Essential Digital Video Baby Monitor

More documents

Recommendations

Info

123456784
IEssential Digital VideoBaby MonitorTecnologia digitale:Elevato standard di Privacy – Zero interferenzeEssential Digital Video Baby MonitorL’Essential Digital Video Baby Monitoroffre le prestazioni fondamentali pervedere il tuo bambino in ogni momento,rimanendo in contatto con lui dentroe fuori casa. Il suo ampio display da2.4 pollici e la telecamera orientabilea raggi infrarossi (funzionante ancheal buio) ti offrono una visione ottimalee un’inquadratura perfetta. La duplicefunzione della lucina antibuio, fissa o aintensità variabile, permette di tenerecompagnia al piccolo durante la nannao nella fase che la precede. Impostandol’attivazione vocale, l’unità genitoresi attiverà solo in presenza di suonirilevati dall’unità bambino.La tecnologia digitale impiegata consenteuna ricezione senza interferenze*ed un elevato standard di privacy.Entrambe le unità (genitore e bambino)possono funzionare a batteria (inclusauna batteria ricaricabile al litioper l’unità genitore) o tramite adattatoredi rete (due inclusi).Banda di frequenza di trasmissione:2400-2454 MHz.Portata di funzionamento: circa150m**.* Elevata immunità alle interferenzecausate da apparecchi analoghi.* * In condizioni ottimali in campoaperto senza ostacoli.CONTENUTO CONFEZIONE- Una unità bambino (con funzione5principale di trasmettitore di immaginie suoni)- Una unità genitore (con funzioneprincipale di ricevitore di immagini esuoni)- Due adattatori di rete switching 100-240V~, 50/60Hz /6.5V , 550mA- Batteria ricaricabile agli ioni di litio3.7V 1800mAh, (per unità genitore)- Un manuale d’istruzioniAVVERTENZE GENERALI• Gli elementi dell’imballaggio (sacchettiin plastica, scatole di cartone,ecc.) non devono essere lasciati allaportata dei bambini in quanto potenzialifonti di pericolo.• Prima di utilizzare l’apparecchio verificareche il prodotto e tutti i suoicomponenti non si presentino danneggiati.In caso contrario non utilizzarel’apparecchio, ma rivolgersi a personalequalificato o al rivenditore.• Non tentare di riparare il prodotto,ma limitarsi ad intervenire come specificatonella sezione “Risoluzione diproblemi”. Per eventuali riparazionicontattare il Servizio Assistenza Clienti(Customer Service) di Artsana S.p.A..• Non aprire gli apparecchi. L’unitàbambino (con funzione principale ditrasmettitore di immagini e suoni),l’unità genitore (con funzione principaledi ricevitore di immagini e suoni),la batteria ricaricabile agli ioni di litioe gli adattatori di rete non contengonoparti utilizzabili dall’utente. Incaso di guasto rivolgersi a personalecompetente o contattare il ServizioAssistenza Clienti (Customer Service)di Artsana S.p.A. L’apertura dei dispositivisopra elencati potrebbe portarea pericolo di shock elettrico.
Page 1 and 2: Essential Digital VideoBaby Monitor
Page 3: Unità bambinoBaby unitUnidad bebé
Page 7 and 8: di immagini e suoni), la batteria r
Page 9 and 10: 1.2 Unità Bambino (con funzionepri
Page 11 and 12: Nel caso di alimentazione con adatt
Page 13 and 14: Visione NotturnaIn caso di buio o a
Page 15 and 16: Indicazioni luminose e acustiche di
Page 17 and 18: - Non utilizzare batterie ricaricab
Page 19 and 20: glitàdirihtaelglira0)llalinoilen-a
Page 21 and 22: L’unità genitore(ricevitore)none
Page 23 and 24: InterferenzeRiduzione delcampo oper
Page 25 and 26: s-titetoveiùdi-si-E.5/elinteC.ile-
Page 27 and 28: stable surface.• Keep the Baby un
Page 29 and 30: ing of the infrared radiation emiss
Page 31 and 32: Voice Activation Function activeMin
Page 33 and 34: -Indication that Alkaline batteries
Page 35 and 36: the indicator light (8) will light
Page 37 and 38: sunlight.- Do not expose lithium ba
Page 39 and 40: Parent unit (primarily in receiver
Page 41 and 42: Theparentunit (receiver)displaydoes
Page 43 and 44: ialAleonisndThis product complies w
Page 45 and 46: Service) de Artsana S.p.A. La apert
Page 47 and 48: de transmisor de imágenes y sonido
Page 49 and 50: alimentación y conexión comienza
Page 51 and 52: La intensidad luminosa variará aut
Page 53 and 54: conexión con la unidad del niño.
Page 55 and 56:
doo-:asinaar.lladaordolaeso-laosor
Page 57 and 58:
lan-elaryasa-lae-eldelil-vi-deasa-i
Page 59 and 60:
LEYENDA SÍMBOLOScorriente alterna
Page 61 and 62:
-i-nodole-as.e+La pantallade la uni
Page 63 and 64:
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:Mod. 06
Page 65 and 66:
Essential Digital VideoBaby Monitor
Page 67 and 68:
Unidade bebéUnité enfantBabyeinhe
Page 69 and 70:
PTBaby Monitor VideoDigital Essenti
Page 71 and 72:
pal de receptor), a bateria recarre
Page 73 and 74:
1.2 Unidade do Bebé (com funçãop
Page 75 and 76:
ede acima referidos.- introduza a f
Page 77 and 78:
-Indicação de pilhas alcalinas ca
Page 79 and 80:
modo de activação vocal está act
Page 81 and 82:
isae,deraalesmESSasmesVtodoa-r-ese-
Page 83 and 84:
xoasbés-r-s-do.s/4s-eden-e-l-roel-
Page 85 and 86:
RESOLUÇÃO DE PROBLEMASNo caso de
Page 87 and 88:
-a--As cores dasimagensvisualizadas
Page 89 and 90:
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:eMod.
Page 91 and 92:
utilisables par l’utilisateur. En
Page 93 and 94:
côté ne s’enchevêtrent, ou qu
Page 95 and 96:
Celui-ci recouvre simultanément le
Page 97 and 98:
intensité variable pour accompagne
Page 99 and 100:
2.2.2 Modalités d’utilisation -
Page 101 and 102:
la recharge complète sera supérie
Page 103 and 104:
sea-le,peàdelae-aueuesunisneeseser
Page 105 and 106:
onetEShdezesur~,i-.e-enrstsesleonde
Page 107 and 108:
dea-xeL’unité parent(récepteur)
Page 109 and 110:
,à.uInterférencesRéduction ducha
Page 111 and 112:
letstifuna-enonessur l’environnem
Page 113 and 114:
tik-n)~,ie,n-ffurnn-bilee-n-ne-ieng
Page 115 and 116:
n-ieitlleilsn.mhtssztr--nallstsenen
Page 117 and 118:
erti-)n-n-er~,mDeslea--y-n-nge-rse-
Page 119 and 120:
2)y-n-.ngzussr-u-enst,r-2t-n-itildi
Page 121 and 122:
nieelene-intze-d/r-dls-/2)l-lse-ngn
Page 123 and 124:
n-en4)eiase-e-geasenieascherngrdite
Page 125 and 126:
ereniehtß-neersst-chmt-chase-n-eri
Page 127 and 128:
IEeilt-~,:ZEICHENERKLÄRUNGEinphase
Page 129 and 130:
--,Auf der Elterneinheit(Empfänger
Page 131 and 132:
Zischen undPfeifen bei derÜbertrag
Page 133 and 134:
i-inr-zue-e-n-usürh-d-e-g,erheNote
Page 135 and 136:
Note71
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
KindereenheidΜονάδα παιδ
Page 141 and 142:
NLEssential Digital VideoBaby Monit
Page 143 and 144:
uurt van omgevingen of situatieswaa
Page 145 and 146:
2. Toets aan/uit3. Toets aan/uit na
Page 147 and 148:
geluid als hoofdfunctie) moet op ee
Page 149 and 150:
Let op- De kabel van de adapter (1)
Page 151 and 152:
gestart wordt en op het display zal
Page 153 and 154:
terij nooit op met een andere batte
Page 155 and 156:
ldLEGENDE SYMBOLENeenfasige wissels
Page 157 and 158:
Het displayvan deouderunit(ontvange
Page 159 and 160:
CONFORMITEITSVERKLARING:Model 06626
Page 161 and 162:
δέκτης εικόνας και
Page 163 and 164:
ορίζει η οδηγία ΕΚ,
Page 165 and 166:
10. Πορτάκι θήκης γι
Page 167 and 168:
μονάδας,- τοποθετήσ
Page 169 and 170:
νη και αρχίζει να α
Page 171 and 172:
πραγματικό χρόνο σ
Page 173 and 174:
που συνιστάται (αλκ
Page 175 and 176:
ήχου)Για να αφαιρέσ
Page 177 and 178:
hγισεο-ι-ήταΕΠΙΛΥΣΗ
Page 179 and 180:
Η οθόνη τηςμονάδας
Page 181 and 182:
-ιήΜείωσηλειτουργι
Page 183 and 184:
α-ή-τηω-ιείόνω-εςης
Page 185 and 186:
заряда аккумулятор
Page 187 and 188:
ВСКРЫТЬ СЕТЕВЫЕ АД
Page 189 and 190:
ной батареи:(a)Красн
Page 191 and 192:
кнопку включение/в
Page 193 and 194:
2 секунд кнопки (2) д
Page 195 and 196:
увеличится.- Показа
Page 197 and 198:
т-ееисяезюа-юз-мюае
Page 199 and 200:
сьж-е-я-еей,е-Ва-вая
Page 201 and 202:
е-ю-Родительский бл
Page 203 and 204:
м-.е-е-ввПомехиУмен
Page 205 and 206:
сообщества.Использ
Page 207 and 208:
Note71
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Детский блокSändarenhet
Page 213 and 214:
SVEssential Digital VideoBaby Monit
Page 215 and 216:
till behörig personal.• Placera
Page 217 and 218:
11. Kontakt för matning av barnenh
Page 219 and 220:
Om man trycker in knappen för star
Page 221 and 222:
grönt ljus och skärmen (4) visar
Page 223 and 224:
-ar3)erstiidss-arörene-idärp-rtö
Page 225 and 226:
3.2 Byte av ej medföljande alkalis
Page 227 and 228:
PROBLEMLÖSNINGOm man har problem s
Page 229 and 230:
Färgerna förden bild skärmenvisa
Page 231 and 232:
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEMo
Page 233 and 234:
gunsuzdur.• Bebek ünitesini ve e
Page 235 and 236:
DİKKAT!ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ
Page 237 and 238:
taMinimum ses düzeyiMaksimum ses d
Page 239 and 240:
Gece GörüşüBebek ünitesinin bu
Page 241 and 242:
çıkar ekranda (4) ikonu görünt
Page 243 and 244:
herhangi bir şarj aleti kullanmay
Page 245 and 246:
alık-İKVSEMBOL LİSTESİmonofaz a
Page 247 and 248:
Ekranda belirengörüntününrengif
Page 249 and 250:
u-eva,ırciıneyenn-lenmesine katk
Page 251 and 252:
وباألخص قبل كل استخ
Page 253 and 254:
2. 1. وحدة الطفل ‏)وظ
Page 255 and 256:
‏)جالالإلع10ال111213م
Page 257 and 258:
ضبط مستوى األصوات ا
Page 259 and 260:
املنتج لفترة طويلة.
Page 261 and 262:
مللي أمبيرإعادةشحن
Page 263 and 264:
شاشة وحدةالوالدين
Page 265 and 266:
إقرار التوافق:‏مود
Page 267 and 268:
Note59
show all

Essential Digital Video Baby Monitor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?