Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana NY

More documents

Recommendations

Info

18TEATRO, CINE Y TV EN NYEditorLILIA VEIGALA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comLA MAGIA DEL COFREENCANTADO!TEATRO SEA SociedadEducativa de las Artes, la únicacompañía Latina de TeatroInfantil estrena su nuevatemporada del 2012 con elregreso de “Las Leyendas delCofre Encantado”, una obra detíteres acerca de los indígenas delas Américas. El espectáculoestará en cartelera por tressemanas en el NUEVO TEATROSEA, El teatro Latino para niños,los Sábados 14, 21 y 28 de enerode 2012. Todas las funciones sona las 3:00 PM. en la 107 SuffolkStreet. Manhattan. Para reservacionesllamar al 212-529-1545.Precio de las entradas: niños $15.00 Adultos $ 18.00.En esta obra bilingüe, cuatroniños encuentran un antiguocofre encantado lleno de mágicoscuentos y sorpresas sobre losindígenas de las Américas. Lasleyendas cobran vida mientras losniños descubren las maravillasdentro de este cofre encantado.Transformados en personajesdel antiguo mundo, los niñosexploran y aprenden las tradiciones,costumbres y el legadoque han dejado las diferentesculturas de los países que visitan.Sus aventuras los transportan auna era antigua, donde aprendenlecciones llenas de orgullo, fe,orgullo y amor.La obra es escrita y dirigidapor Manuel Antonio Morán eincluye el trabajo del artista ytitiritero, José López (2 vecesganador del UNIMA-USACitation of Excellence Award, el“Tony” de los Titiriteros.)Con el uso de animaciones,títeres de sombra, títeres demano, el público descubrirá losmitos y leyendas de los Aztecasen México, los Mayas deGuatemala, los Incas del Perú ylos Taínos de Puerto Rico.Teatro SEA, celebra su 25Aniversario. Fundada en PuertoRico en el año 1985, SEA,Sociedad Educativa de las Artes,Inc., ha sido pionera en el campodel teatro educativo. Con sedestanto en Puerto Rico como en laciudad de Nueva York, y ahoratambién en Florida,GANADORES DE PREMIOSACELa Asociación de Cronistasde Espectáculos de Nueva York,dio a conocer los, en la categoríaTeatro, los Premios ACE 2012Mejor Producción del añopasado : “En el Tiempo de lasMariposas” (Drama) ,presentadapor Repertorio Español; “LaBarbería” (Comedia), presentadaen el New World Stages; “DC7:La Historia de Roberto Clemente(Teatro Musical) presentada enTeatro SEA; A Ciudad Juárez”(Teatro de Epoca) presentada enconjunto en The Cross BorderProject y el Thalia SpanishTheater.ACTUACION: DRAMA:,Mejor Actor, por “Cayendo conVictoriano”; Mejor Actriz Dalia,Davi por “El Tiempo de lasMariposas”. COMEDIA: MejorActor y Mejor Actriz FrankRobles y Miriam Cruz por”Locuras en Wichita”. TEATRODE EPOCA: Mejor Actor:Gerardo Guidiño ; Mejor Actriz,Alicia Lobos , ambos por “TresObras Cortas del Siglo de Oro”;TEATRO MUSICAL : MejorActor: Modesto Lacén ; MejorActriz: Lorraine Vélez, ambospor “DC7: La Historia deRoberto Clemente:.ACTUACION UNIPER-SONAL MAS DESTACADA:Elvira Taveras por “De Lorca”(Festival Navarrete), Por susPAPELES CARACTERIS-TICOS: Fermín Suárez. Por “ElTiempo de las Mariposas” YXiomara Rodriguez, por “DC7 :La Historia de RobertoClemente”. MEJOR ACTOR YMEJOR ACTRIZ VISITANTES:Mario Guerra y Laura de la Luzambos de Cuba.MEJORES COACTUA-CIONES: Raul Bretón , por“Cayendo con Victoriano” en unempate con el Ismael CruzCórdova, por “La Luz de unCigarrilo”, Mejor Actor y Actrizde Reparto Más Destacados:Edward Azcorra y Agar García.PREMIO CRAMATURGIA:Empate entre Luis Caballero por“DC7: La Vida de RobertoClemente” y Lina Gallegos por“Locuras en Wichita”. PREMIODIRECCION: Marco AntonioRodriguez (NewYork-Rep.Dominicana), Mejor DirecciónDrama por “La Luz de unCigarrillo”: Hector Luis Riverapor Mejor Dirección/Comedia:por “Y que fue de Doña Inés”;Luis Caballero (Puerto Rico)Teatro Musical, por “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente”; ;Waddys Jáquez(R.Dominicana)Mejor DirectorVisitante, por “La Barbería” yAndrés Zambrano (Ecuador)Mejor Dirección;Teatro deEpoca, por Tres ObraS Cortas delSiglo de Oro..Felicitaciones a losGanadores.(Mas información en la parteinferior de esta página)`GANADORES DE LOS PREMIOS ACE 2012 DE TEATRO FUERON ANUNCIADOSPor Fernando CamposLa Asociación de Cronistas deEspectáculos de Nueva Yorkacaba de dar a conocer losganadores de los Premios ACE2012 en la categoría de Teatro, que seránentregados la noche del 21 de abril,comenzando a las 8:30 de la noche, en elKaufman Center, en la céntrica zona deLincoln Center. Tal como se anunció elpasado diciembre, las figura central delevento será el estelar actor Erik Estrada,quien recibirá el Premio ExtraordinarioACE por Distinción y Mérito, el máximogalardón que otorga la institución decronistas y corresponsales radicados en laurbe neoyorquina.En la ronda de votación que determinóla decisión colectiva de la Comisión deTeatro de la ACE, resultaron ganadorascomo las mejores producciones del pasadoaño: “En el Tiempo de lasMariposas”(Drama), de Caridad Svich ybasada en el libro de Julia Álvarez,presentada por Repertorio Español; “LaBarbería” (Comedia), de DavidMaldonado y Arie Maniel Cruz, presentadaen el New World Stages; “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente” (TeatroMusical), de Luis Caballero, presentada enel Teatro SEA; y “De Fuenteovejuna aCiudad Juárez”(Teatro de Época),presentada conjuntamente por The CrossBorder Project y el Thalía SpanishTheater.En total, Repertorio Español recibirá13 premios, cinco de ellos por laproducción “En el Tiempo de lasMariposas”, tres por “Locuras en Wichita”;tres por “Tres Obras Cortas del Siglo deOro”; y dos por “Delirio Habanero”. Lesiguen el Teatro SEA con seis premios por“DC7: La Historia de Roberto Clemente”;el Teatro Latea con cuatro premios por “LaLuz de un Cigarrillo”; el Teatro TEBA,con tres premios por “¿Y Qué Fue de DoñaInés?”; Maldonado/Toro Productions condos premios por “La Barbería”; WorldView Productions, con dos premios por“Cayendo con Victoriano”; así como elFestival de Teatro Navarrete, el TeatroRodante Puertorriqueño, y el ThalíaSpanish Theater, cada uno de ellos con unpremio. En los principales apartados deactuación, recibirán premios, en Drama, elmexicano Alfredo Huereca, Mejor Actor,por “Cayendo con Victoriano”; Dalia Davi,Mejor Actriz (Nueva York-RepúblicaDominicana), por “En el Tiempo de lasMariposas”.En Comedia, los ganadores son lospuertorriqueños Frank Robles y MiriamCruz como Mejor Actor y Mejor Actriz,respectivamente, por “Locuras enWichita”. En Teatro de Época, el argentinoGerardo Gudiño, Mejor Actor, y laespañola Alicia Lobo, Mejor Actriz, ambospor “Tres Obras Cortas del Siglo de Oro”;y en Teatro Musical, Modesto Lacén, dePuerto Rico, Mejor Actor; y LorraineVélez, de ascendencia puertorriqueña,Mejor Actriz, ambos por “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente”.En cuanto a la Actuación UnipersonalMás Destacada, la ganadora es ladominicana Elvira Taveras, por “DeLorca”, llevada a escena en el Festival deErik EstradaTeatro Navarrete, mientras que por suspapeles característicos recibirán el PremioACE: el dominicano Fermín Suárez, por“En el Tiempo de las Mariposas, yXiomara Rodríguez, de la RepúblicaDominicana, por “DC7: La Historia deRoberto Clemente”. Por otro lado, MarioGuerra y Laura de la Uz, ambos de Cuba,serán distinguidos como Mejor Actor yMejor Actriz Visitantes.En el renglón de MejoresCoactuaciones resultaron ganadores: elcolombiano Raúl Breton, por “Cayendocon Victoriano”, en un empate con elboricua Ismael Cruz Córdova, por “La Luzde un Cigarrillo”, mientras que elmexicano Edward Azcorra y la dominicanaAgar García recibirán premios como Actory Actriz de Reparto Más Destacados.En esta edición anual número 44 de lospremios ACE, el premio de Dramaturgia loganaron en un empate Luis Caballero, por“DC7 La Vida de Roberto Clemente”; yLina Gallegos, por “Locuras en Wichita”.Y en cuanto a los premios de Dirección losganadores son los siguientes: MarcoAntonio Rodrígez (New York-Rep.Dominicana), Mejor Dirección / Dramapor “La Luz de un Cigarrillo”; Héctor LuisRivera (Puerto Rico), Mejor Dirección /Comedia, por “Y Qué Fue de Doña Inés”;Luis Caballero (Puerto Rico), MejorDirección / Teatro Musical, por “DC7: LaHistoria de Roberto Clemente”; WaddysJáquez (Rep. Dominicana), Mejor DirectorVisitante, por “La Barbería”; y AndrésZambrano (Ecuador), Mejor Dirección,Teatro de Época, por “Tres Obras Cortasdel Siglo de Oro”.Finalmente, en los apartados técnicosy de diseño, los premiados serán: YankoBakulic, Mejor Escenografía, por “La Luzde un Cigarrillo”;Robert W. Federico,Mejor Vestuario, por “En el Tiempo de lasMariposas”; Alan Baron, MejorLuminotecnia, por “La Calle Simpson”;Jane Shaw, Mejor Sonido, por “En elTiempo de las Mariposas”.
OTEANDOPor ZENN RAMOSSOBRE ARTE, CULTURA Y POESIADos semáforos antes de dar vuelta en lasquina de la calle que me llevaría al edificio,estino final de nuestros miércoles vespertinos,e los encuentros de estos últimos meses, y meentía tan nervioso como si fuera un chiquilloo mi primera vez.l semáforo cambió a verde. Me paralizó pornos segundos la idea de simplemente no volverdonde ti, sin tener que dar excusas, tal vez,o te las debía”.- Fragmento del libro, “La Ultima Vezque Nos Vimos y Otras Historias”Talento, compromiso y audacia; calificativosque intentan describir el Arte polifacéticode un ser que nace para colocar en orden lasfichas del juego, en el tablero de la vida.Esta semana les presento a un puertorriqueño,Novelista, Cuentista, Poeta, Compository Cantante; Héctor Augusto García Cruz. Naceen San Juan, Puerto Rico, un 6 de diciembre de1963. Casado con Ivette Hernández, y orgullosopadre de 4 vástagos. A excepción de "ElPrincipito", nunca leyó un libro o novela en laescuela, pero tenía la capacidad de describirtodo aquello que venía a su mente de formacautivante. Siempre fue cuentista.Sus comienzos en las letras se remontan alos años 80 siendo cantante de una banda derock llamada "Mourning Wizard", comienza aescribir emulando las letras de sus bandas preferidas.Luego, un silencio, hasta que entró en labanda de Heavy Metal conocida como "Pactode Sangre", para quienes comenzó a escribirletras de tipo religioso, periodo en el queescribió su primer cuento llamado "El Vecinode Dos Casas Más Abajo", además de diversascanciones en inglés y español para la banda yluego el monólogo titulado "Cuando Llueve,Me Mojo", los cuales aparecen en su primerlibro de cuentos titulado "La Ultima Vez queNos Vimos y Otras Historias" de EditorialPelícano. Escribió la novela, "El Hombre deBlanco", la cual no ha sido publicada aún. Suincursión en la poesía, los cuentos y las novelas,de un modo más comprometido, se adjudica ala Poeta puertorriqueña, Lynette Mabel Pérezquien creyó en su talento y lo motivó a participaren eventos literarios.“Sobre el libro: "LaUltima Vez que NosVimos y Otras Historias", Lynette me notificaacerca de una convocatoria y los cuentos fueronescogidos para una obra independiente. Sonrelatos que para quienes me conocen enpersona, dicen que son pedazos de mi historianarrada con cierta alevosía y unos toques dehumor y picardía, `típicos de mi personalidad”.Todos los relatos tienen como factor comúnel hacer pensar al lector en la vida real, en losvalores y principios morales positivosinherentes a toda la humanidad, a religiones oposiciones filosóficas.El libro está disponible en: www.amazon.com, www.editorialpelicano. com,http://www.barnesandnoble.com,http://www.angusrobertson.com.au,http://www.borders.com.au o escribiendo aHéctor García a metaloman@onelinkpr.net¿Existe alguna lectura que hayadespertado en Augusto Cruz la vocación deEscritor?“El Principito fue mi primer libro y prácticamenteel único durante gran parte de mi vida,y la Biblia. Las películas buenasde Hollywood, y en especial lasque no vienen de allá, me haninspirado grandemente y luegode ello, muchas de las líricas dela música que escucho, HeavyMetal. Creo que la narrativa esalgo innato en mi persona”.¿Cómo capturas de lanada el proceso creativo?“Es difícil de describir enuna o dos oraciones ya que losprocesos vienen de diversasformas. A veces una imagen enmi mente es todo lo que necesito,en otras ocasiones alguna otra lectura y en otras,simplemente arranco con algo que suenapegajoso y dejo que corra mi imaginación”.En "La última vez que nos vimos", ¿cuáles la búsqueda de los personajes principales?“Los personajes principales son la gente,el lector. Son vivencias mías, otras imaginariasy otras prestadas de la vida "real", que meinspiran a escribir; sin embargo, cabe recalcarque la búsqueda del amor, los valores y Diosjuegan un papel, sumamente importante, en minarrativa”.¿Cómo caracterizas su narrativa?“Es jocosa, a veces un poco atrevida (sinrayar en lo vulgar), realista, sumamenteromántica e inspiradora. Pretendo crear unaatmósfera de introspección y meditación sobrela necesidad de estos valores y principios, quetan valiosos son para la existencia delindividuo”.¿Experimentas el bloqueo del Escritor,influye la opinión de los críticos?“A veces no llega nada y no lo fuerzo.Escribir es como un río; la inspiración tiene quellover para que el agua fluya a través de sucauce y finalmente obtener una obra cuandofinalmente este llega al mar. La opinión de loscríticos definitivamente influye,pero no escribo para ellos, sinopara mí y el lector que se acerca.Escucho y leo todo, positivo onegativo, retengo lo bueno ydesecho lo malo”.¿Aceptas sugerencias paraperfilar tus personajes, oconsideras que no esnecesario?“Usualmente sé lo quequiero y los personajes tienenpersonalidades complejas, creoque es difícil que alguien que noconoce mis propósitos personaleso la historia completa, pueda aportarmucho a estas. Escribo solo, de madrugada ycomparto tan sólo con mi esposa, el personajemás importante de la historia de mi vida”.El ámbito sentimental de “lo vivido“;alquimia del artesano de letras… ZennZENN RAMOS reside en Puerto Rico.Si usted desea que su biografíay poemas sean consideradospara la publicación comuníquese con ellaa su correo electrónico particularque es el siguiente: zenny_1231@live.com19LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 25 DE ENERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comCURANDOEL ALMASandra L. Pelaezwww.curandoelalma.orgcurandoelalma@hotmail.com¡Explicaciones!¡No entiendo! realmente quésignifica…!Antes, pensé que darlas era comoaclarar o especificar algo en concreto delo que hacías o habías hecho, queriendo ono queriendo como dicen algunos…Hay, días que parece convertirse enuna sopa… incomprensible de palabras,que por más que las conjugue ¡no!, seconvierten en frases comprensibles antela mente humana o quizás deba decir “tumente”.No comprendo ahora, creo que no, medoy por enterada que es una explicación,se me ha hecho una rutina diaria el darexplicaciones todos los días.Quizás lo hacía antes y no me habíadado cuenta. Sino, hasta hoy que estoy atu lado me doy cuenta que me paso partedel día explicándote, mi vida pasada yhasta mi diario vivir, creo que si no lohago hasta se me criminaliza y nocomprendo cómo puede alguien oalguien hacer sus opiniones tan hipotéticamentey hacer sus propias deduccionessin pensar que las cosas son diferentes.Me convierto, en algo parecido a unadelincuente… y una delincuente sentimental…parece que la ley actual deestar enamorada… se me observa detenidamentey buscando hasta con pinzas mismas mínimos errores.Parece que los datos que llegan a tumente y a tu vida diariamente de mipersona, ¡parece!, que se llama unacadena de depósitos de datos que seconvierten en una estadística, que memuestra si soy o no digna de tu confianza.Hoy, la tecnología y algunas cosasmás que están a tu disposición que antesparecían algo tan sorprendente, veo quede alguna manera no me beneficianporque en lugar de resolver misproblemas al contrario te dan unaapertura mas para conocerme o pensarque me conoces y parece que solo meidentifican del lado negativo y eso hastaes preocupante.Créeme, que en determinadomomentos en los que no, encuentra másformas de explicarte el porqué o para quefue esa situación en mi vida… se meantoja… hasta hacer algo que me permitaevitar tantas consecuencias de mis actos.Hoy veo con tristeza que he perdidomi privacidad, y aunque no me preocupaporque me considero una persona activa,y honesta pero te empeñas en buscar portodos los medios posibles, mis defectos.Me he convertido en una experta cibernéticaprocurando como dicen algunoslimpiar mi casa personal… para quecuando tú llegues no, encuentres que meequivoqué de alguna manera y ahora te dapie para pedirme una vez una explicación.Te ruego mil disculpas, si te hablocomo mi compa Cantinflas, pero creo queestoy aprendiendo a un nuevo lenguaje declave y precisión porque quiero serperfecta, pero estoy y te lo digo sinceramenteagotada físicamente y mentalmente…!porque! desgasto parte de lapoca energía, que tengo en las explicacionesy de repente ni, se dé que o sobreque me pides explicaciones.Parece que nuestro enamoramiento…se ha convertido, en un campo deespionaje… y quizás sea tiempo depensar, meditar y tomar decisiones. Deque te amo no, tengo duda… Pero mepregunto si quiero vivir acosada, constantementeen este acoso sin medida a la quesoy sometida diariamente.Muchas veces critiqué a mis amigasporque sus parejas, les llamaban si no 20veces por día y a mí me encanta milibertad en ese aspecto y ahora sin que mellames me pides explicaciones con tusacostumbrados monosílabos… que enocasiones llevan dos letras, pero que tepegan con tal fuerza que parece cargadosde una bomba con una descarga deinterrogantes que conozco tan bien que teconfieso no, se a donde ver ni, qué hacer.¡No quiero! perder nuestro pocotiempo en explicaciones, créeme que losaños que ya tenemos juntos, ha, sidosuficiente para ponerte al día de todo mipasado, mi presente y mi futuro estáenlazado a ti y créeme tengo la mejor delas intenciones de ser quien tu algún díapensaste tener en tu vida.Relájate mi amor… relájate vive ydéjame vivir siento ahogarme con tantademanda de explosiones sin sentido.No, tenemos mucho tiempo para estarjuntos, por favor convirtamos esos pocosmomentos en los momentos de máscalidad de amor, respeto, y porque nodecirlos los más apasionados los máshermosos.¡No! perdamos el tiempo, buscandodetalles que nos alejen de la felicidad quemerecemos.La palabra explicación y con tuperdón ¡hoy! la borrare de mi día…espero, me comprendas y me aceptescomo soy… créeme te amo sinceramentey desde que estas en mi vida le doygracias a dios por ponerte en mi camino ysi yo no te pido explicaciones es porquete acepto tal cual eres, te pido por favorno me juzgues mas.Déjame mostrarte con hechos quemerezco tu confianza y que el pasado eseso pasado, ¡no! pidas más explicacionesde porque o para que aprovechemosnuestro tiempo.Te dará la última explicación:Te amo y te explico porque… tu eresun hombre extraordinario, inteligente,honesto, limpio, interesante, con metas,ideales bien fundados, eres un ser quemerece respeto, admiración y yo soy unamortal que te ama y te amara siempre.
Page 4 and 5: 4LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL
Page 12 and 13: NEGOCIOS12EMPRESAS&LA VOZ HISPANA
Page 16 and 17: 16COTORREANDO ElLA VOZ HISPANA •
Page 20 and 21: Bambalinas20Por ARNALDO RODRIGUEZLA
Page 22 and 23: 22CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA
Page 24 and 25: 24MIRADOR DOMINICANOLA VOZ HISPANA
Page 28: 28LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana NY

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?