DE Ultraschall-Inhalationsgerät USC - Medisana

DE Gebrauchsanweisung1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13GB Manual1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26FR Mode d’emploi1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 272 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39IT Istruzioni per l’uso1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . 423 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ES Instrucciones de manejo1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . 532 Informaciones interesantes . . . . . . . . 553 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PT Manual de instruções1 Avisos de segurança ................ 662 Informações gerais ................... 683 Aplicação ................................. 704 Generalidades .......................... 755 Garantia .................................. 78NL Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsmaatregelen ............ 792 Wetenswaardigheden .............. 813 Het Gebruik ............................. 834 Diversen .................................. 885 Garantie .................................. 91FI Käyttöohje1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104SE Bruksanvisning1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . 1052 Värt att veta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· .......... 1182 ÃÚ‹ÛÈ̘ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ .............. 1203 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ................................ 1224 ¢È¿ÊÔÚ· ................................... 1275 ∂ÁÁ‡ËÛË ................................... 130Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Siesie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.Please fold out this page and leave it foldedout for quick reference.Veuillez déplier cette page et la laisser dépliéeafin de vous orienter plus rapidement.Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini diun rapido orientamento.Por favor, despliegue esta hoja y déjeladesplegada para orientarse rápidamente.Por favor, abra esta página e deixe-a abertapara uma orientação rápida.Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.Käännä tämä sivu auki ja pidä se aukikäännettynänopeaa orientaatiota varten.Vik upp denna sida och låt den vara uppslagensom hjälp till snabb orientering.·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔappleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌffi.