INFORME DE ENSAYO - Wurth

-... Audiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaINFORME DE ENSAYORef: IN 037 / 05 / IMP-3~WÜRTHPág.: 1 /9U)Q)Medición en laboratorio de la reducción del ruido deimpactos transmitido a través de revestimiento s desuelos sobre forjado normalizado pesadou.s o-o =>ro§).8 eU)Q)c.S.s o-o =>ro$i:s::s:LUGAR:cÁMARAsDE ENSAYO NORMALIZADAS DE AUDIOTECParcelas 28 y 30. PARQUE TECNOLÓGICOBOECILLO (Valladolid)DE BOECILLOPETICIONARIO:WÜRTH España, S.A.Polígono Industrial Riera de Caldes. Joiers, 21.08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona)PRODUCTO:LAMINA ANTIIMP ACTO W.A.I. 3MMReferencia: 818 900 260Fecha de ensayo 1 de Febrero de 2005Informe realizado por:, ."cústicapto. TécnicoFdo: Alvaro Ramos RonceroIngeniero Técnico IndustrialTécnico del LaboratorioParqueTecnológicodeBoecilloparco28y 3047151Boecillo. Valladolid EspañaTlf.983361326 902373799 Fax983361327

Audiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicode AcústicaRef: IN 037 / 05 / IMP-3~WÜRTHINFORME DE ENSAYOPág.: 1/9

Audiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037/05/IMP-3-WÜRTHPág.: 2/9CONTENIDO1.- Objeto del infor.me.2.- Descripción del producto ensayado y fabricante.3.- Procedimiento de ensayo.3.1.- Procedimientos y Normas empleadas.3.2.- Metodología y parámetros del ensayo.3.3.- Instrumentación empleada.3.4.- Características de las cámaras y muestras.4.- Resultados de la reducción del nivel de presiónsonora de ruidos de impacto.

11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037 / 05/ IMP-3-WÜRTHPág.: 3 / 91.- OBJETO DEL INFORME.Evaluación de la reducción del ruido de impactos transmitido a través derevestimientos de suelos sobre forjado normalizado pesado, &w, de una muestra de21 m del producto: LAMINA ANTIIMPACTO W.A.I. 3MMEl ensayo se ha llevado a cabo en las cámaras normalizadas de AUDIOTECen el Parque Tecnológico de Boecillo (Valladolid).2.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ENSAYADO Y FABRICANTE.DFabricante:C.I.F.: A-78961968.DDescripción del producto:El producto ensayado fue lámina de impacto con las siguientescaracterísticas:- LÁMINA ANTIIMPACTO W.A.I. 3MM (referencia 818 900 260),de 3 mID. de espesor, bajo losa de superficie 1 m2 y masa 100 Kg.D Descripción de la muestra:La superficie de la muestra ensayada fue de 1 m2. (Categoría 1 según seindica en el apartado 5.3. de la norma UNE EN ISO 148-8:1998.

11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037 / 05/ IMP-3-WÜRTHPág.: 4/93.- PROCEDIMIENTO DE ENSAYO.3.1- Procedimientos y Nor.mas empleadas.El ensayo realizado y aquí presentado, se ha elaborado aplicando lasdisposiciones establecidas en la Norma UNE-EN ISO 140-8:1999 (Medición enlaboratorio de la reducción del ruido de impactos transmitido a través derevestimientos de suelos sobre forjado normalizado pesado) para muestras deCategoría I.Se ha seguido asimismo el procedimiento de medida y los cálculos expuestosen el procedimiento especifico PE-24 del LABAC Laboratorio de acústica deAUDIOTEC.3.2- Metodología y parámetros del ensayo.. Las cámaras donde se realizó el ensayo cumplen con las disposicionesestablecidas en la Norma UNE EN ISO 140-1. Son cámaras verticalmenteadyacentes, una de ellas, la inferior o receptora, es fIja y se encuentra bajo elnivel del suelo, y la otra, la superior o emisora, es móvil y se coloca sobre elforjado de referencia.. Para comenzar el ensayo, en primer lugar se colocó una losa de referencia, de140 rnm. de espesor y una superfIcie de 17,6 m2, ~obre la cámara inferior.. Para ensayar el material, se seleccionaron tres zonas donde ubicar las muestrasde 1 m2 sobre la losa de referencia. Estas zonas distaban más de 1 m. de losbordes de la losa de referencia.. Una vez seleccionadas las zonas, se procedió en primer lugar a colocar la láminaantiimpacto sobre la losa de referencia, y sobre él se colocó posteriormente una

Audiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037 / 05/ IMP-3-WÜRTHPág.: 5 /9losa de 1 m2, la cual apoyaba totalmente sobre la lámina antiimpacto. Esta losade 1 m2 tenía una masa de 100 Kg. En cada una de las tres zonas seleccionadasanteriormente, tanto el material como la losa de 1 m2 se colocaron orientadas deforma que no estuvieran paralelos a las aristas de la losa de referencia. No seutilizó ningún tipo de adhesivo para fijar la lámina antiimpacto a la losa dereferencia.. A continuación, sobre la losa de referencia se colocó la cámara emisora.. Posteriormente, y para cada una de las tres zonas consideradas, se procedió arealizar el ensayo de la siguiente forma:. Se colocó la máquina de impactos normalizada sobre la losa de 1 m2que estaba encima de la lámina antiimpacto, estando los martillossobre el eje central de dicha losa en su sentido más largo. La máquinade impactos apoyaba totalmente sobre la losa.. Con la máquina de impactos en funcionamiento se seleccionaroncuatro posiciones de medida en la cámara receptora, y en cada una deellas se procedió a medir el Leq durante 10 segundos en las bandas detercio de octava comprendidas entre 100y 5000 Hz.. Las mediciones en cada punto de medida se realizaron una vez que elnivel de ruido de impacto se había hecho estacionario.. Las cuatro posIcIOnes de micrófono estaban espaciadasuniformemente en la cámara receptora, guardando más de 0,7 m. entreposiciones de micrófono, más de 0,7 m. entre posiciones de micrófonoy bordes de la cámara receptora y más de 1 m. entre posiciones demicrófono y la losa de referencia.. Posteriormente, se colocó la máquina de impactos a ambos lados de lalosa de 1 m2,apoyada directamente sobre la losa de referencia y con eleje de los martillos paralelo a la dimensión más larga de la losa de 1

Audiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037 / 05 / IMP-3-WÜRTHPág.: 6/9m2.La distancia entre la losa de 1 m2y los martillos de la máquina deimpactos fue de 15 cm. Para cada una de dichas posiciones demáquina de impacto se procedió a medir el Leq en las mismasposiciones, bandas de frecuencia y periodo de tiempo que se indicaronanteriormente.. A continuación, y una vez que se hubo medido con la muestra en lastres zonas seleccionadas, se procedió a medir el nivel de ruido defondo en la sala receptora.. Finalmente, se procedió a medir el tiempo de reverberación en la salareceptora. Para ello se emplearon dos posiciones de fuente sonora, tresposiciones de micrófono y se realizaron dos lecturas en cada posiciónde micrófono.. Por último, con los resultados obtenidos en el ensayo de un material, se haobtenido un valor de la reducción del nivel de presión de ruido de impactosdebida al revestimiento bajo ensayo en función de la frecuencia, así como unvalor de la reducción ponderada del nivel de presión de ruido de impactos &w.3.3.- Instrumentación emp1eada.. Máquina de impactos normalizada Brüel & Kjaer tipo 3204 y número deserie 1816271.. Analizador de espectros clase 1 Brüel & Kjaer tipo 2260, con n° deserie 2131645, previamente verificado.. Calibrador-verificador B&K tipo 4231, de clase 1, con n° de serie2136530.. Termoanemómetro Velocicalc Plus 8388 con n° de serie 97120035.

..", o. .-- .nAudiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037 / 05/ IMP-3-WÜRTHPág.: 7/93.4.- Características de las cámaras y muestras.Las características de la cámara receptora eran las siguientes:La cámara receptora está compuesta por muros de hormigón de 30 cm. deespesor con un revestimiento interior de placas de yeso laminado de 15 rnm. Suvolumen es de 52,5 m3.La losa de referencia es una losa de hormigón armado de 140 rnm. deespesor con una superficie de 17,6 m2. Su superficie vista desde la cámara receptoraes de 11.5 m2El material utilizado para el ensayo ha sido el siguiente:LAMINA ANTIIMPACTO W.A.I. 3MM (referencia 818 900 260),de 3 rnm. de espesor, bajo losa de superficie 1 m2y masa 100Kg.La muestra bajo ensayo fue de 1 m2, y no se empleó ningún tipo deadhesivo.En la cámara emisora la temperatura era de 16 orelativa del 40 %.C y la humedad

Audiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037 / 05/ IMP-3-WÜRrnPág.: 8 /94 .- RESULTADOS DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓNSONORA DE RUIDO DE IMPACTOS.Para el producto se presenta una página en la que aparece:Una breve descripción de la muestra ensayada.Una tabla y una gráfica con los valores de la reducción del nivel depresión de ruido de impactos debida al revestimiento del suelo bajoensayo en función de la frecuencia, L\L.Una tabla con el nivel de presión de ruido de impactos normalizadodel forjado pesado utilizado en el ensayo, en función de la frecuencia,Lno.Un valor global de la reducción ponderada del nivel de presión deruido de impactos, L\Lw.Notas:. La incertidwnbre de medida se encuentra a disposición del cliente en elLaboratorio de AUDIOTEC.. Los resultados de este ensayo sólo conciernen a los objetos presentados aensayo y en el momento y condiciones en que se realizaron las medidas.. Este informe no debe reproducirse por ningún medio salvo que se hagaíntegramente y con la autorización del LABAC, Laboratorio de Acústica deAUDIOTEC S.A..

. ..duO. '-Audiotec11111111Ingenieríay Controldel RuidoICentroTecnológicodeAcústicaRef: IN 037/05/IMP-3-WÜRTHPág.9 / 9Lugar de ensayo: Cámaras de ensayo normalizadas de AUDIOTEC. Parque Tecnológico de Boecillo.Valladolid. España.Peticionario: WURTH España S.A.. PoI. Iod. Riera de Caldes. Joiers, 21. 08184 Palau-solitl iPlegmans (Barcelona)Producto: LAMINA ANTIIMPACTO W.A.I. 3MM, (referencia 818 900 260), de 3mm. de espesor,bajo losa de 100 Kg/m2.Método de ensayo: Metodología para muestras de categoría I según Norma UNE-EN ISO 140-8:1998.Free. Ln,oM.,fHz dB dB100 56,3 4,3125 56,2 2,5160 66,4 5,8200 64,3 11,8250 71,1 16,8315 70,9 6,5400 70,4 16,7500 70,9 13,1630 71,1 25,0800 72,3 29,81000 70,9 34,11250 70,0 39,41600 69,5 42,82000 69,8 47,02500 68,9 51,83150 68,2 55,64000 66,5 56,15000 62,6 53,4--='O -- 55,0~50,0Q-~ 45,0 c.a....~ 40,0Q'O.S 35,0..~'O== 30,0'Q....~c. t 25,0~'O~ 20,0.... ~60,0==~ 15,0'O==:S 10,0~~=~ 5,0~0,0~ ~~ ~b~');~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~~ ,~ ,~ {3 ~Frecuencia(Hz)'"QJUQJoTI=>'"@).E.S'"QJu~ oTI=>'"3 3:3:Reducción ponderada del nivel de presión sonora de impactos de acuerdo a la Norma ISO 717-2:1996ALw = 23 dBLaboratorio: LABAC,Audiotec Aislamientos Acústicos S.A.Fecha de ensayo:ParqueTecno~i'!f47151Boecillo. Valladolid. EspañaTlf.983361326 902373799 Fax983361327Realizado por:Fdo: Alvaro Ramos..11111/

ControldeDatos Técnicos 0818 900 260LAMINA ANTIMPACTO WAI 2X40WÜRTH ESPAÑA, S.A. certifica que el producto que le estamos suministrando cumplecon los siguientes requisitos técnicos:Aislamiento ruido impacto Lw,23 dB(UNE EN ISO 140-8/ISO 717-2)Medidas rolloComposiciónEspesor , (ISO 1923)Densidad, (ISO 845) 40 kg/m 3Gramaje 120 g/m 2Resistencia a la compresión, (ISO 3386/1)Al 25%Al 50%Deformación remanente a la compresión;22h,25%,23ºC(ISO 1856)A 0,5hA 24hDeformación remanente a la compresión;22h,50%,23ºC(ISO 1856)A 0,5hA 24h2x40mEspuma de PE Reticulado3 mm25 kPa80 kPa12,5 %2,0 %36,0 %5,5 %Desgarro longitudinal10,3 NwDesgarro transversal9,5 NwPunzonamiento23,1 Nwδ Permeabilidad (UNE en 12086)2,32.10 -4 mg/m.h.Paµ Factor resistencia a difusión (UNE EN 12086) 4200Conductividad térmica a 0ºC (UNE 92202) 0,039 W/mºKJordi CalpeJefe de Control de CalidadWürthCalidad