DE Ultraschall-InhalationsgerÃƒÂ¤t USC - Medisana

More documents

Recommendations

Info

<strong>DE</strong> Gebrauchsanweisung1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13GB Manual1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26FR Mode d’emploi1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 272 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39IT Istruzioni per l’uso1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . 423 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ES Instrucciones de manejo1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . 532 Informaciones interesantes . . . . . . . . 553 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65PT Manual de instruções1 Avisos de segurança ................ 662 Informações gerais ................... 683 Aplicação ................................. 704 Generalidades .......................... 755 Garantia .................................. 78NL Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsmaatregelen ............ 792 Wetenswaardigheden .............. 813 Het Gebruik ............................. 834 Diversen .................................. 885 Garantie .................................. 91FI Käyttöohje1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1015 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104SE Bruksanvisning1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . 1052 Värt att veta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· .......... 1182 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ .............. 1203 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ................................ 1224 ¢È¿ÊÔÚ· ................................... 1275 ∂ÁÁ‡ËÛË ................................... 130Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Siesie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.Please fold out this page and leave it foldedout for quick reference.Veuillez déplier cette page et la laisser dépliéeafin de vous orienter plus rapidement.Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini diun rapido orientamento.Por favor, despliegue esta hoja y déjeladesplegada para orientarse rápidamente.Por favor, abra esta página e deixe-a abertapara uma orientação rápida.Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.Käännä tämä sivu auki ja pidä se aukikäännettynänopeaa orientaatiota varten.Vik upp denna sida och låt den vara uppslagensom hjälp till snabb orientering.·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔappleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌffi.
Gerät und BedienelementeDevice and controlsAppareil et éléments de commandeApparecchio ed elementi per la regolazioneDispositivo y elementos de controlAparelho e elementos de comandoToestel en bedieningselementenLaite ja käyttölaitteetApparaten och komponenterΣυσκευή και στοιχεία χειρισμού- 8cc- 6cc- 4cc- 2cc<strong>DE</strong> Abdeckung Wirkstofftank Verneblereinheit Betriebsanzeige (grün)Batterieanzeige (orange) EIN/AUS-Taste Batteriefach Verbindungsstück Maske Mundstück
Page 1: DE Ultraschall-Inhalationsgerät US
Page 5 and 6: 1 SicherheitshinweiseDEHerzlichen D
Page 7 and 8: 2 WissenswertesDE2.1Lieferumfangund
Page 9 and 10: 2 Wissenswertes / 3 AnwendungDEZube
Page 11 and 12: 3 AnwendungDE3.4AnwendungsbereicheM
Page 13 and 14: 3 AnwendungDE3.8Inhalation mitder M
Page 15 and 16: 4 VerschiedenesDEMaßnahme entweder
Page 17 and 18: 5 GarantieDEGarantie- undReparatur
Page 19 and 20: 1 Safety InformationGBSafetyInforma
Page 21 and 22: 2 Useful InformationGB2.3Special fe
Page 23 and 24: 3 OperatingGB3.2Inserting /removing
Page 25 and 26: 3 OperatingGB3.7Inhalation usingthe
Page 27 and 28: 3 Operating / 4 MiscellaneousGBNOTE
Page 29 and 30: 4 MiscellaneousGB4.4Accessories for
Page 31 and 32: 1 Consignes de sécuritéFRMerci !
Page 33 and 34: 2 Informations utilesFR2.1Élément
Page 35 and 36: 2 Informations utiles / 3 Utilisati
Page 37 and 38: 3 UtilisationFR3.4Domainesd'applica
Page 39 and 40: 3 UtilisationFR3.8Inhalation avecle
Page 41 and 42: 4 DiversFRmandons d'effectuer cette
Page 43 and 44: 5 GarantieFRConditions degarantie e
Page 45 and 46: 1 Norme di sicurezzaITNorme disicur
Page 47 and 48: 2 Informazioni interessantiIT2.3Att
Page 49 and 50: 3 Modalità d’impiegoIT3.2Inserir
Page 51 and 52: 3 Modalità d’impiegoIT3.7Inalazi
Page 53 and 54:
3 Modalità d’impiego / 4 VarieIT
Page 55 and 56:
4 VarieIT4.4AccessoriesMEDISANA USC
Page 57 and 58:
1 Indicaciones de seguridadES¡Much
Page 59 and 60:
2 Informaciones interesantesES2.1Vo
Page 61 and 62:
2 Informaciones interesantes / 3 Ap
Page 63 and 64:
3 AplicaciónES3.4Zonas deaplicaci
Page 65 and 66:
3 AplicaciónES3.8Inhalación conla
Page 67 and 68:
4 GeneralidadesESdía (se recomiend
Page 69 and 70:
5 GarantíaESCondiciones degarantí
Page 71 and 72:
1 Avisos de segurançaPTAvisos dese
Page 73 and 74:
2 Informações geraisPT2.3Informa
Page 75 and 76:
3 AplicaçãoPT3.2Colocar / retirar
Page 77 and 78:
3 AplicaçãoPT3.7Inalação como b
Page 79 and 80:
3 Aplicação / 4 GeneralidadesPTNO
Page 81 and 82:
4 GeneralidadesPT4.4AcessóriosUSC
Page 83 and 84:
1 VeiligheidsmaatregelenNLHartelijk
Page 85 and 86:
2 WetenswaardighedenNL2.1Levering e
Page 87 and 88:
2 Wetenswaardigheden / 3 Het Gebrui
Page 89 and 90:
3 Het GebruikNL3.4Toepassingsgebied
Page 91 and 92:
3 Het GebruikNL3.8Inhalatie metbehu
Page 93 and 94:
4 DiversenNL(dit kan het beste rege
Page 95 and 96:
5 GarantieNLGarantie enreparatievoo
Page 97 and 98:
1 TurvallisuusohjeitaFITurvallisuus
Page 99 and 100:
2 Tietämisen arvoistaFI2.3Ultraä
Page 101 and 102:
3 KäyttöFI3.2Paristojenasentamine
Page 103 and 104:
3 KäyttöFI3.7Inhalaatiosuukappale
Page 105 and 106:
3 Käyttö / 4 SekalaistaFIOHJENaam
Page 107 and 108:
4 SekalaistaFI4.4MEDISANA USC:nlis
Page 109 and 110:
1 SäkerhetshänvisningarSEVi tacka
Page 111 and 112:
2 Värt att vetaSE2.1Leveransomfån
Page 113 and 114:
2 Värt att veta / 3 AnvändningSET
Page 115 and 116:
3 AnvändningSE3.4Användningsområ
Page 117 and 118:
3 AnvändningSE3.8Inhaleringmed mas
Page 119 and 120:
4 ÖvrigtSE• Vid infektionssjukdo
Page 121 and 122:
5 GarantiSEGaranti ochförutsättni
Page 123 and 124:
1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
Page 125 and 126:
2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊ
Page 127 and 128:
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹GR3.2TÔappleÔ
Page 129 and 130:
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹GR3.7∂ÈÛapp
Page 131 and 132:
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ / 4 ¢È¿ÊÔ
Page 133 and 134:
4 ¢È¿ÊÔÚ·GR4.4∂Í·ÚÙ‹
Page 137 and 138:
AdressenDEMEDISANA AGItterpark 7-94
show all

DE Ultraschall-InhalationsgerÃƒÂ¤t USC - Medisana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?