Print FINAL T-QDSDS…S06 Spanish.qxd - Simpson Strong-Tie

QUIK DRIVE ® 800-999-5099 www.strongtie.comQD2000SDSINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNQD2000SDS, QD2000MSDS, QD2000SDSFCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES RÁPIDAS PARA COMENZARInstrucciones completas en el interior1.2.Extremo con puntaprimero3.Más primeroGradúe la profundidadATORNILLADOCerciórese que el control de giroesté en AVANCE / FORWARD.Ponga la pistola atornilladora enoperación antes de aplicarpresión para atornillar.Continúe aplicando presiónmanteniendola mecha enganchada en eltornillo hasta que entrecompletamente y el embraguese suelte.Mantenga la pistola funcionandoentre tornillos.4.Agarre correcto90°Se usa con o sinextensión© 2006 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY, INC. T-QDSDSINSSP06

ESQUEMA DE PIEZAS Y COMPONENTESAccesorioExtensiónPistola atornilladoraLeva de seguro G2Rueda de ajuste de profundidadExtensión del mandril dentro de la extensiónPieza de la narizMangoNarizTubo deguiaRanura de liberaciónde la puntasMandril dentro del adaptadorPieza #: PMANDREL75Punta deatornillarPieza de la nariz en sistemas QD2000SDS, QD2000MSDSPalanca liberadora delas puntasIncorporada en todos losmodelos G2GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASLeva del trinquetealimentador(Debe enganchar enla ranura deltrinquetealimentador)Trinquete alimentadorNPA25G2Tornillos de 1¹⁄₂”- 2¹⁄₂”Pieza de la nariz en sistemas QD2000SDSFNPA2G2Tornillos de 1”- 2”Use la mecha correcta.• Las mechas que se incluyen en cada caja de tornillos deben alcanzar para todos los tornillos de la caja.• Las variaciones de los materiales y técnicas para atornillar pueden causar desgaste excesivo de las mechas. Puede comprar paquetes demechas adicionales.• Refiérase a la descripción de la mecha en la etiqueta de la caja de tornillos para seleccionar la mecha correcta.• Los Sistemas Quik Drive emplean cinco tipos y tamaños diferentes de mechas.Tipo / TamañoMechaCuadrada #2 BIT2S para la mayoría de tornillos con ranura #2 con recubrimiento interior#2U (Subdimensionada) BIT2SU para la mayoría de tornillos con ranura #2 con recubrimiento exteriorCuadrada #3 BIT3S para la mayoría de tornillos con ranura #3 con recubrimiento interior#3U (Subdimensionada) BIT3SU para la mayoría de tornillos con ranura #3 con recubrimiento exteriorCruz #2 BIT2P para todos los tornillos Quik Drice con ranura en cruzLas herramientas Quik Drive son fáciles de usar. Como con cualquier otra herramienta motorizada, se deben recordar algunas cosas.NPA3G2Tornillos de 3”NPA25G2Tornillos de 1¹⁄₂”-2¹⁄₂”PROBLEMALos tornillos no penetran. Giran por uninstante y caen de lado. Poca o ningunapenetración.Los tornillos no penetran completamente,sólo como hasta la mitad y la mecha se sale.Los tornillos penetran casi completamente,pero no lo suficiente para avellanar.Los tornillos no avanzan adecuadamente yobstruyen la herramienta.SOLUCIÓN• Asegúrese que el control de giro no esté en reversa.• Asegúrese de estar usando la mecha correcta para el tipo de tornillo.• Revise el desgaste de la mecha. Podría ser momento de cambiarla.• Presionar más fuerte al atornillar.• Revisar la graduación de la profundidad y ajustarla si fuese necesario.• Podría no estar penetrando en el substrato.• Ejemplo, al atornillar un piso, podría no estar atornillando en la viga• Sólo use tornillos en sarta de la marca Quik Drive®• Cerciórese de haber insertado la sarta correctamente, con la puntapor delante.• Levante la herramienta completamente de la superficie de trabajo después de cada atornillada.• No arrastre la sarta de tornillos sobre la superficie de trabajo conforme avanza a la siguienteposición.• Cerciórese que el trinquete alimentador esté intacto y que la leva de alimentación esté enganchada.800-999-5099

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTALACIÓN DEL ADAPTADOR A SU PISTOLA ATORNILLADORA(Si compró un sistema completo con pistola atornilladora,saltéese este paso)• Desmonte el cono y el portamecha de su pistola atornilladorasiguiendo las instrucciones de su fabricante (en la mayoría salejalando derecho hacia fuera).• Reemplácelo con el adaptador QuikDrive® fabricado para supistola atornilladora. Siga las instrucciones específicas quese incluyen con al adaptador Quik Drive.INSTALE LA MECHA CORRECTA• Asegúrese de tener la mecha correcta para los tornillos a usarse. Es una buenapráctica instalar una de las mechas que se incluyen gratis al abrir una caja nuevade tornillos.• Desmonte el adaptador y jale el mandril para sacarlo de la unidad. Extienda lachaveta que libera la mecha vieja y sáquela palanqueándola. Instale la mechanueva y presiónela contra una superficie sólida hasta que enganche en posición.Inserte el extremode la chaveta quelibera la mecha enla ranura ypalanqueepara sacar lamecha vieja.INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR EN LAPISTOLA ATORNILLADORA O EN LAEXTENSIÓN• Inserte el mandril en la extensión o en lapistola atornilladora y empújela firmementehasta que el seguro enganche en posición.• Se puede rotar el adaptador en cualquierdirección que se desee.• Las herramientas nuevas podrían estar másajustadas y ser más difícil que el seguroenganche. En ese caso, simplemente apoyeel cono contra una superficie maciza yempuje con firmeza (vea la foto delextremo derecho).Primero asiente elmandril y luego eladaptadorSeguro a rascon la partesuperior de laherramientaSIN seguroOprimaencima parasoltarSeguro a rascon el costadode laherramientaCon seguroAsegúrese que el seguro esté enganchado.Para sacar, suelte el seguro y jaleSi a la herramientanueva fuese difícilponerle el seguro,coloque el cañón enuna superficie sóliday empuje hacia abajoINSTALACIÓN DE LA EXTENSIÓN EN LA PISTOLA ATORNILLADORA• Para sacar el enganche interior del camino, mueva el mango deenganche en sentido horario.• Inserte el extremo de la extensión en el adaptador G2 de la pistolaatornilladora. Empuje fuerte y ajuste el mango de enganche.• Si no entra completamente, arranque la pistola atornilladorapor unas pocas vueltas hasta que los engranajes se alineen.Para abrir, gire en sentido horarioclampMango de engancheEngancheinteriorExtremohex. del ejeimpulsorExtremo con punta primeroLeva (plateada) para liberación deltornillo. Bajar para descargar lostornillosMÁSPROFUNDIDADSEGURO DEPROFUNDIDADCARGA Y DESCARGA DE TORNILLOSInserte una sarta nueva de tornillos con la punta por delante hastaque enganche en posición. Para descargar la sarta, baje la leva.GRADUACIÓN DE LA PROFUNDIDADOprima el seguro para regular laprofundidad. Haga una prueba en unretazo de material hasta lograr laprofundidad ideal.