Libro "Una dÃ©cada de relatos por la Igualdad" (PDF 2,84MB)

More documents

Recommendations

Info

VIII Edición (2007)1 er Premio Euskera :Desierto1 er Premio Castellano :DesiertoAccésit Euskera :Arrain ontziak (Iratxe Esnaola Aldanondo)Accésit Euskera :Amiraren ametsa (Lourdes Unzueta Zamalloa)Accésit Castellano :Atrapar la tierra (Manuel Luque Tapia)Accésit Castellano :Gugel (Asterio Navas Martínez)Accésit Castellano :La pecera sin burbujas (Susana Cidón García)Accésit Castellano :María y Elba (Itziar Vidaurrázaga Isuskiza)IX Edición (2008)1 er Premio Euskera :Ekinez egina (Ainara Elizondo Lizarraga)1 er Premio Castellano :Como si pasara junto a ella una mariposa (Patricia NoemíAccésit EuskeraAccésit CastellanoSaccomano):Oroipenak (Sergio Monedero Albaro):Mujer que piensa (Cristina Bernard)X Edición (2009)1 er Premio Euskera :Hitzez hitz (José María Pérez Pérez)1 er Premio Castellano :El nombre es como la piel (Manuel Luque Tapia)Accésit Euskera :Geranioak (Amaia Iriondo Aristondo)Accésit Castellano :Mirar (José Manuel Moreno Pérez)
Año 1999 – I Edición1 er Premio EuskeraLAIDA MARTINEZ NAVARROBilbao (Bizkaia) 19651 er premio euskera año 1999Accésit euskera año 20021 er premio euskera 20031 er premio euskera 2004Licenciada en Psicología y diplomada en Planificación Lingüística. Ha realizadoestudios de Traducción en el Centro Labayru de Bilbao.Premios Recibidos:Servicio de la Mujer - Ayuntamiento de Bilbao 1998Asociación Erroxape de Bermeo 2000Ciudad de Rentería 2001Tene Mujika 2002Lazarillo 2002Julene Azpeitia (2º premio) 2003Gabriel Aresti 2003Gabriel Aresti, accésit 2004P ublicaciones:"Max bazterrak nahazten", Ibaizabal 2003.Traducciones:"Los líos de Max", Edelvives 2003.
Page 4 and 5: AgradecimientosQueremos expresar nu
Page 9 and 10: Eta bazegoen, bestalde, nire senak
Page 11 and 12: Etena egin zuen oraingoan Kattaline
Page 13 and 14: Eta nire plazer osoa aurkitu nuen
Page 15 and 16: Ustekabean harrapatu zuten nire leh
Page 17 and 18: -‘Libre zara’- moztu zidan ahot
Page 19 and 20: EL CAMINO DE ESPERANZA
Page 21 and 22: ¿DE QUÉ SE ASUSTAN?SEMANA 10, LUN
Page 23 and 24: Tengo que admitir que todo funciona
Page 25 and 26: definitivo es que nunca podré ejer
Page 27 and 28: Año 2001 - II EdiciónAccésit Cas
Page 29 and 30: BUZÓN DE VOZ“Los rascacielos son
Page 31 and 32: El caso es que como les decía, no
Page 33 and 34: Helados¿Fresa o nata? Sí, siempre
Page 35 and 36: Año 2002 - III EdiciónAccésit Eu
Page 37 and 38: -...bi goilarakada irin, arrautzak,
Page 39 and 40: gainontzeko gauzak: azukrea (edo ma
Page 41 and 42: Nire inguruko bizpahiru pertsonen p
Page 43 and 44: Hiri erraldoi bat GUZTIZ INDEPENDIE
Page 45 and 46: Ez nuen etsi, ordea -ezta pentsatu
Page 47 and 48: Accésit CastellanoMARGARITA GIL OR
Page 49 and 50: - No tengáis miedo habrán entrado
Page 51 and 52: - ¿Por qué? ¿Hay alguna ley que
Page 53 and 54: - Mikel quería hablar contigo, ten
Page 55 and 56: - Venga tira, mitad para ti y la ot
Page 57 and 58:
por el inmenso mar. Una lagrima res
Page 59 and 60:
- ¿Le interesaría hacer un negoci
Page 61 and 62:
convirtió en copropietaria de vari
Page 63 and 64:
MUNSTROAMateu hemen nagoela enterat
Page 65 and 66:
nahi zuen. Azkenik, nire azalpen gu
Page 67 and 68:
Hasieratik azaldu zidan ez zeukala
Page 69 and 70:
Mateu izkina batean zegoen hormaren
Page 71 and 72:
-Nora joan zara?-galdetzen zuen ete
Page 73 and 74:
1 er Premio CastellanoPATRICIA SUAR
Page 75 and 76:
lluvia; hoy se me antoja creer que
Page 77:
trataba de dejarlo claro a cada mom
Page 80 and 81:
No esperó a que yo subiera a un ta
Page 82 and 83:
pregunté a una devota el por qué
Page 84 and 85:
LA BATEAHoy el mar está furioso so
Page 86 and 87:
chica de 27 años, 85 de copa, tall
Page 88 and 89:
de bobaditas que generen la sensaci
Page 90 and 91:
Sally había entrado en mi vida. Se
Page 92 and 93:
Pero lo que más me gustaba, lo que
Page 94 and 95:
agencia de viajes de todas las ofer
Page 96 and 97:
Aquel pisito de soltera era un pequ
Page 98 and 99:
escrúpulo mis camisas y hasta en m
Page 100 and 101:
- Un quesito, Juanín. Mira, este f
Page 102 and 103:
ella y yo. De hecho... ¿qué compr
Page 104 and 105:
- ¿Quién es ella? -pregunta Sally
Page 106 and 107:
Susana y Samuel se besaron.¿Cómo?
Page 108 and 109:
- ¿Juan? -dijo.Lo miré.- Coño, S
Page 110 and 111:
¿Y Sally? Miré hacía atrás. Nos
Page 112 and 113:
Por pensar, incluso pensé en nuest
Page 114 and 115:
- Pero yo quiero ese hijo... (llant
Page 116 and 117:
Dejo a Sally allí.Pasillo aséptic
Page 118 and 119:
Y continúo mi descenso.Y llego a l
Page 120 and 121:
de Alemania, en la consulta del hos
Page 122 and 123:
me coloco más de cien veces el nud
Page 124 and 125:
ella se tenía que ir y que esperab
Page 126 and 127:
ELLA BAILA SOLA1.- Lo primero que t
Page 128 and 129:
derroteros, pues, eso es harina de
Page 130 and 131:
personal. Funcionó con mis dos ami
Page 132 and 133:
Senarrak esan ohi zuenEmakumeok ez
Page 134 and 135:
Gero, dantzaldia amaitu ondoren, pa
Page 136 and 137:
Inspektorea urduri mugitu da nire h
Page 138 and 139:
Orduantxe ikusi zuen nik berarentza
Page 140 and 141:
Accésit CastellanoMIGUEL SÁNCHEZ
Page 142 and 143:
a su tío, a lavarle la ropa y a gu
Page 144 and 145:
- Me jode mucho la infraestructura
Page 146 and 147:
comportarse como un pequeño burgu
Page 148 and 149:
y al sol y de todo con lo que nos h
Page 150 and 151:
VI Concurso de relatos cortos Relat
Page 152 and 153:
lo que contiene. Lo observo con des
Page 154 and 155:
un mechero. Vuelven a sus quehacere
Page 156 and 157:
será oscuridad al recibir un últi
Page 158 and 159:
la pederastia clerical pierde gas e
Page 160 and 161:
"BETI MAITATU HAUT.”Telefono mugi
Page 162 and 163:
nago. Zinez ari bada ez da zaila iz
Page 164 and 165:
helduak garela, gero! Eta gainera,
Page 166 and 167:
Accésit CastellanoESTHER LÓPEZ CA
Page 168 and 169:
entonces fue doloroso. Me di cuenta
Page 170 and 171:
Desde lo alto, el cielo y yo en exp
Page 172 and 173:
Su voz no dejó lugar a dudas. Mi m
Page 174 and 175:
EL ALMA DE LA MERETRIZNo soy muy li
Page 176 and 177:
deja de parlotear. Le explico que y
Page 178 and 179:
Tarzán conduce mientras a su lado
Page 180 and 181:
lógico es que un tipo culto e inte
Page 182 and 183:
podía degollar un crío de tres a
Page 184 and 185:
Finalmente monto en el coche junto
Page 186 and 187:
POSTERTERAPIAMarko-dendakoa bezeroa
Page 188 and 189:
Noski baina noskiago, Rut Purrut ni
Page 190 and 191:
inora. Horma guztietan haren erretr
Page 192 and 193:
DISTINTA POR SU CULTURANadie pudo s
Page 194 and 195:
eso pienso que pensaría la Merche
Page 196 and 197:
Año 2007 - VIII EdiciónAccésit E
Page 198 and 199:
Nagusiaren ilobak esanda daki arrai
Page 200 and 201:
asmatu baina hark temoso, bizkarra
Page 202 and 203:
Beranduegi dirudi horretarako gaine
Page 204 and 205:
AMIRAREN AMETSAAmak ur bila bidali
Page 206 and 207:
Denbora aurrera eta nekosoagoak egi
Page 208 and 209:
Nerabezaroan sartzear zeuden bai Am
Page 210 and 211:
Premio Internacional de Relatos “
Page 212 and 213:
Estrella volvió a depositar la rop
Page 214 and 215:
Pablo puso los brazos en jarras y s
Page 216 and 217:
le digo que sé a la perfección lo
Page 218 and 219:
—Y tú, ¿qué dices?—Yo haré
Page 220 and 221:
Gúguel.Maldito trabajo el de la ca
Page 222 and 223:
RUBÉNMientras limpia la pantalla d
Page 224 and 225:
¿Tú qué sabrás, mamá?- decía
Page 226 and 227:
“LA PECERA SIN BURBUJAS”Al prin
Page 228 and 229:
correrías que me aceptasen sin pro
Page 230 and 231:
los soportales. De fuentes iluminad
Page 232 and 233:
Accésit CastellanoITZIAR VIDAURRÁ
Page 234 and 235:
Elba saluda amablemente y va al cua
Page 236 and 237:
Elba llega corriendo al Colegio per
Page 238 and 239:
Elba y Cris han cenado sopa y salch
Page 240 and 241:
Año 2008 - IX EdiciónPrimer Premi
Page 242 and 243:
josiriko hamabost urteko nerabe hai
Page 244 and 245:
−Hara, nik igeltsero izan nahi du
Page 246 and 247:
Orduan Ainarari malko pare bat jaus
Page 248 and 249:
Arantxak psikologoaren esanari, bai
Page 250 and 251:
Kostata lortu nuen, baina zuri eske
Page 252 and 253:
COMO SI PASARA JUNTO A ELLA UNA MAR
Page 254 and 255:
Ella tiene la sensación de que el
Page 256 and 257:
cosecha, todos para el campo, a jun
Page 258 and 259:
así. Toda ella soltaba una energí
Page 260 and 261:
las diez para que lo dijeran: a las
Page 262 and 263:
Accésit EuskeraSERGIO MONEDERO ALB
Page 264 and 265:
Sastraka batzuen atzean ezkutatu gi
Page 266 and 267:
-Kar, kar, kar!- barre egin zuen. B
Page 268 and 269:
Premio a la “Mejor participación
Page 270 and 271:
pensión bancaria de mi papá. Qué
Page 272 and 273:
Una abuela italiana, chiquita y con
Page 274 and 275:
HITZEZ HITZAlbistea ordu txikitan a
Page 276 and 277:
aina ez zen ezer serio izan. Eta on
Page 278 and 279:
-Bai, baina nork dauka boterea? Zer
Page 280 and 281:
Ganbara txiki eta polit batean bizi
Page 282 and 283:
sartuta, edaten eta erretzen, noize
Page 284 and 285:
EL NOMBRE ES COMO LA PIELEl nombre
Page 286 and 287:
casa, ropa bonita que ponerme y un
Page 288 and 289:
espacio y anulando lo poco que de m
Page 290 and 291:
pero no lo hago adrede. No, adrede
Page 292 and 293:
Accésit EuskeraAMAIA IRIONDO ARIST
Page 294 and 295:
Gure Lola emazte esanekoa zen, sena
Page 296 and 297:
ihurtzea, gainera ordu horiei esker
Page 298 and 299:
erabaki zuen bezala, beste edonora
Page 300 and 301:
MIRAR¿Quién les dijo que fui yo?
Page 302 and 303:
no importaba, nada importaba, ella
Page 304 and 305:
entonces preguntarle por qué no le
Page 306:
molestia de observar la inerte reti
show all

Libro "Una dÃ©cada de relatos por la Igualdad" (PDF 2,84MB)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?