas grandes conpoca variación de colorIdeal para jornadas continuas detrabajo y grandes superficies,el peso suspendido reduce la fatigafrente a depósitos superiores.Cuerpo de aluminio forjado.Acabado cromado de alta calidad.Pico y aguja fabricado enuna pieza de acero inox.Con el máximo aprovechamientoEl sistema de succión 4100 facilita guardar unaperfecta perpendicularidad con la pieza en eldel nivel de pintura.Con doble sistema de cierre.pintado de capós, techos, interiores de vehículosy furgones, chasis de camiones, remolques...DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 880 gr.La gama 4100 aumenta con un nuevo modelo> Dimensiones: 30 cm x 18 cm x 11 cmde alta transferencia que cumple todas las> Racor de entrada de aire 1/4” machonormativas sobre emisiones de disolvente:> Presión máxima de diseño: 8 barla nueva 4100 EPA.> Presión máxima de entrada recomendada (presiónwww.sagola.comSist. Convencional55% transf.Sistema EPA65% transf.Boquilla 96Máx. calidad atomizaciónBoquilla XT01Alto rendimientoCódigo1012040110120402101204031012040410120405Versión1.40 [96]1.60 [96]1.80 [96]1.60[XT01]1.80[XT01]AplicaciónAltísima calidad de acabado.Bicapas.Acabados general.Alta velocidad, grandes superficies.Altísima calidad acabados.Alta velocidad. Grandes superficies.de trabajo): 2-2.5 bar> Distancia de aplicación máx. recomendada: 18–22 cm> Caudal de pintura máx. (pico 1.6):Boq. 96 : 220 g/minBoq. XT01 : 180 g/min> Consumo de aire:Boq. 96: 350 L/minBoq. XT01: 300 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylon30

123Pistolas para Aparejose Imprimaciones¿Por qué convertir un aparejo HS de alta gamay grandes prestaciones en un producto vulgarpor el uso de una pistola no adecuada?Desde SAGOLA tratamos de cubrir todaslas demandas del taller en la aplicaciónde Aparejos e Imprimaciones conuna amplia oferta de herramientas.Una magnífica relación calidad-precio,que según qué necesidades puede ofrecer:> Robustez y facilidad de limpieza.> Bajísimo nivel de nieblas.>Bajo consumo de aire.> Bajas presiones de trabajo.> Perfecta atomización, facilita lijado.> Micrajes adecuados.> Pasos desde un húmedo sobre húmedo,pasando por un alto espesor yterminando en una masilla.www.sagola.com31

123Catálogo 10/11CARROCERÍAAparejos eImprimacionesPistolas para Aparejos e Imprimaciones | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad |Classic Lux Gravedad | Classic Lux Succión |Gráfico Productos**NOVEDAD****NOVEDAD**3300 Pro GravedadClassic Pro GravedadClassic Lux GravedadCaracterísticas Generales> Cuerpo ligero. Aluminio inyectado.> Nuevo diseño, máxima ergonomía.> Cromado de alta calidad.> Sin juntas entre el aire y la pintura.> Boquillas de Aluminio de alta gama.> Picos y agujas en Acero inoxidable.> Prensaestopas de pintura en una piezasin juntas manipulables.> Suavidad de gatillo.> Depósito con sistema Antigoteodesmontable.Características Generales> Cuerpo ligero de Aluminio inyectado.> Nuevo diseño, ergonómica.> Boquillas de bajo consumo de aire.> Picos y agujas en acero inox.> Prensaestopas de pintura en 1 pieza.> Prensaestopas sin juntas manipulables.> Reguladores de aluminio.> Suavidad de gatillo.> Diseño de eje único.> Menos piezas.> Robustez.> Fiabilidad.Sistema Convencional de Alta presión.Características Generales> Cuerpo ligero de Aluminio inyectado.> Acabado níquel químico> Picos y agujas en acero inox.> Reguladores de abanico, pintura y aire.> Depósito gravedad 650 cc conantigoteo.Sistema Convencional de bajo consumode airePistola robusta y económica.Ver página 36Ver página 35Cumplimiento de las normativas másexigentes sobre emisión de disolventes.Ver página 34SOLUCIONES Classic ProRapidez y facilidad de Aplicación.Alta calidad de pulverización.Boquilla 21: Pasos 1.6 - 1.8. Aparejos H/H,Repintado y HS.Boquilla 25: Paso 2.0. Aparejos alto espesor.Boquilla 36: Paso 2 - 5. Masillas a pistolas.www.sagola.com3300G Pro Versiones HVLP y EPABoquillas de bajo consumo. Sistemas HVLPy EPA: máxima transferencia de producto65-72%.HVLP: Mínima niebla, máximo ahorro.EPA: Mínimo consumo de aire con máximorendimiento, rapidez y calidad de atomización.64S y 62S: Pasos especiales para altosespesores y masillas a pistolas.32

Pistolas para Aparejos e Imprimaciones | 3300 Pro | Classic Pro Gravedad |Classic Lux Gravedad | Classic Lux Succión |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosAparejos eImprimaciones23Classic Lux SucciónCaracterísticas Generales> Cuerpo ligero de Aluminio inyectado.> Acabado níquel químico> Picos y agujas en acero inox.> Reguladores de abanico, pintura y aire.> Depósito de succión de aluminio de 1ltcon junta de cierre y tapa antigoteo.Sistema Convencional de bajo consumode airePistola robusta y económica.Ver página 36www.sagola.com33

123Catálogo 10/11CARROCERÍAAparejos eImprimacionesPistolas para Aparejos e Imprimaciones | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad |Classic Lux Gravedad | Classic Lux Succión |3300 Pro GravedadSe sirve en un PRÁCTICO MALETÍNNueva entrada de producto.Nuevo Regulador de Producto.Mínima niebla al aparejar fuera de cabinaMáxima atomización, facilita el lijadoDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 606 gr.> Dimensiones con depósito: 34,5cm x 10cm x 18cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml.> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Presión de diseño: 8 bar.> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:www.sagola.comNuevo Cuerpo, más ligera,máxima ergonomíaSistemas EPA y HVLPEconomía en tiemposEconomía en productoBoquillas de aluminiode alta gama y bajo consumoCumple con las normativasmás exigentes sobre emisiónde disolventesSistema EPA65% TransferenciaSistema HVLP72% TransferenciaEPAAlto rendimientoy velocidad. ColorHVLPMínima niebla. ColorCon el nuevo modelo 3300 Pro GravedadSAGOLA se desmarca en la gama media-alta depistolas para acabados de Carrocería. Cuerpoligero de aluminio inyectado. Ofreciendo unproducto de altísimo nivel, con una magníficarelacióncalidad-precio.Cromado de alta calidad. No existen juntastóricas. Sin juntas entre el aire y la pintura.Distribuidor de aire interno evita piezas sueltas ydeterioros. Nuevo sistema de válvula integradaque aporta una gran suavidad de gatillo.Código1014150410141505101415061014151110141512101415011014150210141503Versión1.40 EPA1.60 EPA1.80 EPA2.20 64S2.80 62S1.40 HVLP1.60 HVLP1.80 HVLPAplicaciónImprimacionesAparejos repintadoAparejos HSAparejos alto espesorMasillas a pistolasImprimacionesAparejos repintadoAparejos HS3300 EPA: 15 - 18 cm.3300 HVLP: 12 - 15 cm.> Caudal de pintura máx. desalojado (pico 1.8 mm. 30”):3300 EPA: 240 g/min.3300 HVLP: 185 g/min.> Consumo de aire (2 bar entrada):3300 EVO: 240 L/min.3300 HVLP: 380 L/min.> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, aluminio cromado,POM, INOX, Teflón.NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSSAGOLA registra las formas de sus pistolas y su marca entodo el mundo y cumple con los más estrictos requisitosde las normas de seguridad y con las más exigentesnormativas sobre emisiones de disolventes:> CE> EN 1953> ATEX Ex II 2 GX> SQMDA 1151 CALIFORNIA> SQMDA 1136 CALIFORNIA> Válvula de Aire Patentada: PAT. 200801598> Diseño Comunitario: D-C 924667-0004> Diseño en Asia: 200830139660.334

Pistolas para Aparejos e Imprimaciones | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad |Classic Lux Gravedad | Classic Lux Succión |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Classic Pro GravedadAparejos eImprimaciones23Diseño de eje único.La mejor relación calidad/precioen pistolas convencionales.Reguladores de aluminio.Preparados para trabajar fácilmenteincluso con guantes.Rapidez y facilidad de aplicaciónNuevo cuerpo. Máxima ergonomíaLa mejor relación calidad/precio en pistolasDATOS TÉCNICOSMáxima robustez y fiabilidadconvencionales.> Peso con depósito: 610 gr.> Dimensiones: 34.5 cm x 10 cm x 18 cmSistema convencionalAlta velocidadCuerpo ligero de aluminio inyectado.Diseño de eje único, menos piezas.> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónBajo consumo de airePico y aguja en acero inoxidable.de trabajo): 2.5 – 3.0> Distancia de aplicación máxima recomendada:Suavidad de gatilloPrensaestopas de una sola pieza.No existen juntas tóricas.CódigoVersión10141606 1.60 [21] Aparejos de Repintado.20 - 25 cm.> Consumo de aire:Boq. 21: 210 L/minBoq. 25: 240 L/minBoq. 36 y 28: 320 L/minwww.sagola.com101416021014160410141603101416051.80 [21] Aplicación de Aparejos. HS2.00 [25] Aparejos, Alto espesor2.50 [36] Aparejos, Alta viscosidad2.80 [28] Masillas a pistola35

123Catálogo 10/11CARROCERÍAAparejos eImprimacionesPistolas para Aparejos e Imprimaciones | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad |Classic Lux Gravedad | Classic Lux Succión |Classic Lux Gravedady Classic Lux SucciónClassic Lux GravedadRobusta y económicaPistola aerográfica de gravedad. Sistema depintado convencional.Ligera y versátil de bajo consumo de aire.Código20141401201414022014140420141403Versión1.60 [40]Imprimaciones, Aparejos1.80 [40] Aparejos2.00 [41] Aparejos,Alto espesor2.50 [42] Aparejos,Alta viscosidad,Masillas a pistolaReguladores de aire, pintura y caudal de aire.Depósito con sistema antigoteo.DATOS TÉCNICOS> Depósito de 0,65 L. con antigoteo.> Consumo de aire: 240 L./min. a 3,5 bar.> Peso en vacío: 720 gr.> Incorpora filtro de pintura> Pico y aguja en acero inoxidableClassic Lux SucciónRobusta y económicaPistola aerográfica de succión, ligera, versátil yde bajo consumo de aire. Sistema de pintadoconvencional.Código2012110120121102Versión1.60 [38]Acabados industriales,Imprimaciones1.80 [39]ImprimacionesReguladores de abanico, pintura y regulador decaudal de aire.Depósito de gran capacidad. Con doble junta decierre.DATOS TÉCNICOS> Depósito de 1L. con filtro de producto.www.sagola.com> Consumo de aire: 240 L./min. a 3,5 bar.> Peso en vacío: 870 gr.> Incorpora filtro de pintura> Pico y aguja en acero inoxidable36

123Pistolas Spot Repair,Retoque y AerógrafosPistolas para procesos de reparaciónrápida, Spot Repair, pintado de piezas,retoques y aerografía.Para el éxito de un buen proyecto ode una gran obra es importantísimocuidar al máximo los pequeños detalles. Porello en SAGOLA hemos creado una ampliaoferta de soluciones para una de las partesque creemos más importantes en el repintadodel automóvil: los procesos de reparaciónrápida, pintado de piezas, parches y retoques,así como el diseño aerográfico.www.sagola.com37

123Catálogo 10/11CARROCERÍARetoque yAerografíaPistolas para Retoque y Aerógrafos | Mini Xtreme | Premium 475 | 474 | Premium 100Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Compresores | Accesorios |Gráfico ProductosMini XtremePremium 475474Características Generales> Cuerpo de aluminio forjado ypiezas vitales en acero inoxidable yduraluminio, perfecto para productosbase agua o disolvente.> Ligera, robusta, estudiada para losmovimientos de muñeca en pintado deparches y retoques.> Equipada con depósito de 125 cc.Pueden adaptarse de 400 y 650 cc.> Preparada para pintura UV conaccesorios como el depósito opacoespecífico (negro).Características Generales> Cuerpo ligero de aluminio inyectado.> Máxima ergonomía y equilibrado.> Depósito de 125 cc.> Amplia gama de pasos de fluido0,5 - 0,8 - 1.0 mm.Trabajos de aerografía con exactitudPistola de reducidas dimensiones idealpara pequeños retoques, parches y/opintado de pequeñas piezas.Máxima calidad de atomización.Características Generales> Cuerpo ligero de aluminio inyectado.> Incorpora regulador de aire interno.> Depósito de 120 cc.> Pasos de fluido 0,8 - 1.0 mm.Pistola económica para pequeñosretoques.Ver página 42Sistema Xtreme a tamaño reducidoTamaño reducido a la mínima expresiónmanteniendo una perfecta ergonomía y lamáxima adaptación a la mano del pintor.GAMA 475Tres boquillas, 3 soluciones.Ver página 42www.sagola.comVer páginas 40-41SOLUCIONES MINI XTREMEMáx. transferencia de producto, superior al 65%Idónea para el pintado de piezas, retoques,parcheados, trabajos de difuminado y todotipo de tareas que exijan el máximo control.Metalizados, platas, perlados y el máximobrillo en barnices.Boquilla específica Mini AQUA, diseñada yfabricada para trabajos de calidad, máximogrado de pulverización con presionesmínimas, desde 0,8 bar. El reparto de colorserá homogéneo en todo el abanico y supulverización exquisita.> 05 (R5): Boquilla especial de chorroredondo. Sistema exclusivo que aporta unaextraordinaria precisión similar a la de unaerógrafo en los difuminados.> 05: Calidad de atomización para losretoques.> 10: Metalizados y barnices. Versatilidad.38

Pistolas para Retoque y Aerógrafos | Mini Xtreme | Premium 475 | 474 | Premium 100Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Compresores | Accesorios |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosRetoque yAerografía23Premium 100 GravedadPremium 150 SucciónJunior 140Características Generales> Alto rendimiento.> Máxima precisión.> Paso ultrafino 0,3 mm.> Aerógrafo de doble efecto.Características Generales> Alto rendimiento.> Paso fino 0,5 mm.> Aerógrafo de doble efecto.> Completo kit de accesorios.Características Generales> Paso 0,8 mm.> Aerógrafo de doble efecto.> Maletín con accesorios.> Incluye manguera de aire.Aerógrafo profesional de gravedad.Aerógrafo Profesional completo.Aerógrafo de iniciación.Ver página 43Se sirve en un práctico maletínEquipado con accesorios de alta calidad:> 2 depósitos de succión con tapa.> Copa de gravedad.> Soporte de pared.> Llave de desmontaje.Ver página 43Ver página 43Premium 3800Características Generales> Pistola PREMIUM 475 R5/0,5 conaccesorios (pico de fluido 1 mm.,boquilla de aire, conexión rápida.> Aerógrafo PREMIUM 150 con copa decolor, llave, soporte y dos depósitos.> Manguera trenzada de aire de altacalidad para aerógrafos.Equipamiento completo aerográficoLos dos productos estrella de la gamaSAGOLA para el profesional de laaerografía con todos sus accesorios seunen en un práctico maletín.Premium SilenceCaracterísticas Generales> Ideal para trabajos profesionales deaerografía.> Presostato.> Regulador de presión con filtro.> Sin aceite.Compresor silenciosowww.sagola.comVer página 44Ver página 4439

123Catálogo 10/11CARROCERÍARetoque yAerografíaPistolas para Retoque y Aerógrafos | Mini Xtreme | Premium 475 | 474 | Premium 100Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Compresores | Accesorios |Mini XtremeSpot RepairDiseñada para procesos dereparación rápida, especialmentecon pinturas base agua.Ideal para el pintado de piezasAcabados de altísima calidad.Fabricada en Aluminio forjado.Control, esa es la palabra que mejor define ala nueva SAGOLA MiniXtreme, ¿por qué correrriesgos y emplear la herramienta errónea, cuandoya existe la herramienta que hace fácil lo difícil?Asegura siempre una perfecta relación pintura-aireen cada situación. Trabaja con los tamaños deabanico adecuados sin peligro de sobrecargas ytamaños de gota inadecuados.Reduce pulverizados, ahorra pintura, defineperfectamente el área de trabajo.Ligera, ergonómica, sólida y fabricada a todaCódigoVersiónAplicaciónprueba. Adaptada a las últimas tecnologías.Probada y desarrollada sobre productosMini Xtreme EPA65% transferenciaMini Aqua1011180110111802101118030.80 [miniaqua]1.00 [miniaqua]1.20 [miniaqua]Difuminados finos,Bicapas al disolvente.Retoques, difuminados.Bicapas agua y disolventes. Barnices.Barnices, pinturas ultra-violeta.base Agua.Abanicos diseñados para obtener los mejorestiempos de secado con el mejor acabado y todoello con presiones mínimas 0.8 - 1,0 bar.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 437 gr.> Dimensiones: 26cm x 16cm x 7cm> Racores de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 125 ml.> Incorpora filtro de pintura: 100 mallas> Presión de diseño: 8 bar.> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:15 - 18 cm.> Caudal de pintura máx. desalojado(pico 1.0, viscosidad 16”):www.sagola.comMini AQUA: 110 g/min.> Consumo de aire (2 bar entrada):Mini AQUA: 190 L/min.> Nivel medio de presión sonora: 81dB> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, POM, INOX,Teflón, Nylon.40

Pistolas para Retoque y Aerógrafos | Mini Xtreme | Premium 475 | 474 | Premium 100Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Compresores | Accesorios |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Mini XtremeRetoque yAerografía23Boquilla específica mini Aqua.Su exclusivo sistema de difusor de aire incorporadoen la boquilla permite una suave pulverización.Diseñada para trabajar procesos de retoque,parches y pintado al corte con pinturabase Agua. Máximo grado de pulverizacióncon presiones entre 0,8 y 1 bar.Reguladores de Abanico y Producto.De aluminio de alta precisión diseñados parauna fácil regulación incluso con guantes.Regulador de Producto Numerado.Para una total exactitud enel control de pintura.No existen juntas en los cierresentre el aire y la pintura.Diseñada sin juntas tóricasen su parte neumática.Racores fabricados en acero Inox.Sistema SAGOLA Xtremecon tamaño reducido.Un cuidado diseño de la cacha.Picos de fluido de Acero inoxidable templado.Pasos de fluido de 0.8 - 1.0 y 1.2 mm,control exacto del caudal de pintura.Regulador de caudal de Aire.De aluminio, integrado en el cuerpopara lograr la máxima exactitud deregulación. Fácil ajuste con guantes.www.sagola.comPreparada para pinturas ultravioletas con accesorioscomo el depósito opaco específico (negro).Equipada con depósito de 125 cc, pero puedenadaptarse depósitos de 200-400 y 650 cc.41

123Catálogo 10/11CARROCERÍARetoque yAerografíaPistolas para Retoque y Aerógrafos | Mini Xtreme | Premium 475 | 474 | Premium 100Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Compresores | Accesorios |Premium 475 y 474Premium 475Soluciones de precisión paralos pequeños detalles y retoquesAltísima calidad de AtomizaciónCuerpo muy ligero dealuminio inyectado.Código Versión20140801 0.50 [05]20140802 0.80 [05]20140803 1.00 [10]20140804 0.50 [R5]Pistola aerográfica de gravedad que, por susreducidas dimensiones, es ideal para realizardifuminados, pequeños retoques y/o pintado depequeñas piezas.Incorpora depósito de 125 cc., de alta calidad yfiltro de pintura.Gran variedad de pasos y solucionesBoquilla especial R5: para obtener lamáxima precisión en los difuminadosmás pequeños. Definición y regulaciónBoquilla R5similar a un aerógrafo. Pasos 0,5 mm.Boquilla 05: difuminados y retoques con gran calidadde atomización. Pasos 0,5 y 0,8 mm.Boquilla 10: rápida y versátil. Metalizados y barnices. Pasos 1.0 mm.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 330 gr.> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Incorpora filtro pintura 100 mallas> Presión máxima de entrada recomendada(presión de trabajo): 2.0 -3.0 bar> Consumo de aire (a 3.0 bar entrada):Boq. 05 : 100 L/minBoq. 10 : 110 L /minBoq. R5: 45 L / minwww.sagola.com474Incorpora regulador decaudal de aireCódigo Versión10151701 0.810151702 1.0La 474 es una pistola económica para retoques.Pintado de zonas pequeñas. Marcaje de piezas.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 325 gr> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 7 bar> Depósito 120 cc.42

Pistolas para Retoque y Aerógrafos | Mini Xtreme | Premium 475 | 474 | Premium 100Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Compresores | Accesorios |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Premium 100 Gravedad,Premium 150 Succión y Junior 140Retoque yAerografía23Premium 100 GravedadPico ultrafino: 0,3 mmMáxima precisiónAerógrafo profesional de doble efecto. La máximaexpresión de la precisión. Difuminados, diseñoalta precisión, artes gráficas,...Destaca por su paso ultrafino, su alta calidad deatomización y su sistema de extrema precisión enla regulación de pintura.CódigoVersión25420101 0.3 (XF)Premium 150 SucciónPico fino: 0,5 mmMáxima robustezCódigo Versión25410101 0.5 (IL)Aerógrafo profesional de doble efecto concompleto Kit de accesorios. Difuminados, diseñoalta precisión, artes gráficas,...Su versatilidad, robustez, máxima calidad deatomización y equipamiento hacen del aerógrafoPremium 150 una herramienta básica en elprofesional de la carrocería.Fabricado para altos ritmos de trabajo.Alta precisión. Alto rendimiento.Equipado con accesorios de alta calidad> 2 depósitos de succión con tapa.> Copa de gravedad.> Soporte de pared.> Llave de desmontaje.Se sirve enun práctico maletínJunior 140Paso medio: 0,8 mmCódigo Versión25410104 StandardAerógrafo de iniciación de dobleefecto en el mundo del difuminado ydiseño en la carrocería.Se sirve con completo equipamientode accesorios.www.sagola.comIncluye manguera de aire.43

123Catálogo 10/11CARROCERÍARetoque yAerografíaPistolas para Retoque y Aerógrafos | Mini Xtreme | Premium 475 | 474 | Premium 100Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Compresores | Accesorios |Premium 3800 y Premium SilencePremium 3800Equipamiento completo dediseño aerográficoCódigo25410502Los dos productos estrella de la gama SAGOLApara el profesional de la aerografía con todos susaccesorios se unen en un práctico maletín.Equipado con accesorios de alta calidad> Pistola PREMIUM 475 R5/0,5 con accesorios(pico de fluido 1 mm., boquilla de aire, conexiónrápida, aguja de fluido y llave accesorio).> Aerógrafo PREMIUM 150 con copa de color,llave, soporte y dos depósitos completos.> Manguera trenzada de aire de alta calidadpara aerógrafos.Premium SilenceCompresor Profesionalinsonorizado para trabajosde aerografíaSin aceite. Aire limpio y seco.Código20610703Compresor de flujo continuo. Incluye conjuntopurificador - regulador de aire y doble manómetrode presión.DATOS TÉCNICOS> Aire desplazado: 65 L./min.> Tensión eléctrica: 240 V./50 Hz. Monofásico.> Potencia: 180w.> Nivel acústico: 48 dB.> Presión máxima: 3 bar.> Depósito de reserva de aire de 2,5 L., y presostato(parada automática).> Sistema de membrana.> Monoblock.ACCESORIOS Aerógrafoswww.sagola.comAerógrafo Clean 3N1Recipiente para limpiezade aerógrafos.Código40000241Manguera de alta calidad para aerógrafosCódigo56414205Racor de adaptación para compresoresSoporte MultiaerógrafosSoporte de mesa paraaerógrafos.Código40000242Código5641803244

123Guías de aplicaciónde Carrocería, Boquillas, Picosy Accesorios de pistolasServicio, una palabra clave en la estrategia deSAGOLA hacia la carrocería.Que el pintor pueda identificar y disponerrápidamente de los recambios principales yoriginales SAGOLA —picos, agujas, boquillasde aire, soporte pistolas, depósitos, reguladores...—es una de nuestras principales preocupaciones.En este apartado le ofrecemos nuestras guías deelección y nuestros principales accesorios.www.sagola.com45

1Catálogo 10/11CARROCERÍAGuías de Aplicaciónde Carrocería23GUÍA APLICACIÓNCARROCERÍA PISTOLASDE GRAVEDADBARNICES Y MONOCAPAS HSMáxima tecnología y prestacionesRapidez y RobustMODELOS 4400 G XTREME 4100 GBOQUILLAS RXTO1 RXT02 + RXT03 HVLP AQUA + 96 XT01Transferencia/Sistema 65 % EPA 65 % EPA 75 % HVLP 65 % EPA 55% Convencional 65 % EPAPico + Aguja mm. 1,3 - 1,4 1,2 - 1.3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4Presión aire entrada 2,0 - 2,5 2,0 - 2,2 2,8 - 3,0 2,0 - 2,5ACABADOSAPAREJOS, IMPRIMACIONESBARNICES Y MONOCAPAS MSBASES BICAPA AL AGUABASES BICAPA AL DISOLVENTEAPAREJOS Húmedo / HúmedoIMPRIMACIONES,APAREJOS DE REPINTADOAPAREJOS HS Alto EspesorMASILLAS a PistolaPico + Aguja mm. 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4Presión aire entrada 2,0 1,8 - 2,0 2,0 2,5 - 2,8 2,0Pico + Aguja mm. 1,2 - 1,3 1,3 - 1,4 1,2 - 1.3 1,3Presión aire entrada 2,0 2,0 1,6 - 2,0 2,0Pico + Aguja mm. 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4Presión aire entrada 2,0 - 2,5 2,0 - 2,5 2,5 - 2,8 2,0Pico + Aguja mm. 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,3 - 1,4Presión aire entrada 2,0 - 2,5 2,0 - 2,2 2,5 - 3,0 2,0 - 2,5Pico + Aguja mm.Presión aire entradaPico + Aguja mm.Presión aire entradaPico + Aguja mm.Presión aire entradaGUÍA APLICACIÓNCARROCERÍA PISTOLASDE SUCCIÓN PRESIÓNVehículos Industriales. Rapidez y Robustez ConvencionalMáxima velocidad producción y rendimientoEconómicaMODELOS 4100 B Presión 4100 Succión Classic SucciónBOQUILLAS 765 777 XT03 HVLP XT01 B 96 XT01 40Transferencia/Sistema 55% Conv. 55% Conv. 75% HVLP 65% EPA 55% Convencional 65% EPA 50% Convencionalwww.sagola.comAcabados Alto Brillo,Barnices y MonocapasBases Bicapa, metalizadosAcabados Industriales, Esmaltes,pintado estructuras, chasisPico + Aguja mm. 1,20 1,0 - 1,2 1,0 - 1,2 1,6 1,6 - 1,8Presión aire entrada 3,0 - 3,5 3,0 - 3,2 2,0 - 2,5 2,8 - 3,0 2,0 - 2,5Presión de pintura 0,8 - 1,5 0,8 - 1,5 0,8 - 1,5Pico + Aguja mm. 1,0 0,8 - 1,0 0,8 - 1,0 1,4 - 1,6 1,6Presión aire entrada 2,5 - 3,0 2,0 2,0 2,5 - 2,8 2,0Presión de pintura 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0Pico + Aguja mm. 1,20 1,0 - 1,20 1,0 - 1,20 1,6 1,6 - 1,8 1,6 - 1,8Presión aire entrada 2,5 - 3,0 2,0 2,0 2,5 - 3,0 2,0 3,0Presión de pintura 1,0 - 1,5 1,0 - 1,5 1,0 - 1,5Imprimaciones y AparejosPico + Aguja mm. 1,20 - 1,4 1,2 - 1,4 1,20 - 1,4 1,6 1,6 - 1,8 1,8Presión aire entrada 2,5 - 3,3 2,0 2,0 2,5 - 3,0 2,0 3,0Presión de pintura 1,5 - 2,0 1,20 - 2,0 1,5 - 2,046

Guías de Aplicaciónde CarroceríaCatálogo 10/11CARROCERÍA 123ez Ligera Convencional Ligera y económica Spot Repair3300 Pro Gravedad Classic Pro Gravedad MINI XTREMEXT03 HVLP 3300 EVO 3300 HVLP 3300 EPA 21 25 36 Mini Aqua75 % HVLP 65 % EPA 72 % HVLP 65 % EPA 50% Convencional 50% Convencional 50% Convencional 65 % EPA1,3 - 1,4 1,22,2 - 2,5 1,8 - 2,01,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,0 - 1,22,0 - 2,2 2,0 - 2,2 1,8 - 2,01,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,02,0 2,0 1,0 - 1,51,3 - 1,4 1,3 - 1,4 1,4 1,02,0 2,0 2,0 1,0 - 1,81,3 - 1,4 1,4 1,4 1,22,2 - 2,5 2,5 2,8 - 3,0 1,8 - 2,01,4 - 1,6 1,4 - 1,6 1,4 - 1,61,8 - 2,0 1,8 - 2,0 2,5 - 3,01,6 - 1,8 1,6 - 1,8 1,6 - 1,8 2,01,8 - 2,0 1,6 - 2,0 2,5 - 3,0 2,8 - 3,02,2 - 2,8 2,52,0 - 2,5 2,8 - 3,0www.sagola.com47

1Catálogo 10/11CARROCERÍABoquillaspara Pistolas23El modelo de la boquilla o cabezal de aire es determinante para conseguir los resultados deseados. Debemostener en cuenta en su elección tanto el tipo de producto que vamos a utilizar como la aplicación para la quevayamos a emplearla. Combinando correctamente la boquilla con el kit pico y aguja adecuados, obtendremosla calidad de pulverización deseada.Boquillas de alta transferenciaCódigo56418434564184355641843756418436BoquillasRXT01RXT02+AQUA+RXT03 HVLPModelo Pistola SistemaAplicación Pico+Aguja Consumo aire Caudal AbanicoTransferenciamm. L/min. (2 bar) gr/min. medio mm.4400 G XTREMEEPA 65%EPA 65%EPA 65%HVLP 75%MULTIPRODUCTOBarnices y monocapasBicapas al disolventeBarnices y monocapas HSMáximo brillo y rendimiento conatomización extremaEspecial BASE AGUA.Facilidad de aplicación a baja presiónCOLORMínima niebla, máximo ahorro yperfecta uniformidad de color.0,7 bar en boquilla1,3 - 1,6 255 180 2901,2-1,4 310 190 3001,2 - 1,4 255 185 2951,2 - 1,6 400 170 28056418410XT014100 G EPA,4100 EPAEPA 65%Barnices, monocapas.Bicapas1,3 - 1,8 280 180 29056418463XT01 B4100 B EPAEPA 65%Acabados alto brillo en presión0,8 - 1,4 380 250 30056418444XT034100 G HVLP4100 BHVLP 75%Máximo ahorro y mínima niebla.Color, Agua y disolvente.0,7 bar en boquilla1,2 - 1,6 460 180 31056418421564184553300 EVO3300 EPA3300 Pro Gravedad3300 Pro GravedadEPA 65%EPA 65%Acabados alto brillo, bicapasAparejos, Mínimo consumo de aire1,3 - 1,6 255 175 2851,4 - 1,8 240 160 275564184563300 HVLP3300 Pro GravedadHVLP 72%Acabados, Aparejos.Mínima niebla, máximo ahorro.0,7 bar en boquilla1,4 - 1,8 380 130 25056418506Mini AquaMini XtremeEPA 65%Especial Spot Repair, Pintado piezas.Bicapas, Barnices, Base Agua0,8 -1,2 190 110 260Boquillas ConvencionalesCódigo56418235Boquillas96Modelo Pistola SistemaAplicación Pico+Aguja Consumo aire Caudal AbanicoTransferenciamm. L/min. (2 bar) gr/min. medio mm.4100 G, 4100Convencional55%Barnices, Monocapas, BicapasAlta velocidad1,3 - 1,8 350 220 32056418237765 A4100 BConvencional55%Acabados e Imprimaciones.Gran abanico1,0 - 1,8 410 280 36556418245777 A4100 BConvencional55%Máxima calidad de atomización.Acabados alto brillo. Bicapas.0,8 - 1,4 420 300 4005641827921Classic Pro GravedadConvencional50%Aparejos, Imprimaciones1,4 - 1,8 210 200 250www.sagola.com564182805641828256418246253605Classic Pro GravedadClassic Pro Gravedad475Convencional50%Convencional50%Convencional50%Aparejos, alto espesorMasillas pistolaDifuminados2.0 260 260 3002,5 320 300 2850,5 - 0,8 100 60 1255641824710475Convencional50%Parche, Retoques, Pintado de piezas1.0 110 90 18056418271R5475Convencional50%Chorro redondo, máxima precisión,difuminados y rotulación fina0,5 R 45 15 - 10048

Picos de Fluido y Agujaspara PistolasCatálogo 10/11CARROCERÍA 123Kit pico + AgujaReferenciaDenominaciónGama Pistolas10011130Kit Pico+Aguja 1.20 Serie 44004400 G XTREME10011131Kit Pico+Aguja 1.30 Serie 44004400 G XTREME, 4400 G HVLP10011132Kit Pico+Aguja 1.40 Serie 44004400 G XTREME, 4400 G HVLP10011133Kit Pico+Aguja 1.60 Serie 44004400 G XTREME, 4400 G HVLP10011100Kit Pico+Aguja 0,80 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011101Kit Pico+Aguja 1,00 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011102Kit Pico+Aguja 1,20 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011103Kit Pico+Aguja 1,30 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011104Kit Pico+Aguja 1,40 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011106Kit Pico+Aguja 1,60 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011107Kit Pico+Aguja 1,80 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011119Kit Pico+Aguja 2.00 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011108Kit Pico+Aguja 2.20 Serie 404100, 4300 XTREME, 4200, 450, 43410011200Kit Pico+Aguja 0.80 Serie MiniMINI XTREME, 40310011202Kit Pico+Aguja 1.20 Serie MiniMINI XTREME, 40310011201Kit Pico+Aguja 1.00 Serie MiniMINI XTREME, 40310011204Kit Pico+Aguja 1.40 Serie MiniMINI XTREME, 40310011205Kit Pico+Aguja 1.60 Serie MiniMINI XTREME, 40310011181Kit Pico+Aguja 1.40 Serie 3300 Pro3300 Pro, 3200 G, 424G, 2100 G10011182Kit Pico+Aguja 1.60 Serie 3300 Pro3300 Pro, 3200 G, 424G, 2100 G10011183Kit Pico+Aguja 1.80 Serie 3300 Pro3300 Pro, 3200 G, 424G, 2100 G10011188Kit Pico+Aguja 2,00 Serie 3300 Pro3300 Pro, 2100 G10011192Kit Pico+Aguja 2,20 Serie 3300 Pro3300 Pro, 2100 G10011189Kit Pico+Aguja 2,50 Serie 3300 Pro3300 Pro, 2100 G10011190Kit Pico+Aguja 2,80 Serie 3300 Pro3300 Pro, 2100 G10011500Kit Pico+Aguja 1.40 Serie 3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)10011501Kit Pico+Aguja 1.60 Serie 3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)10011502Kit Pico+Aguja 1.80 Serie 3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)10011198Kit Pico+Aguja 1.00 Serie 47547510011197Kit Pico+Aguja 0.80 Serie 47547510011195Kit Pico+Aguja 0.50 Serie 47547510011196Kit Pico+Aguja 0.50 CHR Serie 47547510011370100113711001137210011373Kit Pico+Aguja+Boquilla 1,60 Sagola ClassicKit Pico+Aguja+Boquilla 1,80 Sagola ClassicKit Pico+Aguja+Boquilla 2,00 Sagola ClassicKit Pico+Aguja+Boquilla 2,50 Sagola ClassicClassic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de aire)Classic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de aire)Classic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de aire)Classic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de aire)www.sagola.com10011374Kit Pico+Aguja+Boquilla 1,60 Sagola ClassicClassic Lux Succión (Incluye Boquilla de aire)10011375Kit Pico+Aguja+Boquilla 1,80 Sagola ClassicClassic Lux Succión (Incluye Boquilla de aire)49

1Catálogo 10/11CARROCERÍAAccesoriosde Pistolas23Reguladoresde caudalde aireRegulador de caudal con ManómetroAluminio, muy ligero. Ideal para pistolas de alta transferenciaHVLP y EPA. Escala de presión rojo-verde, verde dentro denormativa. Montaje en segundos con apriete manual estanco.Código56418020Regulador de caudal de precisiónKit regulador caudal de aireKit regulador caudal de aire de alta precisión.Preciso y económico.Juntas resistentes al disolvente. Válido para la 4400Válido para aparejos ydigital. Recomendado para pistolas y acabado.herramientas neumáticas.CódigoCódigo5641801256418417Soportes Magnético SP2 y SP1Código Versión40000245 SP140000246 SP2Soportes magnéticos para 1 (SP1) o 2 (SP2) pistolas. Pinturaresistente al disolvente. Válido para adaptadores tipo PPS.Máxima robustez. Alto poder de fijación gracias a sus dosimanes de gran potencia.Modelo SP1Modelo SP2Kit LimpiezaCódigo40000086Set completo de limpieza: de 1 cepillo para la limpiezaexterior, y baquetas para todos los conductos internos dela pistola. Se suministra en práctica caja-expositor.ViscosímetroFord 4Código56418001Depósitos yFiltros de gravedadwww.sagola.comReferencia564184325641808456418085564184205641808056418081564180995641801756418438DenominaciónKITS ACCESORIOS - Pistolas GravedadKit Depósito Gravedad 0,65l. (4400)Kit Depósito Gravedad 0.65 L. (4300/450/4200/4100/424/3200/2100 G/3300Pro)Kit Depósito Gravedad 0,65 (sin antigoteo)Kit Depósito Gravedad 0.65l.(Classic Lux Gravedad)Kit Depósito Gravedad 0.50 L. (403/Mini Xtreme)Kit Depósito de gravedad 0,125l. (475, Mini Xtreme)Kit Depósito de gravedad 0,125 L. Especial U.V.Kit 10 Filtros Producto (Gravedad) 0,65lKit 10 Mini Filtros Producto (Gravedad 4400)Racor de adaptación para depósitos desechables4400557116075571160855711609557116104100/3300/Mini55711612557116135571161455711615Denominación/FabricanteRacord adapt. depós. desech. 3MRacord adapt. depós. desech. MIPARacord adapt. depós. desech.GERSON / NORTONRacord adapt. depós. desech. FLEXI CUPDepósitos Succión,Filtros y Juntas de cierreReferencia564180745641807256418076564180145641801350810226Referencia5641212456418495564184935641161656418490564180345641844156418494DenominaciónKITS ACCESORIOS - Pistolas SucciónDepósito 4100Kit Depósito Succión 1,0 L. (450/4200)Kit Depósito Succión 0.5 L. (403/435)Kit 10 Filtros Producto (Succión)Kit 5 Tapa Antigoteo Pistola SucciónArandela Cierre Depósitos BridaDenominaciónOTROS KITS Y ACCESORIOSVálvula de Aire 450/434/4200/4100/4140Válvula de Aire 403Válvula de Aire 424/3200Prensaestopas Prod. 450/434/4200/4100/4400Kit Prensaestopas Válvula Aire 450Kit Prensaestopas Aguja Producto 403Kit sustitución juntas aire (6 uds)4400/4300/434/403/Mini XtremeKit sustitución juntas aire (6 uds)4100 - 3300 Pro - Classic Pro50

123Sistemasde FiltradoFiltrado de aire dentroy fuera de cabinaNuevos retos en la pinturas, Agua y HS, aumento de lasherramientas en el taller y más exigencia de producción, cadavez se hace más importante una alta fiabilidad en la redde aire comprimido en el taller de carrocería.La aparición de las normativas relacionadas con la drásticareducción de disolventes en las nuevas pinturas hace quela existencia de impurezas en la red de aire sea cada vezmás crítica para los resultados finales en un buen acabado,debido a:> En los HS: fundamentalmente el alto Brillo de estas pinturas,su escasa proporción de solventes y su reducciónen el número de manos de acabado, hace queresalten más las pequeñas partículas quepuedan venir del aire comprimido.> En las pinturas al agua: su alta incompatibilidad concualquier tipo de aceites y vapores orgánicoshace que el aire requerido parala pulverización sea de altísima calidad.Con el único objetivo de lograr el máximo grado determinación, acabado y brillo, desde SAGOLA hemostrabajado al máximo en nuestra línea de filtros 5000.Dotando a todos sus modelos (5000 - 5100 - 5200 y 5300)de la última tecnología y prestaciones de purificación yregulación, ofreciendo al taller todas las posibilidadesde respuesta en el punto más importante que esel interior de la cabina de pintado.Desde un filtrado profesional de agua y aceite, pasando porun filtrado extremo de partículas (0,01 micras) y terminandoen la eliminación de todo tipo de vapores en el aire,pudiéndolo hacer incluso respirable.www.sagola.comAdemás para la zona de aparejado y herramienta neumáticaSAGOLA le ofrece su gama renovada de filtros, reguladores ylubrificadores para fuera de cabina con la mejorrelación calidad precio del mercado51

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemade FiltradoSistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |Gráfico ProductosFILTRADO DENTRO DE CABINA5300/ 5300+5200Características Generales> Máxima calidad de filtrado.> Filtro purificador de aire con regulador+ filtro de fricción de 8 micras + filtrocoalescente (0,01 micras) de gran sección+ carbón activo de gran sección.> Máximo grado de filtración en cabinasde pintado donde se requiere una altísimaexigencia de terminación en acabados.> 2.500 L/min.> Imprescindible en líneas concontaminación de vapores orgánicos.Ideal para pinturas al agua y HS,acabados de altísima calidad y equiposde respiración automáticos.Características Generales> Filtro purificador de aire con regulador+ filtro de fricción de 8 micras + filtrocoalescente (0,01 micras) de gran sección.> Doble filtrado con una óptimaregulación de caudal y de presiónreteniendo agua e impurezas, con lo quese consigue purificar el aire en un 99%.> Sistema de purga automática.> Regulador con volante asistido para aire.> Máxima suavidad de funcionamiento.> Salida doble.> 2.500 L/min.Recomendado para pinturas al agua y HS.Acabados de altísima calidadVer página 56Ver página 57www.sagola.comFILTRADO FUERA DE CABINA479 PlusCaracterísticas Generales> Regulador purificador de aire.> Filtrado por centrifugado y bronce de 8micras.> Regulación por membrana. 1200 L/min.> Entrada y salida múltiple (1/2”, 3/8”, 1/4”).970 PlusCaracterísticas Generales> Regulador purificador + lubricador.> Precisa regulación manual de aceite.> Regulación por membrana. 1000 L/min.> Ideal para adecuada lubricación deherramientas neumáticas.Ver página 60Ver página 6052

Sistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosSistemade Filtrado23510050005050Características GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Filtro purificador de aire con regulador> Filtro purificador de aire con regulador> Filtro purificador de aire de línea.de presión y manómetro de altode presión y manómetro de alto> Filtrado por fricción y centrifugado +rendimiento.rendimiento.bronce sinterizado de 8 micras de gran> Filtrado por fricción y centrifugado +> Filtrado por fricción y centrifugado +sección.bronce sinterizado de 8 micras de granfiltro de bronce.> Purga automática.sección.> Retiene aceite, agua e impurezas.> Retiene aceite, agua e impurezas.> Retiene aceite, agua e impurezas.> Sistema de purga semiautomática.> 2.500 L/min.> Sistema de purga automática.> Regulador mecánico de membrana con> Regulador con volante asistido por aire.gran robustez.> Máxima suavidad de funcionamiento.> Máxima suavidad de funcionamiento.> Salida doble.> 2.000 L/min.> 2.500 L/min.Válido para acabados de calidadVálido para pinturas HS y acabados dealta calidad.Ver página 58Ver página 59Ver página 59439 PlusCaracterísticas Generales> Filtro de aire. Diseño compacto y robusto.> Visor de nivel de residuo líquido.430 PlusCaracterísticas Generales> Regulación mediante membrana.> Diseño ultracompacto y muy robusto.437 PlusCaracterísticas Generales> Regulación manual de aceite con visortransparente.www.sagola.com> Purga semiautomática.> Manómetro de calidad de 10 bar.> Visor de nivel de aceite.> Cuerpo metálico, máxima fiabilidad.> Cuerpo metálico, máxima fiabilidad.> Cuerpo compacto y robusto.> Entrada y salida múltiple (1/2”, 3/8”, 1/4”).> Entrada y salida múltiple (1/2”, 3/8”, 1/4”).> Entrada y salida múltiple (1/2”, 3/8”, 1/4”).Ver página 61Ver página 61Ver página 6153

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemade FiltradoSistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |PresentaciónMáxima calidad de aireMínima pérdida depresión en líneaEl aire que proviene del compresor y que circulapor la red, contiene partículas e impurezassólidas, agua proveniente de la humedad relativadel aire de aspiración y aceite quemado queproviene del compresor.Todas estas impurezas llegan, acompañando alaire comprimido, hasta las partes vitales de lasherramientas provocando oxidación y desgasteprematuro.Por todas estas razones, es necesario eliminarestas impurezas por medio de un filtro teniendo encuenta que se ha de obtener siempre el máximorendimiento con la mínima caída de presión.Los sistemas de filtrado SAGOLA garantizan unamáxima calidad del aire y una mínima pérdida depresión en línea.Maneta de RegulaciónEntrada de aireSalida aireFiltrado porfricción y centrifugadoFiltro carbón activoFiltro coalescentePurga AutomáticaPurga Semi-automáticawww.sagola.com1º ETAPAFiltrado por friccióny centrifugadoEliminación:Agua - Aceite -Impurezas2º ETAPAFiltrado -Coalescente3º ETAPAFiltrado -Carbón activoEliminación:VaporesorgánicosEliminación:Partículas hasta0,01 micras54

Sistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1PresentaciónSistemade Filtrado23MÁXIMA CALIDADen el filtrado de aire> Regulador asistido por Aire> Máxima suavidad de funcionamiento, máx. precisión> Suministro de aire constante y regular> Escape rápido, reducción instantánea de presión> Cuerpos de aluminio. Mecanizado CNC. Total robustez> Entrada de 1 / 2pulgada. Máximo caudal 2500 L/min,salida para 2 pistolas> Filtro 8u + deflector alta capacidad de retención sólidos+ liquidos> Evacuación desatendida de líquidos e impurezas> Máx. calidad de pintado. Retención del 99% de sólidos> Aire respirable> Retención de disolventes> Pinturas base agua> Racor Inox> Filtros de gran sección, máximo caudal útil con menormantenimiento> Vasos de aluminio mecanizado, máxima calidad deacabado y durabilidad> Conectores rápidos con mecanismos en Inox yjuntas libres de siliconasCLAVES para la correctaelección del filtroPara la elección del sistema de filtrado quedebemos instalar hay que tener en cuenta eltipo y estado de conservación del compresor deaire instalado y la calidad de aire que nos estásuministrando.> Si el aire suministrado tiene muchasimpurezas, debemos instalar, como medidade prevención, un purificador de aire modelo5050 (prefiltrado).> Si el aire que nos suministra el compresores limpio, podemos instalar directamenteel modelo 5100, que eliminará la mayorcantidad de los elementos líquidos así comopartículas mayores de 8 micras.> Si se necesita un aire más purificado,debemos instalar un Regulador PurificadorCoalescente modelo 5200, con el cualeliminaremos:· Retención de agua y partículas sólidashasta 0.01 micras· Aerosoles de agua (C>0.01 mg/m 3 )· Aerosoles de aceite (C>0.01 mg/m 3 )Este modelo es conveniente que sea instaladodespués de haber realizado un prefiltrado de lared general de aire.> Para una necesidad mayor de purificacióndel aire, instalaremos un reguladorpurificador con filtro coalescente mas carbónactivo modelo 5300.Este modelo se utilizará:· Cuando se requiera eliminar el aceite,hidrocarburo o agua en forma de vapores.· Vapores orgánicos· Para eliminar los olores del aire.· Para eliminar partículas sólidas hasta 0.01micras y aceite residual máximo 0.003ppm.· Si necesitamos utilizar el aire purificadopara equipos de respiración.www.sagola.com55

123Catálogo 10/11CARROCERÍAFiltrado de airedentro de cabinaSistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |5300 y 5300+Filtro Purificador ReguladorFiltro Coalescente (0,01 micra) +Carbón activo de gran secciónModelo 5300Ideal para pinturas al agua y HS.En líneas con vaporesorgánicos en la redAcabados de altísima calidad.Caída de Presión MínimaSalida DobleModelo 5300+Código1073030510730306Versión53005300+Elementos filtrantes de gran secciónMáxima calidad de fabricaciónMateriales y mecanizadoEspecial pinturas base agua y HSMáximo caudal 2500 L/min.Máxima suavidad de funcionamiento.Máxima precisiónRegulador asistido por AireMáxima Calidad en el filtrado de aireConectores rápidos con mecanismos en InoxJuntas libres de siliconas.Presión en red = 7 bar - 101,53 psiEl modelo 5300 ofrece el máximo grado deDATOS TÉCNICOSfiltración en las cabinas y líneas de pintadoModelo 5300/5300+psibarcon altísima exigencia de terminación en los> Flujo de aire: 2.500 L/min.www.sagola.com75 560 445 330 215 1Presiónde salida500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.acabados.Ideal para líneas de pintado al agua (y problemasde vapores orgánicos en la red).Incorpora un prefiltro de bronce sinterizado de8 micras, seguido de un filtrado mediante filtrocoalescente de 0,01 micras y un filtrado final con> Entrada de aire: 1/2” BSP> Salida de aire: 3/8” BSP.> Máxima presión de utilización: 12 bar.> Resistente a una temperatura máxima de 120 ºC.> Purga automática + 2 semiautomáticas.un filtro de gran sección de carbón activo.Consiguiendo eliminar además del agua y lasimpurezas, los vapores orgánicos y los oloresde aire.56

Sistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |Catálogo 10/11CARROCERÍA 15200Filtrado de airedentro de cabina23Regulador asistido por AireFiltro Purificador Regulador FiltroCoalescente (0,01 micra) +Ideal para pinturas al agua y HSAcabados de altísima calidadSalida para dos pistolasCódigo10730304Presión en red = 7 bar - 101,53 psiElementos filtrantes de gran secciónMáxima calidad de fabricación.Materiales y mecanizado.Especial pinturas base agua y HSpsibar75 560 445 330 215 1Presiónde salida500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.Máximo caudal 2500 L/min.Máxima suavidad de funcionamiento.Máxima precisión.Máxima Calidad en el filtrado de aireConectores rápidos con mecanismos en Inox.Juntas libres de siliconas.El modelo 5200 ofrece la más alta tecnologíapara el filtrado de aire. Se compone de 2 filtrospurificadores de aire (coalescente), un reguladorde presión y un manómetro.Sus NUEVOS VASOS son de mayor resistenciay protección. Sus NUEVAS PURGAS reducenel costo de mantenimiento debido a su mayordurabilidad.Realiza un doble filtrado, con una óptimaregulación de caudal y presión, reteniendo aguae impurezas, con lo que consigue purificar el aireen un 99%.Otras características son el sistema de purgaautomática y el regulador con volante asistido.DATOS TÉCNICOS> Flujo de aire: 2.500 L/min.> Entrada de aire: 1/2” BSP.> Salida de aire: 3/8” BSP.> Máxima presión de utilización: 12 bar.> Resistente a una temperatura máxima de 120 ºC.> Purga automática + semiautomáticawww.sagola.comIncorpora, además, un filtro de bronce sinterizadode 8 micras. Seguido de un filtrado final mediantefiltro coalescente de 0,01 micras.57

123Catálogo 10/11CARROCERÍAFiltrado de airedentro de cabinaSistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |5100Válido para pinturas HS yacabados de alta calidadFiltro Regulador con nuevo vasoCaída de Presión MínimaSalida dobleRegulador asistido por AireElementos filtrantes de gran secciónMáxima calidad de fabricación.Materiales y mecanizado.Especial pinturas base agua y HSMáximo caudal 2500 L/min.Máxima suavidad de funcionamiento.Máxima precisiónMáxima Calidad en el filtrado de aireConectores rápidos con mecanismos en Inox.Juntas libres de siliconas.Sistema de purga automática y reguladorcon volante asistido.Código10730202Presión en red = 7 bar - 101,53 psiFiltros purificadores de aire con regulador deDATOS TÉCNICOSpresión y manómetro.> Flujo de aire: 2.500 L/min.www.sagola.compsibar75 560 445 330 215 1Su NUEVO VASO es de mayor resistencia yprotección.El modelo 5100 presenta NUEVA PURGA quereduce el costo de mantenimiento debido a su> Entrada de aire: 1/2” BSP> Salida de aire: 1/4” BSP> Máxima presión de utilización: 12 bar.> Resistente a una temperatura máxima de 180 ºC.> Purga automáticaPresión desalida500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.mayor durabilidad.El triple sistema de filtrado retiene agua eimpurezas. Además, incorpora un filtro de broncesinterizado de 8 micras.58

Sistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |Catálogo 10/11CARROCERÍA 15050 y 5000Filtrado de airedentro de cabina235000Válido para acabadosde calidadCódigo10730204Filtros purificadores de aire con regulador depresión y manómetro.Su NUEVO VASO es de mayor resistencia yprotecciónEl modelo 5000 presenta un sistema de purgasemiautomática.Presión en red = 7 bar - 101,53 psiDATOS TÉCNICOSpsibar75 560 445 330 215 1> Flujo de aire: 2.500 L/min.> Entrada de aire: 1/2” BSP> Salida de aire: 1/4” BSP> Máxima presión de utilización: 12 bar.> Resistente a una temperatura máxima de 180 ºC.> Purga smi-automáticaPresión desalida500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.5050Filtro de aire con nuevo vasoy nueva purgaCaída de Presión MínimaCódigo10720301El modelo 5050 es un filtro purificador conmanómetro, ideal para el prefiltrado en líneasindustriales de aire.Su nuevo vaso es de mayor resistencia yprotección. Su nueva purga automática reduceel costo de mantenimiento debido a su mayordurabilidad.Se basa en un triple sistema de filtrado queretiene agua, aceite y otras impurezas.DATOS TÉCNICOS> Flujo de aire: 2.500 L/min.> Entrada de aire: 1/2” BSP> Salida de aire: 1/2” BSP> Máxima presión de utilización: 12 bar.> Purga automáticawww.sagola.com59

123Catálogo 10/11CARROCERÍAFiltrado de airefuera de cabinaSistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |479 Plus y 970 Plus479 PlusLa solución más compacta parael pequeño taller, la industria, oel suministro de aire aherramientas neumáticasGran caudal de aire, sistema de regulación dealtísima fiabilidad, manómetro de calidad, y losmejores materiales, no infravalore sus pequeñastareas de pintado, o reduzca la vida de susherramientas neumáticas, empleando reguladoresde pobre calidad y nula capacidad de filtrado.Código107304011073040210730403Versión1/2”3/8”1/4”Adaptable a cualquier tamaño de mangueracon los reductores incluidos, fabricado desdeun bloque macizo de aluminio, gran capacidadde filtrado con visor de residuos y purgasemiautomática, lo tiene todo en un espaciomínimo.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 229 x 73 x 115 mm> Peso: 886 gr.> Filtro de bronce: 10 micras.> Caudal de aire: 1.200 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automática970 PlusMáxima fiabilidadCódigo VersiónA las bondades del filtro-regulador 479+ seune ahora un segundo elemento lubricador,demarcándose ya como equipamiento específicode taller; suministrando aire limpio y lubricado atodas sus herramientas.www.sagola.com1075030110750302107503031/2”3/8”1/4”Control exacto del aporte de aceite mediante suregulador manual “gota a gota”, nula perdida depresión gracias al diseño “in line” del conjunto,máxima fiabilidad y productividad en el mínimoespacio.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 229 x 148 x 115 mm> Peso: 1.450 gr.> Filtro de bronce: 10 micras.> Caudal de aire: 1.000 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automática60

Sistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1439 Plus, 430 Plus y 437 PlusFiltrado de airefuera de cabina23439 PlusFabricación metálica,total robustezFiltro de alto caudal, para su inserción en líneasde aire. Visor transparente del nivel de residuoslíquidos. Purga semiautomática.Código107204011072040210720403Versión1/2”3/8”1/4”Adaptable a cualquier instalación con losaccesorios incluidos.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 158 x 73 x 73 mm> Peso: 553 gr.> Filtro de bronce: 10 micras.> Caudal de aire: 1.200 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automática430 PlusPequeño, robusto, fiable,duraderoCódigo Versión10740501 1/2”10740502 3/8”10740503 1/4”Micro regulador de aire. Mecanizado desde unbloque de aluminio. Sistema de regulación demembrana, de 0 a 10 bar. Manómetro de calidadhasta 10 bar. Soporte incluido para montaje enpared. Adaptadores incluidos para cualquierrosca Standard. Escape rápido y volante de cortorecorrido.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 107 x 65 x 115 mm> Peso: 544 gr.> Caudal de aire: 1.200 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar437 PlusMínima restricción de caudalCódigo Versión10710301 1/2”10710302 3/8”10710303 1/4”Lubricador de aire específico para herramientasneumáticas. Todas las medias de entrada y salida(1/2”, 3/8” y 1/4”). Visor de nivel de aceite.Regulación manual mediante visor, sistema “gotaa gota”. Fabricación CNC desde bloque macizo.Acabado aluminio como toda la gama “+”.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 165 x 73 x 73 mm> Peso: 482 gr.> Filtro de aceite> Caudal de aire: 1.000 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 barwww.sagola.com61

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemade FiltradoSistemas de Filtrado Filtrado de aire dentro de cabina | 5300 | 5300+ | 5200 | 5100 | 5050 |5000 | Filtrado de aire fuera de cabina | 479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus |Accesorios FiltrosACCESORIOS FiltrosFiltros Bronce SinterizadoCódigoAplicación536102075100, 5200, 5300, 5300+, 5050Recambio filtro regulador purificadorCódigo53610203Aplicación5000Kit Filtro CoalescenteFiltro Carbón activoKit Purga automáticaCódigoAplicaciónCódigoAplicaciónCódigoAplicación564180715200, 5300, 5300+564180705300, 5300+564500105100, 5200, 5300, 5300+FACILIDAD DE MANTENIMIENTO de la serie 5000Ejemplo de DESMONTAJEPaso 1 Paso 2DESMONTAJECOMPLETO5300Paso 3 Paso 4www.sagola.com62

123ComplementosAire comprimido.Accesorios de conexiónPistolas para Aplicaciones diversasMangueras antiestáticas, conectores, enchufesrápidos, racores, selladoras, elementos quecomplementan una buena herramienta con un trabajode calidad y seguro para el pintor y el chapista.SAGOLA sabe que no merece la pena arriesgar ycuida al máximo esta gama.www.sagola.com63

123Catálogo 10/11CARROCERÍAComplementosAire ComprimidoComplementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Gráfico ProductosManguera Antiestática de aire comprimidoEnrollador de manguera SA110 y SA115Enchufes rápidosCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Ideal para pintado en cabina.> Carcasa metálica. Enrollador profesional.> Amplia gama en tamaño 2, el más> Ligera, flexible y manejables.> Ideal para tener las zonas de chapa,usado en carrocería:> Tubo conductor < 1 M .aparejado y lijado libres de mangueras· Versiones estándar en latón con> Temperatura máx. 120 ºC.por los suelos.tratamiento anti-estrés: US-MIL (perfil> Resistentes (presión de rotura 80 bar).> Sistema automático de muelle conamericano) y EURO PERFIL (Din alemán).> Engatillados de seguridad que aguantanbloqueo de posición.· Versiones alto caudal Ultraflow.altas temperaturas en cabina.> Soporte giratorio de pared.· Versiones antilatigazo de seguridad.> Juntas exentas de siliconas.Ver página 66Ver página 67> Todos los muelles, válvulas y pinesfabricados en acero inoxidable.> Caudales de 600 hasta 1.800 L/min.en tamaño 2.> Tamaño 1, 3 y 4 especiales, grandesroscas y caudales hasta 2.400 L.Rollo de manguera multiusos en 100mEnrollador de manguera SA91Ver páginas 68-69Características GeneralesCaracterísticas Generales> Manguera de termocaucho con refuerzo> Carcasa de plástico.exterior.> Sistema automático de muelle con> Compacta, excelente rendimiento ybloqueo de posición.resistencia al aceite.> Soporte giratorio de pared.> Temperatura de trabajo hasta 60ºC.> Presión de trabajo hasta 20 bar.Ver página 67Conectores rápidos> Cumple directiva 97/23/CE.Características Generales> Fabricados en acero carbonitrurado.Ver página 67Gran dureza y resistencia a la fatiga.www.sagola.comEspiral de manguera PUCaracterísticas GeneralesRacores de conexiónCaracterísticas Generales> Las conexiones más comunes para filtros> Tratados con níquel químico, zincadoazul o bricomatados.> Altísimas propiedades anticorrosivas.> 2 perfiles en tamaño 2: US-MIL (perfilamericano, paso 5 mm) y EURO PERFIL(Din alemán, paso 7-8 mm).> Mangueras extensibles de poliuretano.y mangueras de aire.> Roscas macho con teflón líquido.> Flexibles y resistentes a la torsión.> Fabricados en latón niquelado.> Tamaño 1, 3 y 4 especiales, espigas> Racores con muelles de protección.> De gran resistencia.hasta 20 mm, roscas hasta 3/4”.Ver página 67Ver página 69Ver páginas 68-6964

Complementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Gráfico ProductosCatálogo 10/11CARROCERÍA 1ComplementosAire Comprimido23Selladora 3910Selladoras 3920 / 3930 / 3940Características GeneralesCaracterísticas Generales> Recomendada para aplicaciones> Selladoras 3:1.Modelo 3920de silicona, masilla y poliuretano en· Aplicación de cartuchos en cordón.> Cartucho: 290ml - 320mlcartucho.· Aplicación de salchichas (bolsas) en cordón.> Salchicha (bolsas): 300ml - 400ml> Con regulador de caudal de producto.· Aplicación de sellantes pulverizados.> Válvula de descarga que asegura el corte> 3 modelos para todos los tamaños deModelo 3920de producto al soltar el gatillo.cartuchos y bolsas, desde 320 hasta 600ml.> Cartucho: 290ml - 400ml> Robusta.> Posibilidad de aplicación de sellantes de P.U. y> Salchicha (bolsas): 300ml - 500ml> Cartuchos de 320ml.sellantes para lunas.> Regulador de pulverización para lograrModelo 3920diferentes texturas.> Cartucho: 290ml - 500ml> Regulador de caudal de producto.> Salchicha (bolsas): 300ml - 600ml> Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatillo.Ver página 70Ver páginas 70-71Classic P1Características Generales> Petroleadora con cuerpo de aluminiopulido.> Robusta.Classic S1Características Generales> Sopladora con cuerpo de aluminiopulido.> Robusta.416Características Generales> Pistola neumática para antigravilla yprotección de bajos.> Para revestimientos con depósitoswww.sagola.com> Depósito 1L. de gran capacidad.> Ligera.normalizados de 1L.> Depósito y boquilla metálica.> Boquilla metálica.> Boquilla regulable.> Boquilla regulable.> Acabado fino.Ver página 72Ver página 72Ver página 7265

123Catálogo 10/11CARROCERÍAComplementosAire ComprimidoComplementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Manguera antiestáticawww.sagola.comManguera Antiestáticade Aire comprimidoIdeal para pintado en cabinaLigeras, flexibles y manejablesNo se retuercenManguera antiestática de caucho EPDM conrefuerzo textil exterior.Ideal para pintado en cabina.Racores engatillados de alta seguridad, aguantanlas altas temperaturas. Evita la utilización debridas y que éstas se suelten o produzcan fugaspor motivo de las dilataciones.DATOS TÉCNICOS> Temperatura de trabajo: -40 ºC hasta +120 ºC.> Presión de trabajo: 20 bar.> Presión de rotura: 80 bar.> Exterior antiadherente.> Diámetro interior de 8 mm. Válido para trabajar conpistolas HVLP de alto caudal.> Cumple la directiva 97/23/CE.> Racor de 1/4” H con cierre cónico y racor loco paraun fácil montaje del enchufe rápido.> Tubo conductor < 1 M .> Temperatura máx. 120 ºC.> Resistentes (presión de rotura 80 bar).CódigoAplicación564140245641402556414027Manguera Aire 6 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)Manguera Aire 11 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)Manguera Aire 16 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)* CONSULTAR otras medidas66

Complementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1ManguerasComplementosAire Comprimido23Enrollador de mangueraSA 110 y SA 115Enrollador profesionalIdeal para tener las zonas de chapa, aparejadoy lijado libres y ordenadas sin mangueras porlos suelos.Código4000026840000269Carcasa metálica,robusto y resistenteVersiónSA 110. Enrolladormanguera 10 Mt.SA 115. Enrolladormanguera 15 Mt.DATOS TÉCNICOS> Diámetros de manguera: 8mm. x 12mm.> Material Manguera: PU (Poliuretano) trenzado> Conexión: 1/4” M.> Presión de trabajo: 15 kg/cm 2> Máxima presión: 50 kg/cm 2> Carcasa metálica.> Soporte giratorio de pared.Enrollador de mangueraSA 91Sistema automático de muellecon bloqueo de posiciónCódigo40000216DATOS TÉCNICOS> Diámetro de manguera: 8 x 10mm.> Enrollador de manguera de 9 m. + 1 m.> Manguera de poliuretano.> Máxima presión 12 bar.> Temperatura de trabajo: -5ºC - 45ºC> Conexión 1/4” M.> Carcasa plástico.> Soporte giratorio de pared.Rollo de manguera 100mManguera multiusosCumple la directiva 97/23/CECódigo52450008Compacta con excelente rendimiento y resistenciaal aceite.DATOS TÉCNICOS> Manguera de aire de 8x15 en rollos de 100 metros.> Manguera de termocaucho con refuerzo exteriorde Poliéster.> Presión de trabajo: 20 bar.> Presión de rotura: 60 bar.> Temperatura de trabajo: -15ºC hasta +60ºC.Código40000266524500224000026752450023Espiral de manguera PUVersiónMang.1/4” M de 7m6,5x9,5m (Caja 30 uds)Mang.1/4 M” de 7m6,5x9,5m (unidad)Mang.1/4 M” de 10m6,5x9,5m (Caja 25 uds)Mang.1/4 M” de 10m6,5x9,5m (unidad)Mangueras extensibles de Poliuretano.Alta flexibilidad y resistencia a la torsión.DATOS TÉCNICOS> Manguera 1/4” M + ,5 x 9,5 mm.> Racor 1/4” M.> Muelles en los terminales.> 6,5 mm de diámetro interior.www.sagola.com67

123Catálogo 10/11CARROCERÍAAccesorios deConexiónCARACTERÍSTICASEnchufes y ConectoresTAMAÑO 2Complementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Enchufes y conectores rápidosEl enchufe tamaño 2 es el enchufe rápido que más se utiliza en talleres de chapa y pintura,así como en la industria, para la conexión de todo tipo de herramienta neumática.Exentos de siliconas.Muelles, válvulas y pines fabricados en acero inoxidable. Todos los conectores SAGOLA están fabricadosen acero carbonitrurados, con gran dureza y resistencia a la fatiga.SERIE según US-Mil-Spec C-4109600 L/minVersátil. Enchufe simple obturación, fabricado en latón con junta de Buna N. Su excelente sellado evita que la suciedadpenetre en su interior. Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11010520BSPP 1/4”11010420BSPP 1/4”11010621Espiga 8 mm.11010521BSPP 3/8”11010421BSPP 3/8”11010622Espiga 10 mm.SERIE US-Mil11010522BSPP 1/2”SERIE según US-Mil-Spec C-4109 (2 uds)Paso 5.5 mm11010422BSPP 1/2”Conector sin obturación, fabricado en acero.Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA.Fabricados en acero endurecido (carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de níquel químico.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11020420BSPT 1/4”11020520BSPP 1/4”11020621Espiga 8 mm.11020421BSPT 3/8”11020521BSPP 3/8”11020622Espiga 10 mm.11020422BSPT 1/2”11020522BSPP 1/2”SERIE Euro Profile (DIN alemán) - alto caudalEnchufe simple obturación, fabricado en latón con junta de Buna N. Uso universal. Pernos de fijación endurecidos.VERSIÓN ESTÁNDAR (1 unidad) 1.000 L/min.Ideal por prestaciones y tamaño.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11010820BSPP 1/4”11010720BSPP 1/4”11010921Espiga 8 mm.11010821BSPP 3/8”11010721BSPP 3/8”11010922Espiga 10 mm.11010822BSPP 1/2”11010722BSPP 1/2”VERSIÓN INDUSTRIAL (1 ud) 1.800 L/min.Altas prestaciones y gran caudal. El muelle trasero no causa estrangulamiento. Con válvula ULTRA-FLO,para un descenso mínimo de presión. Fabricado exterior en latón niquelado. Altísima robustez.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11011120BSPT 1/4”11011020BSPP 1/4”11011221Espiga 8 mm.SERIE Euro Profile1101112111011122CódigoBSPT 3/8”BSPT 1/2”ENCHUFE ANTILATIGAZO (1 ud)1.000 L/min.Versión1101102111011022CódigoBSPP 3/8”BSPP 1/2”Versión11011222CódigoEspiga 10 mm.Con junta de Buna N y apertura doble efecto. Enchufe de seguridad antilatigazo según ISO-4414.Dos movimientos “empuja-tira” para desconexión. Casquillo en tecnopolímero anti-ralladuras y de alta resistencia.Versiónwww.sagola.com110113201101132111011322BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”110114201101142111011422BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”1101152111011522Espiga 8 mm.Espiga 10 mm.SERIE Euro Profile - alto caudal (2 uds). Paso 7-8 mm. Fabricado en acero endurecido (carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de zincado azul.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11020710BSPT 1/4”11020810BSPP 1/4”11020921Espiga 8 mm.11020721BSPT 3/8”11020821BSPP 3/8”11020922Espiga 10 mm.11020722BSPT 1/2”11020822BSPP 1/2”68

Complementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Enchufes y conectores rápidos, Racores de conexiónAccesorios deConexión23ENCHUFES (1 unidad)TAMAÑOS especiales 1, 3 y 4Más utilizados en industria para aplicaciones muy concretas de tamaño, caudal de aire, etc.Tamaño 1: especiales pequeño tamaño. Caudal T1: 450 L/min.Tamaño 3 y 4: especiales grandes caudales. Roscas y espigas de gran tamaño. Caudales T3 (1200 L/min)y T4 2-400 L/min.TamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersión113344110102101101021111010230110102311101024011010241BSPT 1/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”BSPT 1/2”BSPT 1/2”BSPT 3/4”113344110101101101011111010130110101311101014011010141BSPP 1/8”BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”BSPP 1/2”BSPP 3/4”113344110103101101031111010330110103311101034011010341Espiga 6 mmEspiga 8 mmEspiga 13 mmEspiga 15 mmEspiga 16 mmEspiga 20 mmSERIE US-MilCONECTORES (2 unidades)Acero carbonitrurado.TamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersión113344110202101102021111020230110202311102024011020241BSPT 1/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”BSPT 1/2”BSPT 1/2”BSPT 3/4”113344110201101102011111020130110201311102014011020141BSPP 1/8”BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”BSPP 1/2”BSPP 3/4”113344110203101102031111020330110203311102034011020341Espiga 6 mmEspiga 8 mmEspiga 13 mmEspiga 15 mmEspiga 16 mmEspiga 20 mmEnchufes y Conectoresse sirven en blister individualesRacores de uniónCódigoVersiónAplicación11000101BSPTRacor 1/4” M-M (2 unidades)11000102BSPTRacor 1/2” M-M (2 unidades)11000103BSPTRacor 3/8” M-M (2 unidades)11000104110001051100010611000107BSPTBSPTBSPPBSPPRacor 1/2” M a 3/8” M (2 unidades)Racor 3/8” M a 1/4” M (2 unidades)Racor 1/2” H a 3/8” M (2 unidades)Racor 3/8” H a 1/4” M (2 unidades)www.sagola.com11000108BSPPRacor 3/8” M a 1/4” H (2 unidades)11000109BSPTRacor 1/2” M a Espiga 8mm (2 unidades)11000110BSPTRacor 3/8” M a Espiga 8mm (2 unidades)11000111BSPTRacor 1/4” M a Espiga 8mm (2 unidades)69

123Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas paraAplicaciones diversasComplementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |SelladorasModelo 3910Regulador de caudalde productoIncluye reguladorde aire entradaCódigo40000233Neumática selladora para aplicaciones desilicona, masillas y poliuretano en cartuchos.DATOS TÉCNICOS> Cartucho: 320ml.> Aplicación en cordón de sellantesy siliconas en botes normalizados de 290-320 ml.> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 540 gr. Longitud: 250 mm.> Presión trabajo. 4-6 bar.> Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatillo.Selladoras Neumáticas 3:1Regulador de caudal de productoRegulador de pulverizaciónpara lograr diferentes texturasAplicación de sellantesen cordón y pulverizadosSelladoras neumáticas 3:1(modelo 3920, 3930 y 3940):> Aplicación de cartuchos.> Aplicación de salchichas (bolsas).> Aplicación de sellantes pulverizados.Validas para cartuchos y salchichas (bolsas).Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatillo.Reguladores de presión de aire y presión depulverización.Modelo 3920Cartucho: 290ml - 320mlSalchicha (bolsas): 300ml - 400mlCódigo40000234DATOS TÉCNICOS> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 1200 gr. Longitud: 350-565 mm.> Presión trabajo:· Cartuchos: 4-6 bar.· Salchichas (bolsas): aprox. 2 bar.www.sagola.comModelo 3930Cartucho: 290ml - 400mlSalchicha (bolsas): 300ml - 500mlCódigo40000235DATOS TÉCNICOS> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 1300 gr. Longitud: 380-610 mm.> Presión trabajo:· Cartuchos: 4-6 bar.· Salchichas (bolsas): aprox. 2 bar.70

Complementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1SelladorasPistolas paraAplicaciones diversas23Modelo 3940Cartucho: 290ml - 500mlSalchicha (bolsas): 300ml - 600mlCódigo40000236DATOS TÉCNICOS> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 1400 gr. Longitud: 410-640 mm.> Presión trabajo:· Cartuchos: 4-6 bar.· Salchichas (bolsas): aprox. 2 bar.MONTAJEjunta aplicación salchichas(bolsas)Paso 1 Paso 2PROCESO DE COLOCACIÓNde Junta para Aplicación decartuchos PU en cordónPaso 1 Paso 2Paso 3 Paso 4www.sagola.com71

123Catálogo 10/11CARROCERÍAPistolas paraAplicaciones diversasComplementos Aire comprimido | Mangueras | Accesorios de conexión | Enchufes yconectores rápidos | Racores | Pistolas para Aplicaciones diversas | Selladoras | Classic P1 |Classic S1 | 416 |Classic P1, Classic S1, 416Classic P1Pistola petroleadora, construida en aluminio.Código20340701DATOS TÉCNICOS> Depósito de cierre rápido de 1 L.> Boquilla metálica.> Caudal regulable.> Racor de 1/4” macho.> Consumo de aire: 146 L/min. a 6 bar de presión deaire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar. – 10 bar.> Presión máxima: 10 bar> Peso: 770 gr.Classic S1Pistola sopladora, construida en aluminio.Código20340601Ligera y robusta.DATOS TÉCNICOS> Boquilla metálica.> Peso: 190 gr.> Racor de 1/4” macho.> Consumo de aire: 145 (210) L/min. a 6 bar. depresión de aire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar. – 10 bar.> Presión máxima: 10 bar.416 Pistola neumática para cartuchos de antigravilla yprotección de bajos.Código20330401Pistola para aplicar cartuchos de insonorizantesnormalizados de 1L.www.sagola.comBoquilla regulable para controlar la cantidad yrugosidad del producto.DATOS TÉCNICOS> Peso en vacío: 520 gr.> Racor de 1/4” macho.> Consumo de aire: 160 L/min. a 3.5 bar. de presiónde aire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar. – 10 bar.> Presión máxima: 10 bar.72

123Lavadoras yMesas de TrabajoLa importancia de mantener limpias las pistolas esfundamental para una alta calidad de trabajo y una largavida de la herramienta con el mínimo mantenimiento.Pero además es vital en la carrocería la correcta gestión ymanipulación de disolventes y productos de limpieza.Tener un espacio adecuado, limpio y libre de vapores, asícomo poder gestionar correctamente la limpieza del aguade las nuevas pinturas hidrosolubles.Por todo ello, SAGOLA trabaja intensamente en poderofrecer una gama de lavadoras de pistolas:> Robustas en construcción.> Fáciles de manejo.> Eficaces en la limpieza.> Acordes a las normas de seguridad con disolventes.> Con los dispositivos adecuados para la limpieza ymanipulación de residuos en los productos de base agua.www.sagola.com73

123Catálogo 10/11CARROCERÍALavadoras yMesas de TrabajoLavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Gráfico ProductosLAVADORAS DisolventeLAVADORAS AguaCompact 220Plus 230Aqua PlasticCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> 1000 x 480 x 550 (mm)> 1450 x 640 x 650 (mm)> 1485 x 640 x 650 (mm).> Fabricada en acero inoxidable.> Fabricada en acero inoxidable.> Fabricada en acero inoxidable.> Compacta, mínimo espacio.> Lavado automático con disolvente> Sistema neumático de mezcla para> Lavado automático con disolventesucio/ limpio.limpieza de agua con floculante.sucio/ limpio.> Sist. neumático que evita la entrada de> Brocha a presión para limpieza exterior> Sistema neumático que evita la entradadisolvente en la zona de aire de la pistola.de pistola y accesorios.de disolvente en la zona de aire de> Lavado manual con disolvente limpio.> Pistola de presión con agua parala pistola.> Temporizador.limpieza interior de la pistola.> Temporizador.> Pistola sopladora secado final.> Extracción de gases automática.> Extracción de gases automática.Ver página 76Ver página 77Ver página 78Lavado Automático/ DISOLVENTELavado Automático-Manual/ DISOLVENTELavado manual/ AGUAMÁQUINA COMPACTA, reducidas dimensionesCOMPLETO EQUIPAMIENTOSISTEMA DE SEPARACIÓN DE RESIDUOSIdeal para box de pinturas con poco espacio.Diseñada con un completo equipamientoDiseñada para realizar una limpieza manualDiseñada para realizar una limpiezapara dar soluciones a una óptima limpiezade las pistolas y utensilios de pintura cuandoautomática de las pistolas cuando se trabajede las pistolas que trabajen con barnices,se trabaje con base agua.con pinturas y barnices al disolvente.monocapas y aparejos base disolvente.Permite realizar de una forma sencillawww.sagola.comDispone de sistemas de limpieza automáticacon disolvente sucio y disolvente limpio, esteúltimo puede dosificarse de forma temporizadao manual.Sistema de protección neumático que evitaque el disolvente entre en las zonas de aire dela pistola durante el lavado.Incorpora como principal equipamiento:· Sistemas de limpieza automática condisolvente sucio y disolvente limpio,este último puede dosificarse de formatemporizada o manual.· Sistema de limpieza manual condisolvente limpio pulverizado pararealizar una última y definitiva limpieza ala limpieza del agua usada, facilitando,mediante un sistema neumático la mezclacon el floculante logrando separar contotal efectividad los restos de pintura ypigmentación.Dispone de sistemas de limpieza con aguaa presión tanto para la limpieza interiorFiltro de absorción de bomba.las zonas más complicadas de la pistola.· Sistema de protección neumático quecomo para la limpieza exterior de la pistolay utensilios.evita que el disolvente entre en las zonasFacilidad de manejo y robustez. Mínimomantenimiento.de aire de la pistola durante el lavado.· Filtro de absorción de bomba.Manta filtro para residuos y filtro deabsorción de bomba.74

Lavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosLavadoras yMesas de Trabajo23Aqua Plastic Heating SystemAquamatikaLAVADORAS Agua y DisolventeDoble 250Características Generales> 1485 x 640 x 650 (mm)> Fabricada en acero inoxidable.> Innovador sistema de agua caliente.> Depósito en acero inoxidable con ruedas.> Sistema rápido de desconexión eléctrica.> Sensor de nivel de agua.> Temperatura siempre constante (38-40º).> Sistema neumático de mezcla y separaciónde residuos (mediante floculante).> Extracción de gases.Características Generales> 1600 x 490 x 670 (mm).> Lavado automático con agua.> Lavado manual con agua limpia.> Lavado con pulverización de limpiador.> Sistema de mezcla y separación deresiduos (mediante floculante).> Llenado automático de los depósitos (conconexión a red general de agua).> Zona de producto en acero inoxidable.> Extracción de gases.Características Generales> 1515 x 1280 x 650 (mm)> Une todas las ventajas de las dosmáquinas más completas de la gamaSAGOLA: Aqua Plastic (para agua) +Plus 230 (para disolventes)> En la parte de agua se puede trabajarcon agua limpia directamente de la redgeneral.> Doble extracción de gases.> Fabricada en acero inoxidable.Ver página 79Ver página 80Ver página 81Lavado manual/ AGUA CALIENTESISTEMA DE SEPARACIÓN DE RESIDUOSAutomática-Manual/ AGUA y LIMPIADORTRIPLE SISTEMA DE LIMPIEZA2 Equipos en 1/ AGUA y DISOLVENTECOMPLETO EQUIPAMIENTODiseñada para una limpieza manual con laefectividad del agua caliente, mantiene unatemperatura constante (38-40ºC) facilita lalimpieza y eliminación de residuos.La más completa para agua, con 2 bombasy 3 tipos de limpieza: agua de recirculación,agua limpia y limpieza final con limpiador.Solución integral para una óptima limpieza,con la nueva gama de pinturas, basesbicapas al agua y barnices y monocapas HS.Sistema de limpieza del agua usada, lograseparar de una forma sencilla y efectiva losrestos de pintura mediante floculante.Manta filtro para residuos y filtro de bomba.Brocha a presión para limpieza exterior.Pistola de presión con agua para limpiezainterior de la pistola.Cumplimiento con las normativas europeasde Compatibilidad Electromagnética (89/336/CEE) y Baja tensión (72/23/CEE).MESAS DE TRABAJOMTS Inox Plus, MTS Inox 120L, MTS Inox 180LCaracterísticas Generales de MTS Inox Plus> Completa en equipamiento y funcionalidad.> Dimensiones: 1200 x 550 x 1410 cm. Peso 85 kg.> Fabricada en inoxidable aisi 304.> Soporte para dos pistolas de gravedad. Desagüe para disolvente.> Zona superior de preparación y limpieza + 2 niveles.> Manguera y pistola neumática para soplado y secado.> Sistema de aspiración de gases (ø 150 mm).Ver página 82www.sagola.com75

123Catálogo 10/11CARROCERÍALavadorasDisolventeLavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Compact 220Dispositivos soplado neumáticospara evitar la entrada de disolventeen el interior de la pistola.Esta versión incorpora:Salida de Vapores.Interior con conductos y rejilla inox.Válvula de seguridad.Limpieza automática condisolvente sucio/ limpioMáquina Compacta, de reducidas dimensiones,ideal para box de pinturas con poco espacio.DATOS TÉCNICOS> 1000 x 480 x 550 (mm).Filtro de absorción de bombaDiseñada para realizar una limpieza automática> Peso: 50 Kg.> Carga sostenible: 20 Kg.www.sagola.comMínimo mantenimientoFacilidad de manejo y robustezCódigo40000199de las pistolas y utensilios de pintura cuando setrabaje con pinturas y barnices al disolvente.Dispone de sistemas de limpieza automáticacon disolvente sucio y disolvente limpio, esteúltimo puede dosificarse de forma temporizada omanual.> Volumen zona de lavado: 38 L.> Presión máx. de trabajo: 10 bar.> Fabricada en acero inoxidable.> Compacta, mínimo espacio.> Lavado automático con disolvente sucio/ limpio.> Temporizador.> Extracción de gases automática.> Fabricada en acero inoxidable.Sistema de protección neumático que evita que el> Certificación CEdisolvente entre en las zonas de aire de la pistoladurante el lavado.> ATEX Ex II 3GD76

Lavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Plus 230LavadorasDisolvente23Esta versión incorpora:Absorción de disolvente sucio pararecirculación (con filtro).Absorción para disolvente limpio ylimpio pulverizado.Parte de su equipamiento:Interior con conductos y rejilla inox.Grifo de limpieza manual condisolvente limpio pulverizado.Clips de fijación de gatillo.Limpieza automática y manualcon disolvente sucio/ limpioFiltro de absorción de bombaDiseñada con un completo equipamiento para darsoluciones a una óptima limpieza de las pistolasque trabajen con barnices, monocapas y aparejosbase disolvente.> Pistola sopladora para el secado yevaporación final del disolvente.> Extracción automática constante de vapores.Mínimo mantenimientoFacilidad de manejo y robustezCódigo40000200Soluciones a una óptima limpieza de las pistolasque trabajen con barnices, monocapas y aparejosbase disolvente.Incorpora como principal equipamiento:> Sistemas de limpieza automática condisolvente sucio y disolvente limpio, este últimopuede dosificarse de forma temporizada omanual.> Sistema de limpieza manual con disolventelimpio pulverizado para realizar una últimay definitiva limpieza a las zonas máscomplicadas de la pistola.> Sistema de protección neumático que evitaque el disolvente entre en las zonas de aire dela pistola durante el lavado.DATOS TÉCNICOS> 1450 x 640 x 650 (mm).> Peso: 60 kg.> Carga sostenible: 80 kg.> Volumen zona inferior disolventes: 50 L.> Presión máx. trabajo: 10 bar.> Caudal bomba 5 L/min.> Fabricada en acero inoxidable.> Sistema neumático que evita la entrada dedisolvente en la zona de aire de la pistola.> Lavado automático con disolvente sucio/ limpio.> Lavado manual con disolvente limpio.> Temporizador.> Pistola sopladora secado final.> Extracción de gases.> Certificación CE> ATEX Ex II 3GDwww.sagola.com77

123Catálogo 10/11CARROCERÍALavadorasAguaLavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Aqua PlasticEsta versión incorpora:Filtro y depósito de residuos.Filtro de absorción bomba.Depósito de agua limpia con ruedas.Parte de su equipamiento:Sistema de mezcla neumático, filtrado yseparación de residuos mediante floculante.Deja el agua limpia y reutilizable.Limpieza manual con aguaDiseñada para realizar una limpieza manualDATOS TÉCNICOSCompacta, mínimo espaciode las pistolas y utensilios de pintura cuando setrabaje con base agua.> 1485 x 640 x 650 (mm).> Peso: 40 Kg.Limpieza con agua a presiónMínimo mantenimientoPermite realizar de una forma sencilla la limpiezadel agua usada, facilitando, mediante un sistema> Parrilla 275 x 385 mm.> Dimensiones depósito: 540 x 355 mm.> Peso máx. área de trabajo: 5 Kg.www.sagola.comFacilidad de manejo y robustezCódigo40000177neumático la mezcla con el floculante lograndoseparar con total efectividad los restos de pintura ypigmentación.Dispone de sistemas de limpieza con agua apresión tanto para la limpieza interior como parala limpieza exterior de la pistola y utensilios.> Caudal bomba 5 L/min.> Presión trabajo: 7 - 10 bar.> Fabricada en acero inoxidable.> Sistema neumático limpieza de agua de residuo yfloculante.> Brocha a presión para limpieza exterior de pistola yaccesorios.> Pistola de presión con agua para limpieza interiorde la pistola.Kit Opcional Agua caliente.Ver página 82> Certificación CE> ATEX Ex II 3G78

Lavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Aqua Plastic Heating SystemLavadorasAgua23Depósito calefactado enacero inoxidable con ruedas.Sistema rápido de desconexión eléctricapara fácil manipulación.Sensor de nivel de agua.Temperatura siempre constante (38-40º).Pistola con agua a presión para limpiezainterior de la pistola.Protección de goma en la boquilla paraevitar daños y rayaduras.Brocha a presión para limpieza exteriorde la pistola y accesorios.Limpieza manual con aguacaliente a presiónDiseñada para realizar una limpieza manualde las pistolas y utensilios de pintura cuando seDATOS TÉCNICOS> 1485 x 640 x 650 (mm)Innovador sistema de control delagua caliente integrado en elcuadro de mandostrabaje con base agua.Permite realizar de una forma sencilla la limpiezadel agua usada, facilitando, mediante un sistema> Peso: 65 kg.> Peso sostenible: 20 kg.> Capacidad total de líquido/por nivel: 50 L./ 24 L.> Presión máxima: 10 bar.Sensor de nivel de aguaDepósito inferior construido enacero inox con ruedasCódigo40000281neumático la mezcla con el floculante lograndoseparar con total efectividad los restos de pinturay pigmentación.Con la efectividad del agua caliente, mantieneuna temperatura constante (38-40ºC) facilitando almáximo la limpieza y eliminación de residuos.Manta filtro para residuos y filtro de absorción debomba.> Alimentación eléctrica: 220 V.> Potencia de la resistencia: 2000w.> Amperaje: 15A.> Campo regulación del termoestato: 20 - 80 ºC.> Potencia de calentamiento en 10 L. agua: 2.5 ºC/min.> Fabricada en acero inoxidable.> Sistema neumático de mezcla y separación deresiduos (mediante floculante).> Brocha y pistola a presión para limpieza exterior einterior de la pistola.www.sagola.com> Incorpora extracción de gases.Puede utilizarse con detergentes específicos para> Cumplimiento con las normativas europeas depintura al agua.Compatibilidad Electromagnética(89/336/CEE) y Baja Tensión (72/23/CEE)Mínimo mantenimiento.79

123Catálogo 10/11CARROCERÍALavadorasAguaLavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |AquamatikaLimpieza mediante pulverizacióncon limpiador parapinturas al aguaDATOS TÉCNICOS> 1600 x 490 x 670 (mm).> Peso aprox.: 50 kg.> Carga sostenible: 30 Kg.> Volumen total zonas de lavado: 45 L.www.sagola.comAutomática y Manual /Agua y LimpiadorExtracción de gasesZona de productoen acero inoxidableCódigo40000280La lavadora más completa para pinturas al agua.Con dos bombas independientes combina 3 tiposde limpieza: agua de recirculación, agua limpia odetergente y limpieza final con limpiador.Su sistema neumático de limpieza del agua usada,logra separar de una forma sencilla y con totalefectividad los restos de pintura mediante floculante.> Intervalo presión recomendada (mínima): 6-7 bar.> Nivel de ruido máximo: 70 dB.> Lavado automático con agua.> Lavado manual interior/ exterior con agua limpiay filtrada o detergente.> Lavado final con pulverización de limpiador.> Sistema de mezcla y separación de residuos (mediantefloculante).> Sistemas de llenado automático de los depósitos (conconexión a red general de agua).Incorpora manta filtro para residuos y tres filtros de> Zona de lavado automático móvil.aspiración de producto.> Zona de producto en acero inoxidable.> Extracción de gases.80

Lavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Doble 250Lavadoras Aguay Disolvente23Conexión directa a red exterior deAgua mediante llave de tres víasPresentación compacta que integratodos los elementos necesarios parauna completa limpieza en cada etapaRejilla Inox para limpiezade pistola y útilesTodas las ventajas de los sistemasAQUAPLASTIC y PLUS 230 +Conexión a red exterior de AguaDiseñada con un completoequipamiento, para dar soluciónintegral consiguiendo óptimalimpieza de las pistolas, con todala nueva gama de pinturas, basesbicapas al agua y barnices ymonocapas HSEn la parte de limpieza con agua incorpora:> Sistemas de limpieza tanto con aguade recirculación como con agua limpiaprocedente de la red exterior.> Permite realizar de una forma sencillala limpieza del agua usada, facilitando,mediante un sistema neumático la mezclacon el floculante logrando separar contotal efectividad los restos de pintura ypigmentación.> Dispone de sistemas de limpieza con agua> Sistema de limpieza manual con disolventelimpio pulverizado para realizar una última ydefinitiva limpieza a las zonas más complicadasde la pistola.> Sistema de protección neumático que evitaque el disolvente entre en las zonas de aire dela pistola durante el lavado.> Filtro de absorción de bomba.DATOS TÉCNICOSEquipo ideal para talleres deaplicación mixta agua-disolventeFacilidad de manejo y robustezCódigo40000201a presión tanto para la limpieza interiorcomo para la limpieza exterior de la pistola yutensilios, tanto con recirculación interna comocon agua limpia procedente de la red exterior.> Manta filtro para residuos y filtro de absorciónde bomba.En la parte de limpieza con disolvente incorpora:> 1515 x 1280 x 650 (mm)> Peso: 130 Kg.> Carga sostenible: 20 Kg.> Volumen zona lavado disolvente: 50 L.> Volumen zona lavado agua: 58 L.> Presión máxima: 10 bar.> Extracción de gases también para la parte de agua.> Además en la parte de agua se puede trabajar conwww.sagola.com> Sistemas de limpieza automática conagua limpia directamente de la red general.disolvente sucio y limpio, este último puede> Fabricada en acero inoxidable.dosificarse de forma temporizada o manual.81

123Catálogo 10/11CARROCERÍAMesas de TrabajoLavadoras y Mesas de Trabajo | Compact 220 | Plus 230 | Aqua Plastic | Aqua PlasticHeating System | Aquamatika | Doble 250 | Mesas Trabajo |Mesas de Trabajo y AccesoriosMTS Inox L 120Compacta, mínimo espacioFabricada en acero InoxCódigo40000202DATOS TÉCNICOS> Compacta, mínimo espacio.> 120 mm de largo.> Fabricada en inoxidable aisi 304.> Zona superior de preparación y limpieza + 2 nivelesinferiores de baldas para almacenaje.> Sistema de aspiración de gases.MTS Inox XL 180Gran capacidadFabricada en acero InoxCódigo40000203DATOS TÉCNICOS> Gran tamaño, para trabajos de preparación convarios pintores al mismo tiempo. Mayor capacidadde almacenaje.> 120 mm de largo.> Fabricada en inoxidable aisi 304.> Zona superior de preparación y limpieza + 2 nivelesinferiores de baldas para almacenaje.> Sistema de aspiración de gases.MTS Inox PlusCompleta en equipamientoy funcionalidadFabricada en acero InoxCódigo40000204DATOS TÉCNICOS> Fabricada en inoxidable aisi 304.> Soporte para dos pistolas de gravedad.> Zona de desagüe para disolvente.> Peso 85 kg.> Dimensiones: 1200 x 550 x 1410 cm.> Zona superior de preparación y limpieza + 2 nivelesinferiores de baldas para almacenaje.> Peso máximo en la zona de trabajo 50 kg.> Sistema de aspiración de gases (ø 150 mm).> Manguera y pistola neumática parasoplado y secado.www.sagola.comACCESORIOS LavadorasManta FiltroCódigo5 unidades49000071ModelosAqua PlasticAqua HeatingDoble 250Kit OpcionalAgua calienteCódigoModeloAgua CleanerLimpiadorCódigoAgua SeparatorFloculanteCódigo49000115Aquamatika40000219Aqua Plastic4000020540000206Chips CódigoFijación49000093Pistola2 unidadesBrochaparaAguaCódigo49000097BrochaAquamatikaPequeñaCódigo49000207Pistola deagua conmangueraazulCódigo49000074Pistola deaire conmangueraamarillaCódigo49000089Filtro Códigoabsorción49000086bomba +Tubo aspiración82

123Catálogo 10/11CARROCERÍA 123Sistemasde SecadoInfrarrojos yVenturisRentabilidad en los tiempos de trabajo, vainevitablemente unido al control y disminución delos tiempos de secado en las pinturas de refinish.Lograr este objetivo de una forma fácil, eficaz ysegura, son las premisas que SAGOLA se marcaen esta línea de SISTEMAS DE SECADO.Desde la ayuda en el secado de las nuevaspinturas base agua con el venturi Súper Flow,el más equipado eficaz y fiable del mercado,hasta la reducción total de tiempos en elpresecado y secado de aparejos y barnices HSmediante infrarrojos de onda corta ideales paraprocesos de repintado rápido y aumento de lacapacidad productiva del taller.Control de caudal de venturi, control electrónico,sensores de distancia, tiempos de flash parapresecado, luz filtrada, alguna denuestras diferencias…www.sagola.com83

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemas deSecadoSistemas de Secado Infrarrojos | Car 3/3L | Car 6 | RR Station III | RR Station II | RR Station I |Industrial Station | Repuestos | Venturis| Super Flow | Venturi Classic | Soporte Venturi Classic |Gráfico ProductosINFRARROJOSCar 3/3LProfessional Car 6RR Station IIICaracterísticas Generales> Brazo articulado con pantógrafo oculto.> Amortiguador de gas con bloqueo.> Cubre cualquier parte de la carrocería.> Control electrónico.> Luz filtrada.> Sensor de distancia.> Onda corta. Con tiempo de presecado.> Rendimiento 96,8%.> Freno en ruedas traseras.> Encendido independiente de pantallas.> Car 3: 3300w / Car 3L: 4500wCaracterísticas Generales> Brazo articulado con pantógrafo oculto.> Amortiguador de gas con bloqueo.> Cubre cualquier parte de la carrocería.> Control electrónico. Luz filtrada.> Sensor de distancia.> Onda corta. Con tiempo de presecado.> Rendimiento 96,8%.> Freno en ruedas traseras.> Mayor superficie de secado.> Encendido independiente de pantallas.> 6600wCaracterísticas Generales> Control electrónico.> Luz filtrada.> Sensor de distancia.> Regulable en altura.> Onda corta. Con tiempo de presecado.> Rendimiento 96,8%.> Ideal para talleres con poco espacio.> Encendido independiente de pantallas.> Posibilidad de orientar las pantallas enhorizontal.> 3300w.Ver página 86Ver página 86Ver página 87INFRARROJOSFabricados con los mejores materiales y bajo los más estrictos controles de calidadEsta nueva generación de secadores infrarrojos de onda corta es ideal para servicios rápidos de carrocería y para aumentar la capacidad productivade todo tipo de talleres. Disponibles en versión analógica y digital, incorporan el sistema de detección de proximidad (PDS) que, junto a un sencillopanel de control digital, hacen que la utilización de los equipos sea sencilla y segura.www.sagola.comRentabilidad de uso.La mayoría de las reparaciones efectuadas en talleres corresponden a golpes pequeños y medianos, fundamentalmente en las partes delanteras,traseras y laterales. Tradicionalmente se usa la cabina para el secado de estas pequeñas superficies de la carrocería, pudiendo provocar problemasde cuello de botella en situaciones de gran flujo de trabajo. A diferencia de las cabinas, los infrarrojos demuestran su mayor eficacia sobre zonaspequeñas de la carrocería, ya que permiten aplicar calor directamente sobre la pieza tratada.Longitud de ondaOnda Corta Cabina Horno Secado al AireExisten 3 tipos de onda infrarrojas: larga, media y corta.Masilla 8 - 10 min. 10 - 20 min. 30 - 60 min.Se diferencian entre ellos en la profundidad de penetraciónen la película de pintura, siendo la onda corta la queImprimación Aparejo 8 - 12 min. 30 - 45 min. 240 min.alcanza mayor penetración.Color Monocapa 8 - 10 min. 30 - 45 min. 240 min.Color HS 8 - 10 min. 30 - 35 min. 210 min.Nuestros equipos utilizan este tipo de onda, ya que reducetiempo de secado y consumo energético.Barniz 8 - 12 min. 30 - 45 min. 240 min.*Tiempos aproximados.84

Sistemas de Secado Infrarrojos | Car 3/3L | Car 6 | RR Station III | RR Station II | RR Station I |Industrial Station | Repuestos | Venturis| Super Flow | Venturi Classic | Soporte Venturi Classic |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosSistemas deSecado23RR Station IIRR Station IIndustrial StationCaracterísticas Generales> Luz filtrada.> Sensor de distancia.> Onda corta.> Rendimiento 96,8%.> Encendido independiente de pantallas.> Regulable en altura.> Ideal para retoques.> Recomendado en trabajos de preparación.> 2200wCaracterísticas Generales> Luz filtrada.> Regulable en altura.> Ideal para retoques.> Onda corta.> Rendimiento 96,8%.> 850wCaracterísticas Generales> Mismas características que el Car 6.> Instalaciones a medida.> Ideal para servicios de reparación rápida.> Sirve para cubrir uno o varios puestosde trabajo.> Adaptable a todos los espacios.> Cubre con facilidad laterales y techos.> Desplazamiento a través de rodamientosde acero.Ver página 87Ver página 87Ver página 88VENTURIS (para Secado Base Agua)Super FlowVenturi Classic GunSoporte Venturi ClassicCaracterísticas Generales> Máxima velocidad de secado.> Pistola secadora para productos al agua.> Regulador de venturis.> Hasta 6.000 litros de aire por minuto.> Sistema exclusivo de desmontaje paraCaracterísticas Generales> Pistola secadora especial para productosal agua.> Incorpora válvula y filtro de aire.Ver página 90Características Generales> Ideal para acelerar el secado de piezascon pintura al agua dentro de la cabina.> Manejable y ligero, adaptable.Ver página 90www.sagola.comlimpieza.> Filtro de aire en Inox.> Válvula de cierre.Ver página 9085

123Catálogo 10/11CARROCERÍAInfrarrojosSistemas de Secado Infrarrojos | Car 3/3L | Car 6 | RR Station III | RR Station II | RR Station I |Industrial Station | Repuestos | Venturis| Super Flow | Venturi Classic | Soporte Venturi Classic |Car 3/3L y Car 6Cuadro electrónicoModelo CAR 3/ CAR 3L Modelo CAR 6Compensación de gravedadCon encendido de pantallas de formaDATOS TÉCNICOSmediante resorte deindependiente.> Frecuencia 50/60 Hz.gas con bloqueoFreno en ruedas traseras.Brazo articulado conpantógrafo ocultoCubre cualquier parte de la carrocería.Con un rendimiento del 96,8%.> Distancia mín. de trabajo 50 cm.Modelo CAR 3> Tensión 220 V.> Potencia máx. 3300w.Onda corta. Luz filtrada. Control electrónico.> Superficie de secado 1x1.40 m.www.sagola.comCódigo400001674000016840000169VersiónCar 3Car 3LCar 6Sensor distancia.Modelo CAR 3L> Tensión 380 V (3F+N+T).> Potencia máx. 4500w.> Superficie de secado 1.20x1.40 m.Modelo CAR 6> Tensión 380 V (3F+N+T)/220 V opcional.> Potencia máx. 6600w.> Superficie de secado 2x1.40 m.86

Sistemas de Secado Infrarrojos | Car 3/3L | Car 6 | RR Station III | RR Station II | RR Station I |Industrial Station | Repuestos | Venturis| Super Flow | Venturi Classic | Soporte Venturi Classic |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1RR Station III/ II/ IInfrarrojos23Modelo RR Station 1Modelo RR Station 2Modelo RR Station 3Regulable en alturaCon encendido de pantallas de formaDATOS TÉCNICOSOnda corta. Luz filtradaCon un rendimiento del 96,8%independiente.RR Station IIdeal para retoques.> Tensión 220V.> Frecuencia 50/60 Hz.> Distancia mínima de trabajo 50 cm.Código Versión40000173 RR Station 340000172 RR Station 240000171 RR Station 1Modelo RR Station III con controlelectrónico y sensor distanciaRR Station IIIdeal para retoques.Recomendado para trabajos de preparación.RR Station IIIIdeal para talleres con poco espacio.Modelo RR Station III> Potencia máx. 3300w.> Superficie de secado 1m. x 1.40m.Modelo RR Station II> Potencia máx. 2200w.> Superficie de secado 1m. x 0.85 m.Modelo RR Station Iwww.sagola.comPosibilidad de orientar las pantallas en horizontal.> Potencia máx. 850w.Control electrónico.> Superficie de secado 0.70m. x 0.80m.Sensor distancia.87

123Catálogo 10/11CARROCERÍAInfrarrojosSistemas de Secado Infrarrojos | Car 3/3L | Car 6 | RR Station III | RR Station II | RR Station I |Industrial Station | Repuestos | Venturis| Super Flow | Venturi Classic | Soporte Venturi Classic |Industrial StationCuadro electrónicoComplemento ideal parazonas de preparaciónAdaptable a todos los espaciosFlexibilidadCódigoHerramienta indispensable para servicios dereparación rápida. Cada Industrial Station sirvepara cubrir uno o varios puestos de trabajo.Gran facilidad de desplazamiento. Máximaadaptabilidad.www.sagola.com40000170Mayor superficie de secado. Cubre cualquierparte de la carrocería. Instalaciones a medida.Zona de trabajo multifuncional. Techos laterales.Compensación de gravedad mediante resorte degas con bloqueo.Brazo articulado con pantógrafo oculto.Encendido de pantallas de formas independiente.Desplazamiento a través de rodamientos de acero.Con un rendimiento del 96,8%.DATOS TÉCNICOS> Tensión 380V (3F + N + T).> Frecuencia 50/60 Hz.> Potencia máx. 6600w.> Distancia mínima de trabajo 50 cm.> Superficie de secado 2m x 1.40m.> Dimensión estándar: 6.5 x 4m.> Onda corta.> Luz filtrada.> Control electrónico.> Sensor distancia.88

Sistemas de Secado Infrarrojos | Car 3/3L | Car 6 | RR Station III | RR Station II | RR Station I |Industrial Station | Repuestos | Venturis| Super Flow | Venturi Classic | Soporte Venturi Classic |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1RepuestosInfrarrojos23REPUESTOS InfrarrojosLámpara de IRCódigo490000514900005349000052Versión850w1500w1100wModeloRR Station 1Car 3LResto modelosRuedas con y sin frenoAmortiguadores de gasCódigoVersiónAmbas versiones con sistema de bloqueo.4900006149000062Sin frenosCon frenosIzq. modelo sin freno.Dcha. modelo con freno.Código4900005449000055ModelosCar 3LCar 6Izq. modelo para Car 3L.Dcha. modelo para Professional Car 6.ManetasIzq. modelo M8 x 20 macho.CódigoVersiónDcha. modelo M12 hembra.49000063M8x20 macho49000065M12 hembraKit de reflectores y rejillaFunda protectora de pantallaswww.sagola.comCódigoModelosCódigoVersión49000057RR Station 149000060Funda pantallas49000059Car 3L49000058Resto modelos89

123Catálogo 10/11CARROCERÍAVenturisSistemas de Secado Infrarrojos | Car 3/3L | Car 6 | RR Station III | RR Station II | RR Station I |Industrial Station | Repuestos | Venturis| Super Flow | Venturi Classic | Soporte Venturi Classic |Super Flow, Venturi Classic,Soporte Venturi ClassicSuper FlowSecadora para productos al aguaReducción del tiempo de secadoMayor volumen de salida deaire, favoreciendo una rápidaevaporación del aguaCódigo10340401Pistola secadora para productos al agua. Incluyeregulador de venturi, para adaptar el secado a lasuperficie pintada, retoque o pieza completa.Consigue un rendimiento muy superior a cualquierotro secador de pintura al agua.Sistema de aspiración desmontable para facilitarlimpieza y correcto mantenimiento (evitandocontaminación).DATOS TÉCNICOSSistema exclusivo deDESMONTAJE para limpieza(en casos de contaminación)> Peso: 580 gr.> Entrada de aire 1/4” M.> Presión de diseño: 12 bar.> Presión de trabajo: 3-6 bar.> Nivel sonoro: 80 a 83 db.> Máximo caudal de aire.> Hasta 6.000 litros de aire por minuto.> Se incorpora filtro de aireen acero inoxidable.> Consumo de aire: 300 - 600 L/min.Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5Venturi ClassicSecadora para productos al aguaCódigo40000297Pistola secadora especialpara productos al agua.Incorpora válvula yfiltro de airewww.sagola.comCódigoSoporte Venturi ClassicVersiónAplicaciónIdeal para la aceleración del secado depiezas con pintura al aguadentro de cabina.4000024340000244StandardCompletoSecado pinturasbase aguaSecado pinturasbase agua + 2pistolas VenturiClassicManejable y Ligero. Múltiple adaptabilidad.Totalmente orientable al tipo de pieza90

123Catálogo 10/11CARROCERÍA 123Sistema deAspiraciónDesde hace unos años, el sistema de lijado en seco seencuentra totalmente implantado y consolidado en elsector de carrocería. Por ello es totalmente común enel taller la utilización de lijadoras con aspiración depolvo, tanto neumática como eléctrica.SAGOLA ante esta realidad y con el objetivo deofrecer un lijado libre de polvo, ofrece al taller unagama amplia de equipos de aspiración autónomos quepermiten una total movilidad en la zona de pintura ypreparación para una gran cantidad de trabajos delijado sin necesidad de desplazar el vehículo.Esta gama SAGOLA de aspiradores móvilesdestaca principalmente por:> Versatilidad y gama: válido para trabajo enautomático con lijadoras neumáticas y eléctricas.Desde 30 hasta 80 L. de capacidad.> Robustez: motores diseñados para altosritmos de trabajo, depósitos en Inox,bloque de conexión metálico.> Practicidad y equipamiento: Equipados con un grannúmero de soluciones. Versiones con carro de trabajodonde poder desplazar también las lijadoras, lijas,consumibles… Todos incorporan manguera compactade aspiración + aire comprimido.www.sagola.com91

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemas deAspiraciónSistema de Aspiración | 30L | 48L | Carro 48L | Carro 48L Inox | Doble 80L |Gráfico ProductosAspirador 30LAspirador 48LAspirador Doble 80LCaracterísticas Generales> Voltaje: 220 V / 50Hz> Potencia: 1100w> Máx. Aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/min> Capacidad tanque: 30L> Medidas: 560 x 520 x 650 (mm)> Peso: 21kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.> Trabaja con bolsa.Características Generales> Voltaje: 220 V / 50Hz> Potencia: 1100w> Máx. Aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/min> Capacidad tanque: 48L> Medidas: 610 x 510 x 990 (mm)> Peso: 29 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.Características Generales> Voltaje: 220 V / 50Hz> Potencia: 2000w> Máx. Aspiración: 2700 mmH2O> Flujo aire: 5.6 m³/min> Capacidad tanque: 80L> Medidas: 595 x 570 x 910 (mm)> Peso: 31 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.Ver página 94Ver página 94Ver página 96PEQUEÑO y MANEJABLECompacto y LigeroGRAN PRODUCCIÓN y CAPACIDADIncorpora Cesta PORTAHERRAMIENTASMÁXIMA CALIDAD2 MOTORESPortabilidad.Portabilidad.Potente aspirador de gran capacidad.Válido para herramienta neumática yeléctrica.Parada y arranque automático.Depósito de residuos en acero inoxidable.Control de aspiración.Válido para herramienta neumática yeléctrica.Parada y arranque automático.Depósito de residuos en acero inoxidable.Control de aspiración.Para trabajos continuados con 2 herramientas.Válido para herramientas neumática.Parada y arranque automático.Depósito de residuos de gran capacidad enacero inoxidable.www.sagola.comTodos los modelos incluyenmanguera de aire comprimidoy conexión metálica para 2herramientasPreparados paraun uso profesionalcon altos ciclos de trabajoManguera + soporte de conexiónMotores robustos,potentes y bien protegidosen toda la gama.92

Sistema de Aspiración | 30L | 48L | Carro 48L | Carro 48L Inox | Doble 80L |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosSistemas deAspiración23Carro Aspirador 48LCarro Aspirador 48L InoxCaracterísticas Generales> Voltaje: 220 V / 50Hz> Potencia: 1100w> Máx. Aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/min> Capacidad tanque: 48L> Medidas: 780 x 550 x 950 (mm)> Peso: 48 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.Características Generales> Voltaje: 220 V / 50Hz> Potencia: 1100w> Máx. Aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/min> Capacidad tanque: 48L> Medidas: 780 x 550 x 950 (mm)> Peso: 48 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.Ver página 95Ver página 95Unidad de trabajo MÓVILUnidad de trabajo MÓVILUnidad de trabajo MÓVIL (INOX)Unidad de trabajo MÓVIL (INOX)Práctico y robusto carro que incorpora:· Bandeja de gran sección.· Gancho porta mangueras.· Armario con puerta y baldas paraherramientas, lijas, accesorios y consumibles.· Soporte para lijadora.Práctico y robusto carro que incorpora:· Bandeja de gran sección.· Gancho porta mangueras.· Armario con puerta y baldas paraherramientas, lijas, accesorios y consumibles.· Soporte para lijadora.Válido para herramientas neumática y eléctrica.Válido para herramientas neumática y eléctrica.Depósito de residuos en acero inoxidable.Depósito de residuos en acero inoxidable.Prácticos armariospara todo el material delijado, desengrasadoy pintadowww.sagola.comMúltiples solucionesfuncionales en una ampliagama de modelos93

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemas deAspiraciónSistema de Aspiración | 30L | 48L | Carro 48L | Carro 48L Inox | Doble 80L |30L y 48LRegulador de aspiraciónpara adaptar a las diferentesnecesidades de lijadoModelo 30LModelo 48LIncluye manguera de airecomprimido y conexión metálicapara 2 herramientasSelector de modo de trabajoautomático o manualModelos preparados condoble salida metálicaCon todos los accesorios parapoder trabajar con herramientaseléctricas y neumáticas.DATOS TÉCNICOS> Voltaje: 220V / 50Hz> Potencia: 1100w> Máx. aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/minwww.sagola.comCompacto y ligero.PortabilidadMaterial de máxima calidadDepósitos en acero inoxidableVálido para herramienta neumática y eléctrica.Depósito de residuos en acero inoxidable.Incluye manguera de aire comprimido y conexiónmetálica para dos herramientas.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1Modelo 30L> Capacidad tanque: modelo 30L> Medidas: 560 x 520 x 650 (mm)> Peso: 21kg.Código40000282Versión30LEl modelo 48L incorpora rejilla porta herramientas,mangueras y accesorios.Modelo 48L> Capacidad tanque: modelo 48L> Medidas: 610 x 510 x 990 (mm)4000028548L> Peso: 29 kg.94

Sistema de Aspiración | 30L | 48L | Carro 48L | Carro 48L Inox | Doble 80L |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Carro 48L y Carro 48L InoxSistemas deAspiración23Modelo 48LModelo 48L INOXIncluye manguera de airecomprimido y conexión metálicaSoporte y bandejaportaherramientas.Soporte para lijadora.Soporteporta manguerasPrácticos armarios paratodo el material delijado, desengrasadoy pintadopara 2 herramientasVálido para herramientasneumática y eléctricaCódigo Versión40000283 Carro 48L40000284 Carro 48L InoxPrácticos y robustos carros que incorporan:bandeja de gran sección, gancho portamangueras, armario con puerta y baldas paralijas y accesorios.Válido para herramientas neumática y eléctrica.Depósito de residuos en acero inoxidable.DATOS TÉCNICOS> Voltaje: 220V / 50Hz> Potencia: 1100w> Máx. aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/min> Capacidad tanque: 48L> Medidas: 780 x 550 x 950 (mm)> Peso: 48 kg.www.sagola.comIncluye manguera de aire comprimido y conexión> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.metálica para dos herramientas.Modelo Carro 48L InoxEl modelo 48L Inox fabricado totalmente en acero> Fabricado en acero inoxidable.inoxidable.95

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemas deAspiraciónSistema de Aspiración | 30L | 48L | Carro 48L | Carro 48L Inox | Doble 80L |Doble 80LIncluye manguera de airecomprimido y conexión metálicapara 2 herramientasMaterial de máxima calidadDepósitos en acero inoxidableGran potencia y capacidadCódigo40000286Potente aspirador de gran capacidad.Para trabajos continuados con dos herramientas.Válido para herramientas neumática y eléctrica.Depósito de residuos de gran capacidad en aceroinoxidable.Incluye manguera de aire comprimido y conexiónmetálica para dos herramientas.DATOS TÉCNICOS> Voltaje: 220V / 50Hz> Potencia: 2000w> Máx. aspiración: 2700 mmH2O> Flujo aire: 5.6 m³/min> Capacidad tanque: 80L> Medidas: 595 x 570 x 910 (mm)> Peso: 31 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1CONSUMIBLES Aspiradoreswww.sagola.comManta filtrante48L y 80LCódigo Versión49000112 48L49000116 80LKit terminales mangueraGris + negroCódigo49000290Conector2 salidasCódigo49000114Bolsa 30L5 unidadesCódigo49000111Manguera de aireCódigo49000113Filtro Papel AspiradorLijadoras automáticasPara 48L y 80LModelos L505, L252 yCódigoL252R. Ligeras y bajoconsumo de aire.49000117Ver páginas 114-115.Escobillasaspiradores2 unidadesCódigo4900030596

123Catálogo 10/11CARROCERÍA 123Carros Taller, Soportesy PlataformasLograr espacios con un perfecto ordeny limpieza además de buscar lamáxima comodidad y funcionalidaden cada proceso de trabajo en eltaller, son los objetivos que SAGOLAse marca a la hora de ofrecerequipamiento en este apartado.www.sagola.com97

123Catálogo 10/11CARROCERÍACarros, Soportesy PlataformasCarros Taller, Soportes y Plataformas Carros y Soportes | Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 |Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera | Almacén 01 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable |Portarrollos Triple Mask | Portarrollos Pared | Portarrollos Móvil | PlataformasGráfico ProductosCARROS y SOPORTES para piezasSúper S01Móvil S02Pared S01Características Generales> 6 brazos 400 mm.> Carro para parachoques simple, conbrazos protegidos con fundas blandas y4 Ruedas con frenos.> Muy robusto.Características Generales> Medidas: 600 mm (largo) x 2100 mm(alto)> 4 brazos de 400 mm y 4 brazos de600 mm.> Carro para parachoques doble> Brazos protegidos con fundas blandas.Características Generales> Carro para parachoques simple muyrobusto.> 3 brazos de 400 mm y 3 brazos de600 mm.> Brazos protegidos con fundas blandas.Ver página 100Ver página 100Ver página 100CARROS y SOPORTES para piezasAlmacén 01Carro Taller SA100Asiento ajustablewww.sagola.comCaracterísticas Generales> Almacenaje de piezas de grancapacidad.> Frenos en ruedas delanteras.> Portón inferior abatible.Características Generales> Carro para los procesos de preparacióndel automóvil, lijado, empapelado,desengrasado etc.> 3 bandejas + cajónCaracterísticas Generales> Asiento ajustable en altura.> Incluye 2 bandejas porta herramientas.> Ideal para trabajos de chapa yreparación.Ver página 102Ver página 102Ver página 10298

Carros Taller, Soportes y Plataformas Carros y Soportes | Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 |Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera | Almacén 01 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable |Portarrollos Triple Mask | Portarrollos Pared | Portarrollos Móvil | PlataformasCatálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosCarros, Soportesy Plataformas23Soporte panel rotativoSoporte tijeraCaracterísticas Generales> Bandeja inferior para accesorios, ruedasy freno de pie para el sistema de giro.> Soporte para el pintado de piezas decarrocería, muy estable y maniobrable.> Las piezas ajustadas al ángulo depintado que se desee, pudiéndoseregular además en altura.Características Generales> Soporte para piezas en reparación opintado con rodillos de espuma paraevitar daños a las piezas.> Patas diseñadas para ser usadas ensuelos con rejilla.> Ligero y manejable.Ver página 101Ver página 1013 modelosPORTARROLLOS de papel y plásticosPLATAFORMASTriple MaskPortarrollos Pared y MóvilModelos 7631, 9330 y 10030Características Generales> Medidas: 35 cm , 60 cm, 90 cm.> Capacidad para 3 rollos> Portarrollos móvil para papel deenmascarar con ruedas para facilitar eltransporte y con lámina para un cortemás fácil.> Incluye soporte dosificador para cintade enmascarar.Características Generales> Ambos modelos son dispensadores paraplástico de enmascarar muy prácticospara talleres.> El modelo para fijar en la pared es defácil instalación y montaje.> El modelo móvil lleva ruedas quefacilitan su transporte.Características Generales> 500 mm de altura.> 3 modelos con medidas diferentes.> Ideal para el pintado de techos altos,todoterrenos y monovolumen.www.sagola.comVer página 103Ver página 103Ver página 10499

123Catálogo 10/11CARROCERÍACarros y SoportesCarros Taller, Soportes y Plataformas Carros y Soportes | Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 |Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera | Almacén 01 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable |Portarrollos Triple Mask | Portarrollos Pared | Portarrollos Móvil | PlataformasSúper S01, Móvil S02, Pared S01Carro Móvil Súper S01Muy robustoCódigo40000239Carro para parachoques simple, con brazosprotegidos con fundas blandas y 4 Ruedas confrenos.DATOS TÉCNICOS> 6 brazos 400 mm.Carro Móvil S02Código40000237Carro para parachoques dobleBrazos protegidos con fundas blandas.DATOS TÉCNICOS> Medidas: 600 mm. (Largo) x 2100 mm. (Alto)> 4 brazos de 400 mm y 4 brazos de 600 mm.www.sagola.comPared S01CódigoCarro para parachoques simple muy robusto.3 brazos de 400 mm y 3 brazos de 600 mm.40000247Brazos protegidos con fundas blandas.100

Carros Taller, Soportes y Plataformas Carros y Soportes | Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 |Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera | Almacén 01 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable |Portarrollos Triple Mask | Portarrollos Pared | Portarrollos Móvil | PlataformasCatálogo 10/11CARROCERÍA 1Soporte Panel Rotativo y Soporte TijeraCarros y Soportes23Soporte Panel RotativoCódigo40000251Soporte para el pintado de piezas de carrocería, muy estable ytotalmente maniobrable.Las piezas ajustadas al ángulo de pintado quese desee, pudiéndose regular además en altura.DATOS TÉCNICOS> Bandeja inferior para accesorios.> Soporte con ruedas, freno de pie parael sistema de giro.Soporte TijeraLigero y manejableCódigo40000250Soporte para piezas en reparación o pintado con rodillos deespuma para evitar daños a las piezas.Patas diseñadas para ser usadas ensuelos con rejilla.www.sagola.com101

123Catálogo 10/11CARROCERÍACarros y SoportesCarros Taller, Soportes y Plataformas Carros y Soportes | Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 |Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera | Almacén 01 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable |Portarrollos Triple Mask | Portarrollos Pared | Portarrollos Móvil | PlataformasAlmacén 01, Carro Taller SA100 y Asiento ajustableAlmacén 01Almacenaje de piezas de gran capacidad.Código40000310Frenos en ruedas delanteras. Portón inferiorabatible.Carro Taller SA100CódigoCarro para los procesos de preparación delautomóvil, lijado, empapelado, desengrasado etc.3 bandejas + cajón40000309www.sagola.comAsiento AjustableCódigo40000252Asiento ajustable en altura.Incluye 2 bandejas porta herramientas.Ideal para trabajos de chapa y reparación.102

Carros Taller, Soportes y Plataformas Carros y Soportes | Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 |Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera | Almacén 01 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable |Portarrollos Triple Mask | Portarrollos Pared | Portarrollos Móvil | PlataformasCatálogo 10/11CARROCERÍA 1Triple Mask, Portarrollos Pared y MóvilPortarrollos23Triple MaskMuy robustaCódigo40000238Portarrollos móvil para papel de enmascarar conruedas para facilitar el transporte y con láminapara un corte más fácil.Incluye soporte dosificador para cinta deenmascarar.DATOS TÉCNICOS> Medidas: 35 cm , 60 cm, 90 cm.> Capacidad para 3 rollosModelo ParedModelo MóvilPortarrollos PARED y MÓVILCódigo Versión40000030 Pared40000029 MóvilAmbos modelos son dispensadores para plásticode enmascarar muy prácticos para talleres.El modelo para fijar en la pared es de fácilinstalación y montaje.www.sagola.comEl modelo móvil lleva ruedas que facilitan sutransporte.103

123Catálogo 10/11CARROCERÍAPlataformasCarros Taller, Soportes y Plataformas Carros y Soportes | Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 |Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera | Almacén 01 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable |Portarrollos Triple Mask | Portarrollos Pared | Portarrollos Móvil | PlataformasModelos 7631, 9330 y 10030Modelo 7631Modelo 9330Modelo 10030www.sagola.comIdeal para el pintado detechos altos, todoterrenosy monovolumenCódigo Versión40000257 763140000258 9330DATOS TÉCNICOS> 500 mm de altura.Modelo 7631> Medidas: 760 x 310 mm.Modelo 9330> Medidas: 930 x 300 mm.4000026010030Modelo 10030> Medidas: 1000 x 300 mm.104

123ProtecciónPersonalMáscaras de protecciónpara Los procesos de lijadoy pintado, guantes, buzosde pintor antiestáticos...el interés por asegurarunas condiciones óptimasy seguras de trabajo esuna de las preocupacionesactuales de SAGOLA.www.sagola.com105

123Catálogo 10/11CARROCERÍAProtecciónPersonalProtección Personal |Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Gráfico ProductosMÁSCARAS DE RESPIRACIÓNCareta 4240Classic MP2Mascarillas FFP2Características Generales> Equipo de respiración completo.> Equipo de respiración que incorpora:careta, cinturón, filtro de carbón activo,regulador prefijado, 10 m. de manguera+ enchufes de seguridad, 1,5 m. demanguera y salida para pistola.> Homologación: 89/686/CEE (EPI).> Máxima protección.> Incorpora filtro de carbón activo.Características Generales> Máscara con doble filtro de pinturacontra vapores orgánicos y disolventes.> Cuerpo facial de caucho termoplástico.> Sujeción cinta elástica.> Homologación: FBC – 9086 A.Características Generales> Mascarillas de papel FFP2.> Para partículas sólidas y líquidasde baja y media toxicidad.> Uso contra polvo de metales no ferrosos,humos metálicos de soldadura, gasesy nieblas de distinto materiales comoplomo, aluminio y manganeso.> 2 modelos: M200 y M210 válvula.> FPN: 12 (concentración permitida en elambiente 12 veces el TLV).Ver página 108Ver página 108Ver página 109www.sagola.com106

Protección Personal |Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Gráfico ProductosProtecciónPersonal23GUANTESGuantes ViniloCaracterísticas Generales> 100 unidades.> 2 tallas diferentes: L y XL.> Resistentes a roturas y disolventesdegradados.> Se ajustan perfectamente.> Con cajas dispensadoras de 100 uds.Ver página 109BUZOS de pintorBuzo antiestáticoBuzo de papelBuzo de telaCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Propiedades ignífugas y antiestáticas.> Gran resistencia y durabilidad.> Diversidad en tallas.> Ligero y cómodo.> Fresco con altas temperaturas ytranspirable.> Impermeable a salpicaduras.> Protección contra sustanciascontaminantes y peligrosas.> Fabricado en papel irrompible.> Capucha para evitar la caída deimpurezas desde el cabello al pintar.> Algodón 100%.> Peso: 220 gr/m 2> Gran resistencia al lavado.> Varias tallas disponibles.> Buzo blanco de pintor.www.sagola.com> Ideal para el trabajo de pintado en> TYVEK ®.cabina, no suelta hilos.> Logo SAGOLA.Ver página 110Ver página 110Ver página 110107

123Catálogo 10/11CARROCERÍAProtecciónPersonalProtección Personal |Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Careta 4240 y Classic MP2Careta 4240Equipo de respiración completoMáxima protecciónCódigo15830101VersiónEquipo CompletoRECAMBIO Visor10 uds.FILTRO CarbonoKIT Pantalla acetatoCódigo17080001Código15880006Código15880005Equipo de respiración que incorpora: careta,cinturón, filtro de carbón activo, reguladorprefijado, 10 m. de manguera + enchufes deseguridad, 1,5 m. de manguera y salidapara pistola.Homologación: 89/686/CEE (EPI)Classic MP2Máscara con doble filtrode pintura contra vaporesorgánicos y disolventesDoble entrada de aire que permite inhalaciones deun mayor caudal con lo que la respiración se haceFiltro de forma cilíndrica de 79 mm de diámetro.Cuerpo facial de cauchomás fácil.Homologación: FBC – 9086 A.www.sagola.comtermoplásticoSujeción cinta elásticaCódigo14810201RECAMBIO Filtros de pinturacontra vapores orgánicos ydisolventes 10 uds.CódigoIdeal para trabajar en atmósferas (con unaproporción de oxígeno en aire superior al 17%en volumen) que están contaminadas con gases yvapores con punto de ebullición superior a 65ºC,tales como disolventes o pinturas, ofreciendo unaperfecta protección.Cada uno de los filtros químicos incorporados ala mascarilla está clasificado como “Filtro contraDATOS TÉCNICOS> Resistencia a la respiración:A flujo sinusoidal 25 x 2 l/min:A la inhalación: 0.52 mbarA la exhalación: 1.64 mbar> A la inhalación a flujo continuo:A 30 l/min: 0.11 mbarA 95 l/min: 0.33 mbar> Contenido de CO2 (espacio muerto): 0.60 %56418052gases, tipo A, clase 1” según EN 141, y tambiénestá certificado por separado.> Fugas hacia el interior (hermeticidad): < 2108

Protección Personal |Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Mascarillas FFP2 y Guantes ViniloProtecciónPersonal23Mascarillas FFP2Modelo M210Modelo M200Mascarillas de papel autofiltrantesCódigoVersiónPara partículas sólidas y líquidas de baja yDATOS TÉCNICOS4000026340000264M200M210 con válvulamedia toxicidad. Uso contra polvo de metales noferrosos, humos metálicos de soldadura, gasesy nieblas de distinto materiales como plomo,Modelo M200> Presentada en caja de 20 uds.aluminio y manganeso.Modelo M210> Presentada en caja de 10 uds.Doble goma elástica. Barra metálica flexible para> Válvula incorporada de exhalaciónun perfecto ajuste en la zona de la nariz.para facilitar la respiración.FPN: 12 (concentración permitida en el ambiente12 veces el TLV)CódigoGuantes ViniloVersiónCon cajas dispensadoras de 100 uds.Resistentes a roturas y disolventes degradados.www.sagola.com4000000740000008Talla LTalla XLSe ajustan perfectamente.109

123Catálogo 10/11CARROCERÍAProtecciónPersonalProtección Personal |Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Buzos de pintorBuzo AntiestáticoIdeal para el trabajo de pintado encabina. No suelta hilosBuzo de PapelIdeal para la protección contra sustanciascontaminantes y peligrosasBuzo de TelaBuzo blanco de pintor,de alta resistencia al lavadoCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión400000465240000040XL4000004254400000475640000041XXL400000435640000048604000004458400000496440000045604000005068Buzo antiestáticoBuzo de papelBuzo de telaDATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOSwww.sagola.com> Propiedades ignífugas y antiestáticas.> Gran resistencia y durabilidad.> Diversidad en tallas.> Ligero y cómodo.> Transpirable. Fresco con altas temperaturas.> Logotipo SAGOLA serigrafiado en el bolsillo> Impermeable a salpicaduras.> Protección contra sustancias contaminantes ypeligrosas.> Fabricado en papel irrompible.> Incorpora capucha para evitar al pintar lacaída de impurezas desde el cabello.> Algodón 100%.> Peso: 220 gr/m 2> Gran resistencia al lavado.> Varias tallas disponibles.> Abriga con temperaturas bajas.> Logotipo SAGOLA serigrafiado en la espalda.superior izquierdo.110

123Sistemas de lijado,Complementos de tallery ConsumiblesEl día a día en el taller, lijado preparaciónde pintura, enmascarado, mantenimientode cabinas, pulido... acciones cotidianas enla carrocería pero importantísimas paraun buen resultado del trabajo.Desde SAGOLA queremos aportarnuestra experiencia y servicio paraayudar a conseguirlo.www.sagola.com111

123Catálogo 10/11CARROCERÍASistemas de lijado,Complementos yConsumiblesSistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Gráfico ProductosLIJADORAS NeumáticasLijadoras roto orbitales neumáticas. Ligeras, robustas y de bajo consumo de aire.L505> Orbita 5.L252> Orbita 2,5.L252R> Orbita 2,5.> Imprimaciones y Aparejos.> Acabados.> Retoques.Ver páginas 114-115Ver páginas 114-115Ver páginas 114-115CONSUMIBLES Preparación pinturaPrácticos, rentabilidad, comodidad y ahorro en los procesos de pintura.Filtros coladores de pintura de papel> Para barnices y base Agua.> 190 y 125 uds.Ver página 117Vasos Mezcla> Graduados, resistentes. 350 - 2.300 ml.> Evita errores en las mezclas.Ver página 117Tapas> Para guardar colores con totalseguridad.Ver página 117www.sagola.comCONSUMIBLES EnmascaradoResistentes a la pintura y los barnices.Papel de Enmascarar> Rollos 300 mts.Plástico Pintable> Transparente. BuenasPlástico con Adhesivo> Con cinta adhesivaCuchillas con Imán> Sin riesgos para cortar los> Gramaje 40 gr.propiedades estáticas.incorporada el film protector.plásticos de enmascarar.Ver página 119Ver página 119Ver página 119Ver página 118112

Sistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Gráfico ProductosCatálogo 10/11CARROCERÍA 1Sistemas de lijado,Complementos yConsumibles23COMPLEMENTOS de tallerComplementos eléctricos para el taller.Pulidora 1200w> Eléctrica angular electrónica.Térmica 2000w> Decapa pinturas y esmaltesTermómetro Digital Láser> Sencillo y práctico.Lámpara 30 LED> Sin cables.> 600 - 3000 rpm.y moldea con aire caliente.> -20ºC a 320ºC.> Resistente a golpes.Ver página 116Ver página 116Ver página 116Ver página 116Dispensador de Vasos> Metálicos. Con tapa paraBayetas Atrapapolvo> Eliminan el polvo antes deRemovedores Producto> Ideal para pinturas baseKit Aguja quitamotas> Con puntas microscópicasevitar la entrada de polvo.pintar. Embalaje individual.agua.para eliminar impurezas.Ver página 117Ver página 118Ver página 118Ver página 118CONSUMIBLES Mantenimiento cabinawww.sagola.comLa cabina limpia y sin polvo.Antipolvo Cabinas> Protección contra el polvo de las paredes,Antipolvo Suelos> Protección contra el polvo de los suelosPulverizador> Juntas resistentes.pantallas y cristales. Se elimina con agua.de las cabinas.Ver página 120Ver página 120Ver página 120113

123Catálogo 10/11CARROCERÍALijadorasNeumáticasSistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |L505, L252 y L252R5mm2,5mmModelo L505Modelo L2522,5mmModelo L252RLijadoras orbitales dealto rendimientoAcabado de gran calidadLas lijadoras de la Serie L se han diseñadopara aplicaciones en talleres de carrocería querequieren un elevado rendimiento y una altacalidad de acabados.La L252 es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 2,5 mm. que nos permitirárealizar acabados de alta calidad sin ningún tipode marcas en cualquier superficie.www.sagola.comLigeras, compactas y potentesCódigo4000023240000231Sin contaminaciónde la superficieVersiónL505Lijadora Orbital Neumáticade desbaste y fijado rápidoL252Lijadora Orbital Neumáticapara acabados de calidadSi busca un acabado de calidad libre de marcas,puede confiar plenamente en la Serie L.Debido a la no necesidad de lubricación, nohay que preocuparse por la contaminación de lasuperficie.Diseñadas para trabajar con comodidad, laslijadoras de la Serie L son lo último en bajasvibraciones y elevado rendimiento.La L252R es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 2,5 mm. que nos permitirárealizar un lijado de precisión y un acabado decalidad. Es ergonómica y ligera, perfecta paraesos pequeños retoques.DATOS TÉCNICOSModelo L505> Motor de 0,2 cv., 12.000 r.p.m. paraacabados de alto rendimiento.40000230L252RLijadora Orbital Neumáticapara acabados finosLa L505 es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 5 mm. preparada para larealización de desbaste rápido con una buenacalidad de acabado superficial.> Carcasa perfilada de composite,duradera y cómoda.> La salida de aire posterior giratoria hasta 360ºdirige el aire alejándolo del operario.114

Sistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1L505, L252 y L252RLijadorasNeumáticas23Paletas y rotor avanzados de composite.Sin lubricación, funciona sin aceite.Sistema de contrapeso para garantizarsuavidad en funcionamiento.La salida de aire posterior giratoria hasta 360ºDirige el aire alejándolo del operarioPreparada para aspiración, se conecta fácilmentea sistemas de aspiración centrales o portátilesMotor de 0,2 cv., 12.000 r.p.m.Para acabados de alto rendimientoDiseño ligero (pesa menos de 0,9 kg.)Carcasa perfilada de composite,duradera y cómoda.Modelo Tamaño plato de lijado Oscilación Velocidad libre Peso neto Longitud total Consumo medio Entr. aire Tamaño mín.mm in mm r.p.m. kg mm de aire L/min pulg manguera mmSAGOLA L505 152 6 5,0 12.000 0,87 118 220 1/4 8SAGOLA L252 152 6 2,5 12.000 0,87 118 220 1/4 8SAGOLA L252R 75 3 2,5 12.000 0,87 118 220 1/4 8CONSUMIBLES LijadorasPlatos de lijado* Especificaciones (a 90 psi - 6,32 bar)www.sagola.comCódigo490000504900003949000037VersiónPlato de lijado ø 75 mm (velcro)Plato de lijado ø 152 mm (velcro)Plato de lijado ø 152 mm (vinilo)115

123Catálogo 10/11CARROCERÍAComplementosde TallerSistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Pulidora 1200w, Térmica 2000w,Termómetro Digital Láser y Lámpara 30 LEDPulidora 1200wPulidora eléctrica angularelectrónicaCódigo40000215Para trabajos de pulido enel automóvil, madera y decoración.DATOS TÉCNICOS> Tensión eléctrica: 240 V/ 50 Hz> Potencia: 1200w> Disco: 180 mm.> Velocidad regulable: 600 - 3000 r.p.m.> Peso: 3,2 Kg.Termómetro Digital LáserSencillo y prácticoPistola Térmica2000wCódigo40000207Pistola eléctrica para desprender pinturas yesmaltes y moldear con aire caliente.DATOS TÉCNICOS> Potencia: 2000w> Temperatura: 355-550 ªC> Caudal de aire: 300-350 L/min.> Incluye maletín y diversas boquillas y accesoriospara decapado.Código40000248www.sagola.comSencillo y práctico termómetro parapoder comprobar de una manera fácil yno destructiva la temperatura real depiezas secadas en cabina e infrarrojos.Práctico para comprobar los rendimientos óptimos del horno de cabina.Útil para trabajos de chapa, soldadura y mecánica donde se quierancomprobar la temperatura alcanzada por las piezas.Lámpara 30 LEDCódigo40000298Lámpara de trabajo sin cables,recargable.Rango de temperatura: -20 a 320 ºC.Construcción resistente a golpes.116

Sistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Coladores, Vasos y accesoriosConsumiblesPreparación pintura23Filtros coladores de papelpara pinturaGran capacidadCódigo4000025340000254Versión190 micras125 micrasVasos de Mezcla4 Tamaños disponiblesMalla de Nylon de gran capacidad.Coladores de 190 micras: especiales parapinturas de carrocería, barnices, monocapas yaparejos.Código40000195400001964000019740000198Versión350 ml.700 ml.1400 ml.2300 ml.Coladores de 125 micra: especiales para basesbicapa al agua, máximo poder de filtración.Vasos de mezcla graduados. Evita errores en la mezclade los componentes de las pinturas.DATOS TÉCNICOS> Cajas con 1000 filtros en 4 bolsas de 250.Kit: 210 vasos de usar y tirar + 1 portavasos lavable.Por la compra de 100 vasos, se incluye 1 soporte.DATOS TÉCNICOS> 4 tamaños disponibles: 350, 700, 1400 y 2300 ml.Tapas VasosPrecisos y segurosCódigo40000015400000164000001740000018Versión350 ml.700 ml.1400 ml.2300 ml.Dispensador de VasosMetálicos, muy resistentesCódigo VersiónTapa que cierra conprecisión los vasos de mezcla.Para guardar pinturas y colorescon la mayor seguridad.En cajas de 100 unidades.DATOS TÉCNICOS> 4 tamaños disponibles: 350, 700, 1400 y 2300 ml.40000025 350 ml.40000026 700 ml.40000027 1400 ml.40000028 2300 ml.Dispensador para vasos de mezcla con tapa superiorpara evitar la entrada de polvo.Fácil manejo e instalación.DATOS TÉCNICOS> 4 tamaños disponibles: 350, 700, 1400 y 2300 ml.www.sagola.com117

123Catálogo 10/11CARROCERÍAConsumiblesPreparación pinturaSistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Removedores, Bayetas y Kit Aguja quitamotasRemovedores ProductoIdeal para pinturas base AguaSistema de usar y tirarCódigo VersiónForma ondulada y con agujeros para una mayoreficacia en el removido. Material reciclable y queno daña el vaso de plástico.Recoge y aprovecha toda la pintura de lasparedes del depósito o vaso de mezcla.400000094000032020x2 cm.30x2 cm.DATOS TÉCNICOSModelo 20 cm.> Hasta depósitos de 2L.> 2000 uds. por caja, 4 bolsas de 500 uds. cada una.Modelo 30 cm.> Hasta depósitos de 4L.> 250 uds. por caja.Bayetas AtrapapolvoMayor eficacia enla eliminación del polvoMayor superficie adhsesivaCódigo40000001Para eliminar el polvo justo antes de pintar.No dejan residuos. Se pueden utilizarprácticamente con todo tipo de pinturas.Embaladas individualmente, permaneciendolimpias y frescas.DATOS TÉCNICOS> Tamaño: 32 x 45 cm. Caja con 20 uds.Kit Aguja quitamotasCódigo40000249Kit de 6 agujas de acero inox con puntasmicroscópicas que facilitan la limpieza de restosen la capa de pintura fresca.Ideal para eliminar motas de polvo, pelos, insectosen la pintura fresca...www.sagola.comCuchillas con ImánCódigo40000031Cuchilla sin riesgos para cortar los plásticos deenmascarar. Corte más fácil del plástico, no másaccidentes con otros tipos de cuchilla.Con un imán para guardar fácilmente.En bolsas de 6 unidades.118

Sistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Catálogo 10/11CARROCERÍA 1Papel y Plástico de enmascarar y accesoriosConsumiblesEnmascarado23Plástico deEnmascarar PintableFácil de colocar, transparentePara enmascarar la zona cercana a la reparaciónprotegiéndola de pulverizados, suciedad ypolvo con residuo.Código4000000640000321Versión4cm. x 150m.4cm. x 300m.El film se adhiere a la superficie, buenascondiciones estáticas. Las pinturas e imprimacionesse adhieren al film. Después de ser cortado, losbordes permanecen sin deformaciones.DATOS TÉCNICOS> Rollo de 4 x 150 m y de 4 x 300 m.> Producto no contaminante, bajo volumen residual.> Resistente a los infrarrojos.Plástico deEnmascarar AdhesivoCorte fácilPlástico con cinta adhesiva incorporada al filmprotector. Incorporación de carga electrostáticaque lo adhiere a la superficie.Código400000894000009040000091400000924000009340000096Versión34cm. x 22,5m.60cm. x 22,5m.90cm. x 22,5m.120cm. x 22,5m.180cm. x 22,5m.360cm. x 22,5m.Unidades24 uds.20 uds.20 uds.20 uds.20 uds.16 uds.Papel de enmascararUna cara va satinadaSe maneja y corta con facilidadCódigoVersiónRollos de 300 mts y gramaje de 40 g. Diferentesmedidas disponibles.Hay un portarrollosdisponible que facilitael uso del papel.400000744000003540000075400000364000007640000010400000114000007315cm. x 300m.21cm. x 300m.30cm. x 300m.37cm. x 300m.45cm. x 300m.60cm. x 300m.90cm. x 300m.110cm. x 300m.www.sagola.com119

123Catálogo 10/11CARROCERÍAConsumiblesMantenimiento cabinaSistemas de lijado, Complementos taller y Consumibles | Lijadoras Neumáticas |Complementos de Taller | Consumibles Preparación pintura | Consumibles Enmascarado |Consumibles Mantenimiento cabina |Antipolvo y pulverizadorAntipolvo CabinasProducto no contaminanteCódigo40000023Producto para la protección contra el polvo de lasparedes, pantallas y cristales de cabinas.Capa transparente y adhesiva que protege lasparedes de las cabinas.Se elimina con agua.Se aplica a pistola pico + aguja 1,4 mm.DATOS TÉCNICOS> Envase de 10 litros.Antipolvo SuelosPoder estáticoCódigo40000024Producto para la protección contra el polvo de lossuelos de la cabina.DATOS TÉCNICOS> Envase de 5 litros.Pulverizador AntipolvoPulverizador de antipolvo.www.sagola.comDe fácil usoCódigo40000033Con junta de vitón.DATOS TÉCNICOS> Depósito de 5 litros.120

Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIAL123Suministro y FerreteríaINDUSTRIALCatálogo 10/112www.sagola.com121

123Catálogo 10/11Suministro yFerreteríaINDUSTRIALÍndicePág. 123/136Pág. 137/146Pistolas de alta producción, AcabadosAerográficas | Mixtas | AirlessPistolas Media ProducciónPág. 147/154Pistolas para Retoques y AerógrafosPág. 155/164Pistolas para Aplicaciones diversasPág. 165/174Pistolas AutomáticasPág. 175/184Pág. 185/194Pág. 195/202Bombas IndustrialesBaja Presión | Airless y Mixtas | Equipos de TrasvaseGuía de aplicación de Industria.Boquillas, Picos y Accesorios de bombas y pistolasCalderines y Removedores IndustrialesPág. 203/210Mangueras de Aire comprimido. Complementos Aire comprimido.Pág. 211/220Pág. 221/226Sistemas de Filtrado de Aire IndustrialSerie 5000 | Tratamiento Aire Plus | Tratamiento Aire ConvencionalCompresoresPág. 227/232Sistemas de Aspiración y LijadoPág. 233/242Sistema de Gestión de residuosRecicladores | Compactadoraswww.sagola.comPág. 243/248Pág. 249/254Carros móviles y Soportes IndustrialesProtección PersonalPág. 255/258Instalaciones122

123Pistolas de Alta Producción, AcabadosCon esta línea de pistolas SAGOLA busca dar la mejorrespuesta a las necesidades industriales de pintado:> Productividad máxima> Alto Rendimiento de la línea de pintura> Ahorros de tiempo y producto> Minimización de nieblas y emisiones de disolventes> Reducción en los costos de mantenimiento de los equipos> Lograr los máximos estándares de calidad en los acabadosSurtir de herramientas de pintado altamente competitivasa los diversos sectores industriales de pintura y pulverización,es otro nuestros retos, para ello SAGOLA ofrece todasu experiencia en acabados en los sectores de:> Madera, Metal, Plástico, Líneas de producción de automóvil y vehículosindustriales, Maquinaria industrial, Náutica, Cerámica, Curtidos…Dar respuesta a los nuevos retos en pinturas y acabados desuperficies industriales es nuestro reto diario:> Acabados con la máxima exigencia de brillo> Esmaltes y barnices de altos sólidos, Acabados en base agua> Tintes, metalizados> Esmaltes cerámicos, productos abrasivos y corrosivosPara lograr todos estos objetivos ofrecemos a la industria pistolas depulverización de alta transferencia, con el cumplimiento dela normativa más exigente sobre emisión de disolvente:> Aerográficas HVLP y EPA, Mixtas, Airless…www.sagola.com123

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónAlta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |Gráfico Productos**NOVEDAD****NOVEDAD**AEROGRÁFICAS Gravedad4100 G y 4100 G HVLP/ EPA3300 Pro Gravedad EPA/HVLP/EVOMini Xtreme G EPA/ HVLPCaracterísticas Generales> Cuerpo de aluminio Forjado.> Cromado de alta calidad.> Máxima Robustez.> Prensaestopas automático en Inox.> Gran tamaño de abanicos.> Gran velocidad y facilidad deaplicación.> Altísima calidad de acabados.> Posibilidad de pasos en C.T. abrasivos.Características Generales> Cuerpo Ligero. Aluminio Inyectado.> Cromado de alta calidad.> Nuevo diseño muy ergonómico.> Combinaciones de bajo consumo deaire desde compresor 2 HP.> Todas las boquillas de altatransferencia.Características Generales> Cuerpo de aluminio Forjado.> Tamaño y peso reducido al máximo,perfecta ergonomía.> Ideal para el pintado de piezas osuperficies complicadas.> Perfecta para retoques en lineas deproducción de automóvil.> Recomendada para tintes.> Todas las boquillas de alta transferencia.Ver páginas 126-127Ver páginas 128-129Ver página 130MIXTAS Alta PresiónXtreme Mix403 Mixwww.sagola.comCaracterísticas Generales> Pistola Mixta de 30 a 140 bar de presión.> Robusta y con mínimo mantenimiento.> Cierres en CT y parte de producto en Inox.> Boquilla de aire de gran calidad de atomización.> Hasta un 60 % de capacidad de reducción de abanico.> Sistema mixto de extrema transferencia, llega amáximos de un 80%.Características Generales> Pistola Mixta de 30 a 140 bar de presión.> Reducidas dimensiones.> Cierres en CT y parte de producto en Inox.> Ideal para el pintado de piezas difíciles,como muebles montados, con huecos yzonas interiores.Ver página 135Ver página 135124

Alta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALGráfico Productos Alta Producción123AEROGRÁFICAS Succión y Presión4100 y 4100 EPA 4100 B y 4100 B HVLP/ EPA Mini Xtreme B HVLP/ EPACaracterísticas Generales> Cuerpo de aluminio Forjado.> Cromado de alta calidad.> Máxima Robustez.> Prensaestopas automático en Inox.> Acabados máx. calidad y alta velocidad.> Depósito de gran capacidad, ideal paragrandes superficies.> Depósito con cierre de brida y doblecierre.Características Generales> Cuerpo de aluminio Forjado.> Cromado de alta calidad.> Máxima Robustez.> Prensaestopas automático en Inox.> Gran tamaño de abanicos.> Máxima velocidad de aplicación.> Altísima calidad de acabados.> Ideal con altos caudales de pintura.> Posibilidad de pasos en C.T. abrasivos.Características Generales> Cuerpo de aluminio Forjado.> Tamaño y peso reducido al máximo,perfecta ergonomía y manejabilidad.> Ideal para pintado de piezas omaquinaria donde se requiera lamáxima maniobrabilidad.> Recomendada para tintes.> Todas las boquillas de alta transferencia.Ver página 131Ver páginas 132-133Ver página 134AIRLESS Alta PresiónPSAM 107PSAM 104Características Generales> Pistola Airless de 90 - 400 bar.> Gran resistencia y robustez> Sin aire para aplicación de todo tipo deproductos pulverizables de baja, mediay alta viscosidad, con cualquier tipo demáquina airless.> Cuerpo de aluminio anodizado.> Cierres en CT y parte de producto enInox.Características Generales> Pistola Airless de 90 - 260 bar.> Cierres en C.T.> Pistola sin aire para aplicación deproductos pulverizables de baja y mediaviscosidad, con máquinas airless que nosuperen los 250 bar de presión.www.sagola.comVer página 136Ver página 136125

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónGravedadAlta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |4100 GCuerpo de aluminio forjado.Acabado cromado de alta calidad.Diseño de eje único aire-pintura.Boquillas ligeras de aluminio mecanizado.Pico y aguja fabricado en acero inox.Juntas internas grafitadas (libres de mantenimiento).Gatillo ancho y cómodo.Deposito de 650ml, resistente a disolventes,con tapa y sistema antigoteo.Limpieza rápida y sencilla.Alta garantía de fluidez con viscosidades altas.Regulador de abanico de precisión.Regulador de pintura numerado, máxima exactitud.Regulador de caudal de aire dealuminio integrado en la cacha.Prensaestopas de pintura automático.Alta velocidad de aplicaciónDistribuidor de aire integrado.Gran tamaño de abanicoVersátil y facilidad de manejoA nuestro modelo estrella industrial 4100, se leLos mejores materiales,el diseño más cuidado, la másalta calidad de fabricaciónincorpora ahora un nuevo y brillante acabado.Cualquier tipo de acabado industrial: acabadosalta calidad, barnices al agua, colas y adhesivos,DATOS TÉCNICOSMínimo mantenimientoMáxima calidad de atomizacióntintes, imprimaciones y fondos, efecto forja yesmaltes cerámicos — paso especial en CarburoTungsteno (C.T.)—.> Peso con depósito: 730 g.> Dimensiones: 35 cm x 18 cm x 11 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Capacidad del depósito: 650 mlCódigoVersiónAplicación> Depósito con sistema antigoteo desmontablewww.sagola.comSistema Convencional55% TransferenciaBoquilla 96Máx. calidadde atomización64 ASAlta viscosidad101404011014040210140403101404161.4 (96)1.6 (96)1.8 (96)2.20(64AS)Acabados máxima calidad.Alto brillo, tintesAcabados alta velocidad.Imprimaciones y fondosAltos micrajes.Especial barnices al agua.Cerámica*CONSULTAR pasos especiales en C.T.> Incorpora filtro de pintura 100 mallas> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2,5 – 3.0 bar.> Distancia de aplicación máx. recomendada: 20 -25 cm> Consumo de aire max.:Boq. 96: 350 L/minBoq. 64 AS: 310 L/ min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylon126

Alta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |4100 G HVLP/ EPACatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónGravedad123Acabados exquisitos y máxima robustez.Mejores acabados, demostradarobustez y fiabilidad.2 Sistemas, amplias solucionesCumple con los más estrictos requisitosde las normas de seguridad y con las másexigentes normativas sobre emisionesde disolventes.4100 G HVLPEl máximo ahorro de pintura y reducción deemisiones. Rendimientos de pintura muy porencima del 65% mínimo exigido por norma,hasta un 72%.Máximo control de la pintura, especialmenteModelo actualizado paradar soluciones a las nuevaspinturas de acabado ya las normativas más exigentessobre emisionesUn nuevo y brillante acabado yuna ampliación de gama con lasnuevas versiones HVLP y EPA4100 G EPALa solución más comprometida con el medioambiente, sin renunciar a la rentabilidad ni lacalidad de acabado.Transferencias de pintura superiores al 65%, sinaumentar el consumo de aire, ni requerimientosespeciales de aplicación.indicado para aplicaciones de color,metalizados, tintes.Niebla de pintado reducida al mínimo, con sólo0,7 bar de presión de salida.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 730 g.> Dimensiones: 35 cm x 18 cm x 11 cm> Racor de entrada de aire 1/4” machoMínima niebla con la máximarapidez y rendimientoMáximo brillo en barnices y lacas pigmentadas,capacidad de pulverización suficiente para losnuevos acabados. Altos sólidos.> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura 100 mallas> Presión máxima de diseño: 8 barSistema EPA65% TransferenciaSistema HVLP72% TransferenciaXT01 EPAAlta calidadXT03 - HVLPMínima nieblaCódigo10140413101404141014041510140409101404101014041110140412Versión1.30 [XT01]1.40 [XT01]1.60 [XT01]1.30 [XT03]1.40 [XT03]1.60 [XT03]1.80 [XT03]AplicaciónTintesAcabados alto brillo,lacas, pigmentadosAcabados alta velocidadTintesAcabados generalAcabados alta velocidadImprimaciones, Fondos> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2,0 bar.> Distancia de aplicación máxima recomendada:XT01: 18 - 20 cm.XT03 HVLP: 12 – 15 cm.> Consumo de aire max.:XT01: 280 L/minXT03: 460 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylonwww.sagola.com127

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónGravedadAlta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |3300 Pro GravedadLigeraNuevo Cuerpo, máximaergonomíaEconomía en tiemposCon el nuevo modelo 3300G Pro SAGOLAse desmarca en la gama media-alta de pistolaspara acabados. Cuerpo ligero de aluminioinyectado. Ofreciendo un producto de altísimonivel, con una magnífica relación calidad-precio.Boquillas de aluminiode alta gamaNo existen juntas tóricasSistema EVO (EPA)65% TransferenciaSistema HVLP72% TransferenciaSistema EPA65% TransferenciaEVOMáx. velocidadde aplicaciónHVLPMínima nieblaEPABajo consumode aireBoquilla EVO: Máxima calidad en acabadosindustriales con alta velocidad de aplicación.Boquilla EPA: Mínimo consumo de aire congran calidad de aplicación (>2HP).Boquilla HVLP: Máximo ahorro en pintura ymínima niebla.Código1014151410141513101415151014150110141502101415031014150410141505101415061014151110141512Versión1.3 EVO1.4 EVO1.6 EVO1.40 HVLP1.60 HVLP1.80 HVLP1.40 EPA1.60 EPA1.80 EPA2.20 EPA2.80 EPAAplicaciónTintesAcabados alto brillo. LacasAcabados alta velocidadAcabados, tintesAcabados generalImprimaciones, fondosAcabados, tintesAcabados generalImprimacionesImprimaciones. Barnices al aguaMasillas a pistolas.Poliéster, efecto forjaDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 606 gr.> Dimensiones con depósito: 34,5cm x 10cm x 18cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Presión de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:3300 EVO: 18 - 20cm3300 HVLP: 12 - 15cm;> Caudal de pintura máx. desalojado por cadaboquilla (pico 1.4 mm. 20”):3300 EVO: 180 g/min.3300 HVLP: 130 g/min.> Consumo de aire por cada boquilla (2 bar entrada):3300 EVO: 255 L/min.3300 HVLP: 380 L/min.> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, aluminio cromado,POM, INOX, Teflón.NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSSAGOLA registra las formas de sus pistolas y su marca enwww.sagola.comtodo el mundo y cumple con los más estrictos requisitosde las normas de seguridad y con las más exigentesnormativas sobre emisiones de disolventes:> CE> EN 1953> ATEX Ex II 2 GX> SQMDA 1151 CALIFORNIA> SQMDA 1136 CALIFORNIA> Válvula de Aire Patentada: PAT. 200801598> Diseño Comunitario: D-C 924667-0004> Diseño en Asia: 200830139660.3128

Alta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |3300 Pro GravedadCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónGravedad123Nuevo Regulador de Producto.Control de caudal de aire, caudal de pinturay abanico rediseñados.Equilibrado mejorado.Reestudiada distribución de material,reforzando las zonas críticas.Prensaestopas automático.Ajuste perfecto a la aguja.Menor riesgo de dañar la aguja.Menor contaminación de la pintura.Picos y agujas en acero inoxidableSin juntas entre el aire y la pintura.Sin juntas manipulables a la horade desmontar para una limpiezaprofunda de la parte de pintura.Distribuidor de aire interno evitapiezas sueltas y deteriorosSistema de eje único.Herencia directa de la gama Xtreme, diseñosimplificado, funcionamiento sincronizado encualquier circunstancia, máxima reducciónde piezas y mantenimiento.Cuerpo en Aluminio Cromado.Alta calidad, mayor durabilidad yfacilidad de limpieza.Máxima Ergonomía.Reducción de fatiga.Se sirve enun PRÁCTICO MALETÍNwww.sagola.com129

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónGravedadAlta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |Mini Xtreme G HVLP/ EPANo existen juntas en los cierresentre el aire y la pintura.Diseñada sin juntas tóricasen su parte neumática.Racores fabricados en acero Inox.Reguladores de Abanico y Producto.De aluminio de alta precisión diseñados parauna fácil regulación incluso con guantes.Regulador de Producto Numerado.Para una total exactitud enel control de pintura.Sistema SAGOLA Xtremecon tamaño reducido.Un cuidado diseño de la cacha.Pequeña y ligera,perfecta ergonomíaControl, esa es la palabra que mejor define a lanueva SAGOLA MiniXtreme.www.sagola.comRetoques en líneas deproducción de automóvilIdeal para el pintado de piezasAcabados de altísima calidadSólida, fabricada enAluminio forjadoPerfecta para tintes y metalizadosEPA (Mini EPA)65% transferenciaHVLP (Mini HVLP)75% transferenciaMini EPAMini HVLPDepósito de 500ccCódigo1011180610111807101118081011180410111805Versión0.80 [mini EPA]1.00 [mini EPA]1.20 [mini EPA]1.30 [mini HVP]1.40 [mini HVP]Perfecta relación pintura-aire en cada situación.Tamaños de abanico adecuados sin peligro desobrecargas y tamaños de gota inadecuados.Reduce pulverizados, ahorra pintura, defineperfectamente el área de trabajo.Abanicos diseñados para obtener los mejorestiempos de secado con el mejor acabado y todoello con presiones mínimas.Boquillas específicas de alta transferencia con unexclusivo sistema de difusor de aire incorporado quepermite una suave pulverización a bajas presiones.AplicaciónDifuminados finos, BicapasRetoques, difuminados. Bicapas aguay disolventes. Barnices, tintas.Barnices, pinturas ultra-violeta.Gran calidad de acabado.Especial tintes.Madera, curtido, calzado.Acabados y tintesDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 505 g.> Dimensiones: 29 cm x 16 cm x 11 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Capacidad del depósito: 400 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura 100 mallas> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo):2,0 bar.> Distancia de aplicación máxima recomendada:Mini EPA: 15 - 18 cm.Mini HVLP: 10 – 15 cm.> Consumo de aire max.:Mini EPA: 200 L/minMini HVLP: 310 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Anodizado, POM, Teflón, Nylon130

Alta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |4100 y 4100 EPACatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónSucción y Presión123Deposito de aluminioalta capacidad (1L).Sistema de doble cierre de pinturaestanco, con respiradero de aire.Posibilidad de realizar la mezclaen el propio deposito con pintura2K, o bien conservarla para su usoposterior con 1K. Cierre de bridacon junta y tapa antigoteo.Versión EPAIdeal para el pintado de grandessuperficies, maquinaria yvehículos industrialesGran capacidad de depósito yalta rapidez de aplicaciónPerfecto para piezas grandes conpoca variación de colorEl sistema de succión 4100 permite guardar unaperfecta perpendicularidad con la pieza en elpintado de capós, techos, interiores de vehículosy furgones, chasis de camiones, remolques...Cuerpo de aluminio forjado.Acabado cromado de alta calidad.Pico y aguja fabricado enuna pieza de acero inox.Con el máximo aprovechamientodel nivel de pintura.Ideal para jornadas continuas detrabajo y grandes superficies,el peso suspendido reduce la fatigafrente a depósitos superiores.La gama 4100 aumenta con un nuevo modelode alta transferencia que cumple todas lasnormativas sobre emisiones de disolvente: lanueva 4100 EPA.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 880 g.> Dimensiones: 30 cm x 18 cm x 11 cmSist. Convencional55% transf.Sistema EPA65% transf.Boquilla 96Máx. calidad atomizaciónBoquilla XT01Alto rendimientoCódigo1012040110120402101204031012040410120405Versión1.40 [96]1.60 [96]1.80 [96]1.60[XT01]1.80[XT01]AplicaciónAltísima calidad de acabado.Bicapas, tintesAcabados general.Alta velocidad.Acabados, Imprimaciones.Altísima calidad acabados.Alta velocidad. Grandes superficies.> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2-2.5 bar> Distancia de aplicación máx. recomendada: 18–22 cm> Consumo de aire:Boq. 96: 320 L/minBoq. XT01: 300 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylonwww.sagola.com131

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónSucción y PresiónAlta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |4100 BCuerpo de aluminio forjado.Acabado cromado de alta calidad.Boquillas ligeras de aluminio mecanizado.Reguladores de abanico de precisión.Regulador de pintura numerado, máxima exactitud.Capacidad de trabajocon altos caudales de pinturaMáxima velocidady productividad yfacilidad de aplicaciónAhorro de tiempo, pinturay fatiga con la máximacalidad de acabadosDiseño de eje único aire-pinturaSistema Convencional55% TransferenciaBoquilla 777Atomización máx.El más amplio abanico de aplicaciones, inclusoaltas viscosidades, con el apoyo de un calderíno bomba de presurizado. Caudales de pinturasuperiores a los 300cc/min., y grandes abanicos.Posibilidades de aplicación de todo tipo depinturas y productos pulverizables: tintes,metalizados, esmaltes, barnices, fondos,imprimaciones, colas, adhesivos, productosabrasivos, cerámicas, efecto forja(especial C.T.), texturizados.Código10150809101508101015080210150803Versión1.00 [777]1.20 [777]1.20 [765]1.40 [765]AplicaciónAltísima calidad deatomización. MetalizadosMáxima velocidad.Acabados, alto brilloAcabados general.Imprimaciones.Imprimaciones, fondos.Boquilla 765 10150811 1.80 [20A]VersatilidadColas, adhesivos.*CONSULTAR Pasos especiales hasta 2.80 mm y combinaciones en Carburo TungstenoDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 536 g.> Dimensiones: 20 cm x 18 cm x 4,2 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Racor de entrada producto 3/8” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2,5-3.0 bar> Distancia de aplicación máx. recomendada: 20 -25 cm> Consumo de aire:Boq. 765A: 410 L/minBoq. 777A: 420 L/minBoq. 20A: 430 L / min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylonwww.sagola.comCOMPLEMENTOS IDEALESpara los modelos 4100 B, 4100 B HVLP y 4100 B EPACalderín 6110 InoxCódigo10540702Sencillo manejo.Robusto.Mínimo mantenimiento.Facilidad limpieza.10 litros de capacidad.Bomba de Doble Membrana DMCódigo3092040130920402VersiónCarro y sonda deabsorciónCarro y depósitoPara altas producciones. Aplicaciónen lacas, barnices, esmaltes,imprimaciones y, en general,productos de media viscosidad.Manguera de Aire y PinturaCódigoVersión86463818 Conj. Mangueras 5m.Aerograf.(6mm+8mm)HVLP86463819 Conj. Mang. Aerograf.(6mm+8mm) 10 m.132

Alta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |4100 B EPA/ HVLPCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónSucción y Presión123Máxima rentabilidad enel pintado continuoJuntas internas grafitadas.Libres de mantenimiento.Gatillo ancho y Máxima ergonomía.Mayor comodidad.Prensaestopas de pintura automático.Nuevas versiones HVLP y EPAen el modelo más veloz dela gama SAGOLAAhorro de tiempo y fatigaReducción de nieblasSoluciones para las nuevaspinturas, los altos sólidos o losbarnices y esmaltes al aguaAmplio abanico de aplicaciones, con el apoyo deun calderín o bomba de presurizado. Y todo ellocon el cumplimiento más estricto de las normativassobre reducción de emisión de disolventes.Distribuidor de aire integrado.4100 B EPALa solución mas comprometida con el medioambiente, sin renunciar a la rentabilidad ni lacalidad de acabado. Alta transferencias de pinturasin aumentar el consumo de aire, ni requerimientosespeciales de aplicación. Máximo brillo con losacabados más exigentes.Sistema EPA65% TransferenciaSistema HVLP75% TransferenciaXT01 BRendimientoXT03 BMáx. ahorroCódigo101508141015081510150816101508121015081310150817Versión1.00 [XT01 B]1.20 [XT01 B]1.40 [XT01 B]1.00 [XT03 B]1.20 [XT03 B]1.20 [3030 ]AplicaciónAltísima calidad acabados,metalizados.Acabados, alta velocidad.Imprimaciones.Imprimaciones, fondosAlta calidad de acabados.Bicapas, tintes.Acabados general.Imprimaciones.Mínima niebla.Acabados industriales.4100 B HVLPEl máximo ahorro de pintura y reducción deemisiones. Trasferencias de pintura muy porencima del exigido por norma, hasta un 75%.Máximo control de la pintura, especialmenteindicado para aplicaciones de color, metalizadosy tintes. Sólo 0,7 bar de presión de salida.Boquilla XT03 para alta velocidad y boquillaespecial 3030 para procesos donde lo importantesea reducir la niebla de pintado al máximo.3030 HVLPMínima niebla101508181.40 [3030]Mínima niebla.Imprimaciones, fondosDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 536 g.> Dimensiones: 20 cm x 18 cm x 4,2 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Racor de entrada producto 3/8” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2,0 bar> Distancia de aplicación máx. recomendada: 15–20 cm> Consumo de aire:www.sagola.comBoq. XT01 B: 380 L/minBoq. XT03: 460 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylon133

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAlta ProducciónSucción y PresiónAlta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |Mini Xtreme B HVLP/ EPAReguladores de Abanico y Producto.De aluminio de alta precisión diseñados parauna fácil regulación incluso con guantes.No existen juntas en los cierresentre el aire y la pintura.Diseñada sin juntas tóricasen su parte neumática.Racores fabricados en acero Inox.Regulador de Producto Numerado.Para una total exactitud enel control de pintura.Especialmenterecomendada para tintesIdeal para el pintadode piezas en líneaAcabados de altísima calidadPor su tamaño es la pistola idónea para zonas dedifícil acceso y que requieran mucho movimientode muñeca.Reduce pulverizados, ahorra pintura, defineperfectamente el área de trabajo.Incorpora de serie reguladorde caudal de aire de alta precisión.Juntas resistentes a disolventes.Sistema SAGOLA Xtremecon tamaño reducido.Un cuidado diseño de la cacha.www.sagola.comEPA (Mini EPA)65% transferenciaHVLP (Mini HVLP)75% transferenciaFabricada en Aluminio forjadoPerfecta ergonomíaLigera, sólida y fabricadaa toda pruebaMini EPAMini HVLPCódigo101119041011190510111906101119011011190210111903Versión0.80 [mini EPA]1.00 [mini EPA]1.20 [mini EPA]0.80 [mini HVP]1.00 [mini HVP]1.20 [mini HVP]Adaptada a las últimas tecnologías. Probada ydesarrollada sobre productos base Agua.Su exclusivo sistema de difusor de aireincorporado en la boquilla permite unapulverización homogénea. Diseñada para trabajarcon el máximo grado de pulverización conpresiones bajas.AplicaciónDifuminados, tintes, BicapasAcabados altísima calidad.Acabados altísima velocidad.Especial tintesAcabados, baja nieblaAcabados, imprimacionesDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 347 g.> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Racor entrada de producto: 3/8” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2,0 bar.> Distancia de aplicación máxima recomendada:Mini EPA: 15 - 18 cm.Mini HVLP: 10 – 15 cm.> Consumo de aire max.:Mini EPA: 200 L/minMini HVLP: 310 L/min> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Anodizado, POM, Teflón, Nylon134

Alta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |Xtreme Mixy 403 MixCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMixtas,Alta presión123Xtreme MixLa rapidez de la alta presión de pintura (30-140Pistola mixta de alta presióny gran rendimientobar) y la calidad de la pulverización XtremeSAGOLA (0,5-2 bar).Innovación, Funcionalidad,Ideal para productos hidrosolubles.PrestacionesAhorro de pintura yreducción de nieblaLa mejor relación calidad-precioPreparada para UV y pinturas al agua.NUEVA BOQUILLA con la máxima calidad deatomización. La gota más fina a la menor presión.El máximo poder de regulación de abanico. HastaPerfecta para las nuevas pinturasun 60% de reducción de abanico.base agua en madera e industriaMÁXIMA TRANSFERENCIA llegando a máximosCódigo3513060135130602Versión11/4013/40AplicaciónAcabadosFondos,Imprimacionesde hasta un 80%. Superando las normas medioambientalesmás exigentes. Ahorro de pinturay reducción de nieblas. Ideal para productoshidrosolubles.DATOS TÉCNICOS> Presión máx. de trabajo: 150 bar> Entrada de aire: M16> Entrada de producto: 1/4”> Filtro producto: 100 mallas* Consultar otras posibilidades deBOQUILLAS MIXTAS (TIPS) en pág. 192MAYOR DURABILIDAD. Menor fatiga. Preparadapara UV y pinturas al agua.> Consumo aire: 150 L/min403 MixAlta calidad de acabadosReducidas dimensionesPistola de alta presión. Sus propiedades son:cuerpo de aluminio estampado y anodizado,gatillo de 2 dedos y asientos y cierres en Carburode Tungsteno.DATOS TÉCNICOS> Presión máx. de trabajo: 140 bar.www.sagola.comCódigo35130501Versión11/40AplicaciónAcabadosSu tamaño la hace ideal para el pintado dezonas difíciles, como puede ser el caso demuebles montados con muchas zonas interiores.> Entrada de aire: M16> Entrada de producto: 1/4”> Filtro producto: 100 mallas3513050213/40Fondos,ImprimacionesLacas, barnices, esmaltes, imprimaciones, fondos.> Consumo aire: 140 L/min135

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAirless,Alta presiónAlta Producción | 4100 G | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme G | 4100 | 4100 B |Mini Xtreme B | Xtreme Mix | 403 Mix | PSAM 107 | PSAM 104 |PSAM 107 y PSAM 104PSAM 107Uso profesionalGran resistencia y robustezPresión hasta 400 barTodas las ventajas del sistemaairless: rapidez, altos micrajesy mínima nieblaCódigoVersión30170101 Todo tipo de productospulverizables de baja,media y alta viscosidadLa PSAM 107 es una pistola de alta presiónque emplea el denominado sistema Airless depulverización sin aire.Es una pistola de uso profesional, con cuerpo dealuminio anodizado y gatillo de 4 dedos paramayor comodidad de uso.Se recomienda su uso para la aplicación de todotipo de productos pulverizables de baja, media yalta viscosidad.Tanto los asientos como los cierres estánfabricados en Carburo de Tungsteno.* Se recomiendan CABEZAL Y BOQUILLASAIRLESS de giro (ver pág. 192)Incorpora un racor giratorio de 1/4” y portafiltros.Se recomienda el uso de cabezal y boquillas degiro (ver pág. 192).DATOS TÉCNICOS> Presión de trabajo: 450 bar.> Peso: 575 g.PSAM 104Uso profesionalPistola airless de alta presión recomendada paraairless eléctricas y neumáticas que no superen los250 bar de presión de trabajo.www.sagola.comCódigoVersión30170103 Todo tipo de productospulverizables de baja ymediana viscosidad* Se recomiendan CABEZAL Y BOQUILLASAIRLESS de giro (ver pág. 192)Se recomienda para la aplicación de todo tipo deproductos pulverizables de media viscosidad.Tanto los asientos como los cierres estánfabricados en Carburo Tungsteno.Incorpora racor giratorio de 1/4 M¨ y portafiltros.DATOS TÉCNICOS> Máxima Presión de trabajo: 260 bar.> Máxima Temperatura de trabajo: 80 ºC136

123Pistolas Media Producción> Pequeñas líneas de pintura> Instalaciones de pulverización con pequeños compresores> Aplicaciones puntuales o no habituales de pinturas yproductos pulverizables especiales, acabados industriales,imprimaciones anticorrosivas, texturizados,efecto forja, martelés, colas….> Retoques en obras y montajes con compresores portátiles oequipos autónomos (turbinas).En SAGOLA intentamos no dejar descubierta ningunanecesidad de pintado industrial. Por ello, como complementoa nuestras pistolas de alta gama, presentamos en esteapartado nuestro catálogo de pistolas de media y bajaproducción, donde ponemos también toda nuestraexperiencia, medios productivos y de control, para ofreceral mercado herramientas con total fiabilidad de pintado yrobustez con la relación calidad precio máscompetitiva del mercado.www.sagola.com137

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia ProducciónMedia Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |Gráfico Productos**NOVEDAD****NOVEDAD**GRAVEDAD3300 Pro GravedadClassic Pro GravedadClassic Lux GravedadCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Cuerpo ligero. Aluminio inyectado.> Nuevo diseño muy ergonómico.> Cuerpo ligero de Aluminio inyectado.> Nuevo diseño, máxima ergonomía.> Cuerpo ligero de Aluminio inyectado.> Acabado níquel químico> Cromado de alta calidad.> Alta calidad de pintado.> Picos y agujas en acero inox.> Sin juntas entre el aire y la pintura.> Robustez, sin juntas entre aire y pintura.> Reguladores de abanico, pintura y aire> Boquillas de Aluminio de alta gama.> Boquillas de bajo consumo de aire.> Depósito gravedad 650 cc con> Picos y agujas en Acero inoxidable.> Picos y agujas en acero inox.antigoteo.> Cumplimiento de las normativas más> Prensaestopas de pintura en 1 pieza.> Pistola robusta y económica.exigentes sobre emisión de disolventes.> Reguladores de aluminio.> Suavidad de gatillo.Ver página 143> Fiabilidad.> Gran gama de soluciones, pasos desde1.4 hasta 2.8 mm.Ver página 142SOLUCIONES CLASSIC PRORapidez y facilidad de Aplicación.Alta calidad de pulverización.PRESIÓN, AEROGRÁFICASSe sirve en un práctico maletín.**NOVEDAD**Versión succiónPremium Presión y PremiumPresión HVLP/ EPACaracterísticas Generaleswww.sagola.comVer páginas 140-141SOLUCIONES 3300 G HVLP y EPABoquillas de bajo consumo. Sistemas HVLP yEPA: máxima transferencia.HVLP: Mínima niebla, máximo rendimiento.EPA: Mínimo consumo de aire conalto grado de acabado.Classic Pro SucciónCaracterísticas Generales> Nuevo diseño muy ergonómico.> Cuerpo de Aluminio inyectado.> Alta calidad de pintado.> Robustez, sin juntas entre aire y pintura.> Picos y agujas en acero inox.> Suavidad de gatillo.> Ligera, robusta y versátil.> Alto rendimiento. Alta velocidad.> Gran tamaño de abanico.Ver página 145SOLUCIONES PREMIUM PRESIÓNConvencional, HVLP y EPASistema Convencional: rapidez y facilidad.Sistemas HVLP y EPA: máxima transferencia.765: Gran tamaño de abanico y versatilidad.EPA: Gran calidad de acabado. Mínimoconsumo de aire.Ver página 142HVLP: Mínima niebla. Máximo ahorro.138

Media Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia Producción123SUCCIÓN y PRESURIZADASJunior GClassic Lux Succión472 ProCaracterísticas Generales> Pistola ligera y económica.> Paso único.> Muy bajo consumo de aire: 150 L/min.> Presentada en blister.Características Generales> Cuerpo ligero de Aluminio inyectado.> Acabado níquel químico> Picos y agujas en acero inox.> Reguladores de abanico, pintura y aire> Depósito de succión de aluminio de 1ltcon junta de cierre y tapa antigoteo.> Pistola robusta y económica.Características Generales> Sistema de pulverización de mezclainterna en sus dos boquillas de aire.> Bajísimo consumo aire. Baja niebla.> Ideal para productos de 1 componente.> Nuevas boquillas con una perfectauniformidad y calidad de abanico.> Nuevo diseño más ergonómico.Ver página 143Ver página 144Ver página 144EQUIPOS AUTÓNOMOS de pintadoClassic Lux PresiónTurbo 3000 Turbo 1000Características GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Bajo consumo de aire.> Equipo HVLP autónomo. Alto rendimiento.> Equipo HVLP turbina autónomo.> Pistola ligera y robusta.> Pico de fluido y aguja en aceroinoxidable.> Boquillas de bajo consumo de aire.> Pistola metálica con regulador de abanico.> Depósito con válvula antiretorno, briday doble junta de cierre.> Doble filtro de aire.> Mínima niebla.> Aplicación de tintes, lacas, esmaltes,> Todo tipo de pinturas, acabados,imprimaciones, multicolores...> Mínima niebla.> Potencia: 1000w.> Disponible con depósito aluminio.www.sagola.combarnices, imprimaciones,...> Potencia: 1,8CV.> Gran tamaño de abanico.Ver página 145Ver página 146Ver página 146139

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia ProducciónMedia Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |3300 Pro GravedadLigeraNuevo Cuerpo, máximaergonomíaCon el nuevo modelo 3300G Pro SAGOLAse desmarca en la gama media-alta de pistolaspara acabados.Economía en tiemposBoquillas de aluminiode alta gamaNo existen juntas tóricasSistema HVLP72% TransferenciaSistema EPA65% TransferenciaHVLPMínima nieblaEPABajo consumode aireCuerpo ligero de aluminio inyectado. Ofreciendoun producto de altísimo nivel, con una magníficarelación calidad-precio.Boquilla EPA: Mínimo consumo de aire congran calidad de aplicación (>2HP).Boquilla HVLP: Máximo ahorro en pintura ymínima niebla.Código1014150110141502101415031014150410141505101415061014151110141512Versión1.40 HVLP1.60 HVLP1.80 HVLP1.40 EPA1.60 EPA1.80 EPA2.20 EPA2.80 EPAAplicaciónAcabados, tintesAcabados generalImprimaciones, fondosAcabados, tintesAcabados generalImprimacionesImprimaciones. Barnices al aguaMasillas a pistolas.Poliéster, efecto forjaDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 606 gr.> Dimensiones con depósito: 34,5cm x 10cm x 18cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml.> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Presión de diseño: 8 bar.> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada encada boquilla en función del disolvente utilizado ylas propiedades de la pintura. Distancia técnica deprueba 18cm.> Caudal de pintura máx. desalojado por cadaboquilla (pico 1.8 mm. 30”):3300 EPA: 240 g/min.3300 HVLP: 185 g/min.> Consumo de aire por cada boquilla (2 bar entrada):3300 EVO: 240 L/min.3300 HVLP: 380 L/min.> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, aluminio cromado,POM, INOX, Teflón.NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSSAGOLA registra las formas de sus pistolas y su marca enwww.sagola.comtodo el mundo y cumple con los más estrictos requisitosde las normas de seguridad y con las más exigentesnormativas sobre emisiones de disolventes:> CE> EN 1953> ATEX Ex II 2 GX> SQMDA 1151 CALIFORNIA> SQMDA 1136 CALIFORNIA> Válvula de Aire Patentada: PAT. 200801598> Diseño Comunitario: D-C 924667-0004> Diseño en Asia: 200830139660.3140

Media Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |3300 Pro GravedadCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia Producción123Nuevo Regulador de Producto.Control de caudal de aire, caudal de pinturay abanico rediseñados.Equilibrado mejorado.Reestudiada distribución de material,reforzando las zonas críticas.Prensaestopas automático.Ajuste perfecto a la aguja.Menor riesgo de dañar la aguja.Menor contaminación de la pintura.Picos y agujas en acero inoxidableSin juntas entre el aire y la pintura.Sin juntas manipulables a la horade desmontar para una limpiezaprofunda de la parte de pintura.Distribuidor de aire interno evitapiezas sueltas y deteriorosSistema de eje único.Herencia directa de la gama Xtreme, diseñosimplificado, funcionamiento sincronizado encualquier circunstancia, máxima reducciónde piezas y mantenimiento.Cuerpo en Aluminio Cromado.Alta calidad, mayor durabilidad yfacilidad de limpieza.Máxima Ergonomía.Reducción de fatiga.Se sirve enun PRÁCTICO MALETÍNwww.sagola.com141

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia ProducciónMedia Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |Classic Pro Gravedad y Classic Pro SucciónClassic Pro GravedadNuevo cuerpo. Máxima ergonomíaMáxima robustez y fiabilidadBajo consumo de aireSuavidad de gatilloRapidez y velocidadde aplicaciónLa mejor relación calidad/precio en pistolasconvencionales.Cuerpo ligero de aluminio inyectado.Diseño de eje único, menos piezas.Pico y aguja en acero inoxidable.Prensaestopas de una sola pieza.No existen juntas tóricas.Código10141607101416061014160210141604101416031014160510141601Alta calidad de pulverizaciónVersión1.40 [21] Acabados, tintes.1.60 [21] Acabados general.1.80[21] Imprimaciones, fondos2.00 [25] Imprimaciones altoespesor2.50 [36] Productos viscosos.Barnices al agua.Colas, adhesivos.2.80 [28] Capas gruesas.Efecto forja, Texturados.1.60 [15] Para compresoresdesde 1.5 HP.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 610 g.> Dimensiones: 34.5 cm x 10 cm x 18 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2.5 – 3.0> Distancia de aplicación máxima recomendada:20-25 cm.> Consumo de aire:Boq. 21: 210 L/minBoq. 25: 240 L/minBoq. 36 y 28: 320 L/minBoq. 15: 150 L/minClassic Pro SucciónNuevo cuerpo. Máxima ergonomíaMáxima robustez y fiabilidadLa mejor relación calidad/precio en pistolasconvencionales.Reguladores de aluminio.Bajo consumo de aireSuavidad de gatilloAlta calidad de pulverizaciónDiseño de eje único, menos piezas. No existenjuntas tóricas. Prensaestopas de una sola pieza.Pico y aguja en acero inoxidable.www.sagola.comCódigoVersión10120701 1.60 [21] Acabados general.10120702 1.80[21] Imprimaciones, fondosDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 928 g.> Dimensiones: 29 cm x 17,5 cm x 11 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2.5 – 3.0> Distancia de aplicación máxima recomendada:20-25 cm.> Consumo de aire: Boq. 21: 210 L/min142

Media Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |Classic Lux Gravedad y Junior GCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia Producción123Classic Lux GravedadRobusta y económicaPistola aerográfica de gravedad. Sistema depintado convencional.Código20141401201414022014140420141403Versión1.60 [40]Imprimaciones, Aparejos1.80 [40] Aparejos2.00 [41] Aparejos,Alto espesor2.50 [42] Aparejos,Alta viscosidad,Masillas a pistolaLigera y versátil de bajo consumo de aire.Reguladores de aire, pintura y caudal de aire.Depósito con sistema antigoteo.DATOS TÉCNICOS> Depósito de 0,65 L. con antigoteo.> Consumo de aire: 240 L./min. a 3,5 bar.> Peso en vacío: 720 gr.> Incorpora filtro de pintura> Pico y aguja en acero inoxidableJunior GPistola ligera y económica.Acabados e imprimacionesPaso único.Código20141901Versión1.80Muy bajo consumo de aire: 150 L/min.DATOS TÉCNICOS> Peso: 480 gr.> Capacidad depósito: 600 cc.> Reguladores de producto y tamaño de abanico.> Se sirve en blister.www.sagola.com143

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia ProducciónMedia Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |Classic Lux Succión y 472 ProClassic Lux SucciónRobusta y económicaPistola aerográfica de succión, ligera, versátil yde bajo consumo de aire. Sistema de pintadoconvencional.Código2012110120121102Versión1.60 [38]Acabados industriales,Imprimaciones1.80 [39]ImprimacionesReguladores de abanico, pintura y regulador decaudal de aire.Depósito de gran capacidad. Anclaje con brida,tapa antigoteo y junta de cierre.DATOS TÉCNICOS> Depósito de 1L. con filtro de producto.> Consumo de aire: 240 L./min. a 3,5 bar.> Peso en vacío: 870 gr.472 ProNuevo Cuerpo, óptima ergonomíaBajísimo consumo de airePistola presurizada con boquilla de mezclainterna que permite trabajar con un bajísimoconsumo —sólo 65 L/min— y muy baja presión—1-2 bar—.Código10130102Baja nieblaVersión472 ProEstá diseñada para aplicaciones multiuso,consiguiendo siempre la mejor calidad de acabadoincluso con productos de alta viscosidad.Sistema de pulverización de mezcla interna en susdos boquillas de aire.Ideal para productos de 1 componente.Nuevas boquillas con una perfecta uniformidady calidad de abanico: chorro plano y chorroredondo.DATOS TÉCNICOS> Presión máxima 3,5 bar.www.sagola.com> Presión recomendada trabajo 1-2 bar.> Depósito 600 cc.CódigoVersión10610102 Equipo: compresor 777 + 472 ProVálida para trabajar incluso con pequeñoscompresores de membrana, tipo SAGOLA 777.Este equipo completo, por su ligereza y tamaño, lepermitirá trabajar en cualquier lugar sin necesidadde transportar grandes compresores.144

Media Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |Premium Presión y Classic Lux PresiónCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia Producción123Premium PresiónVersátilCubre múltiples necesidadesde aplicaciónLigera y robustaAlto rendimiento. Alta velocidad de aplicación.Gran tamaño de abanico.Aplicación de esmaltes, barnices, imprimacionesy fondos.Picos y agujas en acero inoxidable.Boquillas HVLP y EPA que cumplen con lasnormativas sobre emisiones. Disminuyen la nieblay ahorran pintura. Paso desde 1.00 - 1.80.BoquillasCódigoVersiónAplicaciónSistema Convencional7652064S62S20151208201512112015121520151216201512171.20 [765]1.40 [765]1.80 [20]2.20 [64S]2.80 [62S]Acabados, rapidez de aplicaciónImprimacionesColas, adhesivosTexturizados.Imprimaciones, alto espesor.Pinturas capas gruesas.Efecto forja.BoquillasCódigoVersiónAplicaciónSistema EPAEPAAltorendimiento2015120620151210201512131.00 [EPA]1.20 [EPA]1.40 [EPA]Acabados alta calidadAcabados generalImprimacionesSistema HVLPHVLPMínimaniebla2015120720151209201512121.00 [HVLP]1.20 [HVLP]1.40 [HVLP]Acabados, tintesAcabados, ImprimacionesImprimacionesClassic Lux PresiónBajo consumo de aire.CódigoVersiónAplicaciónPistola ligera y versátil.2015120120151202201512031.40[21]1.80[21]1.80[27]Esmaltes, fondosImprimaciones,plásticosMulticoloresPico de fluido y aguja en acero inoxidable.Conector rápido.Consumo de aire: 350 L./min. a 3,5 bar.www.sagola.comCódigo56418417REGULADOR de caudalde aire opcional145

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMedia ProducciónMedia Producción | 3300 Pro Gravedad | Classic Pro Gravedad | Classic Pro Succión |Classic Lux Gravedad | Junior G | Classic Lux Succión | 472 Pro | Premium Presión |Classic Lux Presión | Turbo 3000 | Turbo 1000 |Turbo 3000 y Turbo 1000Turbo 3000Alto rendimientoMáxima calidadGran tamaño de abanicoAguja y pico de acero inoxTurbina de tres etapasEquipo HVLP Autónomo de alto rendimiento.Mínima niebla.Equipo Turbina autónomo, recomendado para laaplicación de tintes, lacas, esmaltes, barnices,imprimaciones, texturizados, efecto forja.Ideal para trabajos de pintado en obras y montajes.CódigoVersiónPistola metálica con regulador de abanico y producto.Código3006000130640101Equipo completoVersiónConsumible: Kit filtroturbina 6 udsDepósito con válvula antiretorno,cierre con brida y tapa antigoteo.Doble filtro de aire desmontable.CombinacionesPistola SAGOLA 455Código Versión10110501 1.40 [80]10110502 1.00 [80]10110503 1.20 [80]10110505 1.80 [80]10110506 2.20 [80]AplicaciónAcabados, fondos, imprimacionesAcabados. alto brillo, tintesAcabados generalProductos viscosos.Imprimaciones, plásticos.Texturizados. Efecto forja.DATOS TÉCNICOS> Motor eléctrico: corriente continua.> Potencia: 1,8 CV> Consumo motor: 6,1 Amp.> Caudal libre: 32,7 L/seg.> Presión máxima: 0,3 bar.> Peso: 12 kg.> Transferencia: 75%.Código4000029940000318Turbo 1000VersiónStandardDepósito AluminioEquipo HVLP Autónomo profesional.Mínima niebla.Equipo turbina válido para todo tipo de pinturas,acabados, imprimaciones, multicolores (incluye doscombinaciones de pico de fluido de serie).www.sagola.comPorta pistolas, recoge cable, porta accesorios.Incorpora filtro de aire desmontable.DATOS TÉCNICOS> Monofásica: 220 V> Potencia: 1000 w> Máx. presión aire: 0,28 bar> Peso: 5.2 Kg.146

123Pistolas paraRetoques y AerógrafosDesde SAGOLA tenemos siempre muyen cuenta la importancia de los pequeñosdetalles en el pintado industrial. Porello ofrecemos una completa gama depequeñas pistolas y aerógrafos, capacesde cubrir todas las necesidades de:> Retoque de piezas.> Difuminados.> Diseño aerográfico.> Marcaje de piezas.www.sagola.com147

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRetoques yAerógrafosPistolas para Retoques y Aerógrafos | Premium 475 | 474 | Premium 100 Gravedad |Premium 150 Succión | Premium 350 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 |Premium Silence | Junior Hobby | Junior Start |Gráfico ProductosPremium 475474Premium 100 GravedadCaracterísticas Generales> Cuerpo ligero de aluminio inyectado.> Máxima ergonomía y equilibrado.> Depósito de 125 cc.> Amplia gama de pasos de fluido0,5 - 0,8 - 1.0 mm.Características Generales> Cuerpo ligero de aluminio inyectado.> Incorpora regulador de aire interno.> Depósito de 120 cc.> Pasos de fluido 0,8 - 1.0 mm.> Pistola económica para pequeños retoques.Características Generales> Alto rendimiento.> Máxima precisión.> Paso ultrafino 0,3 mm.> Aerógrafo de doble efecto.> Aerógrafo profesional de gravedad.Trabajos de aerografía con exactitudPistola de reducidas dimensiones idealpara pequeños retoques, difuminados,pintado de pequeñas piezas y tintado.Máxima calidad de atomización.Ver página 150Ver página 151GAMA 475Tres boquillas, 3 soluciones.> 05 (R5): Boquilla especial de chorro redondo. Sistema exclusivo que aporta una extraordinariaprecisión similar a la de un aerógrafo en los difuminados.> 05: Calidad de atomización para los retoques.> 10: Metalizados, tintes y barnices. Versatilidad.Ver página 150Premium 350 SucciónJunior 140Junior 340www.sagola.comCaracterísticas Generales> Aerógrafo profesional de efecto simple.> Robusto, mínimo desgaste ymantenimiento.> Ideal para sectores como la cerámica.Características Generales> Paso 0,8 mm.> Aerógrafo de doble efecto.> Maletín con accesorios.> Incluye manguera de aire.Características Generales> Aerógrafo de iniciación.> Efecto simple.> Maletín con accesorios.> Incluye manguera trenzada.> Construcción y accesorios de altaAerógrafo de iniciación.calidad.Ver página 152Ver página 152Ver página 152148

Pistolas para Retoques y Aerógrafos | Premium 475 | 474 | Premium 100 Gravedad |Premium 150 Succión | Premium 350 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 |Premium Silence | Junior Hobby | Junior Start |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRetoques yAerógrafos123Premium 150 SucciónPremium 3800Premium SilenceCaracterísticas Generales> Alto rendimiento.> Paso fino 0,5 mm.> Aerógrafo de doble efecto.> Completo kit de accesorios.Aerógrafo Profesional completo.Se sirve en un práctico maletínEquipado con accesorios de alta calidad:> 2 depósitos de succión con tapa.> Copa de gravedad.> Soporte de pared.> LLave de desmontaje.Características Generales> Pistola PREMIUM 475 R5/0,5 conaccesorios (pico de fluido 1 mm.,boquilla de aire, conexión rápida.> Aerógrafo PREMIUM 150 con copa decolor, llave, soporte y dos depósitos.> Manguera trenzada de aire de altacalidad para aerógrafos.Equipamiento completo aerográficoLos dos productos estrella de la gamaSAGOLA para el profesional de laaerografía con todos sus accesorios seunen en un práctico maletín.Características Generales> Compresor silencioso.> Ideal para trabajos profesionales deaerografía.> Presostato.> Regulador de presión con filtro.> Sin aceite.Ver página 153Ver página 151Ver página 153Junior HobbyJunior StartCaracterísticas Generales> Aerógrafo de iniciación.> Efecto simple.> Mezcla externa.Características Generales> Aerógrafo de iniciación.> Efecto simple.> Mezcla externa.www.sagola.comVer página 154Ver página 154149

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRetoques yAerógrafosPistolas para Retoques y Aerógrafos | Premium 475 | 474 | Premium 100 Gravedad |Premium 150 Succión | Premium 350 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 |Premium Silence | Junior Hobby | Junior Start |Premium 475 y 474Premium 475Soluciones de precisión paralos pequeños detalles y retoquesAltísima calidad de AtomizaciónCuerpo muy ligero dealuminio inyectado.Código Versión20140801 0.50 [05]20140802 0.80 [05]20140803 1.00 [10]20140804 0.50 [R5]Pistola aerográfica de gravedad que, por susreducidas dimensiones, es ideal para realizardifuminados, pequeños retoques y/o pintado depequeñas piezas.Incorpora depósito de 125 cc., de alta calidad yfiltro de pintura.Gran variedad de pasos y solucionesBoquilla especial R5: para obtener lamáxima precisión en los difuminadosmás pequeños. Definición y regulaciónBoquilla R5similar a un aerógrafo. Pasos 0,5 mm.Boquilla 05: difuminados y retoques con gran calidadde atomización. Pasos 0,5 y 0,8 mm.Boquilla 10: rápida y versátil. Metalizados y barnices. Pasos 1.0 mm.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 330 gr.> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Incorpora filtro pintura 100 mallas> Presión máxima de entrada recomendada(presión de trabajo): 2.0 -3.0 bar> Consumo de aire (a 3.0 bar entrada):Boq. 05 : 100 L/minBoq. 10 : 110 L /minBoq. R5: 45 L / minwww.sagola.com474Incorpora regulador decaudal de aireCódigo Versión10151701 0.810151702 1.0La 474 es una pistola económica para retoques.Pintado de zonas pequeñas. Marcaje de piezas.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 325 gr> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 7 bar> Depósito 120 cc.150

Pistolas para Retoques y Aerógrafos | Premium 475 | 474 | Premium 100 Gravedad |Premium 150 Succión | Premium 350 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 |Premium Silence | Junior Hobby | Junior Start |Premium 100 Gravedady Premium 150 SucciónCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRetoques yAerógrafos123Premium 100 GravedadPico ultrafino: 0,3 mmAerógrafo profesional de doble efecto. La máximaexpresión de la precisión. Difuminados, diseñoalta precisión, artes gráficas,...CódigoVersión25420101 0.3 (XF)Destaca por su paso ultrafino, su alta calidad deatomización y su sistema de extrema precisión enla regulación de pintura.Máxima precisión.Premium 150 SucciónPico fino: 0,5 mmMáxima robustezCódigo Versión25410101 0.5 (IL)Aerógrafo profesional de doble efecto concompleto Kit de accesorios. Difuminados, diseñoalta precisión, artes gráficas,...Su versatilidad, robustez, máxima calidad deatomización y equipamiento hacen del aerógrafoPremium 150 una herramienta básica en elprofesional de la carrocería.Fabricado para altos ritmos de trabajo.Alta precisión. Alto rendimiento.Equipado con accesorios de alta calidad> 2 depósitos de succión con tapa.> Copa de gravedad.> Soporte de pared.> LLave de desmontaje.Se sirve enun práctico maletínwww.sagola.com151

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRetoques yAerógrafosPistolas para Retoques y Aerógrafos | Premium 475 | 474 | Premium 100 Gravedad |Premium 150 Succión | Premium 350 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 |Premium Silence | Junior Hobby | Junior Start |Premium 350 Succión, Junior 140y Junio 340Premium 350 SucciónIdeal para sectorescomo la CerámicaIncluye manguera trenzadaAerógrafo profesional de efecto simple.Máxima calidad en materiales.Robusto, mínimo desgaste y mantenimiento.CódigoVersión25410102 0.5 (IL)Junior 140Paso medio: 0,8 mmCódigo Versión25410104 StandardAerógrafo de iniciación de doble efecto en elmundo del difuminado y diseño en la carrocería.Se sirve con completo equipamiento deaccesorios.Incluye manguera de aire.Junior 340Aerógrafo de iniciación de efecto simple.CódigoVersiónSe sirve con completo maletín de accesorios.25410103 StandardIncluye manguera de aire.www.sagola.com152

Pistolas para Retoques y Aerógrafos | Premium 475 | 474 | Premium 100 Gravedad |Premium 150 Succión | Premium 350 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 |Premium Silence | Junior Hobby | Junior Start |Premium 3800y Premium SilenceCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRetoques yAerógrafos123Premium 3800Equipamiento completo dediseño aerográficoCódigo25410502Los dos productos estrella de la gama SAGOLApara el profesional de la aerografía con todos susaccesorios se unen en un práctico maletín.Equipado con accesorios de alta calidad> Pistola PREMIUM 475 R5/0,5 con accesorios(pico de fluido 1 mm., boquilla de aire, conexiónrápida, aguja de fluido y llave accesorio).> Aerógrafo PREMIUM 150 con copa de color,llave, soporte y dos depósitos completos.> Manguera trenzada de aire de alta calidadpara aerógrafos.Premium SilenceCompresor Profesionalinsonorizado para trabajosde aerografíaSin aceite. Aire limpio y secoCódigo20610703Compresor de flujo continuo. Incluye conjuntopurificador - regulador de aire y doblemanómetro de presión.DATOS TÉCNICOS> Aire desplazado: 65 L./min.> Tensión eléctrica: 240 V./50 Hz. Monofásico.> Potencia: 180w.> Nivel acústico: 48 dB.> Presión máxima: 3 bar.> Depósito de reserva de aire de 2,5 L., y presostato(parada automática).> Sistema de membrana.> Monoblock.www.sagola.com153

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRetoques yAerógrafosPistolas para Retoques y Aerógrafos | Premium 475 | 474 | Premium 100 Gravedad |Premium 150 Succión | Premium 350 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Premium 3800 |Premium Silence | Junior Hobby | Junior Start |Junior Hobby y Junior StartJunior HobbyAerógrafo de iniciación.Código25410201Efecto simple, mezcla externa.Alta calidad de materiales.Junior StartAerógrafo básico de iniciación.Código40000240Efecto simple, mezcla externa.Incluye manguera de aire.ACCESORIOS Aerógrafoswww.sagola.comAerógrafo Clean 3N1Recipiente para limpieza deaerógrafos.Código40000241Manguera de alta calidad para aerógrafosCódigo56414205Racor de adaptación para compresoresSoporte MultiaerógrafosSoporte de mesa paraaerógrafos.Código40000242Código56418032154

123Pistolas paraAplicaciones diversasUna amplia gama de herramientas neumáticas y eléctricas comocomplemento al pintado y a los talleres industriales:> Kits de accesorios neumáticos.> Sopladoras.> Petroleadoras.> Selladoras.> Pistolas térmicas.> Engrasadoras.> Pistolas para colas en cordón y texturizadas.> Pistolas eléctricas de pintado.> Decapadoras térmicas.www.sagola.com155

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAplicacionesdiversasPistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |Gráfico ProductosKIT de pistolas y ACCESORIOS NeumáticosSúper Kit> Kit Profesional de herramientas neumáticas.Incluye pistola Classic Lux Gravedad.Junior Kit> Kit Profesional de herramientas neumáticas para bricolaje.Incluye pistola Junior G.Ver página 158Ver página 158INFLADORESPistola infladora CLASSIC I Plus> Inflador, verificador de presión metálicoprofesional.> Manómetro preciso y resistente.Classic I> Pistola infladora - verificadora depresión, con protector de manómetro.Ver página 160Ver página 160www.sagola.comSELLADORAS y ENGRASADORASSelladora 3910> Robusta.3920 / 3930 / 3940> Selladoras 3:1 (cartuchos,4058> Pistola engrasadora416> Pistola para antigravilla y> Cartuchos de 320ml.bolsas). 3 modelos, 3 tamaños.neumática con filtro de grasa.protección de bajos.Ver página 162Ver páginas 162-163Ver página 163Ver página 163156

Pistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAplicacionesdiversas123SOPLADORAS y PETROLEADORASClassic P1> Pistola petroleadora.S100> Sopladora ergonómicaClassic S1> Pistola sopladora.Classic S3> Pistola sopladora de> Boquilla y depósito de 1 L.fabricada en aluminio.> Ligera y robusta.tamaño reducido.metálicos.> 4 tipos boquillas de soplado.Ver página 159Ver página 159Ver página 159Ver página 159PISTOLAS EléctricasClassic Electric> Pistola de pintado eléctrica profesional.> Alto rendimiento y robustez.Junior Electric> Pistola de pintado eléctrica bricolaje.> Válida para pinturas al agua y al disolvente.Térmica 2000w> Decapa pinturas y esmaltesy moldea con aire caliente.Ver página 161Ver página 161Ver página 161PISTOLAS Aplicaciones Especialeswww.sagola.comPress> Pistola con depósitoAdhesivos> Ideal para aplicación porClassic 414> Pistola manual para chorroClassic 418> Pistola para cartuchos depresurizado para texturizados.cordón, colas y adhesivos.de arena.espuma de poliuretano.Ver página 164Ver página 164Ver página 164Ver página 164157

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALKit de pistolasy AccesoriosPistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |Súper Kit y Junior KitSúper KitKit profesional con pistola de pintar conDATOS TÉCNICOSKit profesional completopasos en inox.> Pistola aerográfica de gravedad: CLASSIC LUX.Ø pico: 1,80. Boquilla (21).Código20160103Petroleadora con depósito de 1 L.Inflador de alta resistencia y precisión.> Inflador - verificador de inflado: CLASSIC 1.> Pulverizadora de líquidos: CLASSIC P1.> Sopladora: CLASSIC S1.> Llave accesorio.Boquillas metálicas en P1 y S1.www.sagola.comJunior KitKit de bricolaje completoKit de bricolaje. Pintado, pulverización delíquidos, inflado y verificación de presión,manguera y conectores rápidos.DATOS TÉCNICOS> Pistola aerográfica de gravedad: JUNIOR G.> Sopladora.Código20160105> Manguera de aire> Petroleadora.> Inflador.158

Pistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |Classic P1, S100,Classic S1 y Classic S3Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSopladoras yPetroleadoras123Classic P1Boquilla metálicaCaudal regulableCódigo20340701Pistola petroleadora, construida en metal.DATOS TÉCNICOS> Depósito de cierre rápido de 1 L.> Racor de 1/4” macho.> Consumo de aire: 146 L/min. a 6 bar de presión deaire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar. – 10 bar.> Presión máxima: 10 bar> Peso: 770 gr.CódigoS100Soplado de lugares de difícil acceso (agujeros,ranuras, ...), de grandes superficies(efecto pantalla).(5)10340101Adaptador. Bajo nivel sonoro.Boquilla sopladora normal (montada en la pistola)(5).Además, incluye diferentes boquillas:> Prolongador: soplado zonas difíciles (1).> Venturi: grandes superficies. Con sistema deprotección para retroceso de partículas y gases (2).> Bajo nivel sonoro (4).> Adaptador boquillas (3).(1)(2)(3)(4)Classic S1Pistola sopladora, construida en aluminio.Ligera y robustaCódigo20340601DATOS TÉCNICOS> Boquilla metálica.> Peso: 190 gr.> Racor de 1/4” macho.> Consumo de aire: 145 (210) L/min. a 6 bar. depresión de aire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar. – 10 bar.> Presión máxima: 10 bar.www.sagola.comClassic S3Pistola sopladora de tamaño reducido.Código20340801Homologación: FBC - 9086 A.159

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALInfladoresPistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |Pistola infladora CLASSIC I Plus y Classic IPistola infladoraCLASSIC I PlusPistola profesional infladora-verificadorade presión.Código10310201Fabricada en Aluminio.Alta robustez y fiabilidad.DATOS TÉCNICOS> Longitud del latiguillo: 0,5 m.> Presión de trabajo: 0 - 10 bar.> Protector de manómetro contra impactos.> Peso: 800 gr.Classic IPistola infladora - verificadora de presión.www.sagola.comCódigo20310201Protector de manómetro contra impactos.DATOS TÉCNICOS> Longitud del latiguillo: 0,5 m.> Presión de trabajo: 0 - 10 bar.> Peso: 800 gr.160

Pistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |Classic Electric, JuniorElectric y Térmica 2000wCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasEléctricas123Classic ElectricCódigo25350101Pistola eléctrica profesional.Alto rendimiento y robustez.Fácil desmontaje en zona de producto.DATOS TÉCNICOS> Pistola eléctrica con cable de 2,5 m. de longitud.> Proyecta 250 gr./min.> Peso: 700 gr.> Capacidad del depósito: 0,75 L.> Tensión eléctrica: 220 V./50 Hz.> Potencia: 60w.Junior ElectricPistola Eléctrica de bricolaje.Código40000292Valida para pinturas al agua y al disolvente.DATOS TÉCNICOS> Potencia: 60w> Capacidad de depósito 600 cc.> Proyecta 250 g/min.Pistola Térmica 2000wCódigoPistola eléctrica para desprender pinturas yesmaltes y moldear con aire caliente.40000207DATOS TÉCNICOS> Potencia: 2000w> Temperatura: 355-550 ªC> Caudal de aire: 300-350 L/min.> Incluye maletín y diversas boquillas yaccesorios para decapado.www.sagola.com161

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSelladorasPistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |3910, 3920 y 3930Modelo 3910Regulador de caudalde productoIncluye reguladorde aire entradaCódigo40000233Neumática selladora para aplicaciones desilicona, masillas y poliuretano en cartuchos.DATOS TÉCNICOS> Cartucho: 320ml.> Aplicación en cordón de sellantesy siliconas en botes normalizados de 290-320 ml.> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 540 gr. Longitud: 250 mm.> Presión trabajo. 4-6 bar.> Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatillo.Selladoras Neumáticas 3:1Regulador de caudal de productoRegulador de pulverizaciónpara lograr diferentes texturasAplicación de sellantesen cordón y pulverizadosSelladoras neumáticas 3:1(modelo 3920, 3930 y 3940):> Aplicación de cartuchos.> Aplicación de salchichas (bolsas).> Aplicación de sellantes pulverizados.Validas para cartuchos y salchichas (bolsas).Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatillo.Reguladores de presión de aire y presión depulverización.Modelo 3920Cartucho: 290ml - 320mlSalchicha (bolsas): 300ml - 400mlCódigo40000234DATOS TÉCNICOS> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 1200 gr. Longitud: 350-565 mm.> Presión trabajo:· Cartuchos: 4-6 bar.· Salchichas (bolsas): aprox. 2 bar.www.sagola.comModelo 3930Cartucho: 290ml - 400mlSalchicha (bolsas): 300ml - 500mlCódigo40000235DATOS TÉCNICOS> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 1300 gr. Longitud: 380-610 mm.> Presión trabajo:· Cartuchos: 4-6 bar.· Salchichas (bolsas): aprox. 2 bar.162

Pistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |3940, 4058 y 416Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSelladorasy Engrasadoras123Modelo 3940Cartucho: 290ml - 500mlSalchicha (bolsas): 300ml - 600mlCódigo40000236DATOS TÉCNICOS> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 1400 gr. Longitud: 410-640 mm.> Presión trabajo:· Cartuchos: 4-6 bar.· Salchichas (bolsas): aprox. 2 bar.MONTAJEjunta aplicación salchichas(bolsas)Paso 1 Paso 2PROCESO DECOLOCACIÓN de Juntapara Aplicación decartuchos PUen cordónPaso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 44058Pistola engrasadora neumáticaCódigo20320302Pistola engrasadora neumática con filtro de grasay válvula de purga para eliminar bolsas de aire.Depósito de 500 cc., latiguillo de 40 cm. yboquilla de engrase.Código41620330401Pistola neumática para cartuchos de antigravilla yprotección de bajos. Pistola para aplicar cartuchosde insonorizantes normalizados de 1L.Boquilla regulable para controlar la cantidad yrugosidad del producto.DATOS TÉCNICOS> Peso en vacío: 520 gr.> Racor de 1/4” macho.> Consumo de aire: 160 L/min. a 3.5 bar. de presiónde aire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar. – 10 bar.> Presión máxima: 10 bar.www.sagola.com163

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAplicacionesespecialesPistolas para Aplicaciones diversas | Kit de pistolas y Accesorios | Sopladoras y Petroleadoras |Infladores | Pistolas Eléctricas | Selladoras y Engrasadoras | Pistolas Aplicaciones especiales |Press, Adhesivos,Classic 414 y Classic 418PressCuerpo teflonado parafacilitar su limpiezaPistola aerográfica con depósito presurizado,ideal para la aplicación de productos de mediaaltaviscosidad.Código1015150110151502VersiónPress presión 2.00 (27)Press presión 2.00 (64)Múltiples reguladores (abanico, caudal, producto).Combinaciones:> 2.0 (27): aplicación de pinturas multicolor enconstrucción. Muy bajo consumo de aire> 2.0 (64): aplicación de efectos contexturizados en industriaAdhesivosAplicación de colas blancaspor cordónCódigo10151401Especial para la aplicación por cordón, de colasy adhesivos. Aplicación de cola blanca en laindustria de la madera.Cuerpo teflonado para facilitar su limpieza.Incorpora de serie las boquillas de 1 y 2 mm yregulador de caudal de producto.Opcionalmente, se pueden adquirir la boquilla de3 mm., la ranurada (para definir líneas) o la de 4agujeros (para introducir colas en orificios).RECOMENDADO CONCalderín 6110 Cover página 196Classic 414Funcionamiento neumáticoCódigoPistola manual para la proyección de chorro de arenaen el matizado y limpieza de piezas.Consumo: 280 L/min. aprox. Máx. presión recomendada: 5 bar.www.sagola.com20330502Classic 418Código2 boquillas de producto:> 5 mm. Metálica.> 6 mm. Material cerámica especial alta resistencia.Pistola manual para aplicaciónde espuma de poliuretano.20330501Incorpora regulador de productomediante cierre de aguja.164

123PistolasAutomáticas> Soluciones personalizadas a cada producto yproceso de pulverización.> Productividad máxima.> Rendimiento óptimo.> Mínima niebla.> Fácil limpieza.> Máxima robustez.> Mínimo mantenimiento.Estos son los puntos de partida a la hora de diseñarcada una de nuestras pistolas SAGOLA Automáticas.www.sagola.com165

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticasPistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |Gráfico ProductosSERIE V. Máxima robustez, mínimo mantenimiento, versiones especiales robot, abrasivos y corrosivosV4V5 HVLPV6 EPACaracterísticas Generales> Sistema convencional 55% transferencia.> Gran velocidad de aplicación.> Altos caudales de pintura.> Versatilidad.> Pasos 0.8 a 2.8 mm.Características Generales> Sistema HVLP 75% transferencia.> Mínima niebla.> Máximo ahorro de pintura.> Pintado a baja presión máx. 0,7 bar.> Especial tintes, metalizados.Características Generales> Sistema EPA 65% transferencia.> Altísima calidad de atomización con unóptimo rendimiento.> Acabados alto brillo.> Válida para las nuevas pinturas al agua.> Bajo consumo aire.Ver página 169Ver página 169Ver página 170SERIE COMPACTAwww.sagola.com450 A HVLP 4200 A EPACaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Sistema HVLP 72% transferencia.> Sistema EPA 65% transferencia.> Mínima niebla.> Alta calidad de atomización con unóptimo rendimiento.4041Características Generales> Sistema convencional 55% transferencia.> Gran velocidad de aplicación.> Versatilidad.> Pasos 1.2 a 2.80 mm.> Pasos especiales en C.T.Ver página 173Ver página 173Ver página 174166

Pistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticas123V7/ MixMini VV3Características GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Sistema mixto de alta presión de pintura> Pistola automática con vávula interna de> Especial para marcaje de puntos y(30-150 bar).dimensiones reducidas de gran precisión.líneas.> Máxima velocidad de aplicación.> Sistema de pulverización mini Xtreme.> Paso especial chorro redondo 0,5 mm> Baja contaminación.> Ideal para pintado de piezas pequeñasde alta presión de regulación.> Gran rendimiento de pintura.y maquinaria con espacios reducidos.> Transferencia hasta el 80%.> Boquillas HVLP y EPA. Alta transferencia.Ver página 170Ver página 171Ver página 1714041 MIXCaracterísticas Generales> Máxima velocidad de aplicación.> Sistema mixto de alta presión de pintura(30-120 bar).4098Características Generales> Pistola convencional, ideal para robots ymáquinas especiales.> Especial acabados.PSAA 108Características Generales> Pistola Airless automática.> Pulverización de productos de mediaalta viscosidad.www.sagola.com> Baja contaminación.> Pasos especiales en carburo de> Cuerpo de Aluminio Anodizado.> Gran rendimiento de pintura.tungsteno para productos abrasivos.> Accionamiento mediante pilotaje neumático.> Transferencia hasta el 80%.> Cierre en Carburo Tungsteno.Ver página 174Ver página 174Ver página 174167

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticasPistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |Serie VNueva gama depistolas automáticasPerfección en la regulaciónNuevo sistema deamarre y guiadoLa nueva serie de pistolas automáticas, la SERIE V,ha sido diseñada y fabricada para la realizaciónde trabajos de máxima calidad. Esta nuevafamilia de pistolas está orientada a la aplicaciónde una gran variedad de productos, inclusoproductos corrosivos y abrasivos.Por su diseño, está preparada para lapulverización de productos en base disolventey en base agua. Su construcción se caracterizapor tener muy pocas piezas de mantenimiento, loque la convierte en un equipo muy fiable que nodejará su línea de producción parada.VersionesEsta nueva gama abarca todos los sistemas depulverización conocidos: MEDIA PRESIÓN, HVLP,EPA y MIXTO.Cada una de ellas está disponible en múltiplesversiones: especial productos corrosivos,productos abrasivos, especial robot, etc.En definitiva, esta nueva gama de pistolas cubrirátodas las necesidades de su línea de pintado.INNOVACIÓN + TECNOLOGÍA + PRESTACIONES =MÁXIMO RENDIMIENTO + MÍNIMO MANTENIMIENTOPerfección en la regulaciónGrandes ventajasLa nueva línea de pistolas SERIE V incorpora un nuevo sistema de regulación que nos permitirá conseguirlo mejores acabados y los mayores rendimientos en cualquier tipo de aplicación ycon cualquier tipo de producto.Regulador de amplitud de abanicoEste regulador nos permitirá regularel tamaño del abanico (de aire depulverización).Regulador de control de abanicoEste regulador controla la cantidad ydistribución de aire entre las orejetasy los agujeros centrales, lo que nospermitirá conseguir una perfectadistribución en el abanico independientementedel tipo y viscosidad del producto.www.sagola.comPrensaestopas de pintura de una sola pieza eninox sin juntas manipulables.Regulador de producto con dial libre para poderregular fácilmente todas las pistolas de líneadesde un mínimo punto de partida.Cámara de producto desmontable y separadade la zona neumática con cuatro orificios dedetección de fugas.Nuevo sistema deamarre y guiadoEste nuevo sistemale permitirá montar ydesmontar la pistola ensu lugar de trabajosiempre en la misma posición.De este modo, el tiempo de ajustes de la pistola ensu puesto de trabajo se elimina por completo.168

Pistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |V4 y V5 HVLPCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticas123Versión RobotV4Máxima velocidad de aplicaciónPistola de gran producción englobada dentrodel aerográfico convencional. Incorpora dobleregulador de abanico y regulador de producto.Versión Standardmodelo especialabrasivosPermite trabajar con altoscaudales de pinturaEn la versión standard, los picos y agujas son deacero inoxidable.Sectores de AplicaciónIndustria del Metal · Industria del Plástico ·Versiones en Inox para productosIndustria del Automóvil · Cerámicaabrasivos y corrosivos*Consultar CÓDIGOSen página 172Aplicaciones> Para trabajos que requieren alta cadenciade ciclos de apertura y cierre. Óptimas parainstalar en robots y máquinas especiales.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 164 x 45 x 104 mm.> Peso: 785 gr.> Versiones para productos altamente corrosivos y> Consumo de aire: 350-400 L/min.abrasivos (con aguja en Carburo de Tungsteno).> Especial alta velocidad y máxima calidad deacabados.Versión StandardVersión RobotV5La herramienta ideal para aquellos que necesitan> Versiones para productos altamente corrosivos yabrasivos (con aguja en Carburo de Tungsteno).Máxima reducción de consumode material y de nieblauna gran velocidad de aplicación con unareducción importante del consumo de producto.Con ella se obtiene una reducción de niebla de> Trabajos donde se necesite reducir niebla ymejorar las condiciones de trabajo.> Para conseguir una reducción drástica deAlta velocidad de aplicaciónVersiones en Inox paraproductos corrosivos y abrasivos*Consultar CÓDIGOSen página 172pulverización así como de contaminación, suciedady ruidos, mejorando las condiciones de trabajo.Pistola de gran producción que incorpora dobleregulador de abanico, regulador de producto,picos y agujas en acero inoxidable en su versiónstandard.consumo de material.Sectores de AplicaciónIndustria del Mueble · Industria del Automóvil ·Industria del Plástico · Cerámica ·Textil · CurtidosDATOS TÉCNICOSwww.sagola.com> Presión de pulverización en boquilla: 0, 68 bar.Aplicaciones> Dimensiones: 164 x 45 x 104 mm.> Para trabajos que requieren alta cadencia> Peso: 785 gr.de ciclos de apertura y cierre. Óptimas para> Consumo de aire: 500-600 L/min.instalar en robots y máquinas especiales.169

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticasPistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |V6 EPA y V7/ MixVersión StandardVersión Robot> Trabajos donde se necesite reducir niebla yV6Sistema de pulverización EPA con unamejorar las condiciones de trabajo.> Para conseguir una reducción drástica deMáxima calidad de acabados conproductos base agua y disolventetransferencia mínima de producto del 65%.Ahorro de material, reducción de nieblas.consumo de material.> Para aquellas aplicaciones en las que senecesite una calidad de acabado máximo.Reducción de nieblas y deconsumo de materialBajo consumo de aire ytrabajo a muy bajas presiones*Consultar CÓDIGOSen página 172Picos y agujas en acero inoxidable, regulador deproducto, doble regulador de abanico,...Aplicaciones> Para trabajos que requieren alta cadenciade ciclos de apertura y cierre. Óptimas parainstalar en robots y máquinas especiales.Sectores de AplicaciónIndustria del Mueble · Industria del Automóvil ·Industria del Plástico · Textil · CurtidosDATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 164 x 45 x 104 mm.> Peso: 785 gr.> Versiones para productos altamente corrosivos y> Consumo de aire: 380 L/minabrasivos (con aguja en Carburo de Tungsteno).Versión StandardVersión RobotV7/ MixSAGOLA V7 Mix es una pistola de granproducción y baja contaminación. Cierre de> Para conseguir una reducción drástica deconsumo de material.www.sagola.comGran producción,baja contaminaciónMáxima velocidad de aplicaciónSistema Mixto,alta presión pintura 30-150 barBaja presión aire 0,5-2 bar.producto en Carburo de Tungsteno.Incorpora: filtro de entrada de producto,racores de aire de entrada orientables, dobleregulador de abanico y accesorios de limpieza ymantenimiento.Aplicaciones> Para trabajos que requieren alta cadencia> Pulverización de lacas, barnices, pinturasultravioletas, etc.Sectores de AplicaciónIndustria del Mueble · Ind. del Metal · Ind. del PlásticoDATOS TÉCNICOS> Presión de trabajo: 30/100 bar.> Presión mínima de accionamiento: 3,5 bar.*Consultar CÓDIGOSen página 172de ciclos de apertura y cierre. Óptimas parainstalar en robots y máquinas especiales.> Trabajos donde se necesite reducir niebla y> Dimensiones: 164 x 45 x 104 mm.> Peso: 945 gr.> Consumo de aire: 150 L/min.mejorar las condiciones de trabajo.170

Pistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |Mini V y V3Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticas123Mini VPistola automática de dimensiones reducidas deCon vávula internagran precisión.DATOS TÉCNICOS> Peso: 216 grs.Código10210201Versión08 [Mini HVLP]Pasos 0,8 - 130 mm.Sistema de pulverización mini Xtreme.> Dimensiones: 32 x 50 x 90 mm.> Entrada producto: 1/8”.> Entrada pulverización: ø 8mm.> Entrada pilotaje: ø 4mm.Reguladores de producto, tamaño abanico y perfil> Consumo aire:de abanico.Mini HVLP: 310 l/min.MIni EPA: 200 l/min.Ideal pqra pintado de piezas pequeñas ymaquinaria con espacios reducidos.Boquillas HVLP y EPA. Alta transferencia.V3La V3 está indicada para un pulverizado muyDATOS TÉCNICOSEspecial marcajedelicado. Su apertura y cierre de material seproduce en décimas de segundo.> Dimensiones: 27 x 27 x 99 mm.> Consumo de aire: 45 L/min.Pintado líneasSeñalización de puntosCódigo10259001Diseñada para el marcaje de piezas sin ningúntipo de contacto.Boquilla y pico especial de 0,5 mm de chorroredondo con una altísima precisión en la> Presión pilotaje: 6 bar.> Boquilla aire: R5 (especial chorro redondo)> Entrada producto: racor orientable para tubosemirígido de 4 mm.> Entrada pilotaje: racor orientable para tubosemirígido de 4 mm.www.sagola.comregulación de caudal.> Entrada aire: racor orientable para tubo semirígidode 8 mm.> Regulador de caudal de pintura.171

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticasPistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |Serie VCualquier modelo de la Serie V puede personalizarse en función de las necesidades de aplicación. En esta tabla vemos las versiones estándar y distintascombinaciones opcionales de pico y aguja con boquilla y sus características fundamentales. El orden de los datos se establece de la siguiente manera:Características V4 Standard V5 HVLP V6 EPA V7 MIXStandardCabezal aluminioPico y aguja Inoxidables1025080210250803102508061.00/ 7651.00/ 777*1.20/ 7651021040110210402102104030.80/ 500*0.80/ 6001.00/ 500*1028010110280102102801030.80/ 3801.00/ 380*1.20/ 380*3523010113/ 40/ 3102508071.20/ 777102104041.00/ 600*102801041.40/ 380*102508081.20/ 797*102104051.20/ 500*102508101.40/ 765102104061.20/ 600*102104071.40/ 600ProductosCorrosivosCabezal InoxidablePico y aguja Inoxidables1025082010250821102508221.40/ 201.40/ 765*1.80/ 201021040810210410102104130.80/ 5001.00/ 500*1.20/ 600102801071.20/ 380*ProductosAbrasivosCabezal InoxidablePico y aguja en Carburode Tungsteno1025082610250828102508291.40/ 781.80/ 67*2.20/ 64*10210417102104181.20/ 6001.40/ 600*102801101.40/ 380102508302.80/ 62StandardCabezal aluminio102508321.00/ 765102104190.80/ 500*102801110.80/ 380RobotPico y aguja Inoxidables102508331.00/ 777*102104200.80/ 600102801121.00/ 380*Robot102508361.20/ 765102104211.00/ 500*102801131.20/ 380*3523010213/ 40/ 3102508371.20/ 777102104221.00/ 600*102801141.40/ 380*102508381.20/ 797*102104231.20/ 500*102508401.40/ 765*102104241.20/ 600*102104251.40/ 600ProductosCabezal Inoxidable102508501.40/ 20102104260.80/ 500102801171.20/ 380CorrosivosPico y aguja Inoxidables102508511.40/ 765*102104281.00/ 500*RobotRobot102508521.80/ 20102104311.20/ 600ProductosCabezal Inoxidable102508561.40/ 78102104351.20/ 60010280120AbrasivosPico y aguja en102508581.80/ 67*102104361.40/ 6001.40/ 380RobotCarburo de Tungsteno102508592.20/ 64*Robot102508602.80/ 62GUÍAS APLICACIÓN PRODUCTOS V4 Standard V5 HVLP V6 EPA V7 MIXwww.sagola.comProductos fluidos. Tintes en madera, textil,curtidos, teflónEspecial acabados bicapa - Metalizados, perlados,industria del automóvil, plásticosEspecial acabados HS, monocapas y lacas HS.Ind. automóvil, plásticos, maderaAcabados en general - Esmaltes, barnices Industriade la madera, metalImprimaciones, fondos, tapaporos, aparejosIndustria de la madera, metalProductos abrasivos - Esmaltes cerámicos - Esmaltesvitrificables - Industria, cerámica, vitrocerámicaColas, adhesivos1.0 (765)1.0 (777)1.2 (777)1.0 (797)1.2 (797)1.2 (765)1.4 (765)1.2 (777)1.2 (765)1.4 (765)1.4 (78) CT.1.8 (67) CT.2.2 (64) CT.2.8 (62) CT1.2 (20)1.4 (20)1.8 (20)0.8 8500)0.8 (600)1.0 (500)0.8 (500)1.0 (600)1.2 (600)1.0 (500)1.2 (600)1.0 (500)1.2 (500)1.2 (600)1.2 (500)1.2 (600)1.4 (600)1.2 (500) CT.1.2 (600) CT.1.4 (600) CT1.2 (500)1.4 (600)0.8 (380)1.0 (380)1.0 (380)1.2 (380)1.2 (380)1.0 (380)1.2 (380)1.2 8380)1.4 (380)1.4 (380) CT.1.4 (380)0.009 /30.001/30.009 / 30.011 / 30.013 / 30.013/30.015 /30.018 / 3172*Versión standard (resto opcionales).

Pistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |450 A HVLP y 4200 A EPACatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticas123450 A HVLPGran Ahorro de ProductoDisponible versión paraalta producciónPistola automática de sistema HVLP, que cumplelas más estrictas normativas medioambientales ycon una transferencia superior al 72%.CódigoVersiónAplicación102103031.00[500]Productos fluidos,tintes, metalizadosConstruida especialmente para sistemasautomáticos donde se requieren una altaDATOS TÉCNICOS1021030410210307102103101.20[500]1.20[600]1.40[3030]Acabados,Imprimaciones,fondos. Metal,Madera.Alta velocidad deaplicaciónImprimaciones,altos micrajes, bajogrado de nieblacadencia de ciclos de apertura y cierre.Está recomendada para aquellas aplicacionesdonde se requiera una reducción de nieblaconsiderable.Larga vida y un bajo coste de mantenimiento.> Consumo de aire : 540 L/min. (500),600 L/min. (600), 400 L/min. (3030).> Presión de pulverización en boquilla: 0,68 bar.> Presión pilotaje: min. 4 bar.> Dimensiones: 152x83x73.> Peso: 710 gr.Sectores de AplicaciónMueble - Plástico - Automóvil - CerámicaCódigo4200 A EPAMenor consumo de aire quelas pistolas convencionalesVersiónAplicaciónLa 4200A es una pistola automática EPA de granproducción, con un 65% de transferencia mínima.Tanto el pico y aguja como el prensaestopas depintura son de acero inoxidable .Sectores de AplicaciónMueble - Plástico - AutomóvilDATOS TÉCNICOS> Consumo de aire : 380 L/min.www.sagola.com102507011.00[380]Acabados dealta calidadGran calidad de acabado.> Presión pilotaje: min. 4 bar.> Dimensiones: 152x83x73.102507021.20[380]Acabados,Imprimaciones> Peso: 710 gr.173

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALPistolasAutomáticasPistolas Automáticas | V4 | V5 HVLP | V6 EPA | V7/ Mix | Mini V | V3 | 450 A HVLP |4200 A EPA | 4041 | 4041 Mix | 4098 | PSAA 108 |4041, 4041 Mix, 4098 y PSAA 1084041Especial acabadosPistola convencional, ideal para robots ymáquinas especiales.Código10250305Versión1.20[765]AplicaciónAltísima calidadde acabadoPasos especiales en carburo de tungsteno paraproductos abrasivos.Sectores de AplicaciónMetal - Plástico - Automóvil - CerámicaDATOS TÉCNICOS> Consumo de aire : 370 L/min.> Dimensiones: 152x83x73> Peso: 710 gr.4041 MixPistola automática, sistema Mixto, compacta y robusta.Máxima velocidad de aplicaciónAlta presión depintura (30-150 bar)Mínima nieblaCódigo35230401Cierres en Carburo de Tungsteno.Sectores de AplicaciónMueble - MetalDATOS TÉCNICOS> Consumo de aire : 150 L/min.4098Especial esmaltescerámicas y abrasivosCódigo Versión10250601 1.40[765]Pistola diseñada para la aplicación de productoscerámicos y pinturas abrasivas.El cierre de producto se realiza con un sistema demembrana. Por sus reducidas dimensiones y peso,se puede instalar en lugares de poco espacio.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 70x90x110www.sagola.comPSAA 108Pistola Airless AutomáticaPulverización de productosde media alta viscosidadCódigo30270101Cuerpo de Aluminio Anodizado. Accionamiento mediantepilotaje neumático. Cierre en Carburo Tungsteno.* Se recomiendan CABEZAL Y BOQUILLAS AIRLESSde giro (ver pág. 192)DATOS TÉCNICOS> Presión máxima producto: 400 bar> Racor entrada de prodcuto 1/4”174

123BombasIndustrialesAmplia gama de equipos de pintado:> Bombas de Baja Presión para pistolas aerográficas> Bombas Airless, para el pintado sin aire> Bombas Mixtas> Trasvase de líquidos, pinturas, disolventes, aceites….Adaptadas todos los sectores y necesidades industrialesde pintado y pulverizado:> Medias, altas y producciones continuas en máquinasautomáticas y robots de pintura.> Sectores del metal, madera, plásticos, vehículos ymaquinaria industrial, curtidos…> Máxima resistencia con todo tipo de disolventes y preparadas paralas nuevas pinturas y barnices al agua.SAGOLA ofrece a la industria una gama de bombas industriales dondecuidamos al máximo sus principios de calidad de materiales yprecisión en la mecanización logrando bombas, tecnológicamente muyfuncionales y robustas con todo tipo de pinturas.www.sagola.com175

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALBombasIndustrialesBombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |Gráfico ProductosBAJA PRESIÓN Neumáticas. Para pistolas aerográficas convencionales, EPA y HVLP.MIXTAS NeumáticasDM 400> Bomba doble membrana. 40 L/min.> Alto caudal. Alta producción.> Regulador de producto alta precisión.> Válida trabajo con varias pistolas aerográficas.DM 2K> Doble membrana mezcladora.> Para productos 2 componentes conrelación de mezcla 1:1.Raider 160> Pistón neumático 1,5 L/min.> Boquilla máx. 0,013”.> Media producción.> Relación de presión 16:1.Ver página 178Ver página 178Ver página 179AIRLESS Neumáticas. Alta presión. Pintado sin aire.Raider 260> Pistón neumático 1L/min. Media producción.> Boquilla máx. 0,013”.> Relación de presión 26:1.Mack 320> Pistón neumático 2,8 L/min. Alta producción.> Boquilla máx. 0,018”.> Relación de presión 32:1.Ver página 181Ver página 181www.sagola.comBOMBAS y SISTEMAS DE TRASVASE, TAPAS para BidonesDM AluminioTB270 Inox> Doble membrana. Versión corrosión.> Pistón inoxidable.> 40 L. minuto.> 40 L. minuto.> Versión corrosión.> Bidones 200 y 50 L.Tapa + DM> Con bomba DM, 40L.> Regulador de entrada aire y llave salida deproducto. Tapa Inox con doble asa.Ver página 183Ver página 183Ver página 184176

Bombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALBombasIndustriales123Para pistolas mixtas. Producto media presión (30-150 bar) + Aire a baja presión y caudal.Mack 150> Pistón neumático 2,8 L/min.> Boquilla máx. 0,018”.> Alta producción.> Relación de presión 15:1.Mack 320 Mix> Pistón neumático 2,8 L/min.> Boquilla máx. 0,018”.> Alta producción.> Relación de presión 32:1.HT 15/HT 10> Doble fuelle horizontal 9,8 L/min.> Producción continua.> Válida para varias pistolas en máquinasautomáticas y robot de pintado.Ver página 179Ver página 180Ver página 180AIRLESS Eléctricas. Alta presión. Pintado sin aire y sin compresor.Montreal 200> Eléctrica de membrana 1.2cv - 2.5L.Montreal 600> Eléctrica de membrana 2.3cv - 6L.Montreal 900> Eléctrica de membrana 2.9cv - 9L.> Boquilla máx. 0,019”.> Boquilla máx. 0,026”.> Boquilla máx. 0,043”.> Media producción.> Alta producción.> Alta producción. Productos alta viscosidad.Ver página 182Ver página 182Ver página 182Tapa + DM + Agitador> Tapa Inox con doble asa + Bomba dobleTapa + TB270> Con bomba pistón Inox, 40L.Tapa + TB270 + Agitador> Tapa Inox con doble asa + Bomba pistónwww.sagola.commembrana 40 L. + Agitador alternativo> Regulador de entrada aire y llave salida deInox 40 L. + Agitador alternativoproducto. Tapa Inox con doble asa.Ver página 184Ver página 184Ver página 184177

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALBaja presiónNeumáticasBombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |DM 400 y DM 2KDM 400Alta ProducciónVarias pistolasBomba de Doble Membrana.Esta es una bomba para altas producciones que sepuede emplear con varias pistolas a la vez.Código309204013092040230920403VersiónCarro y sonda absorciónCarro y depósitoCarro y absorción(abrasivos)Se ofrece con versiones especiales para abrasivos.Lacas, barnices, tintes, esmaltes, esmaltescerámicos, fondos y colas. Fondos, imprimacionesy, en general, productos de media viscosidadDATOS TÉCNICOS> Relación presión: 1:1> Caudal libre: 40 L/min.> Presión máx. salida producto: 7 bar.> Presión máx. entrada aire: 7 bar.> Consumo de aire: 580 L/min.> Peso: 18 kg.Código30920801VersiónDM 2KCarro y sonda absorciónBomba mezcladora de doble membrana parapistolas aerográficas.Lacas, barnices, poliuretanos, poliacrílicos. Engeneral, productos de 2 componentesDATOS TÉCNICOSwww.sagola.com> Relación de mezcla: 1:1> Relación presión: 1:1> Caudal libre: 35 L/min.> Presión máx. salida de producto: 7 bar> Presión máx. entrada de aire: 7 bar> Consumo de aire (60 ciclos): 580 L/min.> Peso: 21 kg.178

Bombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |Raider 160 y Mack 15Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMixtasNeumáticas123Raider 160Media ProducciónLigera, Portátil y silenciosaCódigoVersión30951501 Carro y sonda absorción30951502 Carro y depósitoBomba mixta ligera, versátil y robusta.Con doble empaquetadura autoajustable.Esmaltes, barnices, fondos e imprimaciones(sintéticos, nitros, poliuretano 2 componentes) ypinturas al agua de nueva generación.Válida para aplicaciones de productos base agua.Mínimo consumo de aire.DATOS TÉCNICOS> Relación presión: 16:1> Caudal (60 ciclos): 1,5 L/min.> Presión máxima: 96 bar.> Consumo de aire: 200 L/min.> Boquilla máxima: 0,013”> Peso: 15 kg.* Pistolas recomendadas: Xtreme Mix y 403 Mix.Código3093190130931902Mack 150Alta ProducciónVersiónCarro y sonda absorciónCarro y depósitoBomba mixta ideal para acabados en altaproducción.Con doble empaquetadura autoajustable.Esmaltes, barnices, fondos e imprimaciones(anticorrosivas, clorocauchos, sintéticos,nitros, poliuretano 2 componentes, epoxis 2componentes) y pinturas al agua de nuevageneración.Válida para aplicaciones de productos base agua.DATOS TÉCNICOS> Relación presión: 15:1> Motor neumático: ø 70 mm.> Caudal libre (60 ciclos): 2,8 L/min.> Presión máx. entrada aire: 7 bar.> Presión máx. salida prod.: 105 bar.> Boquilla máxima: 0,018”www.sagola.com* Pistolas recomendadas: Xtreme Mix y 403 Mix.179

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALMixtasNeumáticasBombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |Mack 320 Mix, HT 15 y HT 10Mack 320 MixAlta ProducciónZona de producto en inoxBomba mixta de alta producción y velocidad.Barnices, lacas, fondos, imprimaciones, esmaltes,pinturas sintéticas. En general, productos de mediaviscosidad.Código3093200330932004VersiónCarro y sonda absorciónCarro y depósitoVálida para aplicaciones de productos base agua.DATOS TÉCNICOS> Relación presión: 32:1> Motor neumático: ø 100 mm.> Caudal libre (60 ciclos): 2,8 L/min.> Presión máx. entrada aire: 7 bar.> Presión máx. salida producto: 224 bar.> Boquilla máxima: 0,018”> Peso: 22 kg.* Pistolas recomendadas: Xtreme Mix y 403 Mix.HT 10 / HT 15Recomendada para líneasde pintado automáticoProducción continuaIdeal para producto ultravioletaBomba neumática mixta ideal para instalacionesautomáticas. Bomba de fuelle.Válida para varias pistolas manuales.Lacas, fondos, imprimaciones, esmaltes, barnices,ultravioletas y poliacrílicos. En general, productos demedia viscosidad.CódigoVersiónDATOS TÉCNICOS HT153095200130952002Carro y sonda absorciónMural y sonda absorción> Relación presión: 15:1> Caudal libre: 9,75 L/min.> Consumo máx. aire: 800 L/min.> Presión máx. salida de producto: 90 bar> Presión máx. entrada de aire: 6 bar> Peso: 42 kg.www.sagola.comCódigo3095190130951902VersiónCarro y sonda absorciónMural y sonda absorciónDATOS TÉCNICOS HT10> Relación presión: 10:1> Caudal libre: 9,75 L/min.> Consumo máx. aire: 646 L/min.> Presión máx. salida de producto: 60 bar> Presión máx. entrada de aire: 6 bar> Peso: 41 kg.* Pistolas recomendadas: V7, 4041 Mix y Xtreme Mix180

Bombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |Raider 260 y Mack 32Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAirlessNeumáticas123Código3093170130931702Raider 260Media ProducciónPortátil, silenciosa ybajo consumo de aireVersiónCarro y sonda absorciónCarro y depósitoBomba airless ligera, versátil y robusta.Con doble empaquetadura autoajustable.Esmaltes, barnices, fondos e imprimaciones(sintéticos, nitros, poliuretano 2 componentes) ypinturas al agua de nueva generación.Trabaja con compresor de 2HP.Válida para aplicaciones de productos base agua.DATOS TÉCNICOS> Relación presión: 26:1> Caudal (60 ciclos): 1 L/min.> Presión máxima: 150 bar.> Consumo de aire: 200 L/min.> Boquilla máxima: 0,013”> Peso: 17 kg.* Pistolas recomendadas: PSAM 107 y PSAM104Mack 320Alta ProducciónBomba airless de alto rendimiento.Motor neumático de 100 mm. de diámetro.Código3093200130932002VersiónCarro y sonda absorciónCarro y depósitoEsmaltes, barnices, fondos e imprimaciones(anticorrosivas, clorocauchos, sintéticos,nitros, poliuretano 2 componentes, epoxis 2componentes) y pinturas al agua de nuevageneración.Válida para aplicaciones de productos base agua.DATOS TÉCNICOS> Relación presión: 32:1> Motor neumático: ø 100 mm.> Caudal libre (60 ciclos): 2,8 L/min.> Presión máx. entrada aire: 7 bar.> Presión máx. salida producto: 224 bar.> Boquilla máxima: 0,018”> Peso: 22 kg.www.sagola.com* Pistolas recomendadas: PSAM 107 y PSAM104181

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAirlessEléctricasBombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |Montreal 200, Montreal 600 y Montreal 900Montreal 200Ligero y robusto equipoairless de membranaCaja portaherramientasRuedas traseras de gran tamañopara desplazamiento en obrasy delanteras giratoriasEquipo para la aplicación de esmaltes, barnices,imprimaciones y fondos. Incorpora depósito de5 L. y manguera de absorción de serie.DATOS TÉCNICOS> Presión máxima: 220 BAR.> Caudal libre : 2.5 L/min> Paso máximo de boquilla recomendado: 0.019¨Código40000307VersiónEquipo completo*> Tipo de motor: Monofásico. Interruptor conprotector térmico.> Tensión de alimentación: 230 V / 50 Hz*Incluye de serie: manguera 5 mt.,pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.> Potencia: 1.20 CV> Nivel sonoro: según norma CE: 61 DBMontreal 600Potente y robusto equipoairless de membranaCaja portaherramientasRuedas traseras de gran tamañopara desplazamiento en obrasy delanteras giratoriaEquipo versátil para la aplicación de imprimaciones,esmaltes y plásticos e impermeabilizantes. Incluyesistema especial anti - vibraciones.DATOS TÉCNICOS> Presión máxima: 220 BAR.> Caudal libre : 6 L/min> Paso máximo de boquilla recomendado: 0.036¨CódigoVersión> Tipo de motor: Monofásico. Interruptor conprotector térmico.40000305Equipo completo**Incluye de serie: manguera 10 mt.,pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.> Tensión de alimentación: 230 V / 50 Hz> Potencia: 2.38 CV> Nivel sonoro: según norma CE: 75 DBMontreal 900Potente y robusto para trabajoscontinuados con una o 2 pistolasEquipo versátil para la aplicación de imprimaciones,esmaltes y plásticos, impermeabilizantes e intumescentes.Incluye sistema especial anti - vibraciones.www.sagola.comCaja portaherramientasRuedas traseras de gran tamañopara desplazamiento en obrasy delanteras giratoriaCódigoVersiónDATOS TÉCNICOS> Presión máxima: 0-220 BAR.> Caudal libre : 9 L/min> Paso máximo de boquilla recomendado: 0.043¨.Con dos pistolas boquillas 0.023¨.> Tipo de motor: Monofásico. Interruptor con40000306Equipo completo**Incluye de serie: manguera 10 mt.,pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.protector térmico.> Tensión de alimentación: 230 V / 50 Hz> Potencia: 2.9 CV> Nivel sonoro: según norma CE: 75 DB182

Bombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |DM Aluminio y TB270 InoxCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALBombas ySist. Trasvase123DM AluminioBomba de Trasvase de doble membrana.Código3091010130910102VersiónStandardProductos AbrasivosDisolventes, colas y adhesivos, lacas, pinturas, tintes,aceites, aceites sucios. En general, productos debaja y media viscosidadDATOS TÉCNICOS> Relación presión: 1:1> Caudal máximo: 40 L/min.> Presión máxima: 7 bar.> Consumo de aire: 580 L/min.> Peso: 6kg.TB270 InoxBombas de Trasvase de pistón.Código3091050130910502VersiónTB 270 Aluminio largaTB 270 Aluminio cortaLacas, pinturas, disolventes, tintas, lubricantes, colasy adhesivos. Versión inox. para productos en baseagua y productos corrosivos3091050330910504TB 270 Inox. largaTB 270 Inox. cortaDATOS TÉCNICOS> Relación presión: 1:1> Caudal máximo: 60 L/min.> Presión máxima: 7 bar.> Consumo de aire: 230 L/min.www.sagola.com> Peso: 7kg.183

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALBombas ySist. TrasvaseBombas Industriales | DM 400 | DM 2K | Raider 160 | Mack 150 | Mack 320 Mix |HT 15 | HT 10 | Raider 260 | Mack 320 | Montreal 200 | Montreal 600 | Montreal 900 |DM Aluminio | TB270 Inox | Tapa para Bidones |Tapas para BidonesKit tapa para bidónAcero InoxCódigo3099035430090366VersiónPara bidón de 200 L.Para bidón de 50 L.Kit tapa para bidón+ Removedor alternativoCódigo3009035930090371VersiónPara bidón de 200 L.Para bidón de 50 L.Kit tapa para bidón+ Bomba DM + Regulador deEntrada de AireCódigo3099035830090367VersiónPara bidón de 200 L.Para bidón de 50 L.Kit tapa para bidón+ Bomba DM + AgitadorAlternativo + Regulador deEntrada de AireCódigo3099035630090370VersiónPara bidón de 200 L.Para bidón de 50 L.Kit tapa para bidón+ Bomba TB 270 + Reguladorde Entrada de AireCódigo3099035730090368VersiónPara bidón de 200 L.Para bidón de 50 L.www.sagola.comKit tapa para bidón+ Bomba TB 270 + AgitadorAlternativo + Regulador deEntrada de AireCódigo3099035530090369VersiónPara bidón de 200 L.Para bidón de 50 L.184

123Guías de aplicaciónde Industria, Boquillas, Picosy Accesorios de bombas y pistolasServicio, una palabra clave en la estrategia deSAGOLA hacia la carrocería.Que el pintor pueda identificar y disponerrápidamente de los recambios principales yoriginales SAGOLA —picos, agujas, boquillasde aire, soporte pistolas, depósitos, reguladores...—es una de nuestras principales preocupaciones.En este apartado le ofrecemos nuestras guías deelección y nuestros principales accesorios.www.sagola.com185

12Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALGuías de Aplicaciónde Industria3GUÍA APLICACIÓNINDUSTRIA PISTOLAS, AEROGRAFÍA -GRAVEDADMODELOS4100 GGRAVEDADCARROCERÍAINDUSTRIALINDUSTRIAMETALINDUSTRIAMADERAINDUSTRIAGENERALBOQUILLAS 4100 G Convencional 4100 G EPA 4100 G HVLPTransferencia/Sistema 55% Convencional 65 % EPA 75 % HVLPAparejos 1.6-1.8 (96) 1.6 - 1.8 (XT01) 1.6-1.8 (XT03)Bases bicapa 1.3-1.4 (XT01) 1.4 (XT03)Barnices 1.4-1.6 (96) 1.4 (XT01)Monocapas 1.6 (96) 1.4-1.6 (XT01)Imprimaciones 1.6-1.8 (96) 1.8 (XT03)Esmaltes y barnices 1.4-1.6 (96) 1.4-1.6 (XT01)Capas gruesas2.2-2.8 (64AS-62AS)Silicatos y abrasivos 2.2 CT - 2.8 CT (64AS y 62AS) 1.8CT-2.5CT (3030)Tintes 1.2-1.3 (96) 1.2-1.3 (XT01) 1.3 (XT03)Fondos y tapaporos 1.6-1.8 (96) 1.6 (XT01) 1.8 (XT03)Barnices 1.4-1.6 (96) 1.4-1.6 (XT01)Lacas pigmentadas 1.4 (96) 1.4 (96)Adhesivos 1.8-2.5 (20)Cerámica y vitrocerámica 1.8 CT - 2.8 CT (64AS y 62AS) 1.6-2.2CT (3030)Pinturas para Plásticos y Sofw 1.4-1.8 (96) 1.4-1.6 (XT01) 1.4-1.6 (XT03)Calóricas 1.4-1.6 (96) 1.4-1.6 (XT01) 1.4 (XT03)GUÍA APLICACIÓNINDUSTRIA PISTOLAS, AEROGRAFÍA -PRESIÓN, SUCCIÓNMODELOS4100 BBOQUILLAS 4100 B Convencional 4100 B EPA 4100 B HVLP 4100 ConvencionalTransferencia/Sistema 55% Convencional 65 % EPA 75 % HVLP 55% ConvencionalAparejos 1.2-1.4 (96) 1.2-1.4 (XT01B) 1.2-1.4 (XT03B) 1.8 (96)CARROCERÍAINDUSTRIALBases bicapa 0.8-1.0 (777) 0.8-1.0 (XT01B) 0.8-1.0 (XT03B) 1.4 (96)Barnices 1.0 - 1.2 (777) 1.0-1.2 (XT01B) 1.6 (96)Monocapas 1.2-1.4 (765) 1.2 (XT01B)Imprimaciones 1.4-1.8 (765) 1.4 - 1.6 (XT01B) 1.4-1.6 (XT03B) 1.8 (96)www.sagola.comPRESIÓN / SUCCIÓNINDUSTRIAMETALINDUSTRIAMADERAEsmaltes y barnices 1.2 - 1.4 (765) 1.2-1.4 (XT01B) 1.6 (96)Capas gruesas2.2-2.5 (64A)Silicatos y abrasivos1.8CT-2.8CT (67A-62A)Tintes 0.8-1.0 (765) 0.8-1.0 (XT01B) 0.8-1.0 (XT03B) 1.4 (96)Fondos y tapaporos 1.2-1.4 (765) 1.2-1.4 (XT01B) 1.2-1.4 (XT03B) 1.6 (96)Barnices 1.0-1.2 (765) 1.0-1.2 (XT01B) 1.2-1.4 (XT03B) 1.6 (96)Lacas pigmentadas 1.0-1.2 (777) 1.0-1.2 (XT01B)Adhesivos1.2-1.8 (20A)INDUSTRIAGENERALCerámica y vitrocerámica 1.4CT-2.5CT (67A-64A) 1.4CT-2.5CT (3030)Pinturas Plásticos y Sofw 1.0-1.2 (777) 1.0-1.2 (XT01B) 1.4-1.6 (96)Calóricas 1.2-1.4 (765) 1.2-1.4 (XT01B) 1.2-1.4 (XT03B)186

Guías de Aplicaciónde IndustriaCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIAL1233300 Pro Gravedad MINI XTREME Classic Pro Gravedad3300 EPA 3300 HVLP 3300 EVO MINI EPA MINI HVLP CLASSIC PRO65 % EPA 72 % HVLP 65 % EPA 65 % EPA 75 % HVLP 50% Convencional1.6-1.8 (EPA) 1.6-1.8 (HVLP 1.6-1.8 (21)1.4 (EPA) 1.4 (HVLP) 1.3-1.4 (EVO) 1.2-1.3 (Mini EPA) 1.2-1.3 (Mini HVLP)1.4-1.6 (EPA) 1.4 (EVO) 1.3-1.4 (Mini EPA)1.6 (EPA) 1.4 (EVO) 1.6 (21)1.6-1.8 (EPA) 1.8 (HVLP) 1.8-2.5 (21-36)1.6 (EPA) 1.4 (EVO) 1.3-1.4 (Mini EPA) 1.6 (21)2.2-2.8 (64S-62S) 2.0-2.8 (25-28)2.0-2.8 (25-28)1.2-1.3 (EPA) 1.2-1.3 (HVLP) 1.0-1.2 (Mini EPA) 1.2 (Mini HVLP)1.8 (EPA) 1.8 (HVLP) 1.8-2.0 (21-25)1.6 (EPA) 1.4-1.6 (EPA) 1.4 (Mini EPA) 1.4-1.8 (21)1.4-1.6 (EPA) 1.3-1.4 (EVO) 1.3 (Mini EPA)2.0-2.5 (64S) 2.0-2.5 (25-36)2.0-2.8 (25-28)1.4-1.6 (EPA) 1.3-1.6 (EVO) 1.3-1.4 (Mini EPA) 1.3-1.4 (Mini HVLP)1.4-1.6 (EPA) 1.4 (EVO) 1.3-1.4 (Mini EPA) 1.3-1.4 (Mini HVLP)4100 MINI XTREME PREMIUM PRESIÓN4100 EPA MINI B EPA MINI B HVLP PREMIUM P. Convencional PREMIUM P. EPA PREMIUM P. HVLP65 % EPA 65 % EPA 75 % HVLP 55% Convencional 65 % EPA 72 % HVLP1.8 (XT01) 1.4 (765) 1.4 (EPA) 1.4 (HVLP)1.4 (XT01) 0.8 - 1.0 (Mini EPA) 0.8 - 1.0 (Mini HVLP)1.6 (96) 1.0-1.2 (Mini EPA) 1.0 - 1.2 (Mini HVLP)1.8 (XT01) 1.6-1.8 (765) 1.4-1.6 (EPA) 1.4 - 1.6 (HVLP)1.6 (XT01) 1.2 (Mini EPA) 1.4 (765) 1.2-1.4 (EPA)2.2-2.5 (64)2.5-2.8 (67-62)1.4 (XT01) 0.8.1.0 (Mini EPA) 0.8-1.0 (Mini HVLP)1.6 (XT01) 1.4-1.6 (765) 1.4-1.6 (EPA) 1.4-1.6 (HVLP)1.6 (XT01) 1.0 (Mini EPA) 1.0 (Mini HVLP) 1.2-1.4 (EPA)1.0 (Mini EPA)1.2-1.8 (20)1.6-2.8 (67-62)1.4-1.6 (XT01) 1.0-1.2 (Mini EPA) 1.0-1.2 (Mini HVLP)www.sagola.com187

12Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALGuías de Aplicaciónde Industria3GUÍA APLICACIÓNEQUIPOS INDUSTRIAMODELOS Neumáticas Aerográficas Neumáticas MixtasBOQUILLAS DM400 Raider 160 Mack 15 Mack 320 Mix HT 10www.sagola.comAplic. MADERA Aplic. INDUSTRIALES COMPLEMENTOSDATOS TÉCNICOSEntrada 7 bar max. 6 bar max. 7 bar max. 7 bar max. 6 bar max.Consumo 580L/min 200L/min 296L/min 600L/min 646L/minTamaño 650x600x950mm 420x450x850mm 600x450x850mm 600x450x850 536x566x973Peso 18 Kg 17 Kg 22 Kg 32 Kg 42 KgPresión Máxima 7 bar 96 bar 105 bar 224 bar 60 barCaudal Máximo 40L/min 1,5L/min 2,8L/min 2,8L/min 9,75L/minBoquilla Máxima 0,013” 0,018” 0,018”PISTOLA 4100B/HVLP/EPA Xtreme Mix/403 Mix Xtreme Mix/403 Mix Xtreme Mix Xtreme MixMini Xtreme B HVLP/EPAV7/4041 MIxV4/V5/V6MANGUERAS Aerográfica aire+producto Mixtas aire+producto Mixtas aire+producto Mixtas aire+producto Mixtas aire+producto5m 86463818 5m 86463804 5m 86463804 5m 86463804 10m 8646380510m 86463819 10m 86463805 10m 86463805 10m 86463805BOQUILLA Producto Según Aplicación Tip mixto Standard Tip Mixto Standard Tip Mixto Standard Tip Extra Finish814 605 XX 814 605XX 814605XX 814612XXShop PrimerXImprimaciones MediasXImpr. Capa GruesaImprimaciones ZincXMonocapas X X XEsmaltes X X X X XBarnices X X X X XColas, adhesivosXTintes X X XFondos X X X X XBarnices X X X X XLacas pigmentadas X X X XBarnices al Agua X X X X188

Guías de Aplicaciónde IndustriaCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIAL123Neumáticas AirlessEléctricas AirlessHT 15 Raider 260 Mack 320 Montreal 200 Montreal 600 Montreal 9006 bar max. 6 bar max. 7 bar max. 220v/50Hz 220v/50Hz 220v/50Hz800L/min 200L/min 600L/min 1,20CV 2CV 2,5CV536x566x973 420x450x850 600x450x850 620x480x830 620x480x830 620x430x83041 Kg 17 Kg 32 Kg 31 Kg 60 Kg 67 Kg90 bar 156 bar 224 bar 220 bar 220 bar 220 bar9,75L/min 1L/min 2,8L/min 2,5L/min 6L/min 9L/min0,013” 0,018” 0,019” 0,036” 0,043”Xtreme Mix PSAM 104 / 107 PSAM 104 / 107 PSAM 104 / 107 PSAM 104 / 107 PSAM 107V7/4041 MIxMixtas aire+producto Airless Standard Airless Standard Airless Dispersiones Airless Dispersiones Airless Dispersiones10m 86463805 5m 86463826 10m86463827 10m 86463802 10m 86463802 10m 8646380210m86463827 15m 86463828 20m 86463803 20m 86463803 20m 86463803Tip Extra Finish Tip Airless de giro Tip Airless de giro Tip Airless de giro Tip Airless de giro Tip Airless de giro814612XX 814611XX 814611XX 814611XX 814611XX 814611XXCabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101XXX X X XXX X X X X XX X X X X XX X XXXX X X X XX X X X XXX X X X Xwww.sagola.com189

12Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALBoquillaspara Pistolas3El modelo de la boquilla o cabezal de aire es determinante para conseguir los resultados deseados. Debemostener en cuenta en su elección tanto el tipo de producto que vamos a utilizar como la aplicación para la quevayamos a emplearla. Combinando correctamente la boquilla con el kit pico y aguja adecuados, obtendremosla calidad de pulverización deseada.Boquillas de Alta transferenciaCódigo56418410BoquillasXTO1Modelo Pistola SistemaAplicación Pico+Aguja Consumo aire Caudal AbanicoTransferenciamm. L/min. (2 bar) gr/min. medio mm.4100 EPA,4100 G EPAEPA 65%Máximo rendimiento, Barnices,Esmaltes Bicapas, Metalizados1,3 - 1,8 280 180 29056418463XTO1 B4100 B EPAEPA 65%Acabados alto brillo en presión0,8 - 1,4 380 250 30056418444XT034100 G HVLP,4100 B HVLPHVLP 75%Máximo calidad de atomización ymínima niebla. 0,7 bar en boquilla0,8 - 1,6 460 180 3105641104030304100 G HVLP,4100 B HVLPHVLP 75%Acabados e imprimaciones. Max.reducción de nieblas. 0,7 bar en boquilla1,2 - 2,2 420 280 30056411069MINI EPAMini Xtreme G y BEPA 65%Acabados, maxima calidadde pulverizado con gran ahorrode material.0,8 - 1,4 200 155 26056411068MINI HVLPMini Xtreme G y BHVLP 75%Maxima transferencia, gran ahorro dematerial con bajo consumo de aire0,8 - 1,4 310 150 250564184213300 EVO3300 Pro GravedadEPA 65%Acabados alto brillo, bicapas1,3 - 1,6 255 175 280564184553300 EPA3300 Pro GravedadEPA 65%Acabados e Imprimaciones.Mínimo consumo de aire1,4 - 1,8 240 160 275564184563300 HVLP3300 Pro GravedadHVLP 72%Acabados, Aparejos. Mínima niebla,máximo ahorro. 0,7 bar en boquilla1,4 - 1,8 380 130 250Boquillas Aerografía ConvencionalesCódigoBoquillasModelo Pistola SistemaAplicación Pico+Aguja Consumo aire Caudal AbanicoTransferenciamm. L/min. (2 bar) gr/min. medio mm.56418235964100 G, 4100Conv. 55%Acabados. Alta calidad, alta velocidad1,3 - 1,8 350 220 320564182245641822264-AS62-AS4100 G, 41004100G, 4100Conv. 55%Conv. 55%Barnices y esmaltes al agua.Altos micrajes. Colas y adhesivosAlta viscosidad. Poliéster a pistolas,Efecto Forja. Esmaltes cerámicos.2,2 - 2,5 310 300 2902,8 340 400 28056418237765 A4100 BConv. 55%Acabados Presión. Gran abanico1,0 - 1,8 410 280 3655641824556418217777 A67-A4100 B4100 BConv. 55%Conv. 55%Máximo poder de atomizaciónAcabados alto brillo. BicapasProductos cerámicos,silicatos, abrasivos0,8 - 1,4 420 300 4001.8CT 400 300 2905641821564-A4100 BConv. 55%Altos micrajes, picos grandes2,2-2,5 390 2805641821462-A4100 BConv. 55%Productos de alta viscosidad2,8 410 2605641821220-A4100 BConv. 55%Colas, adhesivos1,2-1,8 430 300 360www.sagola.com5641821856418279564182805641828278-A2125364100BClassic Pro GravedadClassic Pro GravedadClassic Pro GravedadConv. 55%Conv. 50%Conv. 50%Conv. 50%Cerámica, vitrocerámicaAcabados. ImprimacionesImprimaciones alto espesorCapas intermedias,altos espesores, colas1,2-1,6 410 300 3551,4 - 1,8 210 200 2502.0 260 200 3002,5 320 300 2855641828128Classic Pro GravedadConv. 50%Alta viscosidad, masillas a pistola,efecto forja2,8 320 350 260564182460,5475Conv. 50%Difuminados0,5 - 0,8 100 60 125564182471.0475Conv. 50%Retoques, pintado de piezas1.0 110 90 18056418271R5475Conv. 50%Chorro redondo de alta precisión.Difuminados y rotulación fina0,5 R 45 15 - 100190

Picos de Fluido y Agujaspara PistolasCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIAL12Referencia100111001001110110011102100111031001110410011106100111071001111910011108100111091001112010010145100101461001014710010148100101491001015010011200100112011001120210011203100112041001120510011206100111871001118010011191100111811001118210011183100111881001119210011189100111901001150010011501100115021001137010011371100113721001137310011374100113751001119810011197100111951001119610011221100112221001122310011224100112261001123010010156100101571001015810010159100101601001016110011207100112081001120910011210100112111001121210010123100101241001012510010126100101271001012856418150564181515641815256418153564181545641810156418102564181035641810456418105Denominaciónkit pico+aguja 0.8 serie 40kit pico+aguja 1.0 serie 40kit pico+aguja 1.2 serie 40kit pico+aguja 1.3 serie 40kit pico+aguja 1.4 serie 40kit pico+aguja 1.6 serie 40kit pico+aguja 1.8 serie 40kit pico+aguja 2.0 serie 40kit pico+aguja 2.2 serie 40kit pico+aguja 2.5 serie 40kit pico+aguja 2.8 serie 40kit pico+aguja 1.2CT serie 40kit pico+aguja 1.4CT serie 40kit pico+aguja 1.5CT serie 40kit pico+aguja 1.8CT serie 40kit pico+aguja 2.2CT serie 40kit pico+aguja 2.8CT serie 40kit pico+aguja 0.8 serie minikit pico+aguja 1.0 serie minikit pico+aguja 1.2 serie minikit pico+aguja 1.3 serie minikit pico+aguja 1.4 serie minikit pico+aguja 1.6 serie minikit pico+aguja 1.8 serie minikit pico+aguja 1.0 serie 3300 prokit pico+aguja 1.2 serie 3300 prokit pico+aguja 1.3 serie 3300 prokit pico+aguja 1.4 serie 3300 prokit pico+aguja 1.6 serie 3300 prokit pico+aguja 1.8 serie 3300 prokit pico+aguja 2.0 serie 3300 prokit pico+aguja 2.2 serie 3300 prokit pico+aguja 2.5 serie 3300 prokit pico+aguja 2.8 serie 3300 prokit pico+aguja 1.4 serie 3300 (modelo 07/09)kit pico+aguja 1.6 serie 3300 (modelo 07/09)kit pico+aguja 1.8 serie 3300 (modelo 07/09)kit pico+aguja+boquilla 1.6 Sagola Classickit pico+aguja+boquilla 1.8 Sagola Classickit pico+aguja+boquilla 2.0 Sagola Classickit pico+aguja+boquilla 2.5 Sagola Classickit pico+aguja+boquilla 1.6 Sagola Classickit pico+aguja+boquilla 1.8 Sagola Classickit pico+aguja 1.0 serie 475kit pico+aguja 0.8 serie 475kit pico+aguja 0.5 serie 475kit pico+aguja 0.5 CHR serie 475kit pico+aguja 0.8 serie 450Akit pico+aguja 1.0 serie 450Akit pico+aguja 1.2 serie 450Akit pico+aguja 1.4 serie 450Akit pico+aguja 1.8 serie 450Akit pico+aguja 2.0 serie 450Akit pico+aguja 1.2CT serie 450Akit pico+aguja 1.4CT serie 450Akit pico+aguja 1.5CT serie 450Akit pico+aguja 1.8CT serie 450Akit pico+aguja 2.2CT serie 450Akit pico+aguja 2,8CT serie 450Akit pico+aguja 0,8 serie 4041kit pico+aguja 1,0 serie 4041kit pico+aguja 1,2 serie 4041kit pico+aguja 1.4 serie 4041kit pico+aguja 1.6 serie 4041kit pico+aguja 1,8 serie 4041kit pico+aguja 1.2CT serie 4041kit pico+aguja 1.4CT serie 4041kit pico+aguja 1.5CT serie 4041kit pico+aguja 1.8CT serie 4041kit pico+aguja 2.2CT serie 4041kit pico+aguja 2,8CT serie 4041kit pico+aguja 0.8 serie vkit pico+aguja 1.0 serie vkit pico+aguja 1.2 serie vkit pico+aguja 1.4 serie vkit pico+aguja 1.8 serie vkit pico+aguja 1.2CT serie vkit pico+aguja 1.4CT serie vkit pico+aguja 1.8CT serie vkit pico+aguja 2.2CT serie vkit pico+aguja 2.8CT serie vGama Pistolas4100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 4344100, 4300, 4200. 450, 434Mini Xtreme, 403Mini Xtreme, 403Mini Xtreme, 403Mini Xtreme, 403Mini Xtreme, 403Mini Xtreme, 403Mini Xtreme, 4033300 Pro, 3200, 424, 2100, Classic Pro3300 Pro, 3200, 424, 2100, Classic Pro3300 Pro, 3200, 424, 2100, Classic Pro3300 Pro, 3200, 424, 2100, Classic Pro3300 Pro, 3200, 424, 2100, Classic Pro3300 Pro, 3200, 424, 2100, Classic Pro3300 Pro, 2100, Classic Pro3300 Pro, 2100, Classic Pro3300 Pro, 2100, Classic Pro3300 Pro, 2100, Classic Pro3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)Classic Lux Gravedad (Incluye boquilla de aire)Classic Lux Gravedad (Incluye boquilla de aire)Classic Lux Gravedad (Incluye boquilla de aire)Classic Lux Gravedad (Incluye boquilla de aire)Classic Lux Succion (Incluye boquilla de aire)Classic Lux Succion (Incluye boquilla de aire)475475475475450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A450A, 4200A404140414041404140414041404140414041404140414041v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6v4, v5, v6Kit pico + Aguja3www.sagola.com191

12Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALBoquillasy Accesorios3Elección de boquillas Mixtas (TIPS) y AirlessEJEMPLO11 / 40Ø Salida pintura en milésimasde pulgada 0,011”Ángulo de salida de abanico 40ºTamaño de abanicoBoquillasMixtas (TIPS)BoquillasAirless FijasReferenciaDenominaciónAplicaciónReferenciaDenominaciónAplicación814 605 18814 605 19814 605 29814 605 31814 605 40814 605 42814 605 43814 605 49814 605 50814 605 51814 605 52814 605 53814 605 75814 605 77814 605 90814 605 93814 612 08814 612 13814 612 19814 612 2109/25 Standard09/40 Standard11/40 Standard11/65 Standard13/40 Standard13/65 Standard13/80 Standard15/25 Standard15/40 Standard15/50 Standard15/65 Standard15/80 Standard18/40 Standard18/65 Standard21/40 Standard21/80 Standard11/40 Extra Finish13/40 Extra Finish15/50 Extra Finish15/80 Extra FinishAcabadosFondos eImprimacionesAltaviscosidadAcabadosextra finos814 606 41814 606 42814 606 44814 606 50814 606 53814 606 61814 606 62814 606 65814 606 66814 606 72814 606 73814 606 74814 606 75814 606 76814 606 27814 606 98814 607 01814 607 14BoquillasAirless de Giro09/25 Fija09/40 Fija09/65 Fija11/40 Fija11/65 Fija13/25 Fija13/40 Fija13/65 Fija13/80 Fija15/25 Fija15/40 Fija15/50 Fija15/65 Fija15/80 Fija17/100 Fija18/40 Fija18/65 Fija21/40 FijaAcabadosFondos eImprimacionesProductosViscososwww.sagola.comCabezal de giroReferencia814 611 01Cabezal angularReferenciaLimpiezaReferenciaUsosPSAM 107/104. Para el montaje delas boquillas airless de giroUsos309 903 71 PSAM 107/104AlargadoresReferencia300 103 02300 103 03300 103 04DenominaciónAlargador airless 300mmAlargador airless 500mmAlargador airless 1000mmDenominación300 102 07 Sondas limpiezaReferencia814 611 05814 611 06814 611 08814 611 09814 611 11814 611 12814 611 15814 611 16814 611 20814 611 24814 611 25814 611 28814 611 29814 611 33814 611 38814 611 43814 611 48814 611 49814 611 64Boquillas AirlessAbanico regulableReferencia814 609 77814 609 78Denominación09/20 De giro Sd V09/40 De giro Sd V11/20 De giro Sd V11/40 De giro Sd V13/20 De giro Sd V13/40 De giro Sd V15/20 De giro Sd V15/40 De giro Sd V16/40 De giro Sd V17/40 De giro Sd V17/60 De giro Sd V18/40 De giro Sd V18/60 De giro Sd V19/40 De giro Sd V21/40 De giro Sd V23/40 De giro Sd V25/40 De giro Sd V25/60 De giro Sd V31/60 De giro Sd VDenominaciónAplicaciónAcabadosFondos eImprimacionesProductosViscososCapasGruesasBoquillas Airless Abanico Reg. 15Boquillas Airless Abanico Reg. 20192

Filtros, Manguerasy Mantenimiento equipos/repuestosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIAL123Accesorios Filtros PistolaMantenimiento BombasReferenciaDenominaciónReferenciaDenominación564 180 57564 180 53564 180 54Kit Portafiltros (1/4 - 3/8) +Filtro Malla (100+60)Kit 10 filtros 100 mallas aerográficoKit 10 fltros 60 mallas aerográfico300 900 99ACEITEAceite Hidráulico RENOLIN MR10(Eléctricas Airless)836 600 37Filtro 100 Láminas mixto300 900 98Aceite empaquetaduras OILPACK(Neumáticas airless/mixto)300 100 08300 100 09300 100 10Kit 10 filtros blancos airlessKit 10 filtros amarillos airlessKit 10 filtros rojos airless300 900 17DOBLE MEMBRANAKit de Membranas DM400300 900 18Kit de juntas grupo distribución de aire DM400Accesorios Filtros AbsorciónReferenciaDenominación300 900 19300 900 20Kit distribuidor neumático DM400Kit válvulas de producto DM400564 180 55836 600 47300 900 34Filtro redondo 100 mallasFiltro absorción especial boca estrechaAlcachofa absorción eléctricas airless300 900 21ELÉCTRICAS de MEMBRANAAtlanta 200/500/800 Kit Antirretorno875 600 01Válvula de absorción Atlanta 200Tamiz pinturaReferenciaDenominación350 900 01 Tamiz de prefiltraje Inox 70 mallas350 900 02 Tamiz de prefiltraje Inox 100 mallas350 900 03 Tamiz de prefiltraje Inox 120 mallas350 900 04 Tamiz de prefiltraje Inox 140 mallasAccesorios Filtros Antipulsaciones Bomba875 600 03300 900 23300 900 22864 647 01864 647 03300 900 87Válvula de absorción Atlanta 500/800Kit Membrana Atlanta 200(incluye asiento y aceite)Kit Membrana Atlanta 500/800(incluye asiento y aceite)Regulador de presión Atlanta 200Regulador de presión Atlanta 500/800Conjunto Purga Atlanta 500ReferenciaDenominación864 652 04Sonda de absorción completa Atlanta 500/800836 600 29836 600 30Filtro 100 mallas DM/400Filtro 60 mallas DM/400NEUMÁTICAS de PISTÓN836 600 09836 600 10Filtro 100 mallas mixto/airlessFiltro 60 mallas mixto/airless864 652 06300 903 76Absorción completa Raider 1600/2600Cilindro Hidráulico Raider 1600300 903 81Cilindro Hidráulico Raider 2600Filtros y Accesorios VariosReferencia836 600 55836 600 58836 600 56836 600 57300 100 15300 600 01857 603 01DenominaciónConjunto filtro alta capacidad (1 L)Filtro 200 mallasFiltro 300 mallasFiltro línea racor giratorio 100 mallasKit 10 microfiltros 100 mallas(boquillas mixtas)Kit 6 filtros Aire Turbo 3000Unión mangueras airless 1/4 - 1/4300 903 74300 903 80300 903 08864 652 06300 600 14300 600 12300 903 08Kit empaquetaduras Raider 1600Kit empaquetaduras Raider 2600Kit válvula inferior Raider 1600/2600Absorción completa MACK 15/32Cilindro Hidráulico MACK 15/32Kit empaquetaduras MACK 15/32Kit válvula inferior MACK 15/32www.sagola.com193

12Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALAccesoriosde Pistolas3Reguladoresde caudalde aireRegulador de caudal con ManómetroAluminio, muy ligero. Ideal para pistolas de alta transferenciaHVLP y EPA. Escala de presión rojo-verde, verde dentro denormativa. Montaje en segundos con apriete manual estanco.Código56418020Regulador de caudal de precisiónKit regulador caudal de aireKit regulador caudal de aire de alta precisión.Preciso y económico.Juntas resistentes al disolvente.CódigoCódigo5641801256418417Soportes Magnético SP2 y SP1Código Versión40000245 SP140000246 SP2Soportes magnéticos para 1 (SP1) o 2 (SP2) pistolas. Pinturaresistente al disolvente. Válido para adaptadores tipo PPS.Máxima robustez. Alto poder de fijación gracias a sus dosimanes de gran potencia.Modelo SP1Modelo SP2Kit LimpiezaCódigo40000086Set completo de limpieza: de 1 cepillo para la limpiezaexterior, y baquetas para todos los conductos internos dela pistola. Se suministra en práctica caja-expositor.ViscosímetroFord 4Código56418001Depósitos yFiltros de gravedadDepósitos Succión,Filtros y Juntas de cierreReferenciaDenominaciónKITS ACCESORIOS - Pistolas GravedadReferenciaDenominaciónwww.sagola.com564184325641808456418085564184205641808056418081564180995641801756418438Kit presurizadorpistolas gravedadReferenciaKit Depósito Gravedad 0,65l. (4400)Kit Depósito Gravedad 0.65 L. (4300/450/4200/4100/424/3200/2100 G/3300Pro)Kit Depósito Gravedad 0,65l. (sin antigoteo)Kit Depósito Gravedad 0.65l.(Classic Lux Gravedad)Kit Depósito Gravedad 0.50 L. (403, Mini Xtreme)Kit Depósito de gravedad 0,125l. (475, Mini Xtreme)Kit Depósito de gravedad 0,125 L. Especial U.V.Kit 10 Filtros Producto (Gravedad) 0,65lKit 10 Mini Filtros Producto (Gravedad 4400)Denominación56418513 Kit presurizador depósito gravedad564180745641807256418076564180145641801350810226Referencia5641212456418495564184935641161656418490564180345641844156418494KITS ACCESORIOS - Pistolas SucciónDepósito 4100Kit Depósito Succión 1,0 L. (450/4200)Kit Depósito Succión 0.5 L. (403)Kit 10 Filtros Producto (Succión)Kit 5 Tapa Antigoteo Pistola SucciónArandela Cierre Depósitos BridaDenominaciónOTROS KITS Y ACCESORIOSVálvula de Aire 450/434/4200/4100/4140Válvula de Aire 403Válvula de Aire 424/3200Prensaestopas Prod. 450/434/4200/4100/4400Kit Prensaestopas Válvula Aire 450Kit Prensaestopas Aguja Producto 403Kit sustitución juntas aire (6 uds)4400/4300/434/403/Mini XtremeKit sustitución juntas aire (6 uds)4100 - 3300 Pro - Classic Pro194

123Calderines yRemovedores IndustrialesCuando a un equipo de bombeo se le exige la máximarobustez y el mínimo mantenimiento, aún con las pinturasmás abrasivas (esmaltes cerámicas y vitrocerámicas, efectoforja, pastas...) o productos corrosivos (tintes, pinturas algua, colas al agua...), es cuando los calderines de presiónSAGOLA ofrecen todas sus virtudes:> Fabricación en acero inoxidable.> Construidos según las normativasinternacionales más exigentes.> Extrema calidad y precisión de fabricación.> Máxima seguridad.www.sagola.com195

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCalderinesy RemovedoresCalderines y Removedores Calderines | 6110 Inox | 6110 Inox Co | 610 | 652 Inox |653 Inox | Premium 30 | Premium 60 | Removedores | 463 | 471 | 446 | 464 |Gráfico ProductosCALDERINES de Salida Superior6110 Inox6110 Inox CoCaracterísticas Generales> 10 L. de capacidad.> Tapa y cuerpo en acero inoxidable.> Salida superior.> Removedor manual.> Válido para pinturas agua y disolvente.> Presión máxima de trabajo: 4 bar.Características Generales> 10 L. de capacidad.> Tapa y cuerpo en acero inoxidable.> Salida superior.> Regulación simple.> Ideal para colas en cordón.> Presión máx. de trabajo: 7 bar.Ver página 198Ver página 199Robustos, de MÚLTIPLES APLICACIONESHomologaciones internacionalesUna nueva técnica de fabricación al serviciode una seguridad total de funcionamiento.www.sagola.comEspaña: Homologado por el Ministerio deIndustria y Energía con los números AP 1070FBZ 2330.Francia: Construidos según norma CODAP, yde acuerdo con las Ordenes Ministeriales defechas 18/01/43 y 24/03/78.Gran Bretaña: Construidos según normasBRITISH STANDARD 1101-1977.Alemania: Construidos según las normas A.D.MERKBLÄTTER.CALDERINES de Salida InferiorPremium 30 Premium 60Características GeneralesCaracterísticas Generales> Calderín de 30 L. en inoxidable.> Calderín de60 L. en inoxidable.> Sistema de carga rápida para pastas.> Sistema de carga rápida para pastas.> Doble regulación.> Doble regulación.> Doble salida producto 3/8” y 3/4”.> Doble salida producto 3/8” y 3/4”.> Presión máx. de trabajo: 7 bar.> Presión máx. de trabajo: 7 bar.Ver página 201Ver página 201196

Calderines y Removedores Calderines | 6110 Inox | 6110 Inox Co | 610 | 652 Inox |653 Inox | Premium 30 | Premium 60 | Removedores | 463 | 471 | 446 | 464 |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCalderinesy Removedores123610652 Inox653 InoxCaracterísticas Generales> 10 L. de capacidad.> Cuerpo en acero y tapa en aluminio.> Sin removedor de producto.> Regulación doble.> Válido para pinturas disolvente.> Presión máx. de trabajo: 4 bar.Características Generales> 25 litros de capacidad.> Tapa y cuerpo en acero inoxidable.> Salida superior de producto con removedor.> Presión máxima de trabajo: 4 bar.> Regulación doble de alta precisión yrobustez con válvula antirretorno.Características Generales> 50 litros de capacidad.> Tapa y cuerpo en acero inoxidable.> Salida superior de producto con removedor.> Presión máxima de trabajo: 4 bar.> Regulación doble de alta precisión yrobustez con válvula antirretorno.Ver página 199Ver página 200Ver página 200REMOVEDORES Neumáticos463 / 471Características Generales> Características Motor neumático Generales alternativo.> Adaptable a calderines 652 y 653.> Realiza movimientos oscilatorios de 180º.> Recomendado para productos conpartículas sólidas en suspensión.446 / 464Características Generales> Características Motor neumático Generales rotativo.> Adaptable a calderines 652 y 653.> Regulador de velocidad hasta 300 rpm.> Máxima robustez.www.sagola.comVer página 202Ver página 202197

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCalderinessalida superiorCalderines y Removedores Calderines | 6110 Inox | 6110 Inox Co | 610 | 652 Inox |653 Inox | Premium 30 | Premium 60 | Removedores | 463 | 471 | 446 | 464 |6110 InoxFabricado en acero inoxidable10 L. de capacidadRegulación doble dealta precisión y robustez conválvula antirretornoOfrece la máxima robustez con el cuerpo y latapa fabricado en acero inoxidable.Reguladores doble de alta percisióny robustez conválvula antirretorno.Válido para pinturas agua y disolvente.Código10540702Versión6110 InoxHomologaciones del 6110:> ESPAÑA: AP 1070 FBZ 2330> FRANCIA: CODAP> INGLATERRA: British Standard 1101-1977> ALEMANIA: A.D. MerkblätterDATOS TÉCNICOS> Removedor manual.> Depósito intercambiable de Inox opcional.> Máxima presión de entrada: 4 bar.> Entrada de aire: 1/4”> Salida de producto: 3/8¨> Manómetro de presión de producto: 0-4 bar.> Manómetro de presión de aire: 0-8 bar.Removedormanual652 mm.Reguladoresde presión338 mm.Depósito depresión interna391 mm.www.sagola.comAletas deremovedorø 208 mm.El equipo completo incluye: 6110 Inox, manguerade aire producto (6 m.) y pistola 4200B, calderínde presión inoxidable, 10 L. de capacidad,salida superior de producto, regulación doble yremovedor manual.Código52411607VersiónDepósito intercambiable10 lts. Inox198

Calderines y Removedores Calderines | 6110 Inox | 6110 Inox Co | 610 | 652 Inox |653 Inox | Premium 30 | Premium 60 | Removedores | 463 | 471 | 446 | 464 |6110 Inox Co y 610Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCalderinessalida superior1236110 Inox CoEspecial colasRecomendado con pistolaSAGOLA adhesivosCódigo10550202El 6110 tiene una versión especial para aplicaciónde colas por cordón que se diferencia del anterioren que es capaz de soportar mayor presión (hasta7 bar) además de la ausencia de removedor y laregulación simple.Homologaciones del 6110:> ESPAÑA: AP 1070 FBZ 2330> FRANCIA: CODAP> INGLATERRA: British Standard 1101-1977> ALEMANIA: A.D. MerkblätterDATOS TÉCNICOS> Presión máxima de trabajo: 7 bar.> Entrada de aire: 1/4”> Salida de producto: 3/8¨> Manómetro de presión de producto: 0-8 bar.Nº de Certificado: FBC - 9168Asa detransporteReguladoresde presión577 mm.Salida deproducto280 mm.Depósito depresión internaø 208 mm.610Calderín de presiónCuerpo en acero y tapa de aluminio.Salida de producto superior.Código40000273Valido para la aplicación de pinturas aldisolvente.DATOS TÉCNICOS> 10 L. de capacidad.> Cuerpo en acero y tapa en aluminio.> Sin removedor de producto.> Regulación doble.> Válido para pinturas disolvente.> Presión máx. de trabajo: 4 bar.> Salida de producto: 3/8”> Entrada de aire: 1/4”www.sagola.com199

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCalderinessalida inferiorCalderines y Removedores Calderines | 6110 Inox | 6110 Inox Co | 610 | 652 Inox |653 Inox | Premium 30 | Premium 60 | Removedores | 463 | 471 | 446 | 464 |652 Inox y 653 Inox652 InoxCalderín 25 L. en InoxDepósito intercambiable opcionalCódigo Versión ModeloDATOS TÉCNICOS> Capacidad: 25 litros> Salida superior> Con removedor> Presión máxima de trabajo: 4 bar.105403206520InoxMDSRemovedor manual,Regulación doble,Sin ruedasNº de Certificado: AP - 1035105403216520Inox RDCRem. neumáticorotativo,Regulación doble,Con ruedasRemovedormanual744 mm.105403226520InoxADCRem. neumáticoalternativo,Regulación doble,Con ruedasTornillode amarreReguladoresde presiónø 503 mm.Aletas delremovedor437 mm.Depósito depresión internaø 365 mm.Código52411608VersiónDepósito intercambiable25 lts. Inox653 InoxCalderín 50 lts. en InoxDepósito intercambiable opcionalDATOS TÉCNICOS> Capacidad: 50 litros> Salida superior.> Con removedor.> Presión máxima de trabajo: 4 bar.CódigoVersiónModeloNº de Certificado: AP - 1035105404201054042110540422653InoxMDS653 InoxRDC653 InoxADCRemovedor manual,Regulación doble,Sin ruedasRem. neumáticorotativo, Regulacióndoble, Con ruedasRem. neumáticoalternativo,Regulación doble,Con ruedasRemovedormanualTornillode amarre1028 mm.www.sagola.comReguladoresde presiónø 503 mm.Aletas delremovedor721 mm.CódigoVersiónDepósito depresión interna52411609Depósito intercambiable50 lts. Inoxø 365 mm.200

Calderines y Removedores Calderines | 6110 Inox | 6110 Inox Co | 610 | 652 Inox |653 Inox | Premium 30 | Premium 60 | Removedores | 463 | 471 | 446 | 464 |Premium 30 y Premium 60Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRemovedoresNeumáticos123Premium 30Calderín de presión de 30 L. (dos bolsas de 25kg. de pasta).Código20530520VersiónStandardModeloAplicación degotelé, pinturasplásticas,productos espesosy pinturas engeneral demediana y bajaviscosidadDos salidas inferiores de producto:a) Para productos densos (manguera de Øinterior 20 mm. y rosca de 3/4’’).b) Para productos lisos (manguera de Ø interior8 mm. y rosca de 3/8’’).Homologación nº: FBZ-2330DATOS TÉCNICOS> Presión máxima de trabajo: 7 bar.Premium 60Calderín de presión de 60 L. (dos bolsas de 25kg. de pasta).Código20530620Dos salidas inferiores de producto:a) Para productos densos (manguera de Øinterior 20 mm. y rosca de 3/4’’).b) Para productos lisos (manguera de Ø interior8 mm. y rosca de 3/8’’).Homologación nº: FBZ-2330DATOS TÉCNICOS> Presión máxima de trabajo: 7 bar.> Con manillar de transporte abatible.www.sagola.com201

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRemovedoresNeumáticosCalderines y Removedores Calderines | 6110 Inox | 6110 Inox Co | 610 | 652 Inox |653 Inox | Premium 30 | Premium 60 | Removedores | 463 | 471 | 446 | 464 |463/ 471 y 446/ 464463/ 471Motor neumático y Removedor agitador alternativo.Código1051020110520201Versión463471DATOS TÉCNICOS> Adaptable a calderines SAGOLA 652 y 653> Consumo de aire: 28 L/min (1 CFM)> Regulador de velocidad: 10-20 oscilaciones/min> Presión de trabajo de 1 a 6 bar (14,5 a 87 psi)> Realiza movimientos oscilatoriosalternativos de 180ºwww.sagola.comCódigo1051010110520101446/ 464Versión446464Motor neumático y Removedor agitador rotativos.DATOS TÉCNICOS> Adaptable a calderines SAGOLA 652 y 653> Consumo de aire: 392 L/min (14 CFM)> Regulador de velocidad hasta 300 rpm> Potencia 0,5 HP (0,5 CV)> Presión de trabajo: 1 a 6 bar (14,5 a 87 psi)202

123Mangueras de Aire comprimidoComplementos Aire comprimido.> Amplia gama de enchufes rápidos y conectores:· US MIL, EURO PERFIL· Tamaños 1, 2, 3, 4· Alta calidad, antilatigazos....> Mangueras de aire y pintura.> Mangueras de baja y alta presión.> Aerográficas, mixtas y airless.> Enrrolladores de manguera> Manguera en espiral.SAGOLA sabe que no merece la pena arriesgarcuando se trata de aire y producto a presión y, por ello,cuida al máximo esta gama.www.sagola.com203

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALComplementosAire comprimidoMangueras y Complementos Aire comprimido | Enchufes y conectores rápidos | Racores |Mangueras de Aire | Enrrolladores de manguera | Mangueras de Producto |Gráfico ProductosENCHUFES Rápidos y CONECTORES, RACORESEnchufes rápidosConectores rápidosRacoresCaracterísticas Generales> Amplia gama en tamaño 2, el másusado en carrocería:· Versiones estándar en latón contratamiento anti-estrés: US-MIL (perfilamericano) y EURO PERFIL (Din alemán).· Versiones alto caudal Ultraflow.· Versiones antilatigazo de seguridad.> Juntas exentas de siliconas.> Todos los muelles, válvulas y pinesfabricados en acero inoxidable.> Caudales de 600 hasta 1.800 L/min.en tamaño 2.> Tamaño 1, 3 y 4 especiales, grandesroscas y caudales hasta 2.400 L.Características Generales> Fabricados en acero carbonitrurado.Gran dureza y resistencia a la fatiga.> Tratados con níquel químico, zincadoazul o bricomatados.> Altísimas propiedades anticorrosivas.> 2 perfiles en tamaño 2: US-MIL (perfilamericano, paso 5 mm) y EURO PERFIL(Din alemán, paso 7-8 mm).> Roscas macho con teflón líquido.> Tamaño 1, 3 y 4 especiales, espigashasta 20 mm, roscas hasta 3/4”.Ver páginas 206-207Características Generales> Las conexiones más comunes parafiltros y mangueras de aire.> Fabricados en latón niquelado.> De gran resistencia.Ver página 207Ver páginas 206-207Enchufes y Conectoresse sirven en blister individualesENRROLLADORES de manguera AireEnrollador manguera SA110 y SA115Enrollador de manguera SA91www.sagola.comCaracterísticas Generales> Carcasa metálica. Enrollador profesional.> Ideal para tener las zonas de chapa,aparejado y lijado libres de mangueraspor los suelos.> Sistema automático de muelle conbloqueo de posición.> Soporte giratorio de pared.Características Generales> Carcasa de plástico.> Sistema automático de muelle conbloqueo de posición.> Soporte giratorio de pared.Ver página 209Ver página 209204

Mangueras y Complementos Aire comprimido | Enchufes y conectores rápidos | Racores |Mangueras de Aire | Enrrolladores de manguera | Mangueras de Producto |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALComplementosAire comprimido123MANGUERAS de AireManguera antiestática aire comprimidoRollo de manguera de aireEspiral de manguera PUCaracterísticas Generales> Ideal para pintado en cabina.> Ligera, flexible y manejables.> Tubo conductor < 1 M .> Temperatura máx. 120 ºC.> Resistentes (presión de rotura 80 bar).> Engatillados de seguridad que aguantanaltas temperaturas en cabina.Características Generales> Manguera de termocaucho conrefuerzo exterior.> Compacta, excelente rendimiento yresistencia al aceite.> Temperatura de trabajo hasta 60ºC.> Presión de trabajo hasta 20 bar.> Cumple directiva 97/23/CE.Características Generales> Mangueras extensibles de poliuretano.> Flexibles y resistentes a la torsión.> Racores con muelles de protección.Ver página 208Ver página 208Ver página 208MANGUERAS de Producto. Para calderines y bombas.Mangueras aerográficas (baja presión)Mangueras mixtas (media presión)Mangueras airless (alta presión)Características Generales> Mangueras de aire y pintura muyrobustas y con engatillados deseguridad para:· pinturas industriales,Características Generales> Termoselladoras.> Ligeras y resistentes.> Para máquinas Raider 1600, Mack 15,Mack 32 Mix, HT 10/15.Características Generales> Mangueras de alta resistencia.> 3 tipos:· para máquinas neumáticas,· para máquinas eléctricas,www.sagola.com· productos viscosos y pastas al agua,· de seguridad para muy altas· tintes,presiones.· colas y adhesivos.Ver página 210Ver página 210Ver página 210205

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALComplementosAire comprimidoCARACTERÍSTICASEnchufes y ConectoresTAMAÑO 2Mangueras y Complementos Aire comprimido | Enchufes y conectores rápidos | Racores |Mangueras de Aire | Enrrolladores de manguera | Mangueras de Producto |Enchufes y conectores rápidosEl enchufe tamaño 2 es el enchufe rápido que más se utiliza en talleres de chapa y pintura,así como en la industria, para la conexión de todo tipo de herramienta neumática.Exentos de siliconas.Muelles, válvulas y pines fabricados en acero inoxidable. Todos los conectores SAGOLA están fabricadosen acero carbonitrurados, con gran dureza y resistencia a la fatiga.SERIE según US-Mil-Spec C-4109600 L/minVersátil. Enchufe simple obturación, fabricado en latón con junta de Buna N. Su excelente sellado evita que la suciedadpenetre en su interior. Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11010520BSPP 1/4”11010420BSPP 1/4”11010621Espiga 8 mm.11010521BSPP 3/8”11010421BSPP 3/8”11010622Espiga 10 mm.SERIE US-Mil11010522BSPP 1/2”SERIE según US-Mil-Spec C-4109 (2 uds)Paso 5.5 mm11010422BSPP 1/2”Conector sin obturación, fabricado en acero.Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA.Fabricados en acero endurecido (carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de níquel químico.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11020420BSPT 1/4”11020520BSPP 1/4”11020621Espiga 8 mm.11020421BSPT 3/8”11020521BSPP 3/8”11020622Espiga 10 mm.11020422BSPT 1/2”11020522BSPP 1/2”SERIE Euro Profile (DIN alemán) - alto caudalEnchufe simple obturación, fabricado en latón con junta de Buna N. Uso universal. Pernos de fijación endurecidos.VERSIÓN ESTÁNDAR (1 unidad) 1.000 L/min.Ideal por prestaciones y tamaño.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11010820BSPP 1/4”11010720BSPP 1/4”11010921Espiga 8 mm.11010821BSPP 3/8”11010721BSPP 3/8”11010922Espiga 10 mm.11010822BSPP 1/2”11010722BSPP 1/2”VERSIÓN INDUSTRIAL (1 ud) 1.800 L/min.Altas prestaciones y gran caudal. El muelle trasero no causa estrangulamiento. Con válvula ULTRA-FLO,para un descenso mínimo de presión. Fabricado exterior en latón niquelado. Altísima robustez.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11011120BSPT 1/4”11011020BSPP 1/4”11011221Espiga 8 mm.SERIE Euro Profile1101112111011122CódigoBSPT 3/8”BSPT 1/2”ENCHUFE ANTILATIGAZO (1 ud)1.000 L/min.Versión1101102111011022CódigoBSPP 3/8”BSPP 1/2”Versión11011222CódigoEspiga 10 mm.Con junta de Buna N y apertura doble efecto. Enchufe de seguridad antilatigazo según ISO-4414.Dos movimientos “empuja-tira” para desconexión. Casquillo en tecnopolímero anti-ralladuras y de alta resistencia.Versiónwww.sagola.com110113201101132111011322BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”110114201101142111011422BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”1101152111011522Espiga 8 mm.Espiga 10 mm.SERIE Euro Profile - alto caudal (2 uds). Paso 7-8 mm. Fabricado en acero endurecido (carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de zincado azul.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11020710BSPT 1/4”11020810BSPP 1/4”11020921Espiga 8 mm.11020721BSPT 3/8”11020821BSPP 3/8”11020922Espiga 10 mm.11020722BSPT 1/2”11020822BSPP 1/2”206

Mangueras y Complementos Aire comprimido | Enchufes y conectores rápidos | Racores |Mangueras de Aire | Enrrolladores de manguera | Mangueras de Producto |Enchufes y conectores rápidos, Racores de conexiónCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALComplementosAire comprimido123ENCHUFES (1 unidad)TAMAÑOS especiales 1, 3 y 4Más utilizados en industria para aplicaciones muy concretas de tamaño, caudal de aire, etc.Tamaño 1: especiales pequeño tamaño. Caudal T1: 450 L/min.Tamaño 3 y 4: especiales grandes caudales. Roscas y espigas de gran tamaño. Caudales T3 (1200 L/min)y T4 2-400 L/min.TamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersión113344110102101101021111010230110102311101024011010241BSPT 1/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”BSPT 1/2”BSPT 1/2”BSPT 3/4”113344110101101101011111010130110101311101014011010141BSPP 1/8”BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”BSPP 1/2”BSPP 3/4”113344110103101101031111010330110103311101034011010341Espiga 6 mmEspiga 8 mmEspiga 13 mmEspiga 15 mmEspiga 16 mmEspiga 20 mmSERIE US-MilCONECTORES (2 unidades)Acero carbonitrurado.TamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersión113344110202101102021111020230110202311102024011020241BSPT 1/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”BSPT 1/2”BSPT 1/2”BSPT 3/4”113344110201101102011111020130110201311102014011020141BSPP 1/8”BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”BSPP 1/2”BSPP 3/4”113344110203101102031111020330110203311102034011020341Espiga 6 mmEspiga 8 mmEspiga 13 mmEspiga 15 mmEspiga 16 mmEspiga 20 mmRacores de uniónCódigoVersiónAplicación11000101BSPTRacor 1/4” M-M (2 unidades)11000102BSPTRacor 1/2” M-M (2 unidades)11000103BSPTRacor 3/8” M-M (2 unidades)11000104110001051100010611000107BSPTBSPTBSPPBSPPRacor 1/2” M a 3/8” M (2 unidades)Racor 3/8” M a 1/4” M (2 unidades)Racor 1/2” H a 3/8” M (2 unidades)Racor 3/8” H a 1/4” M (2 unidades)www.sagola.com11000108BSPPRacor 3/8” M a 1/4” H (2 unidades)11000109BSPTRacor 1/2” M a Espiga 8mm (2 unidades)11000110BSPTRacor 3/8” M a Espiga 8mm (2 unidades)11000111BSPTRacor 1/4” M a Espiga 8mm (2 unidades)207

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALManguerasAire comprimidoMangueras y Complementos Aire comprimido | Enchufes y conectores rápidos | Racores |Mangueras de Aire | Enrrolladores de manguera | Mangueras de Producto |Manguera de AireManguera Antiestáticade Aire comprimidoIdeal para pintado en cabinaLigeras, flexibles y manejablesCódigo564140245641402556414027No se retuercenAplicaciónManguera Aire 6 m.8x15mm H/H 1/4 (07)Manguera Aire 11 m.8x15mm H/H 1/4 (07)Manguera Aire 16 m.8x15mm H/H 1/4 (07)* CONSULTAR otras medidasManguera antiestática de caucho EPDM conrefuerzo textil exterior.Ideal para pintado en cabina.Racores engatillados de alta seguridad, aguantanlas altas temperaturas. Evita la utilización debridas y que éstas se suelten o produzcan fugaspor motivo de las dilataciones.DATOS TÉCNICOS> Temperatura de trabajo: -40 ºC hasta +120 ºC.> Presión de trabajo: 20 bar.> Presión de rotura: 80 bar.> Exterior antiadherente.> Diámetro interior de 8 mm. Válido para trabajar conpistolas HVLP de alto caudal.> Cumple la directiva 97/23/CE.> Racores de 1/4” H con cierre cónico y racor locopara un fácil montaje del enchufe rápido.> Tubo conductor < 1 M .> Temperatura máx. 120 ºC.> Resistentes (presión de rotura 80 bar).Rollo de manguera 100mManguera multiusosCumple la directiva 97/23/CECódigo52450008Compacta con excelente rendimiento y resistenciaal aceite.DATOS TÉCNICOS> Manguera de aire de 8x15 en rollos de 100 metros.> Manguera de termocaucho con refuerzo exteriorde Poliéster.> Presión de trabajo: 20 bar.> Presión de rotura: 60 bar.> Temperatura de trabajo: -15ºC hasta +60ºC.www.sagola.comCódigo40000266524500224000026752450023Espiral de manguera PUVersiónMang.1/4” M de 7m6,5x9,5m (Caja 30 uds)Mang.1/4 M” de 7m6,5x9,5m (unidad)Mang.1/4 M” de 10m6,5x9,5m (Caja 25 uds)Mang.1/4 M” de 10m6,5x9,5m (unidad)Mangueras extensibles de Poliuretano.Alta flexibilidad y resistencia a la torsión.DATOS TÉCNICOS> Manguera 1/4” M + ,5 x 9,5 mm.> Racores 1/4” M.> Muelles en los terminales.> 6,5 mm de diámetro interior.208

Mangueras y Complementos Aire comprimido | Enchufes y conectores rápidos | Racores |Mangueras de Aire | Enrrolladores de manguera | Mangueras de Producto |Enrrolladores de mangueraCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALManguerasAire comprimido123Enrollador de mangueraSA 110 y SA 115Enrollador profesionalIdeal para tener las zonas de chapa, aparejadoy lijado libres y ordenadas sin mangueras porlos suelos.Código4000026840000269Carcasa metálica,robusto y resistenteVersiónSA 110. Enrolladormanguera 10 Mt.SA 115. Enrolladormanguera 15 Mt.DATOS TÉCNICOS> Diámetros de manguera: 8mm. x 12mm.> Material Manguera: PU ( Poliuretano) trenzado> Conexión: 1/4” M.> Presión de trabajo: 15Kg/Cm 2> Máxima presión: 50 Kg/Cm 2> Carcasa Metálica.> Soporte giratorio de pared.Enrollador de mangueraSA 91Sistema automático de muellecon bloqueo de posiciónCódigo40000216DATOS TÉCNICOS> Diámetro de manguera: 8 x 10mm.> Enrollador de manguera de 9 m. + 1 m.> Manguera de poliuretano.> Máxima presión 12 bar.> Temperatura de trabajo: -5ºC - 45ºC> Conexión 1/4” M.> Carcasa plástico.> Soporte giratorio de pared.www.sagola.com209

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALManguerasAire comprimidoMangueras y Complementos Aire comprimido | Enchufes y conectores rápidos | Racores |Mangueras de Aire | Enrrolladores de manguera | Mangueras de Producto |Manguera de ProductoReferencia564140245641402556414027564140145641411656414117564141155641411156414112564141135641410186463818864638198646389186463894864638048646380586463802864638038646382186463826864638278646382886463834AplicaciónAIRE para Calderines y DMManguera Aire 6 m. 8x15mm H/H 1/4 AntiestáticaManguera Aire 11 m. 8x15mm H/H 1/4 AntiestáticaManguera Aire 16 m. 8x15mm H/H 1/4 AntiestáticaManguera Aire 2.5m. 6x12mm H 1/4-H 1/4PRODUCTO para Calderines y DMManguera Producto 6 m 8x16mm H-H 3/8 Aerográficas. Agua/Disolvente. AntiestáticaManguera Producto 11 m 8x16mm H-H 3/8 Aerográficas. Agua/Disolvente. AntiestáticaManguera Producto 16 m 8x16mm H-H 3/8 Aerográficas. Agua/Disolvente. AntiestáticaPRODUCTO para alta viscosidad calderinesManguera Producto 5 m 20x26mm H/H 3/4 Aerográficas. Agua.Manguera Producto 10 m 20x26mm H-H 3/4 Aerográficas. Agua.Manguera Producto 15 m 20x26mm H-H 3/4 Aerográficas. Agua.Manguera Producto 5 m 25x33mm. Kit Kamlock. Agua.AIRE + PRODUCTO. AEROGRÁFICASConj. mangueras 5m. aerograf.(6mm+8mm)HVLPConj. mang. aerograf.(6mm+8mm) 10 mt.Mang.10m. aire 8mm+Producto10mm ColasMang. 5m. Aire 8mm+Producto 3mm TintesAIRE + PRODUCTO. MIXTASConj. mang.3/16 (Aire+Prod.) 5MtConj. mang.3/16 (Aire+Prod.)10MtPRODUCTO - AIRLESSManguera de 10 MTS.C/T Disper. Máquinas eléctricas.Mang.1/4 de 20 MTS.C/T Disper. Máquinas eléctricas.Manguera 3/16 de 5 MTS.C/Term.Manguera 1/4 de 5 MTS.C/Term.Manguera 1/4 de 10 MTS.C/Term.Manguera 1/4 de 15 MTS.C/Term.Mang.1/4 de 10 MTS.C/T Segur.www.sagola.com210

123Sistemas de Filtradode Aire IndustrialNuevos retos en la pinturas (nuevas pinturas al Agua),aumento de las herramientas en la industria y más exigenciade producción, cada vez se hace más importante una altafiabilidad en la red de aire comprimido.La aparición de las normativas relacionadas con la drásticareducción de disolventes en las nuevas pinturas hace quela existencia de impurezas en la red de aire sea cada vezmás crítica para los resultados finales en un buen acabado.Con el único objetivo de lograr el máximo grado determinación, acabado y brillo, desde SAGOLA hemostrabajado al máximo en nuestra línea de filtros 5000.Dotando a todos sus modelos (5000 y 5100 ) de la últimatecnología y prestaciones de purificación y regulación,ofreciendo a la industria todas las posibilidadesde respuesta en el punto más importante que esel interior de la cabina de pintado.Además SAGOLA le ofrece su gama renovada de filtros,reguladores y lubrificadores línea Plus, con nuevo diseñocompacto, máxima robustez, eficacia y suavidad de manejocon la mejor relación calidad precio del mercado.www.sagola.com211

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSist. de Filtradode Aire IndustrialSistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |Gráfico ProductosSERIE 5000. Máxima eficiencia filtrado.51005000Nueva Línea tratamiento AIRE PLUS.479 PlusCaracterísticas Generales> Filtro purificador de aire con regulador depresión y manómetro de alto rendimiento.> Filtrado por fricción y centrifugado +bronce sinterizado de 8 micras de gransección.> Retiene aceite, agua e impurezas.> Sistema de purga automática.> Regulador con volante asistido por aire.> Máxima suavidad de funcionamiento.> Salida doble.> 2.500 L/min.Válido para pinturas HS y acabados dealta calidad.Características Generales> Filtro purificador de aire con reguladorde presión y manómetro de altorendimiento.> Filtrado por fricción y centrifugado +filtro de bronce.> Retiene aceite, agua e impurezas.> Sistema de purga semiautomática.> Regulador mecánico de membrana congran robustez.> Máxima suavidad de funcionamiento.> Salida doble.> 2.000 L/min.Válido para acabados de calidadCaracterísticas Generales> Filtrado por centrifugado y broncesinterizado.> Regulación por membrana de 0 a 10bar.> 1200 L/min de aire efectivo.> Entrada y salida múltiple (1/2”, 3/8”, 1/4”).> Purga semiautomática.> Visor de nivel de residuo líquido.Ver página 214Ver página 214Ver página 215Línea Tratamiento de Aire Convencionalwww.sagola.com5035Características Generales> Filtro Regulador +LubrificadorFRCaracterísticas Generales> Filtro Regulador +LubrificadorFRLCaracterísticas Generales> Filtro+Regulador+Purificador> CompactoCACaracterísticas Generales> Conjunto Filtro + Regulador+ Purificador> 3/8”> FR 302: 1/4”> FR 302: 1/4”> CA 302: 1/4”> 2000 L/min> FR 303: 3/8”> FR 303: 3/8”> CA 303: 3/8”> FR 404: 1/2”> FR 404: 1/2”> CA 404: 1/2”Ver página 217Ver página 217Ver página 218Ver página 218212

Sistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSist. de Filtradode Aire Industrial123Nuevo diseño compacto y robusto.970 Plus439 Plus430 Plus437 PlusCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Filtro+Regulador+Lubricador> Filtro de aire.> Regulador de aire.> Lubricador de aire.> Filtrado por centrifugado y> Entrada y salida múltiple> Entrada y salida múltiple> Entrada y salida múltiplebronce sinterizado.(1/2”, 3/8”, 1/4”).(1/2”, 3/8”, 1/4”).(1/2”, 3/8”, 1/4”).> Regulación por membrana> Visor de nivel de residuo> Visor de nivel de residuo> Visor de nivel de residuo10bar.líquido.líquido.líquido.> 1000 L/min de aire efectivo.> Purga semiautomática.> Purga semiautomática.> Purga semiautomática.> Entrada y salida múltiple> Cuerpo metálico, máxima> Cuerpo metálico, máxima> Cuerpo metálico, máxima(1/2”, 3/8”, 1/4”).fiabilidad.fiabilidad.fiabilidad.> Precisa regulación manualde aceite con visor.Ver página 215Ver página 216Ver página 216Ver página 216RACaracterísticas Generales> Regulador de aire> CA 302: 1/4”LACaracterísticas Generales> Lubricador de aire> CA 302: 1/4”FACaracterísticas Generales> Filtro de aire> CA 302: 1/4”PurgadorCaracterísticas Generales> Purgador automático de airepara bajantes y finales dewww.sagola.com> CA 303: 3/8”> CA 303: 3/8”> CA 303: 3/8”redes de aire comprimido> CA 404: 1/2”> CA 404: 1/2”> CA 404: 1/2”> Entrada de aire: 1/2”> Máxima presión: 10 barVer página 219Ver página 219Ver página 220Ver página 220213

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSerie 5000Sistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |5100 y 50005100Válido para pinturas HS yacabados de alta calidadFiltro Regulador con nuevo vasoCaída de Presión MínimaSalida dobleFiltros purificadores de aire con regulador depresión y manómetro.Su NUEVO VASO es de mayor resistencia yprotección.El modelo 5100 presenta NUEVA PURGA quereduce el costo de mantenimiento debido a sumayor durabilidad.Código10730202El triple sistema de filtrado retiene agua eimpurezas. Además, incorpora un filtro de broncesinterizado de 8 micras.psibar75 560 445 330 215 1Presión desalidaPresión en red = 7 bar - 101,53 psi500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.Regulador asistido por Aire. Elementosfiltrantes de gran sección. Máxima calidad defabricación. Materiales y mecanizado.Especial pinturas base agua y HSMáxima suavidad de funcionamiento. Máximaprecisión. Máxima Calidad en el filtrado de aireConectores rápidos con mecanismos en Inox.Juntas libres de siliconas. Sistema de purgaautomática y regulador con volante asistido.DATOS TÉCNICOS> Flujo de aire: 2.500 L/min.> Entrada de aire: 1/2” BSP> Salida de aire: 1/4” BSP> Máxima presión de utilización: 12 bar.> Resistente a una temperaturamáxima de 180 ºC.5000Válido para acabadosde calidadCódigo10730204Filtros purificadores de aire con regulador depresión y manómetro.Su NUEVO VASO es de mayor resistencia yprotecciónEl modelo 5000 presenta un sistema de purgasemiautomática.www.sagola.compsibar75 560 445 330 215 1Presión en red = 7 bar - 101,53 psiDATOS TÉCNICOS> Flujo de aire: 2.500 L/min.> Entrada de aire: 1/2” BSP> Salida de aire: 1/4” BSP> Máxima presión de utilización: 12 bar.> Resistente a una temperatura máxima de 180 ºC.Presión desalida500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.214

Sistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |479 Plus y 970 PlusCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALTratamientoAire Plus123479 PlusLa solución más compacta parael pequeño taller, la industria, oel suministro de aire aherramientas neumáticasGran caudal de aire, sistema de regulación dealtísima fiabilidad, manómetro de calidad, y losmejores materiales, no infravalore sus pequeñastareas de pintado, o reduzca la vida de susherramientas neumáticas, empleando reguladoresde pobre calidad y nula capacidad de filtrado.Código107304011073040210730403Versión1/2”3/8”1/4”Adaptable a cualquier tamaño de mangueracon los reductores incluidos, fabricado desdeun bloque macizo de aluminio, gran capacidadde filtrado con visor de residuos y purgasemiautomática, lo tiene todo en un espaciomínimo.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 229 x 73 x 115 mm> Peso: 886 gr.> Filtro de bronce: 10 micras.> Caudal de aire: 1.200 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automática970 PlusMáxima fiabilidadCódigo VersiónA las bondades del filtro-regulador 479+ seune ahora un segundo elemento lubricador,demarcándose ya como equipamiento específicode taller; suministrando aire limpio y lubricado atodas sus herramientas.1075030110750302107503031/2”3/8”1/4”Control exacto del aporte de aceite mediante suregulador manual “gota a gota”, nula perdida depresión gracias al diseño “in line” del conjunto,máxima fiabilidad y productividad enel mínimo espacio.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 229 x 148 x 115 mm> Peso: 1.450 gr.> Filtro de bronce: 10 micras.> Caudal de aire: 1.000 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automáticawww.sagola.com215

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALTratamientoAire PlusSistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |439 Plus, 430 Plus y 437 Plus439 PlusFabricación metálica,total robustezFiltro de alto caudal, para su inserción en líneasde aire. Visor transparente del nivel de residuoslíquidos. Purga semiautomática.Código107204011072040210720403Versión1/2”3/8”1/4”Adaptable a cualquier instalación con losaccesorios incluidos.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 158 x 73 x 73 mm> Peso: 553 gr.> Filtro de bronce: 10 micras.> Caudal de aire: 1.200 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automática430 PlusPequeño, robusto, fiable,duraderoCódigo Versión10740501 1/2”10740502 3/8”10740503 1/4”Micro regulador de aire. Mecanizado desde unbloque de aluminio. Sistema de regulación demembrana, de 0 a 10 bar. Manómetro de calidadhasta 10 bar. Soporte incluido para montaje enpared. Adaptadores incluidos para cualquierrosca Standard. Escape rápido y volante de cortorecorrido.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 107 x 65 x 115 mm> Peso: 544 gr.> Caudal de aire: 1.200 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 barwww.sagola.com437 PlusMínima restricción de caudalCódigo Versión10710301 1/2”10710302 3/8”10710303 1/4”Lubricador de aire específico para herramientasneumáticas. Todas las medias de entrada y salida(1/2”, 3/8” y 1/4”). Visor de nivel de aceite.Regulación manual mediante visor, sistema “gotaa gota”. Fabricación CNC desde bloque macizo.Acabado aluminio como toda la gama “+”.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 165 x 73 x 73 mm> Peso: 482 gr.> Filtro de aceite> Caudal de aire: 1.000 l/min.> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar216

Sistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |5035 y FRCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALTratamientoAire Convencional1235035Filtro regulador de alto caudalAire filtrado y regulado para pintado o sopladoen industria metálica y madera, plástico,cerámica...Código40000194Versión3/8”H - BSPFiltrado de aire donde requiera trabajo con variasherramientas, equipos o pistolas de alto caudal.DATOS TÉCNICOS> Caudal: 2050 -2100 L/min.> Dimensiones: 64 x 239,5 mm.> Filtro de partículas de 10 micras.> Filtrado de agua por centrifugado.> Purga semiautomática.> Alta precisión de regulación.> Capacidad de depósito 45 cm 2 .> Depósito de Policarbonato con protección metálica.> Temperatura de trabajo: -10 a 60 ºC.FRFiltro regulador de aireLíneas de pintado o soplado en industria metálicay madera, plástico, cerámica...Código4000018140000180Versión1/2”H - BSP3/8”H - BSPModeloFR 404FR 303Aire filtrado y regulación para maquinaria engeneral donde se requiera la llegada de airelimpio.400001791/4”H - BSPFR 302DATOS TÉCNICOS> Caudal: 1500 L/min. (FR303, FR302)> Caudal: 2050-2100 L/min. (FR404)> Dimensiones: 53 x 211mm.(FR303, FR302)> Dimensiones: 70 x 262,5mm.(FR404)> Filtro de partículas de 10 micras.> Filtrado de agua por centrifugado.> Purga semiautomática.> Alta precisión de regulación.> Capacidad de depósito 30 cm 2 .> Depósito de Policarbonato con protección metálica.www.sagola.com> Temperatura de trabajo: -10 a 60 º C.217

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALTratamientoAire ConvencionalSistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |FRL y CAFRLFiltro regulador de alto caudalCódigo Versión ModeloLínea compacta de tamaño reducido. Aire limpio,filtrado y con la lubricación adecuada paratodo tipo de maquinaria provista de motoresneumáticos.4000022440000223400002221/2”3/8”1/4”FRL 404FRL 303FRL 302Aumenta la vida y optimizan el rendimiento de lamaquinaria neumática.FRL 404: recomendado para herramientas ymotores de gran consumo de aire así como parael trabajo con varias máquinas a la vez.DATOS TÉCNICOSFRL 404 (alto caudal)> Dimensiones: 154 x 262.5 mm.> Incorpora los siguientes Elementos: Filtro ReguladorFR 404 + Lubrificador LA 4040FRL 303 y 302>Dimensiones: 117 x 211 mm.> Incorpora los siguientes elementos: Filtro ReguladorFR 303 + Lubrificador LA 303> Incorpora los siguientes elementos: FiltroRegulador FR 302 + Lubrificador LA 302Código400001844000018340000182CAFiltro conjunto de aireVersión Modelo1/2”H - BSP CA 4043/8” H - BSP CA 3031/4” H - BSP CA 302Aire limpio, filtrado y con la lubricación adecuadapara todo tipo de maquinaria provista de motoresneumáticos. Aumentan la vida y optimizan elrendimiento de la maquinaria neumática.CA 404: recomendado para herramientas ymotores de gran consumo de aire así como parael trabajo con varias máquinas a la vez.www.sagola.comDATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 238 x 191,5 mm.> Incorpora los siguientes elementos: Filtro FA 404 +Regulador RA 404 + Lubrificador LA 404> Dimensiones 181 x 156,5 mm.> Incorporan los siguientes elementos:· Filtro FA 303 + Regulador RA 303 + LubrificadorLA 303· Filtro FA 302 + Regulador RA 302 +Lubrificador LA 302218

Sistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |RA y LACatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALTratamientoAire Convencional123RARegulador de airede alta precisiónIncorpora manómetro de alta calidad.Presión y caudal constante para todo tipo demaquinaria.CódigoVersiónModeloDATOS TÉCNICOS4000018740000186400001851/2”H - BSP3/8” H - BSP1/4” H - BSPRA 404RA 303RA 302> Dimensiones: 53 x 127,5 70 (RA 404) /70 x 149,5 (RA 303/302)> 0-10 bar> Caudal: 1500 L/min. (RA303, RA302)> Caudal: 2050-2100 L/min. (RA404)LALubricador de aireLubricación adecuada para todo tipo demaquinaria provista de motores neumáticos.Aumenta la vida y optimizan el rendimiento de laCódigoVersiónModelomaquinaria neumática.4000019340000192400001911/2”H - BSP3/8” H - BSP1/4” H - BSPLA 404LA 303LA 302Alta precisión y facilidad de regulación endosificación de la cantidad de aceite.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 70 x 149,5 (LA 404) /53 x 127,5 (LA 303/302)> Depósito de policarbonato conprotección de metálica.www.sagola.com219

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALTratamientoAire ConvencionalSistemas de Filtrado de Aire Industrial Serie 5000 | 5100 | 5000 | Tratamiento Aire PLus |479 Plus | 970 Plus | 439 Plus | 430 Plus | 437 Plus | Tratamiento Aire Convencional | 5035 |FR | FRL | CA | RA | LA | FA | Purgador |FA y PurgadorFAFiltro de aireAire filtrado para maquinaria en general donde serequiera la llegada de aire limpio.Filtro de aire comprimido.CódigoVersiónModelo400001901/2”H - BSPFA 404Purga semiautomática.40000189400001883/8” H - BSP1/4” H - BSPFA 303FA 302DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 70 x 168,5 (FA 404) / 53 x 132,5(FA 303/302)> Filtro de partículas de 10 micras.> Filtrado de agua por centrifugado.> Purga semiautomática.> Depósitos de Policarbonato con protección metálica.> Temperatura de trabajo: -10 a 60 º C.PurgadorPurgador automático parabajantes y finales de redesde aire comprimidoPurgador automático recomendado para lospuntos bajos y finales de las redes industriales deaire comprimido donde se exija un alto grado delimpieza de condensaciones de agua.Código40000225Versión1/2”Ideal para zonas donde por espacio o deficienteaccesibilidad no permitan acceder a purgarmanualmente la red.www.sagola.comEs el complemento ideal a los filtros regulador yconjuntos de lubricación colocados en los puntosde aplicación de herramientas neumáticas ypistolas de pintado.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 82 x 184 mm.> Entrada de aire: 1/2”> Salida residuos: 3/8 “> Máxima presión de trabajo: 10 bar> Tª de trabajo: 5 - 60 ºC220

123Compresores> Robustez y portabilidad.> Potencia de pistón desde 1,5 a 3HPtodo en motores monofásicos para poderutilizar incluso en domicilios particulares.> Amplia gama para el trabajo con todotipo de herramienta neumática,pistola o equipo de pintado.Servicios y garantía SAGOLA parasu aire comprimido.www.sagola.com221

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCompresoresCompresores | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L |Gráfico ProductosCOMPRESORES de Pistón1,5 HP 6L Pistón seco2 HP 6L2,0 HP 25LCaracterísticas Generales> Pistón seco. Aire limpio y sin aceite.> Compresor pequeño, compacto ymuy portátil.> Peso: 8,5Kg. Muy ligero.> Motor: 1,5 HP.> Depósito: 6L.> Máx. presión: 8 bar.> Depósito: 6L.> Presostato.SA 1506 230V/50HZCaracterísticas Generales> Compresor pequeño, compacto, ligeroy muy portátil.> Peso: 12Kg.> Motor: 2 HP.> Depósito: 6L.> Pistón transmisión directa. Monoblock.> Máx. presión: 8 bar.> Presostato y regulador de aire.SA 2006 230V/50HZSA 2006 110V/60HZCaracterísticas Generales> Compresor de 2HP compacto.> Peso: 22Kg.> Depósito: 25L.> Pistón transmisión directa. Monoblock.> Presostato y regulador de aire.> Máx. presión: 8 bar.SA 2025 230V/50HZSA 2025 110V/60HZVer página 224Ver página 224Ver página 224Pistón secoMonoblock1, 5 HP 6 L 2 HP 6 L 2 HP 25 L 2 HP 50 LModelo SA 1506 230 / 50 SA 2006 230/50 SA 2006 110/60 SA 2025 230/50 SA 2025 110/60 SA 2050 230/50Referencia 40000322 40000323 40000328 40000324 40000329 40000325Volt / Hz 230 / 50 230 / 50 110/60 230 / 50 110/60 230 / 50Amp. 4 6 6 12 6Potencia 1,5 HP / 1,1 KW 2 HP / 1,5 KW 2 HP / 1,5 KW 2 HP / 1,5 KW 2 HP / 1,5 KW 2 HP / 1,5 KWCaudal efectivo 160 l /min 205 l /min 220 l /min 210 l /min 230 l /min 210 l /minwww.sagola.comRPM 2300 2850 3450 2850 3450 2850Capacidad Depósito 6 lt 6 lt 6 lt 25 lt 25 lt 50 ltPresión max. 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 barPeso 8,5 kg 12 Kg 12 Kg 22 Kg 22 Kg 30 KgPresostato Si Si Si Si Si SiVálvula de DescargaPresión sonora dB (A)Potencia sonora LWA222

Compresores | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCompresores1232,0 HP 50L2 HP Correas Gotelé3 HP Correas 50LCaracterísticas Generales> Compresor de 2HP de gran capacidad.> Peso: 30Kg.> Depósito: 50L.> Pistón transmisión directa.> Presostato y regulador de aire.> Máx. presión: 8 bar.SA 2050 230V/50HZSA 2050 110V/60HZCaracterísticas Generales> Compresor de 2HP de correas.> Bicilindro de 2 etapas.> Válvula de descarga para trabajo conherramientas de aire continuo.> Peso: 35Kg.> Depósito: 25L.> 1.100 r.p.m.> Máx. presión: 10 bar.SA 2025 Correas 230V/50HZCaracterísticas Generales> Compresor de 3HP de alto rendimiento.> 2 pistones, transmisión correas.> Peso: 60Kg.> Depósito: 50L.> 1.600 rpm.> Presostato y regulador de aire.> Máx. presión: 10 bar.SA 3025 Correas 230V/50HZSA 3050 Correas 110V/60HZVer página 225Ver página 225Ver página 226Correas 2 Pistones2 HP 25 L Correas Gotelé 3 HP 50 L CorreasSA 2050 110/60 SA 2025 Correas 230/50 SA 3050 Correas 230/50 SA 3050 Correas 110/6040000330 40000326 40000327 40000331110/60 230 / 50 230 / 50 110/6012 9,3 15 152 HP / 1,5 KW 2 HP / 1,5 KW 3 HP / 2,25 KW 3 HP / 2,25 KW230 l /min 250 l /min 330 l /min 330 l /min3450 1100 1600 154050 lt 25 lt 50 lt 50 lt8 bar 10 bar 10 bar 10 bar30 Kg 35 Kg 51 Kg 51 KgSi Si SiNORMATIVAS: CE2005 / 105 / EC2006 / 95 / ECEN 60204 - 12006/42/EC2004/108/ECEN 60335 - 1EN 1012www.sagola.comSi7295223

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCompresoresCompresores | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L |1,5 HP 6L Pistón seco, 2 HP 6L y 2,0 HP 25L1,5 HP 6L Pistón secoAire limpio, sin aceiteCompresor pequeño, compacto y muy portátil.Muy ligero. Sólo 8,5 Kg.Código40000322AutolubricaciónPresostatoDenominaciónSA 1506 230 / 50DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz: 230/50> Amp.: 4> Potencia: 1,5HP / 1,1 KW> Caudal efectivo: 160 l/min.> RPM: 2300> Capacidad Depósito: 6L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 8,5 Kg2 HP 6LPistón transmisión directa. Monoblock.Pequeño, compacto, ligero ymuy portátilPresostatoCódigo Denominación40000323 SA 2006 230/5040000328 SA 2006 110/60DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz (SA 2006 230/50): 230/50Volt / Hz (SA 2006 110/60): 110/60> Amp. (SA 2006 230/50): 6Amp. (SA 2006 110/60): 12> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo (SA 2006 230/50): 205 l/min.Caudal efectivo (SA 2006 110/60): 220 l/min.> RPM (SA 2006 230/50): 2850RPM (SA 2006 110/60): 3450> Capacidad Depósito: 6L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 12 Kg2,0 HP 25LPistón transmisión directa. Monoblock.Compresor compactoDATOS TÉCNICOSPresostato> Volt / Hz (SA 2025 230/50): 230/50Volt / Hz (SA 2025 110/60): 110/60www.sagola.comCódigo4000032440000329DenominaciónSA 2025 230/50SA 2025 110/60> Amp. (SA 2025 230/50): 6Amp. (SA 2025 110/60): 12> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo (SA 2025 230/50): 210 l/min.Caudal efectivo (SA 2025 110/60): 230l/min.> RPM (SA 2025 230/50): 2850RPM (SA 2025 110/60): 3450> Capacidad Depósito: 25L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 22 Kg224

Compresores | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L |2,0 HP 50L y 2 HP Correas GoteléCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCompresores1232,0 HP 50LPresostatoCompresor de gran capacidad.Pistón transmisión directa. Monoblock.Código4000032540000330DenominaciónSA 2050 230/50SA 2050 110/60DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz (SA 2050 230/50): 230/50Volt / Hz (SA 2050 110/60): 110/60> Amp. (SA 2050 230/50): 6Amp. (SA 2050 110/60): 12> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo (SA 2050 230/50): 210 l/min.Caudal efectivo (SA 2050 110/60): 230l/min.> RPM (SA 2050 230/50): 2850RPM (SA 2050 110/60): 3450> Capacidad Depósito: 50L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 30 Kg2,0 HP Correas GoteléCabeza compresora dealta calidadLubricación y fiabilidad óptimasSu válvula de descarga, lo hace especial para trabajoscontinuos en obras, p.e. aplicación con equipos degotelé o de pintado.Bloque de cilindros de fundición y cilindros de Aluminio.Código40000326Máximo rendimiento ybajo consumoDenominaciónSA 2025 Correas 230/50Refrigeración óptima gracias a su rejilla protectora.Electromotor de alta calidad con guarda motor que leprotege del calentamiento y la sobrecarga.Medidor de nivel de aceite.Ruedas de alta calidad.DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz: 230/50> Amp.: 9,3> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo: 250 l/min.> RPM: 1100> Capacidad Depósito: 25.> Presión max.: 10 bar> Peso: 35 Kg> Válvula de Descarga> Presión sonora dB (A): 72> Potencia sonora LWA: 95www.sagola.com225

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCompresoresCompresores | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L |3 HP Correas 50LPresostatoCompresor de alto rendimiento.DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz (SA 3050 Correas 230/50): 230/50CódigoDenominación2 pistones. Transmisión directa por correas.Volt / Hz (SA 3050 Correas 110/60): 110/60www.sagola.com4000032740000331SA3050 Correas 230/50SA3050 Correas 110/60Máxima robustez.3HP Monofásico.Alto rendimiento > 300L/min.> Amp. (SA 3050 Correas 230/50): 15Amp. (SA 3050 Correas 110/60): 15> Potencia: 3HP / 2,25 KW> Caudal efectivo (SA 3050 Correas 230/50): 330/min.Caudal efectivo (SA 3050 Correas 110/60): 330l/min.> RPM (SA 3050 Correas 230/50): 1600Para trabajar con herramientas y pistolasRPM (SA 3050 Correas 110/60): 1540neumáticas de alta producción.> Capacidad Depósito: 50L.> Presión max.: 10 bar> Peso: 51 Kg226

123Sistemas deAspiración y LijadoSAGOLA ante esta realidad y con el objetivo deofrecer un lijado libre de polvo, ofrece al taller unagama amplia de equipos de aspiración autónomos quepermiten una total movilidad en la zona de pintura ypreparación para una gran cantidad de trabajos delijado sin necesidad de desplazar el vehículo.Esta gama SAGOLA de aspiradores móvilesdestaca principalmente por:> Versatilidad y gama: válido para trabajo enautomático con lijadoras neumáticas y eléctricas.Desde 30 hasta 80 lt de capacidad.> Robustez: motores diseñados para altosritmos de trabajo, depósitos en Inox,bloque de conexión metálico.> Practicidad y equipamiento: Equipados con un grannúmero de soluciones. Versiones con carro de trabajodonde poder desplazar también las lijadoras, lijas,consumibles… Todos incorporan manguera compactade aspiración + aire comprimido.Además completa su gama con lijadoras neumáticasRoto Orbitales, ligeras y de muy bajo consumo de aire.www.sagola.com227

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSistemas deAspiración y LijadoSistemas de Aspiración y Lijado Aspiradores | 30L | 48L | Doble 80L |Lijadoras | L505 | L252 | L252R |Gráfico ProductosASPIRADORES para polvo de lijado. Válidos con lijadoras eléctricas y neumáticas.Aspirador 30LAspirador 48LAspirador Doble 80LCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Voltaje: 220 V / 50Hz> Voltaje: 220 V / 50Hz> Voltaje: 220 V / 50Hz> Potencia: 1100w> Potencia: 1100w> Potencia: 2000w> Máx. Aspiración: 2400 mmH2O> Máx. Aspiración: 2400 mmH2O> Máx. Aspiración: 2700 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/min> Flujo aire: 2.8 m³/min> Flujo aire: 5.6 m³/min> Capacidad tanque: 30L> Capacidad tanque: 48L> Capacidad tanque: 80L> Medidas: 560 x 520 x 650 (mm)> Medidas: 610 x 510 x 990 (mm)> Medidas: 595 x 570 x 910 (mm)> Peso: 21kg.> Peso: 29 kg.> Peso: 31 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1.> Trabaja con bolsa.> Trabaja con bolsa.> Trabaja con bolsa.Ver página 230Ver página 230Ver página 231PEQUEÑO y MANEJABLEGRAN PRODUCCIÓN y CAPACIDADMÁXIMA CALIDADCompacto y LigeroIncorpora Cesta PORTAHERRAMIENTAS2 MOTORESPortabilidad.Portabilidad.Potente aspirador de gran capacidad.Válido para herramienta neumática yVálido para herramienta neumática yPara trabajos continuados con 2 herramientas.eléctrica.eléctrica.Válido para herramientas neumática.Parada y arranque automático.Parada y arranque automático.Parada y arranque automático.Depósito de residuos en acero inoxidable.Depósito de residuos en acero inoxidable.Depósito de residuos de gran capacidad enwww.sagola.comControl de aspiración.Incluye manguera de airecomprimido y conexión metálicapara 2 herramientasControl de aspiración.Preparados paraun uso profesionalcon altos ciclos de trabajoacero inoxidable.Motores robustos,potentes y bien protegidosen toda la gama.Manguera + soporte de conexión228

Sistemas de Aspiración y Lijado Aspiradores | 30L | 48L | Doble 80L |Lijadoras | L505 | L252 | L252R |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSistemas deAspiración y Lijado123LIJADORAS NeumáticasL505L252L252RCaracterísticas Generales> Orbita 5.> Imprimaciones y Aparejos.> Muy bajo consumo de aire.> Ligeras y robustas.> Sistema de aspiración.> Regulador de caudal de aire.Características Generales> Orbita 2,5.> Acabados.> Muy bajo consumo de aire.> Ligeras y robustas.> Sistema de aspiración.> Regulador de caudal de aire.Características Generales> Orbita 2,5.> Retoques.> Muy bajo consumo de aire.> Ligeras y robustas.> Regulador de caudal de aire.Ver página 232Ver página 232Ver página 232Neumáticas ROTO ORBITALESDiseño ligero y suave funcionamientoLa salida de aire posterior giratoria hasta 360º Dirige el aire alejándolo del operario.Preparada para aspiración, se conecta fácilmente a sistemas de aspiración centrales o portátiles.Motor de 0,2 cv., 12.000 r.p.m. Para acabados de alto rendimientoDiseño ligero (pesa menos de 0,9 kg.)Carcasa perfilada de composite, duradera y cómoda.Paletas y rotor avanzados de composite.Sin lubricación, funciona sin aceite.Sistema de contrapeso para garantizarsuavidad en funcionamiento.Modelo Tamaño plato de lijado Oscilación Velocidad libre Peso neto Longitud total Consumo medio Entr. aire Tamaño mín.mm in mm r.p.m. kg mm de aire L/min pulg manguera mmwww.sagola.comSAGOLA L505 152 6 5,0 12.000 0,87 118 220 1/4 8SAGOLA L252 152 6 2,5 12.000 0,87 118 220 1/4 8SAGOLA L252R 75 3 2,5 12.000 0,87 118 220 1/4 8* Especificaciones (a 90 psi - 6,32 bar)229

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSistemasde AspiraciónSistemas de Aspiración y Lijado Aspiradores | 30L | 48L | Doble 80L |Lijadoras | L505 | L252 | L252R |30L y 48LRegulador de aspiraciónpara adaptar a las diferentesnecesidades de lijadoModelo 30LModelo 48LIncluye manguera de airecomprimido y conexión metálicapara 2 herramientasSelector de modo de trabajoautomático o manualModelos preparados condoble salida metálicaCon todos los accesorios parapoder trabajar con herramientaseléctricas y neumáticas.DATOS TÉCNICOS> Voltaje: 220 V / 50Hz> Potencia: 1100w> Máx. Aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2.8 m³/minwww.sagola.comCompacto y ligero.PortabilidadMaterial de máxima calidadDepósitos en acero inoxidableVálido para herramienta neumática y eléctrica.Depósito de residuos en acero inoxidable.Incluye manguera de aire comprimido y conexiónmetálica para dos herramientas.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1Modelo 30L> Capacidad tanque: modelo 30L> Medidas: 560 x 520 x 650 (mm)> Peso: 21kg.Código40000282Versión30LEl modelo 48L incorpora rejilla porta herramientas,mangueras y accesorios.Modelo 48L> Capacidad tanque: modelo 48L> Medidas: 610 x 510 x 990 (mm)4000028548L> Peso: 29 kg.230

Sistemas de Aspiración y Lijado Aspiradores | 30L | 48L | Doble 80L |Lijadoras | L505 | L252 | L252R |Doble 80LCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSistemasde Aspiración123Incluye manguera de airecomprimido y conexión metálicapara 2 herramientasMaterial de máxima calidadDepósitos en acero inoxidableGran potencia y capacidadCódigo40000286Potente aspirador de gran capacidad.Para trabajos continuados con dos herramientas.Válido para herramientas neumática y eléctrica.Depósito de residuos de gran capacidad en aceroinoxidable.Incluye manguera de aire comprimido y conexiónmetálica para dos herramientas.DATOS TÉCNICOS> Voltaje: 220V / 50Hz> Potencia: 2000w> Máx. aspiración: 2700 mmH2O> Flujo aire: 5.6 m³/min> Capacidad tanque: 80L> Medidas: 595 x 570 x 910 (mm)> Peso: 31 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1CONSUMIBLES AspiradoresManta filtrante48L y 80LCódigo Versión49000112 48L49000116 80LKit terminales mangueraGris + negroCódigo49000290Conector2 salidasCódigo49000114Bolsa 30L5 unidadesCódigo49000111Manguera de aireCódigo49000113Filtro Papel AspiradorLijadoras automáticasPara 48L y 80LModelos L505, L252 yCódigoL252R. Ligeras y bajoconsumo de aire.49000117Ver páginas 114-115.Escobillasaspiradores2 unidadesCódigo49000305www.sagola.com231

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSistemasde LijadoSistemas de Aspiración y Lijado Aspiradores | 30L | 48L | Doble 80L |Lijadoras | L505 | L252 | L252R |L505, L252, L252R2,5mm5mmModelo L252Modelo L5052,5mmModelo L252RLijadoras orbitales dealto rendimientoAcabado de gran calidadLas lijadoras de la Serie L se han diseñadopara aplicaciones en talleres de carrocería querequieren un elevado rendimiento y una altacalidad de acabados.La L252 es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 2,5 mm. que nos permitirárealizar acabados de alta calidad sin ningún tipode marcas en cualquier superficie.Ligeras, compactas y potentesCódigo4000023240000231Sin contaminaciónde la superficieVersiónL505Lijadora Orbital Neumáticade desbaste y fijado rápidoL252Lijadora Orbital Neumáticapara acabados de calidadSi busca un acabado de calidad libre de marcas,puede confiar plenamente en la Serie L.Debido a la no necesidad de lubricación, nohay que preocuparse por la contaminación de lasuperficie.Diseñadas para trabajar con comodidad, laslijadoras de la Serie L son lo último en bajasvibraciones y elevado rendimiento.La L252R es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 2,5 mm. que nos permitirárealizar un lijado de precisión y un acabado decalidad. Es ergonómica y ligera, perfecta paraesos pequeños retoques.DATOS TÉCNICOSModelo L505> Motor de 0,2 cv., 12.000 r.p.m. paraacabados de alto rendimiento.www.sagola.com40000230L252RLijadora Orbital Neumáticapara acabados finosLa L505 es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 5 mm. preparada para larealización de desbaste rápido con una buenacalidad de acabado superficial.CONSUMIBLES Lijadoras> Carcasa perfilada de composite,duradera y cómoda.> La salida de aire posterior giratoria hasta360º dirige el aire alejándolo del operario.Platos de lijadoCódigo490000504900003949000037VersiónPlato de lijado ø 75 mm (velcro)Plato de lijado ø 152 mm (velcro)Plato de lijado ø 152 mm (vinilo)232

123Disolvente usadoSistema de Gestión de residuos¿Por qué pagar dos veces por el disolvente utilizado en la limpiezade equipos o maquinaria…?, pagar al comprar, pagar a un gestorde residuos por llevárselos, pudiendo aprovecharlo y reutilizarlo…¿Por qué multiplicar los gastos de gestión en residuos de envasesde pintura, papel y cartón, por no poder reducirel volumen de los mismos...?Disolvente limpioDesde SAGOLA entendemos la importancia de una correctagestión de los residuos generados por las pinturas y disolventesen la industria y del alto coste que estos suponen en el día a día.Para ayudar a reducir drásticamente estos costes ofrecemos dosimportantes líneas de productos dentro de este apartado:> Recicladores de disolvente:· Innovador sistema sin aceite· Fabricados en InoxidableResiduos· Sin necesidad de Bolsas· Refrigerados por la total efectividad del agua· Sin costes de mantenimiento· Con una gama adaptable a cada industria> Compactadores de latas, papel y Cartón· Robustos· Fácil y seguros de usarwww.sagola.com233

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSistema de Gestiónde residuosSistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |Gráfico ResumenRECICLADORES. Innovador sistema de calentamiento sin aceite. Cumplimiento normativas ATEX.Reciclador 20LReciclador 50LReciclador 150L/500LCaracterísticas Generales> Fabricado en Acero Inoxidable.> No necesita bolsas.> Refrigerado por la total efectividad delagua.> Pequeño y compacto.> 1,2 kw. 220v.Características Generales> Fabricado en Acero Inoxidable.> No necesita bolsas.> Refrigerado por la total efectividad delagua.> Bajo consumo eléctrico.> 2,5 kw. 380v.Características Generales> Fabricado en Acero Inoxidable.> No necesita bolsas.> Refrigerado por la total efectividad delagua.> Bajo consumo eléctrico.> 1,6 kw. 380v.Ver página 238Ver página 239Ver página 240PROCESOwww.sagola.com1. Llenado Reciclador 20 L.Disolvente sucio2. En 4 horas tenemosel bidón de 20 L. listopara volver a usar.Salida disolvente limpio.3. Residuo sólido final.Paredes totalmente limpiassin necesidad de bolsas.4. Cantidad residuo* en20 L. de disolvente.Reducción de costosde gestión.*Vaso de mezcla 350 ml.234

Sistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |Gráfico ResumenCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALSistema de Gestiónde residuos123COMPACTADORAS NeumáticasCompactador de latasCompactador de latas y cartónCaracterísticas Generales> Medidas: 510 x 540 x 1460 mm.> Presión de trabajo: 8 bar.> Fuerza: superior a 1700 Kg.> Sistema de seguridad neumático.> Peso total: 185 kg.Características Generales> Medidas: 560 x 750 x 1750 mm.> Presión de trabajo: 8-9 bar.> Sistema de seguridad neumático.> Peso total: 225 kg.Ver página 241Ver página 242www.sagola.comTodo tipo de latas hasta 30 L.235

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRecicladoresSistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |Presentaciónwww.sagola.comGrandes ventajasTransmisión directa vs AceiteAplicaciones en sectoresIndustria aeronáutica, ferroviariay del automóvil> Pintado y carrocería industrial -Plásticos.> Electrónica (desengrasado decircuitos imprimados).> Carrocería en general.Industria química> Fabricación de poliéster -Cosméticos.Impresión> Flexografía - Serigrafía - etc.> Industria del mueble -Industria del curtido.> Fabricación de productosen madera.> Fabricación de fibra de vidrio.> Fabricación de tintes, ceras,colas y siliconas.Los recicladores de disolvente SAGOLA, separanautomáticamente los residuos de todos losdisolventes en un solo ciclo.Nuestro proceso le proporciona un disolventetotalmente puro y preparado para utilizarse ennuevas aplicaciones.El reciclador SAGOLA soluciona los problemas dealmacenamiento y desecho del disolvente usado.CaracterísticasNo necesita aceite.Desaparecen los costos asociados al mismo;reposición, control, mantenimiento...Se evita la manipulación de aceites en el área detrabajo.Dimensiones pequeñas. Al no necesitar cámarade aceite se reduce notablemente el tamaño, estopermite montar grandes tanques de destilación enaparatos relativamente pequeños. A igualdad detamaño de destilador el volumen de carga puedellegar a ser 2 o 3 veces mayor (un destiladorconvencional de aceite del tamaño de unSAGOLA de 20 litros rondara los 6-7 litros).Ligero. Sistema de cámara única (tanque dedisolvente sucio) con aislamiento térmico yarmazón de acero inoxidable. Reducción depiezas y materiales con respecto a los sistemas deaceite.Control de temperatura exacto. El termostato detrabajo actúa directamente sobre la fuente decalor, evitando los desajustes causados por elcalor residual del aceite o la reducción del nivelde disolvente conforme avanza el ciclo.Tanque de disolvente limpio. Al estar situadala fuente de calor en la base del tanque no seproduce el quemado de los restos que pudieranquedar pegados en los laterales del tanque,la resistencia actúa exclusivamente sobre eldisolvente sucio, independientemente del nivel.Bajo consumo. La resistencia eléctrica empleadaes de baja potencia, ya que la transmisión decalor al disolvente es directa (no existe vehículotransmisor), unida al aislamiento térmico de altacalidad reporta un mayor aprovechamiento de losrecursos energéticos.Sin bolsa. El preciso control de temperatura unidoa la estratégica ubicación del foco de calorhace innecesario el uso de bolsas de destilación,produciendo un claro ahorro en costes demanipulación y adquisición.Refrigeración líquida. El sistema de refrigeraciónpor agua se muestra indiscutiblemente másefectivo que el convencional (aire), permaneciendoinalterable independientemente de las condicionesclimáticas existentes, aportando un control deevaporación del disolvente obtenido mucho masefectivo, con un coste energético mínimo.VentajasEntre las ventajas que ofrecen los recicladoresSAGOLA se pueden resaltar:> No tiene costes de instalación.> No necesita mantenimiento diario.> Descarga sencilla después de la destilación(sin saco).> Fácil de manejar; con depósito fácilmenteinclinable.> Ciclo automático.> Rápida amortización.> Costes muy bajos en el tratamiento dedisolventes.> No es necesario el almacenamiento dedisolventes usados.> Reducción de huellas.> El disolvente destilado es 100% puro y listopara usar.> Fabricado en acero inoxidable.> Todos los modelos han sido sometidos a laprueba anti-explosión.236

Sistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |PresentaciónCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRecicladores123INFORMACIÓN TÉCNICA1 Armazón de acero inoxidable 304.112 Aislamiento de lana cerámica de altasprestaciones.3 Placa de protección.4 Junta aislante de calor.5 Calentamiento por fusión directa.6 Junta de transferencia de calor.7 Disolvente para destilar.8 Panel de control con sistema electrónicointeligente y relé estático.9 Intercambiador fabricado en placa deacero inoxidable 316 con corriente de altaturbulencia.10 Depósito de acero inoxidable de 316L.11 Cámara de expansión de vapor consumidero estático.12 Sistema desmontable con mezcladorde disolvente clorado.13 Bomba al vacío de tres etapas.14 Depósito de disolvente limpio.15 Depósito de disolvente usado.91018112314 5 6 7Capacidad de depósito (L) 20 litros 50 litros 150 litros 500 litrosRequisitos de potencia (Kw) 1,2 Kw 2,5 Kw 6 Kw 16 KwSuministro de potencia 220 Volt 220 Volt 380 Volt 380 VoltDimensiones700x600x600 1100x700x850 1500x1000x1000 2000x1250x1350Peso (kg) 70 kg. 120 kg. 300 kg. 1000 kg.www.sagola.com237

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRecicladoresSistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |20Lwww.sagola.comPequeño y compactoCódigo40100001Al no tener cámara de aceite nuestro reciclador de20 L. ocupa muy pequeño espacio.Refrigerado por la efectividad del agua y uninnovador serpentín de inoxidable de mínimimoconsumo.Cumple normtaiva ATEX.Sin costes de instalación.DATOS TÉCNICOS> Capacidad del depósito: 20 litros> Requisitos de potencia: 1,2 Kw.> Suministro de potencia: 220 Volt.> Dimensiones: 700 x 600 x 600 mm.> Peso: 70 kg.Sin costes de mantenimiento diario.Ciclo automático de 4 horas. Rápidaamortización.238

Sistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |50LCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRecicladores123Fabricado en acero inoxidableCódigo40100002Doble termostato de seguridad.Cumple normativas ATEX.Bajo consumo energético.Innovador sistema de calentamiento sin aceite através de un calentador de fusión fabricado enchapa de aluminio.DATOS TÉCNICOS> Capacidad del depósito: 50 litros> Requisitos de potencia: 2,5 Kw.> Suministro de potencia: 220 Volt.> Dimensiones: 1.100 x 700 x 850 mm.> Peso: 120 kg.www.sagola.comSin coste de mantenimiento diario.239

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALRecicladoresSistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |150L/ 500LFabricado en acero inoxidableInnovador sistema de calentamiento sin aceite aDATOS TÉCNICOSwww.sagola.comCódigo40100003través de un calentador de fusión fabricado enchapa de aluminio.Posibilidades de salida atmosférica (standard) o alvacío (consultar especial).> Capacidad del depósito: 150 litros> Requisitos de potencia: 6 Kw.> Suministro de potencia: 380 Volt.> Dimensiones: 1.500 x 1.000 x 1.000 mm.> Peso: 300 kg.*CONSULTAR reciclador 500 L.240

Sistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |Compactadora de LatasCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCompactadoras123Sencillo, versátil y eficaz Equipo conforme a la directiva Europea: 98/37/CEE del 22 de Enero de 1998.Código40000314Gran ahorro de espacio y reducción de costos enla gestión de residuos.Diseñada para resolver problemas de almacenajey eliminación de residuos en lugares como talleresde carrocería, talleres industria, garajes, etc...DATOS TÉCNICOS> Medidas: 510 x 540 x 1460 mm.> Presión de trabajo: 8 bar.> Fuerza: superior a 1700 Kg.> Sistema de seguridad neumático.> Peso total: 185 kg.www.sagola.comCarga superior, mayor comodidad de trabajo.Válida para depósitos cilíndricos de hasta 25L.241

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCompactadorasSistemas de Gestión de residuos Recicladores | 20L | 50L | 150L/ 500L |Compactadoras | Latas | Latas y Cartón |Compactadora de latas y cartónFuncional y completoCódigo40000315Equipo conforme a la directiva Europea: 98/37/CEE del 22 de Enero de 1998.Gran ahorro de espacio y reducción de costos enla gestión de residuos.DATOS TÉCNICOS> Medidas: 560 x 750 x 1750 mm.> Presión de trabajo: 8-9 bar..> Sistema de seguridad neumático.> Peso total: 225 kg.www.sagola.comDiseñada para resolver problemas de almacenajey eliminación de residuos en lugares como talleresde carrocería, talleres industria, etc...Dos portones:> Superior: carga cartón y papel.> Inferior: descarga cartón, carga latas.Bobina de hilo traseras para compactar y atarfardos de papel y cartón.242

123Carros móviles y Soportes Industrialespara el secado y pintado de piezaIdeales para sectores como la madera.Carros móviles prácticos, flexibles, de fácil uso, robustos, conlos mejores materiales, capaces de lograr una optimización delespacio y procesos de trabajos eficientes ¿se le puede pedir algomás a una gama? SAGOLA lo intenta…> Con el modelo Dabelju V-V. El carro más completo yversátil del mercado.> Chasis fijo con columnas interiores móviles para cualquiernecesidad de tamaño de pieza.> Chasis Plegables tipo X y XX adaptables a todaslas medidas y espacios.> Piezas a secar protegidas, todas las barras protegidas conrevestimiento plástico resistente a los disolventes.> Ruedas semiplásticas para reducir vibracionesLa gama se completa con los dos Octopus D1/D2 SoportesGiratorios para el pintado y barnizado de piezas. Diseñados paraseguir girando se pinte lo que se pinte…www.sagola.com243

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCarros y SoportesCarros móviles y Soportes Industriales | Davelju W-Tipo X | B590 2/2 | R600 Tipo X |B770 2/0 | R900 Tipo X | Octopus D1 | Octopus D2 |Tabla de Selección CarrosNivel 2/0 Tipo X Nivel 0/0 Nivel 1/1 Nivel 2/2 Tipo XXA- 30 Kg. - - - -dabeljuV_VBCD- 200 Kg. - - - -- 300 mm. - - - -- 1,500 mm. - - - -E- 590 mm. - - - -F- 40000102 - - - -A30 Kg. 30 Kg. - 30 Kg. 30 Kg. -B200 Kg. 200 Kg. 200 Kg. 200 Kg. 200 Kg. -B 590CD1,500 mm. 250 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. -1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. -E590 mm. 590 mm. - 590 mm. 590 mm. -F40000104 40000107 40000103 40000105 40000106 -A55 Kg. 55 Kg. - 55 Kg. 55 Kg. 55 Kg.B500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg.R 660CD1,500 mm. 360 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 360 mm.1,500 mm. 1,600 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 3,000 mm.E660 mm. 660 mm. 660 mm. 660 mm. 660 mm.F40000115 40000118 40000114 40000116 40000117 40000119A45 Kg. 45 Kg. - 45 Kg. 45 Kg. 45 Kg.B500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg.B 770CD1,500 mm. 360 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 360 mm.1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 3,000 mm.E770 mm. 770 mm. 770 mm. 770 mm.F40000109 40000112 40000108 40000110 40000111 40000113A40 Kg. 40 Kg. - 40 Kg. 40 Kg. 40 Kg.www.sagola.comR 900BCDEF500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg. 500 Kg.1,500 mm. 360 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 360 mm.1,500 mm. 1,600 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 1,500 mm. 3,200 mm.900 mm. 900 mm. - 900 mm. 900 mm. 900 mm.40000121 40000124 40000120 40000122 40000123 40000125Interpretar una denominaciónLongitud de la barra en mm.B 590 - 1/1Soportes externoscon barras (estructura)Soportes internosmóviles con barrasA - Carga por nivelB - Carga total carroC - Apertura mínima carroD - Apertura máxima carroE - Longitud barrasF - Código244

Carros móviles y Soportes Industriales | Davelju W-Tipo X | B590 2/2 | R600 Tipo X |B770 2/0 | R900 Tipo X | Octopus D1 | Octopus D2 |PresentaciónCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCarros y Soportes123Equipos prácticos, flexibles yrobustos, trabajos eficientes.Nuevos estándares deeficacia y flexibilidadVentajas de la Gama1. Fácil uso de los estantes encajables. Levante,ajuste y encaje en la posición requerida.2. Fácil uso de las barras. Afloje el tornillo allen ysaque la barra.3. Mayor profundidad de las barrastransportadoras. Las barras transportadoraspueden extenderse por medio de barrasdeslizantes (accesorio). Los soportes móvilespueden equiparse con barras deslizantes de hasta1.100 mm. de largo.4. Dos tipos de chasis. Chasis telescópico (tipo “T”),fácilmente adaptable para ser usado por amboslados. La estructura se extiende hacia atrás y losestantes se insertan desde la parte trasera. Chasistipo H, para uso frecuente por los dos lados.5. Cambio de separación entre niveles. Aflojandoun tornillo allen, las barras transportadoraspueden desmontarse.6. Carga por grupos. Las piezas cortas puedencolocarse una junto a otra en el mismo nivel.7. Uso a doble lado = Doble eficienciaLos estantes encajables puedencolocarse en las ranuras (47 mm.)de la barra longitudinal.8. Longitud siempre ajustable. Especial parapiezas de longitudes similares (ej.: puertas ligerassobre pernos de acero). Una longitud máxima delsoporte de 3.200 mm. permite cargar piezas conuna longitud máxima de hasta 5 metros.9. Fácil de usar y adaptable. En segundos, elsoporte móvil puede ajustarse a la longitudrequerida fijando dos tuercas. Cuando el estantese ajusta a longitudes de menos de 600 mm., hayque tener en cuenta el riesgo de vuelco.10. Longitudes especiales. Adaptable segúndemanda. Junto a la longitud standard de1.500 mm., los soportes móviles SAGOLA estándisponibles en 2.100 mm., 2.350 mm. y2.780 mm.www.sagola.com245

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCarros y SoportesCarros móviles y Soportes Industriales | Davelju W-Tipo X | B590 2/2 | R600 Tipo X |B770 2/0 | R900 Tipo X | Octopus D1 | Octopus D2 |Davelju W-Tipo XMáx. longitud 1.500 mm.ExtensióntelescópicaLongitud útil:590 mm.Min. longitud 300 mm.Profundidad:790 mm.Máx. profundidad 1.380 mm.Capacidad máxima de carga sobre dos barras: 30KgNiveles:161514Altura: 1.805 mm.Barra: 23 mm.Distancia: 66 mm.Capacidad máxima de cargade un carro: 200 KgTornillo fijador para la extensióntelescópica de la estructuraPeso neto: 118 Kg.Ruedas semi-elásticas:125 mm.El carro más versátil ycompleto del mercadoAhorro de espacio. Totalmente versátil.Altura flexible. Incluso las piezas de trabajode gran espesor pueden cargarse fácilmenteDiferentes configuraciones de uso:aflojando un tornillo hexagonal y quitando uno oCódigovarios niveles de barras.40000102> Totalmente plegable, tipo X.> Piezas pequeñas y medianas en tipo Doble V.Trabajo a dos lados. La estructura está equipada> Piezas largas con posibilidad de carga porcon una extensión telescópica, que proporciona unambos lados.soporte completo en caso de que las dos columnaswww.sagola.com> Ruedas traseras extensibles.Optimización del espacio. La longitud del carro essiempre ajustable entre 300 mm. y 1.500 mm.,y en pocos segundos puede fijarse, mediante elbrazo, a la longitud deseada.pivoten hacia atrás, para hacer el carro móvilaccesible desde ambos lados.DATOS TÉCNICOS> 590 mm de longitud de barra.> Apertura máxima 1.500 mm.Almacenaje flexible. Los dos carros, montados> Barras fácilmente extraíbles.a cada lado de la estructura y en un continuo> 16 micras de carga.movimiento, pueden pivotar uno hacia el otro en> Carga total 200 Kg.un ángulo ajustable.246

Carros móviles y Soportes Industriales | Davelju W-Tipo X | B590 2/2 | R600 Tipo X |B770 2/0 | R900 Tipo X | Octopus D1 | Octopus D2 |Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALB590, R660, B770 y R900 Carros y Soportes123B590 2/2R660 Tipo XB770 2/0R900 Tipo XPara piezas de mobiliario16 niveles de carga.Para piezas demobiliario pesadasIdeal para puertas12 niveles de carga.Ideal para puertasTotalmente plegable.Capacidad de carga: 200 kg.Totalmente plegable.16 ranuras.11 niveles de carga con barrasCódigo40000106Más modelosCódigoVersión16 niveles de carga.Capacidad de carga: 500 kg.Código40000118Código40000109Más modelosCódigoVersióntotalmente extraibles.Profundidad extra paramarcos anchos.Código4000012440000104400001074000010340000105B590 2/0B590 Tipo XB590 0/0B590 1/1Más modelosCódigo4000011540000114400001164000011740000119VersiónR660 2/0R660 0/0R660 1/1R660 2/2R660 Tipo XX4000011240000108400001104000011140000113B770 Tipo XB770 0/0B770 1/1B770 2/2B770 Tipo XXMás modelosCódigo4000012140000120400001224000012340000125VersiónR900 2/0R900 0/0R900 1/1R900 2/2R900 Tipo XXB770 2/2B590 2/2www.sagola.comR660 Tipo xR900 Tipo x247

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALCarros y SoportesCarros móviles y Soportes Industriales | Davelju W-Tipo X | B590 2/2 | R600 Tipo X |B770 2/0 | R900 Tipo X | Octopus D1 | Octopus D2 |Octopus D1 y Octopus D2Octopus D1Soporte de barnizadoDiseñado para una largadurabilidadCódigoCada brazo se mueve por separado para llegar acualquier punto del espacio de trabajo.Los soportes permanecen limpios porque quedanprotegidos por la pieza con la que se trabaja.La limpieza constante no es esencialpara su funcionamiento.730-930 mm.40000100El modelo standard soportapiezas de hasta 80 kg.El RADIOde giro1.090 mm.Peso neto: 15 kg1.260 mm.Octopus D2Soporte de barnizadoDiseñado para una largadurabilidadCódigoCada brazo se mueve por separado para llegar acualquier punto del espacio de trabajo.Los soportes permanecen limpios porque quedanprotegidos por la pieza con la que se trabaja.La limpieza constante no es esencial para sufuncionamiento.730-930 mm.40000101Especialmente reforzado para soportar un pesoaproximado de 120 kg.Peso neto: 25 kgEl RADIOde giro1.190 mm.1.390 mm.ACCESORIOS para los soportes móvilesSeparador de barrasSeparadorDispositivo para acoplar 2 carrosdel mismo modeloCódigoAplicaciónPesoCódigoAplicaciónPesoCódigoAplicaciónPeso40000126B59019 kg.40000130B5904,5 kg.B590/4000012840000127R660B77024,5 kg.22 kg.4000013240000131R660B7705,5 kg.5,5 kg.40000141R660/B770/8 kg.40000129R90023 kg.40000133R9005,5 kg.R900www.sagola.comBarrasCódigo400001344000013840000136400001354000013740000143AplicaciónB590 VVR660/B770/R900Long. útil590 mm.500 mm.660 mm.770 mm.900 mm.1000 mm.Diámetro23 mm.29 mm.29 mm.29 mm.29 mm.29 mm.Peso0,9 kg.1,0 kg.1,2 kg.1,4 kg.1,6 kg.1,7 kg.Set para instalación fija a paredCódigo Aplicación Longitud40000142B590/R6601500 mm.Barra de extensión opcionalCódigo Aplicación Longitud400001444000013940000140B590R660/B770/R900600 mm.650 mm.890 mm.Peso13 kg.Peso0,48 kg.0,52 kg.0,71 kg.248

123ProtecciónPersonalMáscaras de protecciónpara Los procesos de lijadoy pintado, guantes, buzosde pintor antiestáticos...el interés por asegurarunas condiciones óptimasy seguras de trabajo esuna de las preocupacionesactuales de SAGOLA.www.sagola.com249

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALProtecciónPersonalProtección Personal | Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Gráfico ProductosMÁSCARAS de respiraciónCareta 4240Classic MP2Mascarillas FFP2Características Generales> Equipo de respiración completo.> Equipo de respiración que incorpora:careta, cinturón, filtro de carbón activo,regulador prefijado, 10 m. de manguera+ enchufes de seguridad, 1,5 m. demanguera y salida para pistola.> Homologación: 89/686/CEE (EPI).> Máxima protección.> Incorpora filtro de carbón activo.Características Generales> Máscara con doble filtro de pinturacontra vapores orgánicos y disolventes.> Cuerpo facial de caucho termoplástico.> Sujeción cinta elástica.> Homologación: FBC – 9086 A.Características Generales> Mascarillas de papel FFP2.> Para partículas sólidas y líquidasde baja y media toxicidad.> Uso contra polvo de metales no ferrosos,humos metálicos de soldadura, gasesy nieblas de distinto materiales comoplomo, aluminio y manganeso.> 2 modelos: M200 y M210 válvula.> FPN: 12 (concentración permitida en elambiente 12 veces el TLV).Ver página 252Ver página 252Ver página 253www.sagola.com250

Protección Personal | Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Gráfico ProductosCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALProtecciónPersonal123BUZOS de pintorBuzo antiestáticoBuzo de papelBuzo de telaCaracterísticas Generales> Propiedades ignífugas y antiestáticas.> Gran resistencia y durabilidad.> Diversidad en tallas.> Ligero y cómodo.> Fresco con altas temperaturas ytranspirable.> Ideal para el trabajo de pintado encabina, no suelta hilos.> Logo SAGOLA.Características Generales> Impermeable a salpicaduras.> Protección contra sustanciascontaminantes y peligrosas.> Fabricado en papel irrompible.> Capucha para evitar la caída deimpurezas desde el cabello al pintar.> TYVEK ®.Características Generales> Algodón 100%.> Peso: 220 gr/m 2> Gran resistencia al lavado.> Varias tallas disponibles.> Buzo blanco de pintor.Ver página 254Ver página 254Ver página 254GUANTESGuantes ViniloCaracterísticas Generales> 100 unidades.> 2 tallas diferentes: L y XL.> Resistentes a roturas y disolventesdegradados.> Se ajustan perfectamente.> Con cajas dispensadoras de 100 uds.www.sagola.comVer página 253251

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALProtecciónPersonalProtección Personal | Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Careta 4240 y Classic MP2Careta 4240Equipo de respiración completoMáxima protecciónCódigo15830101VersiónEquipo CompletoRECAMBIO Visor10 uds.FILTRO CarbonoKIT Pantalla acetatoCódigo17080001Código15880006Código15880005Equipo de respiración que incorpora: careta,cinturón, filtro de carbón activo, reguladorprefijado, 10 m. de manguera + enchufes deseguridad, 1,5 m. de manguera y salidapara pistola.Homologación: 89/686/CEE (EPI)Classic MP2Máscara con doble filtrode pintura contra vaporesorgánicos y disolventesDoble entrada de aire que permite inhalaciones deun mayor caudal con lo que la respiración se haceFiltro de forma cilíndrica de 79 mm de diámetro.Cuerpo facial de cauchomás fácil.Homologación: FBC – 9086 A.www.sagola.comtermoplásticoSujeción cinta elásticaCódigo14810201RECAMBIO Filtros de pinturacontra vapores orgánicos ydisolventes 10 uds.CódigoIdeal para trabajar en atmósferas (con unaproporción de oxígeno en aire superior al 17%en volumen) que están contaminadas con gases yvapores con punto de ebullición superior a 65ºC,tales como disolventes o pinturas, ofreciendo unaperfecta protección.Cada uno de los filtros químicos incorporados ala mascarilla está clasificado como “Filtro contraDATOS TÉCNICOS> Resistencia a la respiración:A flujo sinusoidal 25 x 2 l/min:A la inhalación: 0.52 mbarA la exhalación: 1.64 mbar> A la inhalación a flujo continuo:A 30 l/min: 0.11 mbarA 95 l/min: 0.33 mbar> Contenido de CO2 (espacio muerto): 0.60 %56418052gases, tipo A, clase 1” según EN 141, y tambiénestá certificado por separado.> Fugas hacia el interior (hermeticidad): < 2252

Protección Personal | Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Mascarillas FFP2 y Guantes ViniloCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALProtecciónPersonal123Modelo M200Modelo M210Mascarillas FFP2Mascarillas de papel autofiltrantesCódigo VersiónPara partículas sólidas y líquidas de baja ymedia toxicidad. Uso contra polvo de metales noferrosos, humos metálicos de soldadura, gasesy nieblas de distinto materiales como plomo,aluminio y manganeso.DATOS TÉCNICOSModelo M200> Presentada en caja de 20 uds.4000026340000264M200M210 con válvulaDoble goma elástica. Barra metálica flexible paraun perfecto ajuste en la zona de la nariz.Modelo M210> Presentada en caja de 10 uds.> Válvula incorporada de exhalación para facilitar laFPN: 12 (concentración permitida en el ambienterespiración.12 veces el TLV)Guantes ViniloCódigo Versión40000007 Talla L40000008 Talla XLCon cajas dispensadoras de 100 uds.Resistentes a roturas y disolventes degradados.Se ajustan perfectamente.www.sagola.com253

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALProtecciónPersonalProtección Personal | Careta 4240 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 | Guantes |Buzos de pintor |Buzos de pintorBuzo AntiestáticoIdeal para el trabajo de pintado encabina. No suelta hilosBuzo de PapelIdeal para la protección contra sustanciascontaminantes y peligrosasBuzo de TelaBuzo blanco de pintor,de alta resistencia al lavadoCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión400000465240000040XL4000004254400000475640000041XXL400000435640000048604000004458400000496440000045604000005068Buzo antiestáticoBuzo de papelBuzo de telaDATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOSwww.sagola.com> Propiedades ignífugas y antiestáticas.> Gran resistencia y durabilidad.> Diversidad en tallas.> Ligero y cómodo.> Transpirable. Fresco con altas temperaturas.> Logotipo SAGOLA serigrafiado en el bolsillo> Impermeable a salpicaduras.> Protección contra sustancias contaminantes ypeligrosas.> Fabricado en papel irrompible.> Incorpora capucha para evitar al pintar lacaída de impurezas desde el cabello.> Algodón 100%.> Peso: 220 gr/m 2> Gran resistencia al lavado.> Varias tallas disponibles.> Abriga con temperaturas bajas.> Logotipo SAGOLA serigrafiado en la espalda.superior izquierdo.254

123InstalacionesSAGOLA es una empresaespecialista en sistemasde pintado y esto englobadesde la fabricación de unapistola aerográfica hasta uncomplejo sistema de pintadocontrolado por CNC.El equipo de ingenieros delque disponemos es capazde dar cualquier soluciónde pintando desarrollandoequipos y maquinariadestinada a cubrir cualquiera que sea la necesidadde nuestros clientes.www.sagola.com255

12Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALInstalaciones3Dilatada experiencia en el diseñoy fabricación de equipos ymaquinaria especial a medidaUno de los objetivos defabricación, es lograr la mayorproductividad posibleLas posibilidades de desarrollodel departamento deingeniería son ilimitadasSAGOLA acumula una dilatada experiencia enel diseño y fabricación de equipos y maquinariaespecial a medida para el pintado de todo tipode piezas.Tras conocer las necesidades de aplicación denuestro cliente, nuestro equipo de ingenierosdesarrolla diferentes alternativas para conseguirel mejor resultado ofreciendo a nuestros clientesdiferentes opciones de productividad en base a unpresupuesto.Maquinaria EspecialSAGOLA ha desarrollado desde los sistemas depintado automático más sencillo hasta complejasmáquinas controladas por CNC para el pintadode todo tipo de piezas.Todos los sistemas automáticos de aplicaciónpueden ser diseñados para todo tipo deproductos, con diferentes sistemas de aplicación,bien sea sistema aerográfico, Airless o Mixto.Todos los sistemas automáticos de aplicaciónson diseñados para conseguir la mayorproductividad posible.SAGOLA no solamente diseña, desarrolla yfabrica maquinaria especial para el pintado, sinoque es capaz de crear una maquina integradadentro de un proceso de fabricación para asíofrecerle a nuestros clientes la posibilidad de crearun proceso de fabricación totalmente integrado yautomatizado donde en muchos casos la pieza yasale completamente terminada debido al alto nivelde integración de nuestras máquinas en el procesode fabricación.A continuación relacionamos los sistemas máscomunes desarrollados por SAGOLA:1. Sistemas de cambio de color.2. Sistemas automáticos de pintado de piezas.3. Sistemas automáticos de desengrasado,pintado y secado de piezas.4. Sistemas automáticos de pintado incorporadosa líneas de producción ya existentes.5. Sistemas de aplicación de productos integradoen el proceso de fabricación.Como se evidencia, las posibilidades dedesarrollo de sistemas de pintado por parte deldepartamento de ingeniería de SAGOLAson ilimitadas.www.sagola.comSistemas automáticos de desengrasado, pintado y secado de piezas256

InstalacionesCatálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIAL123Sistemas de cambio de colorSAGOLA ofrece sistemas de cambio de colorideales para aquellas empresas que pintenpiezas en línea y con una necesidad de cambiode color sin necesidad de parar la línea de pintado.Los sistemas de cambio de color pueden ser delnúmero de colores que demande el cliente.Todos los controles de cambio de color estaríansiempre junto al operario y su accionamientopuede ser siempre manual o neumático para queun mismo operario pueda controlar toda la líneade pintado.Sistemas automáticos depintado de piezasSAGOLA ha desarrollado innumerablesmaquinas especiales para el pintado de todotipo de piezas.No importa cual sea el tamaño de pieza,productividad necesaria o requerimientos deacabado, SAGOLA la puede desarrollar.www.sagola.com257

123Catálogo 10/11Sum. y Fer.INDUSTRIALInstalacionesSistemas automáticos dedesengrasado, pintado ysecado de piezasSAGOLA, no solamente desarrolla máquinaspara pintar. En muchos casos nuestros clientesdemandan un proceso de pintado completo enel que se necesita un desengrasado, pintadoy secado de piezas. En este caso se handesarrollado máquinas que realizan todas estasfunciones en diferentes etapas para así conseguirpiezas terminadas en un proceso continuo lo queaumenta la productividad de una maneramuy importante.Sistemas automáticos depintado incorporados a líneasde producción ya existentesEn muchos otros casos nuestros desarrollos debenir dirigidos a la conexión de una máquina yaexistente de producción con nuestra máquinaque será la encargada de pintar las piezas. Estosupone un fuerte desarrollo para integrar dosmáquinas de producción en un solo proceso defabricación continuo.En este caso la sincronización entre ambasmáquinas, debe de ser perfecto para conseguirla productividad deseada.www.sagola.comSistemas de aplicación deproductos integrado en elproceso de fabricaciónEn otros muchos casos, nuestras máquinas vanintercaladas en un proceso de fabricación y noprecisamente para la aplicación de pintura sinopara cualquier tipo de producto pulverizable. Biensean aceites, desmoldeantes, taladrinas, etc...258

DECORACIÓN yCONSTRUCCIÓNCatálogo 10/113www.sagola.com

123Catálogo 10/11DECORACIÓN yCONSTRUCCIÓNÍndicePág. 261/272Pistolas para pinturas lisasPág. 273/276Pistolas para pinturas rugosasPág. 277/282Pág. 283/286Guias de aplicación de construcción, decoración.Boquillas, picos, filtros, accesorios de pistolas y bombas.Calderines DecoraciónPág. 287/292Bombas DecoraciónPág. 293/300Compresores DecoraciónPág. 301/306Lijadoras de pared, aspiradores y mezcladores eléctricosPág. 307/316Complementos Decoraciónwww.sagola.com260

123Pistolas para pinturas lisasEmbellecimiento de la madera y el metal:> Esmaltes.> Barnices.> Imprimaciones.> Fondos.Pinturas lisas para suelos y paredes:> Pinturas plásticas.> Acrílicos para fachadas.> Impermeabilizantes.> Multicolores.www.sagola.com261

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas lisasPistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Gráfico Productos**NOVEDAD**PISTOLAS DE GRAVEDADEl sistema aerográfico más versátil. Soluciones para todo tipo de pinturas lisas decorativas. Con bajo consumo de aire.Classic Pro GravedadClassic Lux GJunior G> Ligera, ergonómica, robusta y veloz.> Pasos 1.4 hasta 2.8 mm.> Robusta y versátil.> Pasos 1.6 - 2.5 mm.> Ligera y económica.> Pasos 1.8 mm.Ver página 264Ver página 265Ver página 265TURBINASSistemas autónomos de pintado HVLP con aire caliente. Mínima niebla, máximo ahorro de pintura. Ideal para trabajo en obras.T3000T1000T Junior> Turbina profesional alto rendimiento.> Potencia 1300w.> Turbina profesional.> Potencia 1000w.> Turbina bricolaje.> Potencia 350w.Ver página 266Ver página 267Ver página 267www.sagola.comPISTOLAS ALTA PRESIÓN, AIRLESS y MIXTASMáxima robustez, rapidez y calidad de acabado para el trabajo continuado en obras con equipos y bombas airless y mixtas SAGOLA (Ver páginas 283-288).PSAM 107PSAM 104Xtreme Mix> Pistola airless, máxima robustez.> Pistola airless para decoración.> Pistola mixta, máxima calidad de> Presión hasta 400 bar.> Presión hasta 260 bar.acabado y regulación de abanico.Ver página 270Ver página 270Ver página 271262

Pistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Gráfico ProductosPistolas parapinturas lisas23PISTOLAS DE SUCCIÓN y PRESIÓNClassic Lisos> Especial para plásticos y multicolores.Ver página 265Soluciones para grandes superficies y alta producción.Classic Lux SucciónClassic Lux Presión> Gran tamaño de depósito 1L.> Aplicaciones con calderines de pinturas> Esmaltado y laminado grandes superficies. lisas, acabados plásticos, multicolores.Ver página 266Ver página 266ARTES GRÁFICAS, DISEÑO, AERÓGRAFOSPistolas y aerógrafos ideales para el pintado de piezas, maquetas, detalles, decoración, rotulación...Premium 475474Junior 140 y 340> Máx. ergonomía y calidad > Pistola económica para> Aerógrafos de alta presión.de atomización en retoques. pequeños retoques.Ver página 268Ver página 268Ver página 269Junior Hobby y Start> Aerógrafos de iniciación.Ver página 269PISTOLAS ELÉCTRICASwww.sagola.com403 Mix> Pistola mixta de consumo reducido.Ver página 271Pistolas de pintado eléctrico, autónomas, sin aire comprimido y mínima niebla.Classic ElectricJunior Electric> Pistola de pintado eléctrica profesional. > Pistola de pintado eléctrica bricolaje.> Alto rendimiento y robustez.> Válida para pinturas al agua y al disolvente.Ver página 272Ver página 272263

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas lisasPistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Classic Pro GravedadDiseño de eje único.La mejor relación calidad/precioen pistolas convencionales.Reguladores de aluminio.Preparados para trabajar fácilmenteincluso con guantes.Rapidez y facilidad de aplicaciónNuevo cuerpo. Máxima ergonomíaLa mejor relación calidad/precio en pistolasDATOS TÉCNICOSMáxima robustez y fiabilidadconvencionales.> Peso con depósito: 610 g.> Dimensiones: 34.5 cm x 10 cm x 18 cmBajo consumo de aireSuavidad de gatilloCuerpo ligero de aluminio inyectado.Diseño de eje único, menos piezas.> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónRapidez y velocidadde aplicaciónPico y aguja en acero inoxidable.Prensaestopas de una sola pieza.de trabajo): 2.5 – 3.0> Distancia de aplicación máxima recomendada:20-25 cm.www.sagola.comAlta calidad de pulverizaciónNo existen juntas tóricas.Código101416071014160610141602Versión1.40 [21] Acabados, tintes.1.60 [21] Acabados general.1.80 [21] Imprimaciones, fondos> Consumo de aire:Boq. 21: 210 L/minBoq. 25: 240 L/minBoq. 36 y 28: 320 L/minBoq. 15: 150 L/min101416042.00 [25] Imprimaciones alto espesor101416032.50 [36] Productos viscosos.Barnices al agua. Colas, adhesivos.101416052.80 [28] Capas gruesas.Efecto forja, Texturados.101416011.60 [15] Para compresores desde 1.5 HP.264

Pistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Classic Lux Gravedad, Junior Gy Classic LisosPistolas parapinturas lisas23Classic Lux GravedadRobusta y económicaPistola aerográfica de gravedad. Sistema depintado convencional.Ligera y versátil de bajo consumo de aire.Código20141401201414022014140420141403Versión1.60 [40]Imprimaciones, Aparejos1.80 [40] Aparejos2.00 [41] Aparejos,Alto espesor2.50 [42] Aparejos,Alta viscosidad,Masillas a pistolaReguladores de aire, pintura y caudal de aire.Depósito con sistema antigoteo.DATOS TÉCNICOS> Depósito de 0,65 L. con antigoteo.> Consumo de aire: 240 L./min. a 3,5 bar.> Peso en vacío: 720 gr.> Incorpora filtro de pintura> Pico y aguja en acero inoxidableJunior GPistola ligera y económica.Acabados e imprimacionesPaso único.Código20141901Versión1.80Muy bajo consumo de aire: 150 L/min.Classic LisosPistola con depósito de 5 L. con asa para laCódigo2014170120141702Versión2.00[25]2.50[36]AplicaciónMulticolores,productosviscososMulticoloresaplicación de productos en decoración de altaviscosidad como plásticos y multicolores.Revestimiento antiadherente en el cuerpo de lapistola para facilitar su limpieza.www.sagola.comConsumo de aire: 280 L./min. a 3,5 bar.Peso en vacío: 1.100 gr.265

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas lisasPistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Classic Lux Succión, Classic Lux Presióny Turbo 3000Classic Lux SucciónRobusta y económicaPistola aerográfica de succión, ligera, versátil y de bajoconsumo de aire. Sistema de pintado convencional.Código2012110120121102Versión1.60 [38]Acabados industriales,Imprimaciones1.80 [39]ImprimacionesReguladores de abanico, pintura y regulador decaudal de aire.Depósito de gran capacidad. Con doble junta de cierre.DATOS TÉCNICOS> Depósito de 1L. con filtro de producto.> Consumo de aire: 240 L./min. a 3,5 bar.> Peso en vacío: 870 gr.> Incorpora filtro de pintura> Pico y aguja en acero inoxidableCódigoClassic Lux PresiónPistola ligera y versátilBajo consumo de aireVersión AplicaciónPico de fluido y aguja en acero inoxidable.Conector rápido.Consumo de aire: 350 L./min. a 3,5 bar.201512011.40[21]Esmaltes, fondosCódigo201512021.80[21]Imprimaciones,plásticos56418417201512031.80[27]MulticoloresREGULADOR de caudalde aire opcionalTurbo 3000Equipo HVLP Autónomo de alto rendimiento,Alto rendimientoGran tamaño de abanicorecomendado para la aplicación de todo tipo depinturas con la máxima exigencia de acabado.Ideal para trabajos de pintado en obras.Turbina de tres etapasDoble filtro de aire desmontablePistola metálica con regulador de abanico.Aguja y pico de acero inox.www.sagola.comCódigo30060001Código30640101VersiónEquipo completoVersiónConsumible: Kit filtroturbina 6 udsDepósito con válvula antiretorno,cierre con brida y tapa antigoteo.CombinacionesPistola SAGOLA 455Código Versión10110501 1.40 [80]10110502 1.00 [80]10110503 1.20 [80]10110505 1.80 [80]10110506 2.20 [80]AplicaciónAcabados, fondos, imprimacionesAcabados. alto brillo, tintesAcabados generalMulticolores, plásticos.Texturizados. Efecto forja.DATOS TÉCNICOS> Motor eléctrico: corriente continua.> Potencia: 1,8 CV> Consumo motor: 6,1 Amp.> Caudal libre: 32,7 L/seg.> Presión máxima: 0,3 bar.> Peso: 12 kg.266

Pistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Turbo 1000 y Turbina JuniorPistolas parapinturas lisas23Turbo 1000Mínima niebla de pintadoFiltro de aire desmontablePorta pistolas, recoge cable yporta accesoriosIdeal para trabajos deretoques en obraEquipo HVLP Autónomo profesional, válido paratodo tipo de pinturas, acabados, imprimaciones,multicolores (incluye dos combinacionesde pico de fluido de serie).Genera aire caliente, menor necesidad de empleode disolventes.DATOS TÉCNICOS> Monofásica: 220 V> Potencia: 1000 w> Máx. presión aire: 0,28 bar> Peso: 5.2 Kg.Código4000029940000318VersiónStandardDepósito AluminioTurbina JuniorAire caliente y sistema HVLP(baja niebla)Filtro de aspiración de aireCompacta, ligera yportátil (asa y correa)Aire seco y exento de aceiteTurbina de bricolaje de sencillo manejo, útil para el pintado de:marcos, puertas, ventanas, radiadores, verjas, sillas, mesas...La generación de aire caliente, permite trabajar con bajo nivel de diluciónen las pinturas y un secado más rápido de estas.DATOS TÉCNICOS> Monofásica 220 V.> Potencia 370 wwww.sagola.comCódigo40000217> Tipos de pulverización: en abanico (máx. 210 mm.)y en chorro en redondo (máx. 55 mm.)> Pico de fluido: 1.80 mm.> Depósito 700 ml.267

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas lisasPistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Premium 475 y 474Premium 475Soluciones de precisión paralos pequeños detalles y retoquesAltísima calidad de AtomizaciónCuerpo muy ligero dealuminio inyectado.Código Versión20140801 0.50 [05]20140802 0.80 [05]20140803 1.00 [10]20140804 0.50 [R5]Pistola aerográfica de gravedad que, por susreducidas dimensiones, es ideal para realizardifuminados, pequeños retoques y/o pintado depequeñas piezas.Incorpora depósito de 125 cc., de alta calidad yfiltro de pintura.Gran variedad de pasos y solucionesBoquilla especial R5: para obtener lamáxima precisión en los difuminadosmás pequeños. Definición y regulaciónBoquilla R5similar a un aerógrafo. Pasos 0,5 mm.Boquilla 05: difuminados y retoques con gran calidadde atomización. Pasos 0,5 y 0,8 mm.Boquilla 10: rápida y versátil. Metalizados y barnices. Pasos 1.0 mm.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 330 gr.> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Incorpora filtro pintura 100 mallas> Presión máxima de entrada recomendada(presión de trabajo): 2.0 -3.0 bar> Consumo de aire (a 3.0 bar entrada):Boq. 05 : 100 L/minBoq. 10 : 110 L /minBoq. R5: 45 L / minwww.sagola.com474Incorpora regulador decaudal de aireCódigo Versión10151701 0.810151702 1.0La 474 es una pistola económica para retoques.Pintado de zonas pequeñas. Marcaje de piezas.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 325 gr> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 7 bar> Depósito 120 cc.268

Pistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Junior 140, Junior 340,Junior Hobby y Junior StartPistolas parapinturas lisas23Junior 140Aerógrafo de iniciaciónPaso medio: 0,8 mmAerógrafo de iniciación de doble efecto en elmundo del difuminado y diseño en la carrocería.Se sirve con completo equipamiento deaccesorios. Incluye manguera de aire.CódigoVersión25410104 StandardJunior 340Aerógrafo de iniciaciónCódigo Versión25410103 StandardAerógrafo de iniciación de efecto simple.Se sirve con completo maletín de accesorios.Incluye manguera de aire.Junior HobbyCódigo25410201Aerógrafo de iniciación.Efecto simple, mezcla externa.Alta calidad de materiales.ACCESORIOSAdaptadoresCódigo56418032Adaptador a compresorJunior StartAdaptadores.Aerógrafo básico de iniciación.www.sagola.comCódigo40000240Efecto simple, mezcla externa.Incluye manguera de aire.269

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas lisasPistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |PSAM 107 y PSAM 104PSAM 107Uso profesionalGran resistencia y robustezPresión hasta 400 barTodas las ventajas del sistemaairless: rapidez, altos micrajesy mínima nieblaCódigoVersión30170101 Todo tipo de productospulverizables de baja,media y alta viscosidadLa PSAM 107 es una pistola de alta presiónque emplea el denominado sistema Airless depulverización sin aire.Es una pistola de uso profesional, con cuerpo dealuminio anodizado y gatillo de 4 dedos paramayor comodidad de uso.Se recomienda su uso para la aplicación de todotipo de productos pulverizables de baja, media yalta viscosidad.Tanto los asientos como los cierres estánfabricados en Carburo de Tungsteno.* Consultar posibilidades deBOQUILLAS AIRLESS (tips) en pág. 282Incorpora un racor giratorio de 1/4” y portafiltros.Se recomienda el uso de cabezal y boquillas degiro (ver pág. 282).DATOS TÉCNICOS> Presión de trabajo: 450 bar.> Peso: 575 gr.CódigoPSAM 104Uso profesionalVersión30170103 Todo tipo de productospulverizables de baja ymediana viscosidad* Consultar posibilidades deBOQUILLAS AIRLESS (tips) en pág. 282Pistola airless de alta presión recomendada paraairless eléctricas y neumáticas que no superen los250 bar de presión de trabajo.Se recomienda para la aplicación de todo tipo deproductos pulverizables de media viscosidad.Tanto los asientos como los cierres estánfabricados en Carburo Tungsteno.www.sagola.comIncorpora racor giratorio de 1/4 M¨ y portafiltros.DATOS TÉCNICOS> Máxima Presión de trabajo: 260 bar.> Máxima Temperatura de trabajo: 80 ºC270

Pistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Xtreme Mix y 403 MixPistolas parapinturas lisas23Xtreme MixLa rapidez de la alta presión de pintura (30-140Pistola mixta de alta presióny gran rendimientobar) y la calidad de la pulverización XtremeSAGOLA (0,5-2 bar).Innovación, Funcionalidad,Ideal para productos hidrosolubles.PrestacionesAhorro de pintura yreducción de nieblaLa mejor relación calidad-precioPreparada para UV y pinturas al agua.NUEVA BOQUILLA con la máxima calidad deatomización. La gota más fina a la menor presión.El máximo poder de regulación de abanico. HastaPerfecta para las nuevas pinturasun 60% de reducción de abanico.base agua en madera e industriaMÁXIMA TRANSFERENCIA llegando a máximosCódigo3513060135130602Versión11/4013/40AplicaciónAcabadosFondos,Imprimacionesde hasta un 80%. Superando las normas medioambientalesmás exigentes. Ahorro de pinturay reducción de nieblas. Ideal para productoshidrosolubles.DATOS TÉCNICOS> Presión máx. de trabajo: 150 bar> Entrada de aire: M16> Entrada de producto: 1/4”> Filtro producto: 100 mallas* Consultar otras posibilidades deBOQUILLAS MIXTAS (TIPS) en pág. 282MAYOR DURABILIDAD. Menor fatiga. Preparadapara UV y pinturas al agua.> Consumo aire: 150 L/min403 MixAlta calidad de acabadosReducidas dimensionesPistola de alta presión. Sus propiedades son:cuerpo de aluminio estampado y anodizado,gatillo de 2 dedos y asientos y cierres en Carburode Tungsteno.DATOS TÉCNICOS> Presión máx. de trabajo: 140 bar.www.sagola.comwww.sagola.comCódigo35130501Versión11/40AplicaciónAcabadosSu tamaño la hace ideal para el pintado dezonas difíciles, como puede ser el caso demuebles montados con muchas zonas interiores.> Entrada de aire: M16> Entrada de producto: 1/4”> Filtro producto: 100 mallas3513050213/40Fondos,ImprimacionesLacas, barnices, esmaltes, imprimaciones, fondos.> Consumo aire: 140 L/min271

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas lisasPistolas para pinturas lisas | Pistolas de Gravedad | Pistolas de Succión y Presión | Turbinas |Artes Gráficas, Diseño, Aerógrafos | Pistolas Airless | Pistolas Mixtas | Pistolas Eléctricas |Classic Electric y Junior ElectricClassic ElectricCódigo25350101Pistola eléctrica profesional. Alto rendimiento yrobustez. Fácil desmontaje en zona de producto.DATOS TÉCNICOS> Pistola eléctrica con cable de 2,5 m. de longitud.> Proyecta 250 gr./min.> Peso: 700 gr.> Capacidad del depósito: 0,75 L.> Tensión eléctrica: 220 V./50 Hz.> Potencia: 60 w.Junior ElectricPistola Eléctrica de bricolaje.Código40000292Valida para pinturas al agua y al disolvente.DATOS TÉCNICOS> Potencia: 60 w> Capacidad de depósito 600 cc.> Proyecta 250 g/min.www.sagola.com272

123Pistolas para pinturas rugosas> Pinturas muy viscosas.> Gotelé.> Pastas Pétreas.> Pastas japonesas.> Piedra líquida.> SlurryPicos de fluido altos (hasta 8 mm.), pasos de pinturade grandes dimensiones y la máxima exigencia derobustez son las bases que marcamos en SAGOLApara dar respuesta a esta gama de pistolas.www.sagola.com273

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas rugosasPistolas para pinturas rugosas | Pistolas de Gravedad | Pistolas Presión Gotelé |Pistolas Presión Pétreas |Gráfico ProductosLisos, alta viscosidadPISTOLAS DE GRAVEDADPreparadas para todo tipo de acabados rugosos, gotelé, pétreas, piedra líquida, pastas japonesas...Premium 429 NClassic Gotelé Gravedad> Pistola gotelé y pétrea.> Pistola de gotelé gravedad.> Robusta y totalmente equipada.> Completo equipamiento.Ver página 275Ver página 275Gotelés y PastasPISTOLAS PRESIÓN GOTELÉPistolas de gotelé y pinturas viscosas para calderín.4001 Gotelé Presión> Máxima robustez.> Pasos de 2.2 a 4 mm.Ver página 2764022> Eficaz y económica.> Pasos de 2.8 y 3.2 mm.Ver página 276Pastas pétreas y Slurrywww.sagola.comPISTOLAS PRESIÓN PÉTREASPistolas para gotelé industrial, pétreas y slurrys.Premium 419> Pistola rugosos para calderín.> Pasos 4.5, 6 y 8 mm.Ver página 276Premium 499> Lanza para rugosos y pastas.> Especial rugosos suelos y slurry.Ver página 276274

Pistolas para pinturas rugosas | Pistolas de Gravedad | Pistolas Presión Gotelé |Pistolas Presión Pétreas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Premium 429 N y Classic Gotelé GravedadPistolas parapinturas rugosas23Premium 429 NCon válvula de cierreentrada de aireSistema antiatasco de productoPistola de gravedad.Reguladores de producto y caudal de aire.Depósito con asa de 5L., de alta calidad y contapa desmontable para limpieza.CódigoVersiónAplicaciónIncorpora boquillas de 4.5, 6 y 8 mm.101402014,5 - 6 - 8Pétreas, gotelé,productos viscososSistema fijador del gatillo que facilita un usocontinuado.Revestimiento antiadherente en el cuerpo de lapistola para facilitar su limpieza.GoteléConsumo de aire: 170 L./min. a 3,5 bar.Recomendaciones de uso: Utilice compresores demembrana y caudal de aire continuo para la aplicaciónde productos de decoración (gotelé, pastas yproductos densos).PétreasKITS especiales Boquilla + AgujaPasta JaponesaCódigo564180655641806656418067VersiónKit gotelé 3 mm.Kit pastas japonesasKit piedra líquidaClassic Gotelé GravedadCon válvula de cierreentrada de aireReguladores de producto y caudal de aire.Con válvula de cierre entrada de aire.Código10140202VersiónStandardAplicaciónPétreas, gotelé,productos viscososIncorpora boquillas de 4.5, 6 y 8 mm.Depósito 5L. con asa.www.sagola.com275

123Catálogo 10/11DECORACIÓNPistolas parapinturas rugosasPistolas para pinturas rugosas | Pistolas de Gravedad | Pistolas Presión Gotelé |Pistolas Presión Pétreas |4001 Gotelé Presión, 4022,Premium 419 y Premium 4994001 Gotelé PresiónRobustez y mínimomantenimientoPistola de gotelé de alto rendimiento.Pico de fluido y aguja en acero inoxidable, parautilizar con productos en base agua.Código2015070120150702Versión2.80[2.8B]2.20[2.2B]AplicaciónGotelé medio,prod. viscososGotelé finoGran precisión en regulación de la gota.Consumo de aire: 200 L./min. a 3,5 bar.201507033.20[3.2B]Gotelé grueso,pétreas finas4022 Pistola de gotelé.CódigoVersiónAplicaciónIncorpora racor de producto para brida y para101516012.8Gotelérosca 3/4”.101516023.2Gotelé gruesoPico de fluido y aguja en acero inoxidable.Consumo de aire: 200 L/min. a 3’5 bar.Premium 419Ideal pastas pétreasPistola especial para pastas pétreas con válvula decierre entrada de aire. Incorpora boquillas de 4.5,6 y 8 mm.Código20151001Versión4.5 - 6 - 8AplicaciónPétreasSistema fijador del gatillo que facilita un usocontinuado.Revestimiento antiadherente en el cuerpo de lapistola para facilitar su limpieza.Consumo de aire: 90 L./min. a 2 bar.www.sagola.comPremium 499Cuerpo anodizadoPistola de presión para gran producción idealpara gotelé y pastas pétreas con alto contenidoen silice.Código20151301Versión4.5 - 6 - 8AplicaciónPétreasRegulador de caudal y válvula de paso de aire.Válvula de paso de producto.Consumo de aire a 2 bar; 105 L/min.276

123Guias de aplicaciónconstrucción, decoración.Boquillas, picos, filtros,accesorios de pistolas y bombas> Saber qué pistola o bomba elegir en cada trabajo.> Poder disponer rápidamente del accesorio orecambio original para el equipo de pintado.Lo importante para SAGOLA: el servicio.Lo importante para el pintor: no parar en obra…www.sagola.com277

1Catálogo 10/11DECORACIÓNGuías de Aplicaciónde Construcción, Decoración23GUÍA APLICACIÓNDECORACIÓN PISTOLASMODELOS PISTOLAS DE GRAVEDAD Y SUCCIÓN TURBINAS AireBOQUILLAS Classic PRO Classic LUX Classic Lisos Classic Gotele Premium 429N Classic Lux Turbo 3000Gravedad Gravedad SucciónMadera yMetalRevestimientosParedes y techosEsmaltes, barnices, lacas, Tintes 1,40-1,60 1,6 1,6-1,8 1,2-1,4Fondos, Tapaporos, Imprimaciones 1,6 - 1,8 1,8 1,8 1,4Barnices y Esmaltes al agua 2,2 2,5 2,5 1,4-1,8Efecto Forja 2,2 - 2,8 2,5 1,8 - 2,2Pinturas plásticas 2,5 1,8 - 2,20Multicolores 2,0 -2,5 1,8Impermeabilizantes, ignifugos .6 - 8Gotelé 4,5 - 6Gotelé grueso, Pétreas, Pastas .6 - 8GUÍA APLICACIÓNEQUIPOS CONSTRUCCIÓNMODELOS Neumaticas Mixtas Neumaticas AirlessBOQUILLAS Raider 160 Raider 260 Atlanta 200 Montreal 200 Atlanta 500www.sagola.comAplicaciones CONSTRUCCIÓN COMPLEMENTOS DATOS TÉCNICOSEntrada 6 bar max. 6 bar max. 220v/50Hz 230v/50Hz 220v/50HzConsumo 200L/min 200L/min 1,0 HP 1,2 HP 2,0 HPTamaño 420x450x850mm 420x450x850mm 420x250x630mm 620x480x830 650x400x600Peso 17 Kg 17 Kg 27 Kg 31 Kg 53 KgPresión Máxima 96 bar 156 bar 180 bar 220 bar 220 barCaudal Máximo 1,5L/min 1,0L/min 2,0L/min 2,5 L/min 5 L/minBoquilla Máxima 0,013” 0,013” 0,018” 0,019” 0,026”PISTOLA Xtreme Mix/403 Mix PSAM 104 / 107 PSAM 104 / 107 PSAM 104 / 107 PSAM 104 / 107MANGUERAS Mixtas aire+producto Airless Standard Airless Dispersiones Airless Dispersiones Airless Dispersiones5m 86463804 5m 86463826 10m 864 638 02 10m 864 638 02 10m 864 638 0210m 86463805 10m 864 638 27 20m 86463803BOQUILLA Producto Tip mixto Standard Tip Airless de giro Tip Airless de giro Tip Airless de giro Tip Airless de giro814 605 XX 814 611 XX 814 611 XX 814 611 XX 814 611 XXCabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101Fondos/Imprimaciones X X X X XEsmaltes X X X X XBarnices X X X X XPlásticasXClorocauchosImpermeabilizantesXIgnífugas X X XBituminosasEpoxi capa gruesa278

Guías de Aplicaciónde Construcción, DecoraciónCatálogo 10/11DECORACIÓN 123caliente HVLP PISTOLAS PARA CALDERINES PISTOLAS ALTA PRESIÓN MIXTAS / AIRLESSTurbo 1000 Classic Lux 4001 Gotele 4022 Premium 419 Premium 499 Xtreme Mix 403 Mix PSAM 107 PSAM 104Presion PresionFino 1,4 0,011¨-0,013 0,011¨-0,013 0,011¨ 0,011¨Medio 1,4 0,011¨ 0,011¨ 0,011¨-0,013 0,011¨-0,0131,4-1,8 0,011¨-0,013 0,011¨-0,013 0,011¨-0,013 0,011¨-0,013Grueso 1,8Grueso 1,8 2,2 0,017-0,021¨ 0,017-0,021¨Grueso 1,82,2 4,5 - 6 4,5 0,021-0,026¨ 0,021-0,026¨2,2-2,8 2,8-3,2 4,54 .6 - 8 4,5 - 8Electricas AirlessMontreal 600 Atlanta 800 Atlanta 800G Montreal 900230v/50Hz 220v/50Hz Gasolina 230v/50Hz2,38 HP 2,7 HP 5,5 HP 2,9 HP620x480x830620x480x83060 Kg 72 Kg 67 Kg220 bar 220 bar 220 bar 220 bar6L/min 8L/min 8,5L/min 9L/min0,036” 0,032” 0,036” 0,043”PSAM 104 / 107 PSAM 104 / 107 PSAM 107 PSAM 104 / 107Airless Dispersiones Airless Dispersiones Airless Dispersiones Airless Dispersiones10m 864 638 02 10m 864 638 02 10m 864 638 02 10m 864 638 0220m 86463803 20m 86463803 20m 86463803 20m 86463803Tip Airless de giro Tip Airless de giro Tip Airless de giro Tip Airless de giro814 611 XX 814 611 XX 814 611 XX 814 611 XXCabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101 Cabezal de giro 81461101X X X XXXX X X XX X XX X X XX X X XX X XX X Xwww.sagola.com279

12Catálogo 10/11DECORACIÓNPicos de Fluido y Agujas yAccesorios para Pistolas3ReferenciaKit pico + Aguja100 111 81100 111 82100 111 83100 111 88100 111 92100 111 89100 111 90100 113 70100 113 71100 113 72100 113 73100 113 74100 113 75200 101 48200 101 49200 101 45200 101 47100 112 31100 112 32100 112 33100 112 34100 112 36100 111 95100 111 97100 111 98100 111 96100 113 76100 113 77200 101 12200 101 13200 101 14200 101 15100 113 78100 113 79DenominaciónKit Pico+Aguja 1.40 Classic Pro, Serie 3300Kit Pico+Aguja 1.60 Classic Pro, Serie 3300Kit Pico+Aguja 1.80 Classic Pro, Serie 3300Kit Pico+Aguja 2.00 Classic ProKit Pico+Aguja 2.20 Classic ProKit Pico+Aguja 2.50 Classic ProKit Pico+Aguja 2.80 Classic ProKit Pico+Aguja+Boquilla 1.60 Classic LuxKit Pico+Aguja+Boquilla 1,80 Classic LuxKit Pico+Aguja+Boquilla 2.00 Classic LuxKit Pico+Aguja+Boquilla 2.50 Classic LuxKit Pico+Aguja+Boquilla 1.60 Classic LuxKit Pico+Aguja+Boquilla 1,80 Classic LuxKit Pico+Aguja 2.00 Classic LisosKit Pico+Aguja 2.50 Classic LisosKit Pico+Aguja 1.40 Classic PresiónKit Pico+Aguja 1.80 Classic PresiónKit Pico+Aguja 1.00 455 HVLPKit Pico+Aguja 1.20 455 HVLPKit Pico+Aguja 1.40 455 HVLPKit Pico+Aguja 1.80 455 HVLPKit Pico+Aguja 2.20 455 HVLPKit Pico+Aguja 0,50 Serie 475Kit Pico+Aguja 0,80 Serie 475Kit Pico+Aguja 1.00 Serie 475Kit Pico+Aguja 0,50 Chorro Redondo Serie 475Kit Pico+Aguja 0,80 Serie 474Kit Pico+Aguja 1,00 Serie 474Kit Pico+Aguja 2.20 Serie 4001Kit Pico+Aguja 2.80 Serie 4001Kit Pico+Aguja 3.20 Serie 4001Kit Pico+Aguja 4.0 Serie 4001Pico+Aguja 2.80 Serie 4022Pico+Aguja 3.20 Serie 4022Gama PistolasClassic ProClassic ProClassic ProClassic ProClassic ProClassic ProClassic ProClassic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de Aire)Classic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de Aire)Classic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de Aire)Classic Lux Gravedad (Incluye Boquilla de Aire)Classic Lux Succión (Incluye Boquilla de Aire)Classic Lux Succión (Incluye Boquilla de Aire)Classic LisosClassic LisosClassic PresiónClassic Presión455 HVLP455 HVLP455 HVLP455 HVLP455 HVLPPremium 475Premium 475Premium 475Premium 4754744744001 Gotelé Presión4001 Gotelé Presión4001 Gotelé Presión4001 Gotelé Presión4022 Gotelé Presión4022 Gotelé PresiónReguladoresde caudalde aireRegulador de caudal de precisiónKit regulador caudal de aire de alta precisión. Juntasresistentes al disolvente. Válido para la 4400 digital.Recomendado para pistolas e acabado.Kit regulador caudal de airePreciso y económico.Válido para aparejos yherramientas neumáticas.CódigoCódigowww.sagola.comKit LimpiezaCódigo4000008656418012Set completo de limpieza, compuesto de 1 cepillo parala limpieza exterior, y baquetas de diversos tamaños paratodos los conductos internos de la pistola.Se suministra en práctica caja-expositor donde tenerlocalizada y siempre a mano la herramienta adecuada.56418417ViscosímetroFord 4Código56418001280

Accesorios paraPistolas y FiltrosCatálogo 10/11DECORACIÓN 12Soportes Magnético SP2 y SP1Código Versión40000245 SP140000246 SP2Soportes magnéticos para 1 (SP1) o 2 (SP2) pistolas. Pinturaresistente al disolvente. Para interior o exterior de cabinas.Válido para adaptadores tipo PPS. Fabricación en chapa,máxima robustez. Alto poder de fijación gracias a sus dosimanes de gran potencia.3Modelo SP1Modelo SP2Depósitos yFiltros de gravedadReferencia5641808456418085564184205641808056418081564180175641807856418068DenominaciónKit Depósito Gravedad 0.65 L. (4300/450/4200/4100/424/3200/2100 G/3300 Pro)Kit Depósito Gravedad 0,65l (sin antigoteo)Kit Depósito Gravedad 0.65l.(Classic Lux Gravedad)Kit Depósito Gravedad 0.50 L. (403)Kit Depósito de gravedad 0,125l. (475, Mini Xtreme)Kit 10 Filtros Producto (Gravedad) 0,65lKit Depósito Gravedad 5l. 429NCodo especial techos. 429NDepósitos Succión, Filtros yJuntas de cierreReferencia5641807456418072564180145641801350810226DenominaciónKITS ACCESORIOS - Pistolas SucciónDepósito 4100Kit Depósito Succión 1,0 L. (450/4200)Kit 10 Filtros Producto (Succión)Kit 5 Tapa Antigoteo Pistola SucciónArandela Cierre Depósitos BridaKit presurizadorpistolas gravedadReferenciaDenominación56418513 Kit presurizador depósito gravedadReferencia5641849356418494DenominaciónOTROS KITS Y ACCESORIOSVálvula de Aire 424/3200/3300/Classic ProKit sustitución juntas aire (6 uds)4100 - 3300 Pro - Classic ProAccesorios Filtros PistolaReferencia564 180 57564 180 53564 180 54DenominaciónKit Portafiltros (1/4 - 3/8) +Filtro Malla (100+60)Kit 10 filtros 100 mallas aerográficoKit 10 fltros 60 mallas aerográficoAccesorios Filtros Antipulsaciones BombasReferenciaDenominación836 600 09 Filtro 100 mallas mixto/airless836 600 10 Filtro 60 mallas mixto/airless836 600 37Filtro 100 Láminas mixto300 100 08Kit 10 filtros blancos airless300 100 09Kit 10 filtros amarillos airless300 100 10Kit 10 filtros rojos airlessFiltros y Accesorios VariosReferenciaDenominación300 600 01 Kit 6 filtros Aire Turbo 3000857 603 01 Unión mangueras airless 1/4 - 1/4Accesorios Filtros AbsorciónReferenciaDenominación564 180 55Filtro redondo 100 mallas836 600 47 Filtro absorción especial boca estrecha 1/2”300 900 34 Alcachofa absorción eléctricas airlesswww.sagola.com281

1Catálogo 10/11DECORACIÓNBoquillas, Accesoriosy Mantenimiento equipos/repuestos23Elección de boquillas Mixtas (TIPS) y AirlessEJEMPLOØ Salida pintura en milésimasde pulgada 0,011”11 / 40Ángulo de salida de abanico 40ºTamaño de abanicoBoquillas Mixtas (TIPS)Boquillas Airless de GiroReferenciaDenominaciónAplicaciónReferenciaDenominaciónAplicación814 605 18814 605 19814 605 29814 605 31814 605 40814 605 42814 605 43814 605 49814 605 50814 605 51814 605 52814 605 53814 605 75814 605 77814 605 90814 605 93814 612 08814 612 13814 612 19814 612 2109/25 Standard09/40 Standard11/40 Standard11/65 Standard13/40 Standard13/65 Standard13/80 Standard15/25 Standard15/40 Standard15/50 Standard15/65 Standard15/80 Standard18/40 Standard18/65 Standard21/40 Standard21/80 Standard11/40 Extra Finish13/40 Extra Finish15/50 Extra Finish15/80 Extra FinishAcabadosFondos eImprimacionesAltaviscosidadAcabadosextra finos814 611 05 09/20 De giro Sd V814 611 06 09/40 De giro Sd V814 611 08 11/20 De giro Sd V814 611 09 11/40 De giro Sd V814 611 11 13/20 De giro Sd V814 611 12 13/40 De giro Sd V814 611 15 15/20 De giro Sd V814 611 16 15/40 De giro Sd V814 611 20 16/40 De giro Sd V814 611 24 17/40 De giro Sd V814 611 25 17/60 De giro Sd V814 611 28 18/40 De giro Sd V814 611 29 18/60 De giro Sd V814 611 33 19/40 De giro Sd V814 611 38 21/40 De giro Sd V814 611 43 23/40 De giro Sd V814 611 48 25/40 De giro Sd V814 611 49 25/60 De giro Sd V814 611 64 31/60 De giro Sd VMantenimiento BombasAcabadosFondos eImprimacionesProductosViscososCapasGruesasCabezal de giroReferencia814 611 01Cabezal angularReferenciaUsosPSAM 107/104. Para el montaje delas boquillas airless de giroUsos309 903 71 PSAM 107/104Referencia300 900 99300 900 98300 900 21875 600 01DenominaciónACEITEAceite Hidráulico RENOLIN MR10(Eléctricas Airless)Aceite empaquetaduras OILPACK(Neumáticas airless/mixto)ELÉCTRICAS de MEMBRANAAtlanta 200/500/800 Kit AntirretornoVálvula de absorción Atlanta 200AlargadoresReferenciaDenominación875 600 03300 900 23Válvula de absorción Atlanta 500/800Kit Membrana Atlanta 200(incluye asiento y aceite)300 103 02300 103 03300 103 04Alargador airless 300mmAlargador airless 500mmAlargador airless 1000mm300 900 22864 647 01Kit Membrana Atlanta 500/800(incluye asiento y aceite)Regulador de presión Atlanta 200www.sagola.comLimpiezaReferenciaDenominación300 102 07 Sondas limpiezaTamiz pinturaReferenciaDenominación350 900 01 Tamiz de prefiltraje Inox 70 mallas350 900 02 Tamiz de prefiltraje Inox 100 mallas350 900 03 Tamiz de prefiltraje Inox 120 mallas350 900 04 Tamiz de prefiltraje Inox 140 mallas864 647 03300 900 87864 652 04864 652 06300 903 76300 903 81300 903 74300 903 80300 903 08Regulador de presión Atlanta 500/800Conjunto Purga Atlanta 500Sonda de absorción completa Atlanta 500/800NEUMÁTICAS de PISTÓNAbsorción completa Raider 1600/2600Cilindro Hidráulico Raider 1600Cilindro Hidráulico Raider 2600Kit empaquetaduras Raider 1600Kit empaquetaduras Raider 2600Kit válvula inferior Raider 1600/2600282

123Calderines Decoración> Robustos.> Fabricado en acero inoxidable.> Amplia gama.> La referencia en el sector.> Válidos para todo tipo de productos al agua.Desde tintes a imprimaciones, desde pinturas plásticas agotelé, pétreas o slurrys para suelos de parkings. Cuando busque laaplicación de gran cantidad de pintura y los equipos con menosmantenimiento del mercado: calderines SAGOLA.www.sagola.com283

123Catálogo 10/11DECORACIÓNCalderinesDecoraciónCalderines Decoración | 6110 Inox | 610 | Premium 30 | Premium 60 | Classic 30 Inox |Gráfico ProductosRobustos, de MÚLTIPLES APLICACIONESHomologaciones internacionalesUna nueva técnica de fabricación al serviciode una seguridad total de funcionamiento.España: Homologado por el Ministerio deIndustria y Energía con los números AP 1070FBZ 2330.CALDERINES de SALIDA SUPERIOR. Esmaltes, barnices, imprimaciones, tintes6110 Inox610Francia: Construidos según norma CODAP, yde acuerdo con las Ordenes Ministeriales defechas 18/01/43 y 24/03/78.Gran Bretaña: Construidos según normasBRITISH STANDARD 1101-1977.Alemania: Construidos según las normas A.D.MERKBLÄTTER.Características Generales> Cuerpo y tapa en acero inoxidable.> 10 L. de capacidad.> Doble regulación> Removedor de producto.> Máxima presión: 4 bar.> Válido para pinturas al agua.Ver página 285Características Generales> Cuerpo en acero y tapa en aluminio.> 10 L. de capacidad.> Doble regulación> Removedor de producto.> Máxima presión: 4 bar.> Válido para pinturas al disolvente.Ver página 285CALDERINES de SALIDA INFERIOR. Gotelé, pétreas, pinturas plásticaswww.sagola.comPremium 30 Premium 60Características GeneralesCaracterísticas Generales> Calderín de 30 L. en inoxidable.> Calderín de 60 L. en inoxidable.> Sistema de carga rápida para pastas.> Sistema de carga rápida para pastas.> Doble regulación.> Doble regulación.> Doble salida producto 3/8” y 3/4”.> Doble salida producto 3/8” y 3/4”.> Manillar doble y dos asas de agarre.> Manillar doble y dos asas de agarre.> Presión máx. de trabajo: 7 bar.> Presión máx. de trabajo: 7 bar.Classic 30 InoxCaracterísticas Generales> Calderín de 30 L. en inoxidable.> Regulación simple.> Sistema de carga para pastas.> Salida simple de producto de 3/4.> Manillar simple.> Presión máxima de trabajo: 7 bar.Ver página 286Ver página 286Ver página 286284

Calderines Decoración | 6110 Inox | 610 | Premium 30 | Premium 60 | Classic 30 Inox |Catálogo 10/11DECORACIÓN 16110 Inox y 610Calderinessalida superior236110 InoxFabricado en acero inoxidable10 L. de capacidadRegulación doble dealta precisión y robustez conválvula antirretornoVálido para pinturasagua y disolventeMáxima robustez.Cuerpo y tapa en acero inoxidableCódigo10540702Reguladores doble de alta precisión y robustezcon válvula antirretorno.Esmaltes, barnices, imprimaciones, fondos,multicolores, plásticos, martelé, efecto forja.Homologaciones del 6110:> ESPAÑA: AP 1070 FBZ 2330> FRANCIA: CODAP> INGLATERRA: British Standard 1101-1977> ALEMANIA: A.D. MerkblätterDATOS TÉCNICOS> Removedor manual.> Depósito intercambiable de Inox opcional.> Máxima presión de entrada: 4 bar.> Entrada de aire: 1/4”> Salida de producto: 3/8¨> Manómetro de presión de producto: 0-4 bar.> Manómetro de presión de aire: 0-8 bar.Removedormanual652 mm.Reguladoresde presiónCódigo52411607VersiónDepósito intercambiable10 lts. Inox338 mm.Depósito depresión interna391 mm.Aletas deremovedor610Calderín de presiónø 208 mm.Cuerpo en acero y tapa de aluminio.Salida de producto superior.www.sagola.com10 L. de capacidadCódigo40000273Sin removedor de producto. Depósito intercambiableopcional. Doble regulación.Valido para la aplicación de pinturas al disolvente.285

123Catálogo 10/11DECORACIÓNCalderinessalida inferiorCalderines Decoración | 6110 Inox | 610 | Premium 30 | Premium 60 | Classic 30 Inox |Premium 30, Premium 60 y Classic 30 InoxPinturas Lisas Gotelés Pastas pétreasPremium 30Con manillar doble,abatible para transporteDos asas para sujeciónCódigo20530520Calderín de presión de 30 L. (dos bolsas de 25kg. de pasta). Dos salidas inferiores de producto:a) Para productos densos (manguera de Øinterior 20 mm. y rosca de 3/4’’).b) Para productos lisos (manguera de Ø interior8 mm. y rosca de 3/8’’).Aplicación de gotelé, pinturas plásticas, productosespesos y pinturas en general de mediana y bajaviscosidadHomologación nº: FBZ-2330Presión máxima de trabajo: 7 bar.Premium 60Con manillar doble,abatible para transporteDos asas para sujeciónCódigo20530620Calderín de presión de 60 L. (dos bolsas de25 kg. de pasta). Con manillar de transporteabatible. Dos salidas inferiores de producto:a) Para productos densos (manguera de Øinterior 20 mm. y rosca de 3/4’’).b) Para productos lisos (manguera de Ø interior8 mm. y rosca de 3/8’’).Homologación nº: FBZ-2330.www.sagola.comClassic 30 InoxCon manillar abatiblede transportePresión máxima de trabajo: 7 bar.Calderín de presión de 30 L. (dos bolsas de 25kg. de pasta).Salida inferior de producto de 3/4’’.Código20530702Presión máxima de trabajo: 7 bar.Peso en vacío: 31 kg.286

123Bombas DecoraciónBombas Airless Eléctricas de membranaTrabajar en obra:> Con todo tipo de pinturas y revestimientos lisos(esmaltes, imprimaciones, pinturas plásticas, cloro cauchos,impermeabilizantes…)> Rentabilizando los tiempos> Rentabilizando la mano de obra> Con los equipos de alta presión, mas robustos, con menoresdesgaste y con los mas bajos costes de mantenimiento.> Amplia gama que se adapte a las necesidades yposibilidades de cada pintorEstos son requisitos que en SAGOLA exigimos a nuestra gama debombas eléctricas para la construcción.Airless y Mixtas Neumáticas de pistón:Barnizar y esmaltar en alta producción con la mínima niebla y lamáxima facilidad es lo que ofrece las máquinas SAGOLA Raider,pequeños equipos de alta presión capaces de:> Adaptarse a un pequeño taller de barnizadocon pequeños compresor.> Poder ofrecer la máxima calidad de terminación y rentabilidad detiempos en los trabajos de madera y metal en obra.> Facilitar la aplicación a los nuevos barnices y esmaltes al agua.www.sagola.com287

123Catálogo 10/11DECORACIÓNBombasDecoraciónBombas Decoración | Eléctricas Gama Atlanta | Eléctricas Gama Montreal |Neumáticas, Airless, Mixtas |Gráfico ProductosELÉCTRICAS. Gama Atlanta, Membrana, máxima robustezAtlanta 200Atlanta 500Atlanta 800Características Generales> Potencia: 1cv. 2L.> Media Producción.> Aplicación de lacas, fondos, imprimaciones,esmaltes y barnices. En general,productos de media viscosidad> Boquilla máx. 0,018”.> Presión máx. 180 bar.Características Generales> Potencia: 2cv. 5L.> Alta producción.> Aplicación de pinturas plásticas,imprimaciones, esmaltes, clorocauchos,impermeabilizantes.> Boquilla máx. 0,026”.> Presión máx. 220 bar.Características Generales> Potencia: 2,7cv. 8L.> Super producción. 2 pistolas> Aplicación de plásticos, imprimaciones,esmaltes, barnices, impermeabilizantes,ignífugos, bituminosas, epoxis, clorocauchos> Boquilla máx. 0,032”.> Presión máx. 220 bar.Ver página 290Ver página 290Ver página 290ELÉCTRICAS. Gama Montreal, Membrana, competitividadMontreal 200Montreal 600Montreal 900www.sagola.comCaracterísticas Generales> Potencia 1,20cv. 2,5L.> Equipo completo incluye: manguera5 mt., pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.Características Generales> Potencia 2,30cv. 6L.> Equipo completo incluye: manguera10 mt., pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.Características Generales> Potencia 2,90cv. 9L.> Equipo completo incluye: manguera10 mt., pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.> Boquillas máx. 0,019”.> Boquillas máx. 0,026”.> Boquillas máx. 0,043”.Ver página 291Ver página 291Ver página 291288

Bombas Decoración | Eléctricas Gama Atlanta | Eléctricas Gama Montreal |Neumáticas, Airless, Mixtas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Gráfico ProductosBombasDecoración23Atlanta 800GCaracterísticas Generales> Potencia: 5,5cv. 8,5L.> 100% autónomo. Motor Honda 4 tiempos> 2 pistolas.> Aplicación de plásticos, imprimaciones,esmaltes, barnices, impermeabilizantes,ignífugos, bituminosas, epoxis, clorocauchos> Boquilla máx. 0,036” Presión máx. 220 bar.Ver página 290NEUMÁTICAS, Airless, MixtasRaider 260Raider 160Características Generales> Bomba neumática Airless.> Con doble empaquetadura autoajustable.> Media Producción.> Portátil, silenciosa, bajo consumo de aire.> Válida para aplicación de productosbase agua.> Boquillas máx. 0,013”.Características Generales> Bomba neumática Mixta.> Con doble empaquetadura autoajustable.> Media Producción.> Portátil, silenciosa, bajo consumo de aire.> Válida para aplicación de productosbase agua.> Boquillas máx. 0,013”.www.sagola.comVer página 292Ver página 292289

123Catálogo 10/11DECORACIÓNBombasDecoraciónBombas Decoración | Eléctricas Gama Atlanta | Eléctricas Gama Montreal |Neumáticas, Airless, Mixtas |Atlanta 200, 500, 800 y 800GAtlanta 200Pinturas de alta calidadMedia producciónBomba eléctrica de membrana. Aplicación delacas, fondos, imprimaciones, esmaltes y barnices.En general, productos de media viscosidadDATOS TÉCNICOSCódigo3094070130940702VersiónCarro ydepósito degravedadCarro ysonda deabsorción> Motor monofásico 220V - 50 Hz.> Potencia: 1 CV.> Caudal libre: 2 L/min.> Presión máxima: 180 bar.> Boquilla máxima: 0,018”> Peso: 27 kg.Atlanta 500Alta producciónBomba eléctrica airless de membrana para laaplicación de pinturas plásticas, imprimaciones,esmaltes, clorocauchos, impermeabilizantes.Código3094080130090075VersiónCarro ysonda deabsorciónKit depósito25 L.DATOS TÉCNICOS> Motor monofásico: 220 V. - 50 Hz.> Potencia: 2 CV.> Caudal libre: 5 L/min.> Presión máxima: 220 bar.> Boquilla máxima: 0,026”> Peso: 53kg.Atlanta 800Super producción 2 pistolasCódigo VersiónBomba eléctrica airless de membrana paraaplicación de pinturas plásticas, imprimaciones,esmaltes, lacas, barnices, impermeabilizantes,ignífugos, bituminosas, epoxis, clorocauchos,...30940901Carro ysonda deabsorciónDATOS TÉCNICOS> Motor monofásico: 220 V. - 50 Hz.www.sagola.com30090075Kit depósito25 L.> Potencia: 2,7 CV.> Caudal libre: 8 L/min.> Presión máxima: 220 bar.> Boquilla máxima: 0,032”> Peso: 72kg.Disponible en versión Gasolina:Atlanta 800G. 100% autónomo.> Motor: Honda 4 tiempos> Potencia: 5,5 CV.> Caudal libre: 8,5 L/min.> Presión máxima: 220 bar.> Boquila máxima: 0,036”Código30941001VersiónCarro ysonda deabsorción290

Bombas Decoración | Eléctricas Gama Atlanta | Eléctricas Gama Montreal |Neumáticas, Airless, Mixtas |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Montreal 200, 600 y 900BombasDecoración23Montreal 200Ligero y robusto equipoairless de membranaCaja portaherramientasRuedas traseras de gran tamañopara desplazamiento en obrasy delanteras giratoriasEquipo para la aplicación de esmaltes, barnices,imprimaciones y fondos. Incorpora depósito de5 L. y manguera de absorción de serie.DATOS TÉCNICOS> Presión máxima: 220 BAR.> Caudal libre : 2.5 L/min> Paso máximo de boquilla recomendado: 0.019¨Código40000307VersiónEquipo completo*> Tipo de motor: Monofásico. Interruptor conprotector térmico.> Tensión de alimentación: 230 V / 50 Hz*Incluye de serie: manguera 5 mt.,pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.> Potencia: 1.20 CV> Nivel sonoro: según norma CE: 61 DBMontreal 600Potente y robusto equipoairless de membranaCaja portaherramientasRuedas traseras de gran tamañopara desplazamiento en obrasy delanteras giratoriaEquipo versátil para la aplicación de imprimaciones,esmaltes y plásticos e impermeabilizantes. Incluyesistema especial anti - vibraciones.DATOS TÉCNICOS> Presión máxima: 220 BAR.> Caudal libre : 6 L/min> Paso máximo de boquilla recomendado: 0.036¨Código40000305VersiónEquipo completo*> Tipo de motor: Monofásico. Interruptor conprotector térmico.> Tensión de alimentación: 230 V / 50 Hz*Incluye de serie: manguera 10 mt.,pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.> Potencia: 2.38 CV> Nivel sonoro: según norma CE: 75 DBMontreal 900Potente y robusto para trabajoscontinuados con una o 2 pistolasEquipo versátil para la aplicación de imprimaciones,esmaltes y plásticos, impermeabilizantes e intumescentes.Incluye sistema especial anti - vibraciones.Caja portaherramientasRuedas traseras de gran tamañopara desplazamiento en obrasy delanteras giratoriaCódigoVersiónDATOS TÉCNICOS> Presión máxima: 0-220 BAR.> Caudal libre : 9 L/min> Paso máximo de boquilla recomendado: 0.043¨.Con dos pistolas boquillas 0.023¨.> Tipo de motor: Monofásico. Interruptor conwww.sagola.com40000306Equipo completo*protector térmico.*Incluye de serie: manguera 10 mt.,pistola airless, cabezal de giro yboquilla de giro.> Tensión de alimentación: 230 V / 50 Hz> Potencia: 2.9 CV> Nivel sonoro: según norma CE: 75 DB291

123Catálogo 10/11DECORACIÓNBombasDecoraciónBombas Decoración | Eléctricas Gama Atlanta | Eléctricas Gama Montreal |Neumáticas, Airless, Mixtas |Raider 260 y Raider 160Raider 260Media ProducciónPortátil, silenciosa ybajo consumo de aireBomba airless ligera, versátil y robusta.Con doble empaquetadura autoajustable.Esmaltes, barnices, fondos e imprimaciones(sintéticos, nitros, poliuretano 2 componentes) ypinturas al agua de nueva generación.Código3093170130931702VersiónCarro y sonda absorciónCarro y depósitoTrabaja con compresor de 2HP.Válida para aplicaciones de productos base agua.DATOS TÉCNICOS> Relación presión: 26:1> Caudal (60 ciclos): 1 L/min.> Presión máxima: 150 bar.> Consumo de aire: 200 L/min.> Boquilla máxima: 0,013”> Peso: 17 kg.* Pistolas recomendadas: PSAM 107 y PSAM104Raider 160Bomba mixta ligera, versátil y robusta.Media ProducciónCon doble empaquetadura autoajustable.Ligera, Portátil y silenciosaCódigoVersión30951501 Carro y sonda absorción30951502 Carro y depósitoEsmaltes, barnices, fondos e imprimaciones(sintéticos, nitros, poliuretano 2 componentes) ypinturas al agua de nueva generación.Válida para aplicaciones de productos base agua.Mínimo consumo de aire.www.sagola.comDATOS TÉCNICOS> Relación presión: 16:1> Caudal (60 ciclos): 1,5 L/min.> Presión máxima: 96 bar.> Consumo de aire: 200 L/min.> Boquilla máxima: 0,013”> Peso: 15 kg.* Pistolas recomendadas: Xtreme Mix y 403 Mix.292

123Compresores Decoración> Robustez y portabilidad para el traslado de obras.> Gama par poder trabajar con todas nuestras pistolas de lisos y rugosos.> Compresores de membrana, ideales para pistolas de aire continuo.> Potencias en pistón desde 1.5 a 3HP, todos monofásicospara el trabajo bien en obras o domicilios particulares.Un compresor SAGOLA pra cada pintor.www.sagola.com293

123Catálogo 10/11DECORACIÓNCompresoresDecoraciónCompresores Decoración | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L | Premium 781 | Classic 210 | Compresor 777 |Premium Silence |Gráfico ProductosCOMPRESORES de Pistón1,5 HP 6L Pistón seco2 HP 6L2,0 HP 25LCaracterísticas GeneralesCaracterísticas GeneralesCaracterísticas Generales> Pistón seco. Aire limpio y sin aceite.> Compresor pequeño, compacto, ligero> Compresor de 2HP compacto.> Compresor pequeño, compacto yy muy portátil.> Peso: 22Kg.muy portátil.> Peso: 12Kg.> Depósito: 25L.> Peso: 8,5Kg. Muy ligero.> Motor: 2 HP.> Pistón transmisión directa. Monoblock.> Motor: 1,5 HP.> Depósito: 6L.> Presostato y regulador de aire.> Depósito: 6L.> Pistón transmisión directa. Monoblock.> Máx. presión: 8 bar.> Máx. presión: 8 bar.> Máx. presión: 8 bar.> Depósito: 6L.> Presostato y regulador de aire.SA 2025 230V/50HZ> Presostato.SA 2025 110V/60HZSA 2006 230V/50HZSA 1506 230V/50HZSA 2006 110V/60HZVer página 296Ver página 296Ver página 296COMPRESORES DE MEMBRANAwww.sagola.comPremium 781Características Generales> Compresor monobloc de membrana.> Aire desplazado: 400 L./min.> Tensión eléctrica: 240 V/50 Hz. monofásico.Classic 210Características Generales> Compresor monobloc de membrana.> Aire desplazado: 256 L./min.> Presión máxima de trabajo: 3,5 bar.Compresor 777 + Pistola 472Características Generales> Pulverización huella interna.> Bajo nivel de nieblas y de ruido.> Portabilidad total.> Potencia: 1,30 CV (HP).> Tensión: 240 V. a 50 Hz.> Aire limpio - sin aceite.> Presión máxima de trabajo: 3,5 bar.> Potencia: 1 CV (HP).> Facilidad de manejo.> Peso: 19,5 kg.> Peso: 12 Kg.> Aplicación de esmaltes e imprimaciones.Ver página 299Ver página 299Ver página 300294

Compresores Decoración | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L | Premium 781 | Classic 210 | Compresor 777 |Premium Silence |Gráfico ProductosCatálogo 10/11DECORACIÓN 1CompresoresDecoración232,0 HP 50L2 HP Correas Gotelé3 HP Correas 50LCaracterísticas Generales> Compresor de 2HP de gran capacidad.> Peso: 30Kg.> Depósito: 50L.> Pistón transmisión directa.> Presostato y regulador de aire.> Máx. presión: 8 bar.SA 2050 230V/50HZSA 2050 110V/60HZCaracterísticas Generales> Compresor de 2HP de correas.> Bicilindro de 2 etapas.> Válvula de descarga para trabajo conherramientas de aire continuo.> Peso: 35Kg.> Depósito: 25L.> 1.100 r.p.m.> Máx. presión: 10 bar.SA 2025 Correas 230V/50HZCaracterísticas Generales> Compresor de 3HP de alto rendimiento.> 2 pistones, transmisión correas.> Peso: 60Kg.> Depósito: 50L.> 1.600 rpm.> Presostato y regulador de aire.> Máx. presión: 10 bar.SA 3025 Correas 230V/50HZSA 3050 Correas 110V/60HZVer página 297Ver página 297Ver página 298Premium SilenceCaracterísticas Generales> Ideal para trabajos profesionalesde aerografía.> Presostato.> Regulador de presión con filtro.> Sin aceite.> Compresor silenciosowww.sagola.comVer página 300295

123Catálogo 10/11DECORACIÓNCompresoresde PistónCompresores Decoración | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L | Premium 781 | Classic 210 | Compresor 777 |Premium Silence |1,5 HP 6L Pistón seco, 2 HP 6L y 2,0 HP 25L1,5 HP 6L Pistón secoAire limpio, sin aceiteCompresor pequeño, compacto y muy portátil.Muy ligero. Sólo 8,5 Kg.Código40000322AutolubricaciónPresostatoDenominaciónSA 1506 230 / 50DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz: 230/50> Amp.: 4> Potencia: 1,5HP / 1,1 KW> Caudal efectivo: 160 l/min.> RPM: 2300> Capacidad Depósito: 6L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 8,5 Kg2 HP 6LPistón transmisión directa. Monoblock.Pequeño, compacto, ligero ymuy portátilPresostatoCódigo Denominación40000323 SA 2006 230/5040000328 SA 2006 110/60DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz (SA 2006 230/50): 230/50Volt / Hz (SA 2006 110/60): 110/60> Amp. (SA 2006 230/50): 6Amp. (SA 2006 110/60): 12> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo (SA 2006 230/50): 205 l/min.Caudal efectivo (SA 2006 110/60): 220 l/min.> RPM (SA 2006 230/50): 2850RPM (SA 2006 110/60): 3450> Capacidad Depósito: 6L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 12 Kg2,0 HP 25LPistón transmisión directa. Monoblock.Compresor compactoDATOS TÉCNICOSPresostato> Volt / Hz (SA 2025 230/50): 230/50Volt / Hz (SA 2025 110/60): 110/60www.sagola.comCódigo4000032440000329DenominaciónSA 2025 230/50SA 2025 110/60> Amp. (SA 2025 230/50): 6Amp. (SA 2025 110/60): 12> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo (SA 2025 230/50): 210 l/min.Caudal efectivo (SA 2025 110/60): 230l/min.> RPM (SA 2025 230/50): 2850RPM (SA 2025 110/60): 3450> Capacidad Depósito: 25L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 22 Kg296

Compresores Decoración | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L | Premium 781 | Classic 210 | Compresor 777 |Premium Silence |2,0 HP 50L y 2 HP Correas GoteléCatálogo 10/11DECORACIÓN 1Compresoresde Pistón232,0 HP 50LPresostatoCompresor de gran capacidad.Pistón transmisión directa. Monoblock.Código4000032540000330DenominaciónSA 2050 230/50SA 2050 110/60DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz (SA 2050 230/50): 230/50Volt / Hz (SA 2050 110/60): 110/60> Amp. (SA 2050 230/50): 6Amp. (SA 2050 110/60): 12> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo (SA 2050 230/50): 210 l/min.Caudal efectivo (SA 2050 110/60): 230l/min.> RPM (SA 2050 230/50): 2850RPM (SA 2050 110/60): 3450> Capacidad Depósito: 50L.> Presión max.: 8 bar> Peso: 30 Kg2,0 HP Correas GoteléCabeza compresora dealta calidadLubricación y fiabilidad óptimasSu válvula de descarga, lo hace especial para trabajoscontinuos en obras, p.e. aplicación con equipos degotelé o de pintado.Bloque de cilindros de fundición y cilindros de Aluminio.Código40000326Máximo rendimiento ybajo consumoDenominaciónSA 2025 Correas 230/50Refrigeración óptima gracias a su rejilla protectora.Electromotor de alta calidad con guarda motor que leprotege del calentamiento y la sobrecarga.Medidor de nivel de aceite.Ruedas de alta calidad.DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz: 230/50> Amp.: 9,3> Potencia: 2HP / 1,5 KW> Caudal efectivo: 250 l/min.> RPM: 1100> Capacidad Depósito: 25.> Presión max.: 10 bar> Peso: 35 Kg> Válvula de Descarga> Presión sonora dB (A): 72> Potencia sonora LWA: 95www.sagola.com297

123Catálogo 10/11DECORACIÓNCompresoresde PistónCompresores Decoración | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L | Premium 781 | Classic 210 | Compresor 777 |Premium Silence |3 HP Correas 50LPresostatoCompresor de alto rendimiento.DATOS TÉCNICOS> Volt / Hz (SA 3050 Correas 230/50): 230/50CódigoDenominación2 pistones. Transmisión directa por correas.Volt / Hz (SA 3050 Correas 110/60): 110/60www.sagola.com4000032740000331SA3050 Correas 230/50SA3050 Correas 110/60Máxima robustez.3HP Monofásico.Alto rendimiento > 300L/min.> Amp. (SA 3050 Correas 230/50): 15Amp. (SA 3050 Correas 110/60): 15> Potencia: 3HP / 2,25 KW> Caudal efectivo (SA 3050 Correas 230/50): 330/min.Caudal efectivo (SA 3050 Correas 110/60): 330l/min.> RPM (SA 3050 Correas 230/50): 1600Para trabajar con herramientas y pistolasRPM (SA 3050 Correas 110/60): 1540neumáticas de alta producción.> Capacidad Depósito: 50L.> Presión max.: 10 bar> Peso: 51 Kg298

Compresores Decoración | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L | Premium 781 | Classic 210 | Compresor 777 |Premium Silence |Premium 781 y Classic 210Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Compresoresde Membrana23Premium 781Cumple normativa IP54 Protection.DATOS TÉCNICOSCompresor monoblocde membranaAplicación en pinturas lisas, gotelés, flokados ymulticolores.> Aire desplazado: 400 L./min.> Tensión eléctrica: 240 V./50 Hz. Monofásico.> Potencia: 1,30 CV (HP).Código20610901VersiónStandard 240V./50Hz.Ideal para pistolas de aire continuo.> Presión máxima de trabajo: 3,5 bar.> Peso: 19,5 kg.Sin aceite. Aire limpio.Classic 210Compresor monoblocde membranaCumple normativa IP54 Protección.Ideal para pistolas de aire continuo.DATOS TÉCNICOS> Aire desplazado: 256 L./min.> Presión máxima de trabajo: 3,5 bar.> Tensión: 240 V. a 50 Hz.www.sagola.comCódigo20610501VersiónStandard 240V./50Hz.*Sin aceite. Aire limpio.> Potencia: 1 CV (HP).> Peso: 12 Kg.* CONSULTAR otras tensiones299

123Catálogo 10/11DECORACIÓNCompresoresde MembranaCompresores Decoración | 1,5 HP 6L Pistón seco | 2 HP 6L | 2,0 HP 25L | 2,0 HP 50L |2 HP Correas Gotelé | 3 HP Correas 50L | Premium 781 | Classic 210 | Premium 777 |Premium Silence |Premium 777 y Premium SilencePremium 777Facilidad de manejo y portabilidad total.DATOS TÉCNICOSCompresor de membranacompacto, ligero y muy portátilPulverización huella interna. Flujo contínuo de aire.> Aire desplazado: 65 l/min.> Tensión eléctrica: 240 V./50 Hz. Monofásico.> Potencia: 180 W.Código10610102VersiónCompresor 777+ 472 ProBajo nivel de niebla y ruido. Aire limpio - sin aceite.Aplicación de esmaltes e imprimaciones.> Presión máxima: 3,5 bar.> Peso: 3,7 kg.www.sagola.comPremium SilenceCompresor Profesionalinsonorizado para trabajosde aerografíaCódigo20610703Compresor de flujo continuo.Incluye conjunto purificador - regulador de aire ydoble manómetro de presión.Sin aceite. Aire limpio y seco.DATOS TÉCNICOS> Aire desplazado: 65 L./min.> Tensión eléctrica: 240 V./50 Hz. Monofásico.> Potencia: 180 w.> Nivel acústico: 48 dB.> Presión máxima: 3 bar.> Depósito de reserva de aire de 2,5 L., y presostato(parada automática).> Sistema de membrana.> Monoblock.300

123Lijadoras de pared, aspiradoresy mezcladores eléctricos> Conseguir superficies con acabados de alta calidad en construcción.> Trabajar con la máxima limpieza y asegurar que el polvodel lijado vaya a parar a su lugar correspondiente.> Lograr la perfecta homogeneidad de cada tipo de pintura yrevestimiento antes de la aplicación.Es lo que SAGOLA ofrece con estas tres líneas de herramientras eléctricas.www.sagola.com301

123Catálogo 10/11DECORACIÓNLijadoras de pared,aspiradoresy mezcladoresLijadoras de pared, aspiradores y mezcladores eléctricos | Aspirador D 25 L |Lijadora SA 225D | Mini SA 225D | Aspirador Classic D 30L | Lijadora Classic 600 |Mezclador 1200 | Mezclador 1600| Mezclador 1600D |Gráfico ProductosASPIRADORESAspirador D 25 LAspirador Classic D 30LCaracterísticas Generales> Aspirador alto rendimiento paralijadoras de pared.> Potencia 1200w (de entrada 2200w).> Válido para trabajo en seco y húmedo.> Sistema de auto limpieza de filtros porvibración.> Regulación de aspiración.Características Generales> Aspirador válido para lijadorasde pared.> Potencia 1400w.> Ligero y portátil.> Accionamiento manual y automático.> Válido para aspirado y soplado.> Accesorios de aspiración.Ver página 304Ver página 305LIJADORAS DE PAREDwww.sagola.comLijadora pared SA 225DCaracterísticas Generales> Lijadora para paredes, alto rendimiento.> Potencia 550w> Máxima ergonomíaLijadora pared Classic 600Características Generales> Potencia 600w> Veloz robusta> Regulación electrónicaMini SA 225DCaracterísticas Generales> Lijadora mini con completo equipamiento.> Máximo rendimiento en el lijado en secode paredes y techos de yeso de nueva> Regulación electrónica> Cabezal con giro hasta 90ºconstrucción y trabajos de renovación.> Cabezal con giro completo (>90º), evita> Plato con aspiración optimizada y zonaexcesos de presión.desmontable para esquinas y ángulos.Ver página 304Ver página 305Ver página 304302

Lijadoras de pared, aspiradores y mezcladores eléctricos | Aspirador D 25 L |Lijadora SA 225D | Mini SA 225D | Aspirador Classic D 30L | Lijadora Classic 600 |Mezclador 1200 | Mezclador 1600| Mezclador 1600D |Gráfico ProductosCatálogo 10/11DECORACIÓN 1Lijadoras de pared,aspiradores 2y mezcladores3MEZCLADORES ELÉCTRICOSMezclador 1200Mezclador 1600Mezclador 1600DCaracterísticas Generales> Diámetro del agitador estándar:120 mm.> Longitud agitador: 590 mm.> Dimensiones: 64.5 x 38 x 24 cm> Peso: 12 Kg.> Rosca de acoplamiento: M 14Características Generales> Diámetro del agitador estándar:140 mm.> Longitud agitador: 590 mm.> Dimensiones: 47 x 38 x 55 cm> Peso: 16 Kg.> Rosca de acoplamiento: M 14Características Generales> Longitud agitador 590 mm.> Dimensiones: 66 x 38 x 55 cm> Peso: 18 Kg.> Rosca de acoplamiento: inserto acoplede tornillo.Ver página 306Ver página 306Ver página 306Mezcladores eléctricos SAGOLAMezcladores con regulación electrónica válidos realizar mezclashomogéneas de pinturas, resinas, epoxis, colas, morteros,monocapas...> Potentes 1400, 1600 w.> Ligeros y versátiles.> Cumplen normativas CE, ROHS.> Empuñadura doble que proporciona una cómoda posición detrabajo. Alto rendimiento con el menor esfuerzo.> Control electrónico de velocidad. Régimen de giro variableevita salpicaduras.ExpositorpromocionalVer página 320www.sagola.com> Sistema de engranajes de 2 marchas. Permite dos tiposde velocidad (I, II) para adecuar a las diferentes densidadde cada producto. Accionamiento sencillo y suave de lavelocidad requerida.303

123Catálogo 10/11DECORACIÓNLijadoras de pared,aspiradoresLijadoras de pared, aspiradores y mezcladores eléctricos | Aspirador D 25 L |Lijadora SA 225D | Mini SA 225D | Aspirador Classic D 30L | Lijadora Classic 600 |Mezclador 1200 | Mezclador 1600| Mezclador 1600D |Aspirador D 25L, Lijadora SA 225D y Mini SA 225DD 25LAlto rendimientoCódigo40000293Aspirador alto rendimiento para lijadoras depared válido para trabajo en seco y en húmedo.Sistema de auto limpieza defiltros por vibración.Regulación de aspiración.BOLSA de telareutilizable opcional (10 uds)Código49000303DATOS TÉCNICOS> Potencia: 1200w> Potencia de entrada 2200w> Capacidad: 25L> Aspiración: 25 kpa> Peso neto: 14,6 Kg.SA 225DMáxima ergonomíaCódigo40000294Lijadora para paredes de alto rendimiento.Regulación electrónica.Cabezal con giro completo (>90º),evita excesos de presión.Incluye asa y bolsa de transporte.DATOS TÉCNICOS> Aire desplazado: 65 L./min.> Potencia 550w> Voltaje: 230V> Frecuencia: 50 Hz> Velocidad máxima: 650-1600 rpm> Velocidad de trabajo: 280-950 rpm> Tamaño de plato: Ø 225mm> Peso: 4,7 kgIncluye manguera 4 mt. conanclaje tipo bayonetawww.sagola.comMini SA 225D Lijadora mini de máximo rendimiento en el lijadoen seco de paredes y techos de yeso de nuevaCompleto equipamientoconstrucción y trabajos de renovación. Nuevoplato con aspiración optimizada y con zonaPotente, robusta y muy portátildesmontable para el lijado de esquinas y ángulos.Código40000313 DATOS TÉCNICOS> Velocidad sin carga: 650 - 1300 rpm.> Potencia: 1200w.> Disco: 225mm.> Peso: 3,1Kg.304

Lijadoras de pared, aspiradores y mezcladores eléctricos | Aspirador D 25 L |Lijadora SA 225D | Mini SA 225D | Aspirador Classic D 30L | Lijadora Classic 600 |Mezclador 1200 | Mezclador 1600| Mezclador 1600D |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Aspirador Classic D 30L y Lijadora Classic 600Lijadoras de pared,aspiradores23Classic D 30LLigero y portátilCódigo40000295Aspirador válido para lijadoras de pared paraaspirado y soplado.Accionamiento manual y automático.Accesorios de aspiración.DATOS TÉCNICOS> Potencia: 1400w> Voltaje: 230V> Frecuencia: 50 Hz> Capacidad: 30L> Aspiración: 18kpaClassic 600Veloz y robusta.Código40000296Regulación electrónica.Cabezal con giro hasta 90º.DATOS TÉCNICOS> Potencia: 600w> Longitud: 1520 mm (L)> Voltaje: 230V> Frecuencia: 50 Hz> Velocidad máxima: 1000-1800 rpm> Tamaño de plato: Ø 225mm> Peso: 5 kgCONSUMIBLES AspiradoresRespuestos aspirador D25 LCódigoProductoRespuestos Lijadora pared SA 225 DCódigoProductoRespuestos Lijadora pared Classic 600CódigoProducto490001194900030349000120490001234900027449000293Bolsa Papel Aspirador SAGOLAD25L (10 uds.)Bolsa Tela Aspirador SAGOLAD25L (10 uds.)Filtro Principal Plegado D25LEscobilla D25L (2 uds.)Soporte Escobilla D25L (2 uds.)Manguera Aspirador D25L(con conexiones)Respuestos Aspirador Classic D30LCódigoProducto490 001 27Manta Filtrante AspiradorCLASSIC D 30L490 001 41 Cubierta Plato de Lijado SA225D490 001 42 Almohadilla de Velcro SA225D490 002 15 Base Plato de Lijado SA225D490 002 54 Soporte Escobilla SA225D (2 uds.)490 001 49 Papel de Lija Gramaje 150 (20 uds.)Respuestos Lijadora MINI SA 225 DCódigoProducto490 002 58 Escobilla MINI SA225D (2 uds.)490 002 59 Soporte Escobilla MINI SA225D (2 uds.)490 002 62 Cubierta Plato de Lijado MINI SA225D490 002 64 Base Plato de Lijado MINI SA225D490 002 63 Puerta Desmontable MINI SA225D490 001 35490 001 37490 001 56490 001 57490 001 28490 001 29490 001 30490 001 78490 001 79Tubo GuíaEscobilla (2 uds.)Manguera con AdaptadoresAdaptador Manguera (2 uds.)Papel de lija gramaje 100 (10 uds.)Papel de lija gramaje 120 (10 uds.)Papel de lija gramaje 150 (10 uds.)Papel de lija gramaje 80 (10 uds.)Papel de lija gramaje 240 (10 uds.)www.sagola.com305

123Catálogo 10/11DECORACIÓNMezcladoresLijadoras de pared, aspiradores y mezcladores eléctricos | Aspirador D 25 L |Lijadora SA 225D | Mini SA 225D | Aspirador Classic D 30L | Lijadora Classic 600 |Mezclador 1200 | Mezclador 1600| Mezclador 1600D |Mezcladores 1200, 1600 y 1600D1200Mezclador eléctricoCon regulación electrónica válidos para realizarmezclas homogéneas de pinturas, resinas.< 65 Lts.Volumen máximode mezclaCódigo40000212|80-140mm.|ø recomendadode aspasDATOS TÉCNICOS> Monofásico 230 V> Potencia 1200w> Diámetro del agitador estándar: 120 mm.> Longitud agitador: 590 mm.> Dimensiones: 64.5 x 38 x 24 cm> Peso: 12 Kg.> Rosca de acoplamiento: M 14> Velocidad:I: 120 – 580 rpm/minII: 156 – 760 rpm/min1600Mezclador eléctricoMezcladores con regulación electrónica válidosrealizar mezclas homogéneas de pinturas,resinas, epoxis, colas, morteros, monocapas.40-90Lts.Volumen máximode mezclaCódigo40000213|120-220mm.|ø recomendadode aspasDATOS TÉCNICOS> Monofásico 230 V> Potencia 1600w> Diámetro del agitador estándar: 140 mm.> Longitud agitador: 590 mm.> Dimensiones: 47 x 38 x 55 cm> Peso: 16 Kg.> Rosca de acoplamiento: M 14> Velocidad:I: 120 – 450 rpm/minII: 160 – 600 rpm/min1600DMezclador eléctricoMezcladores con regulación electrónica validosrealizar mezclas homogéneas de pinturas,resinas, epoxis, colas, morteros, monocapas.www.sagola.com40-100Lts.Código40000214| Monofásico 230 V> Potencia 1600w> Longitud agitador: 590 mm.> Dimensiones: 66 x 38 x 55 cm> Peso: 18 Kg.> Rosca de acoplamiento: inserto acople de tornillo.> Velocidad:Volumen máximode mezclaø recomendadode aspasI: 120 – 400 rpm/minII: 160 – 560 rpm/min306

123ComplementosDecoración> Mangueras de aire para compresores y calderines(resistentes para el trabajo en obras).> Mangueras de producto para calderines y bombas(baja y alta presión, para todo tipo de productos lisos,rugosos, alta viscosidad, plásticos, pastas...)> Enchufes y conectores rápidos de la máxima calidad y resistencia.> Pistolas neumátcias para aplicaciones diversas.> Complememtos eléctricos (pulidoras, decapadores...)> Elementos de protección para el aplicador (mascarillas, buzos...)> SAGOLA intenta cubrir todas las necesidades del pintoren la decoración y construcción, con una selecta gama deroductos complementarios a las pistolas.www.sagola.com307

123Catálogo 10/11DECORACIÓNComplementosDecoraciónComplementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Gráfico ProductosMANGUERAS de Aire y PinturaPara compresores, calderines y bombas.Mangueras> Mangueras de aire para compresores. Mangueras de pintura para calderines, lisosy rugosos. Mangueras de alta presión para bombas mixtas airless.Rollo Manguera> Manguera de termocaucho con refuerzoexterior. Multiusos en 100m.Ver página 310Ver página 310APLICACIONES DIVERSASHerramientas neumáticas.Junior Kit> Kit Profesional de herramientas neumáticaspara bricolaje. Incluye pistola Junior G.Classic S1> Pistola sopladora.> Ligera y robusta.Selladora 3910> Robusta.> Cartuchos de 320ml.Ver página 312Ver página 312Ver página 313www.sagola.comCOMPLEMENTOS ELÉCTRICOSPulidora 1200w> Eléctrica angular electrónica.> 600 - 3000 rpm.Térmica 2000w> Decapa pinturas y esmaltesy moldea con aire caliente.Termómetro Digital Láser> Sencillo y práctico.> -20ºC a 320ºC.Ver página 314Ver página 314Ver página 314308

Complementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Gráfico ProductosComplementosDecoración23Enchufes rápidos y ConectoresEnrollador SA91> Carcasa de plástico. Sistema automáticode muelle con bloqueo de posición.Manguera PU> Mangueras extensibles de poliuretano.> Flexibles y resistentes a la torsión.Enchufes rápidos y conectores> Juntas exentas de siliconas.> Amplia gama.Ver página 311Ver página 311Ver página 311Classic 418> Pistola para cartuchos de espuma depoliuretano.Classic 414> Pistola manual para chorro de arena.Ver página 313Ver página 313ELEMENTOS DE PROTECCIÓNwww.sagola.comClassic MP2> Máscara con doble filtro deMáscaras FFP2> Mascarillas de papel paraBuzos de pintor> De papel y de tela.Guantes Vinilo> Resistentes a roturas ypintura contra vapores.partículas sólidas y líquidas.disolventes degradados.Ver página 315Ver página 315Ver página 316Ver página 316309

123Catálogo 10/11DECORACIÓNComplementosDecoraciónComplementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Manguera de Aire y Pintura,Rollo de mangueraMangueras de Aire y PinturaPara compresores,calderines y bombasReferencia5641402456414025564140275641401456414116564141175641411556414111564141125641411356414101864638188646381986463891864638948646380486463805864638028646380386463821864638268646382786463828DenominaciónAIRE para Compresores y CalderinesManguera Aire 6 m. 8x15mm H/H 1/4 AntiestáticaManguera Aire 11 m. 8x15mm H/H 1/4 AntiestáticaManguera Aire 16 m. 8x15mm H/H 1/4 AntiestáticaManguera Aire 2.5m. 6x12mm H 1/4-H 1/4PRODUCTO Lisos para CalderinesManguera Producto 6 m 8x16mm H-H 3/8 Aerográficas. Agua/Disolvente. AntiestáticaManguera Producto 11 m 8x16mm H-H 3/8 Aerográficas. Agua/Disolvente. AntiestáticaManguera Producto 16 m 8x16mm H-H 3/8 Aerográficas. Agua/Disolvente. AntiestáticaPRODUCTO para alta viscosidad y rugosos calderinesManguera Producto 5 m 20x26mm H/H 3/4 Aerográficas. Agua.Manguera Producto 10 m 20x26mm H-H 3/4 Aerográficas. Agua.Manguera Producto 15 m 20x26mm H-H 3/4 Aerográficas. Agua.Manguera Producto 5 m 25x33mm. Kit Kamlock. Agua.AIRE + PRODUCTO. Lisos CalderinesConj. mangueras 5m. aerograf.(6mm+8mm)HVLPConj. mang. aerograf.(6mm+8mm) 10 mt.Mang.10m. aire 8mm+Producto10mm ColasMang. 5m. Aire 8mm+Producto 3mm TintesAIRE + PRODUCTO. MixtasConj. mang.3/16 (Aire+Prod.) 5MtConj. mang.3/16 (Aire+Prod.)10MtPRODUCTO - AIRLESSManguera de 10 MTS.C/T Disper. Máquinas eléctricas.Mang.1/4 de 20 MTS.C/T Disper. Máquinas eléctricas.Manguera 3/16 de 5 MTS.C/Term.Manguera 1/4 de 5 MTS.C/Term.Manguera 1/4 de 10 MTS.C/Term.Manguera 1/4 de 15 MTS.C/Term.www.sagola.comRollo de manguera 100mManguera multiusosCumple la directiva 97/23/CECódigo52450008Compacta con excelente rendimiento y resistenciaal aceite.DATOS TÉCNICOS> Manguera de aire de 8x15 en rollos de 100 metros.> Manguera de termocaucho con refuerzo exteriorde Poliéster.> Presión de trabajo: 20 bar.> Presión de rotura: 60 bar.> Temperatura de trabajo: -15ºC hasta +60ºC.310

Complementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Manguera PU, Enrollador SA91 y EnchufesComplementosDecoración23Espiral de manguera PUMangueras extensibles de poliuretano.Código40000266524500224000026752450023VersiónMang.1/4” M de 7m6,5x9,5m (Caja 30 uds)Mang.1/4 M” de 7m6,5x9,5m (unidad)Mang.1/4 M” de 10m6,5x9,5m (Caja 25 uds)Mang.1/4 M” de 10m6,5x9,5m (unidad)Alta flexibilidad y resistencia a la torsión.DATOS TÉCNICOS> Manguera 1/4” M + ,5 x 9,5 mm.> Racor 1/4” M.> Muelles en los terminales.> 6,5 mm de diámetro interior.Enrollador de mangueraSA 91Sistema automático de muellecon bloqueo de posiciónCódigo40000216DATOS TÉCNICOS> Diámetro de manguera: 8 x 10mm.> Enrollador de manguera de 9 m. + 1 m.> Manguera de poliuretano.> Máxima presión 12 bar.> Temperatura de trabajo: -5ºC - 45ºC> Conexión 1/4” M.> Carcasa plástico.> Soporte giratorio de pared.CARACTERÍSTICASEnchufes y ConectoresTAMAÑO 2El enchufe tamaño 2 es el enchufe rápido que más seutiliza en talleres de chapa y pintura, así como en laindustria, para la conexión de todo tipo de herramientaneumática. Exentos de siliconas.Enchufes y Conectoresse sirven en blisterindividualesMuelles, válvulas y pines fabricados en aceroinoxidable. Todos los conectores SAGOLA estánfabricados en acero carbonitrurados,con gran dureza y resistencia a la fatiga.SERIE según US-Mil-Spec C-4109600 L/minVersátil. Enchufe simple obturación, fabricado en latón con junta de Buna N. Su excelente sellado evita que la suciedadpenetre en su interior. Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11010520BSPP 1/4”11010420BSPP 1/4”11010621Espiga 8 mm.SERIE US-Mil1101052111010522BSPP 3/8”BSPP 1/2”SERIE según US-Mil-Spec C-4109 (2 uds)Paso 5.5 mm1101042111010422BSPP 3/8”BSPP 1/2”Conector sin obturación, fabricado en acero.11010622Espiga 10 mm.Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA.Fabricados en acero endurecido (carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de níquel químico.www.sagola.comCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11020420BSPT 1/4”11020520BSPP 1/4”11020621Espiga 8 mm.11020421BSPT 3/8”11020521BSPP 3/8”11020622Espiga 10 mm.11020422BSPT 1/2”11020522BSPP 1/2”311

123Catálogo 10/11DECORACIÓNComplementosDecoraciónComplementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Junior Kit y Classic S1Junior KitKit de bricolaje. Pintado, pulverización deDATOS TÉCNICOSKit de bricolaje completolíquidos, inflado y verificación de presión,manguera y conectores rápidos.> Pistola aerográfica de gravedad: JUNIOR G.> Sopladora.Código20160105> Manguera de aire> Petroleadora.> Inflador.www.sagola.comClassic S1CódigoPistola sopladora, construida en aluminio.Ligera y robusta.DATOS TÉCNICOS> Peso: 190 gr.> Racor de 1/4” macho.20340601> Consumo de aire: 145 (210) L/min. a 6 bar. deBoquilla metálica.presión de aire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar. – 10 bar.> Presión máxima: 10 bar.312

Complementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Selladora 3910, Classic 414 y Classic 418ComplementosDecoración23Selladora 3910Regulador de caudalde productoIncluye reguladorde aire entradaCódigo40000233Neumática selladora para aplicaciones desilicona, masillas y poliuretano en cartuchos.DATOS TÉCNICOS> Cartucho: 320ml.> Aplicación en cordón de sellantesy siliconas en botes normalizados de 290-320 ml.> Entrada de aire 1/4”.> Peso: 540 gr. Longitud: 250 mm.> Presión trabajo. 4-6 bar.> Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatillo.Classic 414Funcionamiento neumáticoCódigo20330502Pistola manual para la proyección de chorro de arenaen el matizado y limpieza de piezas.Consumo: 280 L/min. aprox.Máx. presión recomendada: 5 bar.2 boquillas de producto:> 5 mm. Metálica.> 6 mm. Material cerámica especial alta resistencia.Classic 418CódigoPistola manual para aplicaciónde espuma de poliuretano en cartuchos.20330501Incorpora regulador de productomediante cierre de aguja.www.sagola.com313

123Catálogo 10/11DECORACIÓNComplementosDecoraciónComplementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Pulidora 1200w, Térmica 2000wy Termómetro Digital LáserPulidora 1200wPulidora eléctrica angularelectrónicaCódigo40000215Para trabajos de pulido en el automóvil, madera y decoración.DATOS TÉCNICOS> Tensión eléctrica: 240 V/ 50 Hz> Potencia: 1200w> Disco: 180 mm.> Velocidad regulable: 600 - 3000 r.p.m.> Peso: 3,2 Kg.Pistola Térmica 2000wCódigo40000207Pistola eléctrica para desprender pinturas yesmaltes y moldear con aire caliente.DATOS TÉCNICOS> Potencia: 2000w> Temperatura: 355-550 ªC> Caudal de aire: 300-350 L/min.> Incluye maletín y diversas boquillas yaccesorios para decapado.www.sagola.comTermómetro Digital LáserSencillo y prácticoCódigo40000248Sencillo y práctico termómetro parapoder comprobar de una manera fácil yno destructiva la temperatura real depiezas secadas en cabina e infrarrojos.Práctico para comprobar los rendimientosóptimos del horno de cabina. Útil para trabajosde chapa, soldadura y mecánica donde sequieran comprobar la temperatura alcanzadapor las piezas.Rango de temperatura: -20 a 320 ºC.314

Complementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Catálogo 10/11DECORACIÓN 1Mascarillas FFP2 y Classic MP2ComplementosDecoración23Modelo M210Modelo M200Mascarillas FFP2Para partículas sólidas y líquidas de baja yDATOS TÉCNICOSMascarillas de papel autofiltrantesmedia toxicidad. Uso contra polvo de metales noferrosos, humos metálicos de soldadura, gasesModelo M200> Presentada en caja de 20 uds.CódigoVersióny nieblas de distinto materiales como plomo,aluminio y manganeso.Modelo M21040000263M200> Presentada en caja de 10 uds.40000264M210 con válvulaDoble goma elástica. Barra metálica flexible para> Válvula incorporada de exhalación para facilitar laun perfecto ajuste en la zona de la nariz.respiración.FPN: 12 (concentración permitida en el ambiente12 veces el TLV)Classic MP2Máscara con doble filtrode pintura contra vaporesorgánicos y disolventesDoble entrada de aire que permite inhalaciones deun mayor caudal con lo que la respiración se haceFiltro de forma cilíndrica de 79 mm de diámetro.Cuerpo facial de cauchomás fácil.Homologación: FBC – 9086 A.termoplásticoSujeción cinta elásticaCódigo14810201RECAMBIO Filtros de pinturacontra vapores orgánicos ydisolventes 10 uds.CódigoIdeal para trabajar en atmósferas (con unaproporción de oxígeno en aire superior al 17%en volumen) que están contaminadas con gases yvapores con punto de ebullición superior a 65ºC,tales como disolventes o pinturas, ofreciendo unaperfecta protección.Cada uno de los filtros químicos incorporados ala mascarilla está clasificado como “Filtro contraDATOS TÉCNICOS> Resistencia a la respiración:A flujo sinusoidal 25 x 2 l/min:A la inhalación: 0.52 mbarA la exhalación: 1.64 mbar> A la inhalación a flujo continuo:A 30 l/min: 0.11 mbarA 95 l/min: 0.33 mbar> Contenido de CO2 (espacio muerto): 0.60 %www.sagola.com56418052gases, tipo A, clase 1” según EN 141, y tambiénestá certificado por separado.> Fugas hacia el interior (hermeticidad): < 2315

123Catálogo 10/11DECORACIÓNComplementosDecoraciónComplementos Decoración | Mangueras de AIre y Pintura | Enchufes rápidos y Conectores |Aplicaciones diversas | Complementos Eléctricos | Elementos de protección |Buzos de pintor y Guantes de viniloBuzo de PapelIdeal para la protección contrasustancias contaminantesy peligrosasCódigo Versión40000040 XLDATOS TÉCNICOS> Impermeable a salpicaduras.> Protección contra sustancias contaminantes ypeligrosas.> Fabricado en papel irrompible.> Incorpora capucha para evitar al pintar la caída deimpurezas desde el cabello.40000041XXLBuzo de TelaBuzo blanco de pintor,de alta resistencia al lavadoCódigo Versión40000042 5440000043 5640000044 5840000045 60DATOS TÉCNICOS> Algodón 100%.> Peso: 220 gr/m 2> Gran resistencia al lavado.> Varias tallas disponibles.> Abriga con temperaturas bajas.> Logotipo SAGOLA serigrafiado en la espalda.www.sagola.comGuantes ViniloCódigo Versión40000007 Talla L40000008 Talla XLCon cajas dispensadoras de 100 uds.Resistentes a roturas y disolventes degradados.Se ajustan perfectamente.316

MERCHANDISINGCatálogo 10/11www.sagola.comwww.sagola.com317

Catálogo 10/11MERCHANDISINGBolígrafo Balmain SAGOLACódigo70110156Bolígrafo Roller SAGOLACódigo70110155Camiseta SAGOLA XtremePolo SAGOLACódigoVersiónCódigoVersión70110151Talla L70110153Talla L70110152Talla XL70110154Talla XLMemoria USB 2 GBCódigo70110169Llavero publicitario SAGOLACódigo70110103www.sagola.comBanderola SAGOLACódigo70110163318

Catálogo 10/11MERCHANDISINGRoll-up CarroceríaCódigo7011022570110226VersiónCastellanoInglésRoll-up IndustriaCódigo7011022770110228VersiónCastellanoInglésRoll-up DecoraciónCódigo7011022370110224VersiónCastellanoInglésRoll-up MaderaCódigo7011022170110222VersiónCastellanoInglésGuía Filtros680mm x 980mmGuía 4400680mm x 980mmCódigoVersiónCódigoVersión70110187Castellano70110183Castellano70110188Inglés70110184InglésPóster Carrocería500mm x 700mmCódigo7011014770110148VersiónCastellanoInglésPóster Industria500mm x 700mmCódigo7011015770110158VersiónCastellanoIngléswww.sagola.com319

Catálogo 10/11MERCHANDISINGVitrinaPromocional SAGOLACódigo70000001VitrinaEspecial SAGOLACon luz interior ycerradura.Código52410010ExpositorRemovedoresCódigo70000002Expositor FiltrosSerie 5000ExpositorEnchufes RápidosCódigo4000027040000271Modelo51005200Código70000003www.sagola.comMaletín de demostraciónCódigo10141750Peana PistolasSuplemento ExpositorEnchufes RápidosCódigo40000221Código70000004320

Catálogo 10/11MERCHANDISINGGuía Max Meyer449mm x 650mmCódigo7011017770110237VersiónCastellanoInglésGuía Spies Hecker449mm x 650mmGuía RM449mm x 650mmCódigoVersiónCódigoVersión70110178Castellano70110175Castellano70110238Inglés70110235InglésGuía PPG449mm x 650mmGuía Glasurit449mm x 650mmGuía Dupont449mm x 650mmGuía Mipa449mm x 650mmCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión7011017270110232CastellanoInglésGuía Nexa449mm x 650mm7011017470110234CastellanoInglésGuía Lechler449mm x 650mm7011017670110236CastellanoInglésGuía Sikkens449mm x 650mm7011022970110230CastellanoInglésGuía Standox449mm x 650mmwww.sagola.comCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión70110173Castellano70110181Castellano70110180Castellano70110179Castellano70110233Inglés70110241Inglés70110240Inglés70110239Inglés321

Catálogo 10/11MERCHANDISINGCONSULTEnuestros folletos promocionalesespecíficos de cada sectorDíptico AspiradoresCódigo70110140Tríptico LavadorasCódigo70110139FolletoComplementos TallerCódigo70110141Argumentario 4400 XtremeCódigo7011017070110171VersiónCastellanoInglésArgumentario 3300 ProCódigo7011024270110243VersiónCastellanoInglésArgumentario 472 ProCódigo7012011470120204VersiónCastellanoIngléswww.sagola.comDíptico 4400420mm x 297mm (extendido)Código7011018570110186VersiónCastellanoInglés322

CATÁLOGOSTarifas 10/11Código7011019470110195VersiónCastellanoInglésCatálogo 10/11Código7011019270110193VersiónCastellanoInglés*Consúltenos en caso de interesarle alguno de nuestros productos en otro idioma.w w w . s a g o l a . c o mempresa productos noticias folletos descargas información imágenesactualidad datos técnicos anuncios

SAGOLA S.A.U.Urartea, 6 · Apdo. 199 · 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN · Tel.: (+34) 945 214150 · Fax: (+34) 945 214 147 · e-mail:sagola@sagola.comw w w . s a g o l a . c o m