IAF/ILAC-A4:2004 Guidance on the Application of ISO/IEC ... - IAAC

Inter American Accreditation CooperationILAF/<strong>ILAC</strong>-<strong>A4</strong>:<strong>2004</strong>Guía para la Aplicación de la ISO/IEC 17020IntroducciónEste documento guía es para la ISO/IEC 17020: Criterios Generales para la operaciónde diversos tipos de organismos que realizan inspección (1998). La guía sobre loselementos del sistema de la calidad están formuladas para que se puedan utilizar encombinación con los elementos pertinentes de la norma ISO 9001:2000.La norma internacional ISO/IEC 17020 establece criterios generales para la operaciónde diversos tipos de organismos que hacen inspección. (Esta norma es idéntica a la EN45004). Si los organismos de inspección se van a acreditar de forma armonizada enconformidad con la ISO/IEC 17020, se necesitan alguna guía para utilizar la norma, lacual aparece en estas notas. Uno de los objetivos es permitir a los organismos deacreditación armonizar su aplicación de la norma que utilizarán para evaluar a losorganismos de inspección. Este es un paso importante hacia el reconocimiento mutuode la acreditación. Se espera que la guía resulte útil también para los propiosorganismos de inspección y para aquellos cuyas decisiones se basen en sus informes ycertificados de inspección. Para facilitar la referencia, se identifican con el número delapartado pertinente y un sufijo apropiado. Por ejemplo, 12.2a sería la guía sobre losrequisitos del apartado 12.2 de la norma.Esta guía constituirá la base de los acuerdos de reconocimiento mutuo entreorganismos de acreditación y se consideran necesarias para la aplicación consistentede la ISO/IEC 17020. Los miembros del (MLMRA) de <strong>ILAC</strong>/<strong>IAF</strong> y los aspirantes aintegrar dicho Acuerdo se evaluarán mutuamente en cuanto a la implementación de laISO/IEC 17020 y se espera que los organismos de acreditación adopten toda esta guíacomo parte de sus reglas generales de operación.El término “debe” se usa en todo el documento para indicar aquellas disposiciones queresulten obligatorias al reflejar los requisitos de la ISO/IEC 17020. El término “debería”se usa para indicar aquellas disposiciones provistas por <strong>ILAC</strong>/<strong>IAF</strong> que, sin serobligatorias, constituyen una vía reconocida para cumplir los requisitos. Los organismosde inspección cuyos sistemas no sigan la guía de <strong>ILAC</strong>/<strong>IAF</strong> en algún aspecto sóloserán elegibles para acreditarse si pueden demostrar al organismo de acreditación quesus soluciones cumplen el apartado pertinente de la ISO/IEC 17020 en una formaequivalente.Un organismo de acreditación debe mantener en todo momento la imparcialidad segúnse requiere en el apartado 4.2 de la ISO/IEC TR 17010. No obstante, debe estar listopara comentar esta guía y su interpretación con un organismo aspirante y si procede,responder sus dudas.Traducción al español de <strong>IAF</strong>/<strong>ILAC</strong> <strong>A4</strong>:<strong>2004</strong>Fecha de Publicación: Enero 2005 IAAC MD 007/04 Página 4 de 23