Catálogo OnRoad 2010/2011 - Wunderlich

Wunderlich GmbH
Kranzweiherweg 12
D-53489 Sinzig-Gewerbepark
Tel. +49 (0) 2642 9798-0
Fax +49 (0) 2642 9798-33
E-Mail info@wunderlich.de
Internet www.wunderlich.de
Catálogo OnRoad 2010/2011
1985 – 2010 • 25 Jahre Wunderlich • 1985 – 2010 • 25 Jahre Wunderlich •
Edición Española
Catálogo OnRoad 2010/2011
Individualidad para motocicletas de carretera de BMW

complete your BMW.
Wunderlich
Catálogo OffRoad 2010/2011
¡Hemos resumido nuestra competencia GS
en el catálogo de 570 páginas “offroad”!
Exclusivamente para:
F 650 GS/ Dakar,
F 650/800 GS (Twin),
R 850/1100/1150 GS/ Adventure,
R 1200 GS/Adventure y HP2.
Consulte a su distribuidor oficial de Wunderlich
para recibir una copia impresa, o descárguela en:
www.wunderlich.de/update
Todas informaciónes útil en: www.wunderlich.de/update
Encuentre un distribuidor official de Wunderlich en su país.
Descarga todos los catálogos de nuestra sección internacional así como
las secciones dedicadas a las motos nuevas no incluidas en ellos.
Impressum
Presencia internacional en Internet
El sitio Web de Wunderlich ha sido recietemente
ampliado y modernizado. Para nuestros clientes
del exterior, nuestra sección internacional ofrece
mucha información útil.
Ingrese a nuestra página
www.wunderlich.de/update y acceda desde allí
a toda la información y las descargas:
Contenidos:
• Catálogos: puede descargar todos los catálogos de
nuestra sección internacional así como las secciones
dedicadas a las motos nuevas no incluidas en ellos.
Encuentre todos los modelos, accesorios para todas
las motos, reportes de viajes y promociones especiales.
Disponibles en inglés, italiano, español y francés.
• Instrucciones y manuales: descargue las instrucciones
para montar nuestras piezas en inglés y en color. Esta
sección se actualiza permanentemente.
• Notas de prensa y noticias: todas las novedades en
notas de prensa y los nuevos productos de Wunderlich.
• Motos Wunderlich: desgargue los archivos en PDF con
las motos de Wunderlich, las conversiones y las motos
especiales para exhibiciones.
• Distribuidores: encuentre un distribuidor o.cial de
Wunderlich en su país. Nuestros distribuidores pueden
informarle y entregarle las piezas que necesite y podrán
responder consultas en su idioma.
• Piezas nuevas: descargue información sobre las nuevas
piezas no incluidas en la versión impresa de los catálogos.
La sección internacional de nuetra página Web
se actualiza constantemente. Se agregan nuevos
contenidos y se traducen más secciones del
catálogo a distintos idiomas. Se presentan piezas
recientemente desarrolladas antes de incluirlas en
los catálogos impresos y se añaden instrucciones
en inglés y otros idiomas.
www.wunderlich.de/update
www.wunderlich.de/manuals: Instrucciones de montaje en
inglés/italiano/alemán/ francés.
La reproducción, impresión o uso de cualquier material contenido en este catálogo no está permitido salvo bajo licencia de Wunderlich GmbH. Fotografías: Till Kohlmey, Michael Engelke, Gerhard
Rudolf „Buenos Dias“, Felix von Canstein „Pro-Photo“, Erich Wunderlich, Oliver Lohner. Muchas gracias también a todos aquellos que nos han concedido los derechos de uso respecto a sus textos y
material gráfico.

Editorial
Apreciados amigos motociclistas:
Un interesante aniversario está en puerta. Han transcurrido
25 años desde que en Wunderlich comenzamos
a desarrollar los primeros productos e ideas.
Ustedes, nuestros clientes, han diseñado con ellos
desde 1985 vehículos personalizados de dos ruedas
a partir de sus motocicletas. Con nuestro compromiso
y entusiasmo, hemos sido y somos los precursores en
el mercado de accesorios en torno a la marca blanquiazul.
Con frecuencia hemos sido copiados y estamos orgullosos de ello. Un producto
sólo es bueno cuando otros también quieren compartir el éxito. Pero somos el
original. Esto también es válido para nuestro equipo, que no pocas veces son
persuadidos por la competencia. Todos nuestros competentes empleados, las
células germinales de nuestro éxito, permanecer fieles al equipo. Los empleados
fundadores, como nuestros gerentes de fabricación Peter Hoppe, Ingrid Ulrich
o Peter Decker pertenecen a ellas. También, Alexander de la Motte, nuestro
segundo presidente, ha estado presente desde hace más de 15 años. Estamos
orgullosos de la baja fluctuación en nuestra plantilla, el gran número de nuestros
aprendices y su elevada tasa de colocación.
Nuestro catálogo „OnRoad“, que ahora tiene en sus manos, ofrece una gran
variedad de accesorios finos, sugerentes y atractivos. De esta forma, también
su BWM puede perfeccionarse e individualizarse.
Nuestro éxito lo debemos también a su aprecio de
nuestros productos. Más de 30.000 personas participaron
en la elección de los Best Brands 2010 y eligieron
a Wunderlich como el mejor en la categoría de
„Customizing“. Nos alegra y estamos orgullosos de haber recibido este galardón
en nuestro aniversario por lo que les damos las muchísimas gracias. Consideramos
este voto como confirmación y estímulo para nuestro trabajo en el futuro.
Vivimos el motociclismo desde hace 25 años. Mi equipo y yo estaremos felices
si usted, nuestro cliente, también nos brinda su compañía en el futuro.
Erich Wunderlich
Un comentario más para finalizar: Por supuesto, también nos alegra que, entre
nuestros clientes, haya muchas mujeres motociclistas. A ellas les rogamos
que no nos tomen a mal que, a fin de simplificar el texto en nuestro catálogo, lo
hemos escrito en la mayoría de las ocasiones desde el punto de vista masculino;
pese a que han surgido muchos productos, particularmente, por solicitud
expresa de nuestras colaboradoras motociclistas.

Investigación y desarrollo
en Wunderlich
Para muchos conductores de BMW, cientos de productos
propios de alta calidad de nuestro catálogo se han
convertido en una naturalidad. Lo que casi nunca se ve
el gran esfuerzo que se ha hacer para lograr cada una
de las piezas.
Por lo menos una vez a la semana se reúnen los técnicos,
ingenieros y desarrolladores formando una gran ronda. Se
rompen cabezas, nacen ideas, se ponen en tela de juicio,
se rechazan de nuevo, se discuten, se reviven y se calculan.
Cuando se celebra la reunión de los desarrolladores
en la casa de Wunderlich, no hay límites para la creatividad.
Erich Wunderlich ve su equipo como forjadores de
Centro de fresado Wunderlich con cambio de herramientas automática para producir las 24 horas de
forma automática formas aparatosas
ideas. La mayoría de los productos nuevos e innovadores
nacen en la propia casa o se desarrollan en colaboración
con selectas empresas socias.
Cuando la ronda considera digna a una idea, se cuestiona:
¿Qué oportunidades tiene el producto en el mercado? ¿Ya
existe un producto comparable? ¿Qué opina el marketing
de ello? Y por fin: ¿es viable? Si al final se ha tomado
una decisión, el nuevo producto se convierte primero en
un croquis pasando de la teoría a la práctica. Si se trata
de una pieza a tornear, fresar o de una pieza de chapa a
doblar, se realiza ya un dibujo CAD 3D del cual se produce
el primer prototipo en nuestros propios centros de fresado
o en un taller productor de prototipos. Partiendo del prototipo
se produce manual y meticulosamente un modelo
con el cual se realizan los primeros ensayos.
Si se trata de un producto 3D complejo, el diseño, la forma
y la función se realizan en un modelo volumétrico hecho
de un material fácilmente moldeable como el Claytone
(una masa de modelar).
Ahora llega la hora de los departamentos ultramodernos
de investigación y desarrollo de la casa Wunderlich: El
modelo terminado se escanea con modernos escáneres
láser 3D y la superficie, la forma y las dimensiones son
transferidos con alta precisión al sistema CAD. Una
impresora de tipo Rapid Prototyping modela ahora del
modelo funcional 3D en un procedimiento de impresión
de plástico (parecido al de las impresoras de tinta pero
con la diferencia de que en este caso se realizan formas
tridimensionales con un chorro de plástico caliente) el
verdadero prototipo. Además disponen de dos centros
de fresado CNC. El último toque, por de pronto, damos al
modelo de prueba al adaptarlo al vehículo.
Los verdaderos ensayos se realizan naturalmente el la
práctica. Las piezas son ensayadas, esforzadas, comprobadas
y valorizadas una y otra vez con toda minuciosidad.
Todas las piezas tienen que responder bien en
condiciones extremas tanto en las pistas como en los
largos viajes de prueba a través de todos los continentes.
También y especialmente en esta fase del desarrollo, nos
vemos obligados a deshacernos de algunos producto y
a rechazarlos.
Superadas las dificultades que se hayan presentado
hasta ahora - y el listón está muy alto - hemos llegado
al momento que incluso temen algunos motoristas: la
inspección por el TÜV (Inspección Técnica de Vehículos).
Gracias a los altos estándares de producción y calidad,
el diálogo con el TÜV de Renania no es ningún problema
para nosotros. No en vano Wunderlich es una de las
compañías de primera en el ramo motociclista que ha
sido certificada de acuerdo con la norma DIN/EN/ISO
9001:2001 de conformidad con el KBA. Dado que estas
norma determina y supervisa exactamente los procesos,
podemos garantizar el cumplimiento de las normas y disposiciones
relativas a la seguridad. Se sobreentiende que,
no obstante, los verificadores ensayan y verifican hasta el
más pequeño detalle con todo esmero.
El producto está listo, la homologación descansa sobre
la mesa. El período que transcurre entre el nacimiento de
la primera idea hasta este momento es con frecuencia de
cinco y seis meses, y si se trata de una nueva tecnología
hasta puede durar tres años. El hecho de que no todos
los proyectos llegan a la producción en serie es absolutamente
intencionado. „Cierto porcentaje de nuestro
presupuesto debe invertirse en el desarrollo de productos
innovadores que pueden servir de impulso o base tecnológica
para investigar lo viable“, dice el jefe de la firma
Wunderlich. A título de ejemplo nombra la primera reforma
a gas de una motocicleta autorizada para circular que se
desarrolló con grandes esfuerzos. Esta motocicleta no se
produjo nunca en serie, sin embargo se generaron muchos
datos empíricos en todo el equipo de desarrollo y en la
técnica. „Uno de los muchos desarrollos que ha sido acogido
agradecidamente como ‚desarrollo propio‘“, dice el
responsable de desarrollos Frank Tholey, guiñado un ojo.
Pero, claro está, la mayor parte de los productos que
alcanza el estado de producción en serie está destinado
a los clientes. Ahora puede comenzar la producción. En
Wunderlich se producen series iniciales y series pequeñas.
Para la producción de grandes cantidades, la empresa
Wunderlich trabaja en cooperación con distintos socios
cualificados. También aquí se presta mucha atención a
una alta calidad. No se acepta una trabajo barato sino
una producción precisa y rigurosamente controlada tipo
„Made in Germany“. Las compañías socias de Wunderlich
están situadas en la mayoría de los casos en la misma
región. Una colaboración estrecha, coordinación y controles
regulares es lo normal. Esto significa seguridad
para ambas partes y al fin al cabo también es a favor
del cliente.
Uno podría pensar que con la producción termina el ciclo
de desarrollo del producto. Casi es verdad, si no faltarían
aún las instrucciones de montaje o de uso. Thomas
Schumann, maestro de taller y jefe del taller de ensayos:
„Dedicamos gran esmero a ese tema porque sabemos lo
molesto que pueden resultar instrucciones complicadas
o con errores. Con el mismo esmero con el que desarrollamos
productos elaboramos descripciones útiles y
comprensibles que entienden incluso los no expertos. Y
en el caso de que haya problemas, el cliente podrá llamar
a nuestro teléfono de asistencia técnica“.
Ahora, como más tarde, comprenderá qué aparatoso es el
desarrollo de nuestros productos para nuestros clientes.
Alta calidad, una relación calidad precio justa y sobre
todo la mayor seguridad posible son los elementos más
importantes para nosotros.
Primeros dibujos borradores con un nuevo proyector
manual
Registro del modelo Claytone con un escáner
de láser
Del dibujo se realiza un pieza bruta de Claytone
Del modelo escaneado se realiza un dibujo 3D
Pura tecnología punta: Con nuestra impresora 3D elaboramos en una noche los primeros prototipos
de plástico ABS
Prueba de montaje de los prototipos impresos Taller de ensayos para las pruebas de montaje,
ensayos, etc.
2 3

25 años de Wunderlich
25 años de productos funcionales para la
motocicleta personalizada y perfecta
Les damos las gracias a todos nuestros
clientes y socios. En 2010 celebramos
nuestro 25° aniversario. Desde hace un
cuarto de siglo el nombre Wunderlich
ha estado unido de forma inseparable a
las motocicletas de las marcas Yamaha
y BMW.
La historia de Wunderlich GmbH comenzó
en el garaje de los padres de Erich
Wunderlich.
En un „catálogo“ de 8 páginas, todavía
escrito a máquina, se presentaron los
primeros productos como el innovador
engrasador directo del árbol de levas en
la parte superior.
Dos años más tarde, el garaje se volvió
muy pequeño y nos mudamos a una
nave de almacenamiento en la estación
de trenes de Ahrweiler, Alemania. En el
surtido se encontraban artículos que iban
desde la optimización del dispositivo de
avance hasta el aumento de la potencia
y en 1988, fue contratado nuestro actual
director, Peter Hoppe, como primer empleado.
El camino elegido se mostró desde hace
mucho como la ruta idónea y ya en 1989,
un nuevo cambio de domicilio en una antigua
propiedad vinícola de ensueño con
más de 1000 m2 de superficie de almacenamiento
fue imprescindible. Con la compra
de una R 100 GS se tendieron las vías
en dirección BMW y en 1991, tuvo lugar
nuestra primera y muy admirada presencia
en la feria de la IFMA en Colonia. Un
año más tarde, nuestro catálogo tuvo un
tiraje de 5000 ejemplares y una extensión
de 67 páginas en las que podían encontrarse
más de 200 productos. Cuatro
años más tarde, el catálogo tuvo un tiraje
de 20.000 ejemplares y Wunderlich se
concentró exclusivamente en BMW.
Paso a paso continúa. El número de empleados
aumenta continuamente, una
nueva mudanza en nuestra primera nave
propia en Bodendorf ya tuvo lugar y éste
no será el último domicilio. Desde 2004
usted nos encuentra en Sinzig, Alemania,
donde en tres edificios se tiene suficiente
espacio para todo los departamentos
desde la administración, pasando por el
desarrollo, hasta el almacenamiento.
„25 años“ se dice fácil, pero nuestros
empleados más recientes de hoy aún no
habían nacido, y una pequeña mirada retrospectiva
muestra que ha sido un largo
tiempo.
1985 Boris Becker es el primer alemán de
17 años en ganar el torneo Grand Slam
en Wimbledon.
Fundación de la empresa en la casa
de los padres de Erich Wunderlich en
Ahrweiler. Aparece el primer catálogo:
con una extensión de 8 páginas y surgido
de la máquina de escribir del padre
Alberto Wunderlich. Punto principal del
catálogo: Como amigo del poderoso
momento de torsión, por supuesto, los
legendarios monocilindros de Yamaha, el
XT y el SR 500.
1986 La Unión Soviética lanza el módulo
central de la estación „Mir“ en la órbita
terrestre.
Desarrollo de un engrasador directo para
el árbol de levas de la parte superior del
monocilindro. La primera producción sobrepasa
el presupuesto por mucho. Se
publica el primer anuncio en la revista
“Tourenfahrer“, con mucha resonancia.
1987 Los Estados Unidos comienzan con
la construcción del GPS (sistema de po-
Erich Wunderlich (izq.) y Peter Hoppe (der.) 1994 frente al entonces
edificio de la empresa in Ahrweiler
sicionamiento global).
La casa paterna se vuelve muy pequeña
y se realiza el primer cambio de domicilio.
Se alquila una oficina con almacén
en la estación de trenes de Ahrweiler. La
gama de productos abarca desde mejoras
en los dispositivos de avance hasta
complicados aumentos de potencia.
1988 George Bush es elegido como nuevo
presidente de Estados Unidos.
El desarrollo, la atención a clientes y las
ventas no pueden realizarse más por
una sola persona. Se contrata al primer
empleado. Se trata de Peter Hoppe, hoy
en día gerente y uno de los pilares de la
empresa.
1989 Die Cae el muro de Berlín.
El antiguo almacén se vuelve insuficiente.
La empresa se cambia de domicilio a una
antigua propiedad vinícola con una superficie
de almacén de más de 1000 m2 en Ahrweiler. Aparece la primera BMW en
el parque de vehículos de la empresa. Se
trata de una R 100 GS.
1990 Se cierra el acceso a la „torre inclinada
de Pisa“ por razones seguridad.
Nace el empleado actual más joven de
Wunderlich. La despedida de la marca de
motos Yamaha lentamente se empieza a
notar.
1991“Ötzi“, una momia de la última edad
glacial con más de 5000 años, es encontrada
en la frontera entre Tirol del Norte y
Tirol del Sur.
Primera presentación en la IFMA en Colonia.
Wunderlich presenta la primera R
100 GS convertida con bifaros, doble luz
trasera y muchos otros detalles.
1992 En Barcelona se celebra la 25.a edición
de los Juegos Olímpicos.
Aparece el primer catálogo propio de
accesorios para BMW. Contiene 67 páginas,
comprende más de 200 accesorios
y se imprime con un tiraje de 5000
ejemplares.
1993 Boris Jelzin gana las primeras elecciones
democráticas de Rusia.
Se presenta la R 1100 RS. Una piedra miliar
en la historia de los modelos BMW y
la confirmación para la empresa de contar
con la marca correcta.
1994 Sony lanza al mercado la primera
Playstation en Japón.
Es el año de las nuevas R 1100 GS, que
finalmente concentran el 100% de los
intereses de la empresa sobre la marca
BMW.
1995 Jacques Chirac es elegido presidente
de Francia.
El éxito de los muniqueses favorece un
continuo crecimiento en Wunderlich. En
término medio, más de 50 paquetes de
accesorios abandonan la empresa todos
los días.
1996 En Atlanta, Estados Unidos se celebra
la 26.ª edición de los Juegos Olímpicos.
Desarrollo del primer sillín de los asientos
ERGO y las placas de viaje ERGO.
El edificio central en el año 2009 con administración, tienda y
almacén de envíos (1), la primera fase de construcción del almacén
elevado (2) y el Departamento de Desarrollo y Pruebas (3). A
la derecha está una parte de nuestro terreno de pruebas y partes
de las unidades separadas resguardadas (garajes blancos), vista
del banco de pruebas de rendimiento, archivo, etc.
1997 En las elecciones para la Casa de
los Comunes gana el Labour Party con
Tony Blair.
El número de empleados en la empresa
asciende a 12. Solamente 5 de ellos son
responsables por la atención a clientes
en el sitio y los teléfonos.
1998 Con una victoria de 3:0 ante Brasil,
Francia se convierte en campeón mundial
de fútbol.
Entre tanto, aparece cada año un nuevo
catálogo y cada año aumenta el número
de productos. Entre ellos, los desarrollos
propios adquieren mayor importancia.
Primera participación en la INTERMOT
en Múnich.
1999 Johannes Rau es elegido presidente
federal de Alemania.
El escaso espacio de almacén, las estrechas
oficinas y los pocos lugares para el
estacionamiento de los clientes obligan
nuevamente a la empresa a cambiarse.
Esta vez hacia Bad Bodendorf.
2000 Michael Schumacher es por primera
vez campeón mundial con Ferrari en la
fórmula 1.
Wunderlich es una de las pocas empresas
y la primera empresa en este rubro
que adquiere el certificado DIN/ISO 9001
y puede solicitar peritajes ante TÜV.
Wunderlich participa por primera vez con
un stand propio de 65 m2 en la INTER-
MOT. Es todo un éxito: Los importadores
de todos los países se arrebatan los
derechos de venta del entretanto muy
amplio surtido de BMW.
2001 La República Checa es campeón
mundial de hockey sobre hielo ante Finlandia.
Como la primera empresa en el rubro
de motociclismo, Wunderlich GmbH,
se certifica según la norma „DIN/EN/
ISO 9001:2000“ (de conformidad con
la Oficina de Vehículos Motorizados de
Alemania).
2002 _Introducción del euro.
Se colocan los primeros contenedores
para oficinas sobre el terreno en Bad Bodendorf.
Los espacios llegan nuevamente
al límite de su capacidad. Para concentrarse
en su totalidad en el desarrollo
y las pruebas de los productos BMW, se
clausura el área de negocios Yamaha.
2003 Un Concorde vuela por última vez
de Nueva York a París.
Entre tanto, aparecen sobre el terreno
cuatro enormes contenedores marítimos
blancos. El verano del siglo favorece una
excelente estación para el motociclismo,
pero las temperaturas en el contenedor
de oficinas alcanzan a veces hasta 40
°C. Se trazan los primeros planos para la
nueva construcción del parque industrial
en Sinzig.
2004 Grecia se convierte en campeón
europeo de fútbol con Otto Rehhagel.
En enero de 2004 el domicilio se instala
en Kranzweiherweg. Wunderlich celebra
el primer „Día de puertas abiertas“ y más
de 1000 clientes asisten.
2005 Angela Merkel es elegida como
canciller en Alemania.
¡Wunderlich celebra su 20.° aniversario y
se preparara para los próximos 20 años!
2006 La Copa Mundial de fútbol se celebra
en Alemania.
Se adquiere una impresora tridimensional
para prototipos rápidos, un escáner
láser tridimensional y una nueva fresadora
CNC.
2007 Alemania se corona campeón mundial
de balonmano ante Polonia.
Aparece por aquel entonces la 19.a
edición del catálogo „Classic“ de Wunderlich.
Se contrata a nueve empleados
nuevos (desarrollo, mercadotecnia, ventas,
compras, envío y contabilidad).
2008 Barack Obama es elegido como
presidente de Estados Unidos.
Se construye un nuevo almacén elevado
con una capacidad de 524 espacios para
paletas y una superficie base de aprox.
600 m2 2009 El capitán de vuelo, Chesley B. Sullenberger,
evita una catástrofe al realizar
un aterrizaje de emergencia de su nave
sobre en el río Hudson en la ciudad de
Nueva York.
Aparece el catálogo OnRoad de aprox.
700 páginas con un tiraje de 40.000
ejemplares.
2010 Wunderlich cumple 25 años y felicita
a Sarah Hughes, Tianna Madison, Lily
Allen, Cristiano Ronaldo, Lewis Hamilton,
Michael Phelps y a todos los que en 1985
vieron por primera la luz del mundo.
Como regalo muy especial, los lectores
de la revista „Motorrad“ nos dieron
el primer lugar en la categoría de „Best
Brand Customizing“.
4
5
3
Primer edificio propio de la empresa in Bad Bodendorf 1999
2
1

Contenido
Noticias 2010/2011
Páginas 8 - 39
Accesorios
Páginas 40 - 155
Navegación y motomedia
Páginas 156 - 179
F 800 S/ST, F 650 ST/CS,
G 650 Xcountry/Xmoto
Páginas 180 - 245
F 800 R
Páginas 246 - 291
R 850/1100/1150/1200 R,
HP2 Megamoto
Páginas 292 - 399
R 1100/1150/1200 RS/ST/RT
Páginas 400 - 491
R 1100/1200 S, HP2 Sport
Páginas 492 - 569
R 1200 C/CL
Páginas 570 - 603
K 1200/1300 S/R/R-Sport
Páginas 604 - 669
K 1100/1200 RS,
K 1200 GT (hasta 2005)
Páginas 670 - 709
K 1100/1200 LT,
K 1200/1300 GT (desde 2006)
Páginas 710 - 765

Palabras Llaves
Noticias 2010/2011
Accesorios
Navegación y Motomedia
F 800 S/ST,
F 600 ST/CS,
G 650 Xcountry/Xmoto
A
Aceites filtros y accesorios 94-98
Acoplamiento de tubo de gasolina + accesorios 96, 107
Agrandamiento de la palanca de freno 30 196 252 318 425 507 675 724
Alargaderas del guardabarros 203 255, 267 339, 340 445 525 580 633 683 735
Alerón delantero 361 540, 544 642-643
Alza de manillar 194 310-312 416-417 613 678 721
Anillos para sujetar equipaje + accesorios 148
Antipinchazos + accesorios 55
Aparatos de diagnóstico + análisis de la sincronización 112-113
Árboles de levas 378 478 557
Arco de protección + accesorios / cubiertas protectoras 23 199-202 257-259 321-324 427-429 512 577 621-623
Arrancador + tapas 112 546
Ayudas para la maniobra + elevador
B
42-44
Bandas de rodadura 57
Barra protectora 575
Baterías + Accesorios 234-235 382-383 480-489 562-563 600-601 700 753
Bolsa de manillar 245 399 490 764
Bolsas + mochilas 150-152 575
Bolsas sobre depósito + accesorios 134-135 241-243 287-288 393-395 487-488 567-568 667-668 705-706 759-761
Bolsas traseras 138, 149 243-245 289 395-397 489+491 569 669 709 765
Bombas neumáticas + compresor 56
Bujías de encendido + accesorios
C - D
20 104-106
Caballete central + accesorios 190 255 611
Cabezal de manillar + termómetro 344-345 452-453 528 688
Cable de seguridad para el espejo 446 580 685 736
Calefacción de sillín + almohada de sillín 130-131
Cámara de casco 179
Capuchones de válvula + válvulas angulares 53
Carcasa de intermitente, carbono 542
Carcasa de mariposa 337, 367 439, 465 518
Carenado + cúpulas 185-189 250, 277 297-304 406-413 495-497, 542 573+574 607-611 673-674 713-716
Carenado de tablero + cubiertas de tablero de instrumentos
y de instrumentos
214 270 331 440, 460-461 520 585 630 687 746
Careta de faro 464
Casquete (tapa) de válvula 19
Claxon + estribo protector del claxon 334, 395 489 569 587 669 707 765
Cojinetes para el depósito y cojinetes para la tubuladura
del depósito
204, 209 260 333-334 442-443 519, 521 581 629, 631 682, 685 732
Complementos de carenado 18 189 328-329 414, 437 718
Contrapesos de extremo de manillar 213 312, 344 450 535 654 688 740
Controlador de la presión de aire 54
Conversión de espejo “sin orejas“ 535
Conversión de faro 652
Conversión trasera / carenado trasero 276 360-363 646, 648
Cubierta de depósito de carbono + cubierta de depósito
CS
217+220 544 644
Cubierta del colector 30
Cubiertas protectoras de puente de horquilla 208 332 441 519 629 683, 689 727
Discos de freno y pastillas de freno
E - F
60-63
Elementos de diseño 215 272 305 651-653
Embrague 100
Embudo 93
Encendedor 125
Ensanches de los soportes laterales 206 264 340 446 524 577 625 681 735
Entrada de aire / entrada de aire de carbono 650, 661
Espejo + desplazador del espejo 12 65-69 197 253 314 422 619 717
Faros adicionales + accesorios 21-23 75-77 232-233 268-269 385-387 434-436 516 578 634-635 703 728-729
Fijador de la palanca de frenos 113
Filtro de aire + accesorios
G
98 231 285 381 479 545, 561 599 698-699 754-755
Gomas de protección 260 335 438
Guardabarros / barra protectora 17 216 273 356, 357 463 547 586 643, 644
Guardabarros interno
H - I
17
20,28,55,58,
267
Herramientas
64,111,114-
116, 154
Herramientas para el cambio de neumáticos / ayuda
de montaje
28 55, 58
Imán de pared 125
Indicadores de la temperatura del aceite 218 266 687 748
Insignias + pins 153
Intermitentes + accesorios 78-80 235-236 280 388-389 484 564-565 603 664 701 756-757
Interruptor de luz de freno - soporte/protección 439
Juegos de cadenas, protectores de cadenas y
accesorios
31 218, 237-239 265, 280-281
Juegos de inspección 99
Juegos de tornillos + medios de seguridad 220 366-367 467-469 550-551 593 657 695 748-749
Juntas + accesorios
K - L
106, 108
Lámparas incandescentes / alumbrantes 70-73
Lámparas traseras + accesorios 16, 38 236 279, 280 390-391 565 601 665 702
Literatura y mapas
116-118,
154-155
Llave / protección del filtro de aceite 39 98 265
F 800 R
R 850/1100/1150/1200 R,
HP2 Megamoto
R 1100/1150/1200
RS/ST/RT
R 1100/1200 S,
HP2 Sport
R 1200 C/CL
K 1200/1300 S/R/R-Sport
K 1100/1200 RS,
K 1200 GT (hasta los
modelos 2005)
K 1100/1200 LT,
K1200/1300 GT
(a partir de 2006)
Noticias 2010/2011
Accesorios
Navegación y Motomedia
F 800 S/ST,
F 600 ST/CS,
G 650 Xcountry/Xmoto
Llavero / soporte de llave 120-121
Lona de cubierta
M - N
87
Maleta + topcase + soporte + accesorios 39 139-147 290-91
Mango elevador 318 425 723
Manillar 196 312 420 501-502 613 677
Manoplas de manillar 128
MediaBag + accesorios 174-175
Montera del filtro del aceite magnético 99
Muelles de horquilla + aceite para horquillas 45
MultiPod + accesorios 162, 168-172
Navegación + accesorios
O - P
29 159-179 485 167
Palanca de cambio y prolongador de la palanca de
cambio
30 196 252 318 425 507 675 723
Palanca de embrague (ajustable) 191-192 251 308 415 499, 536 618, 655 676 720
Palanca de freno (ajustable) 191-192 251 308 415, 465 499, 536 618, 655 676 720
Pegatina 124
Piezas de carbono
10, 30,
32-38
216-217 273,276-277 325,356-363 462-464 542-549
626-627,
642-650
747
Piezas suplementarias del puño de gas 128 213 253 309 423 507 615 675 725
Primeros auxilios 127
Productos para el cuidado 88-94
Protección / carenado del radiador 204 264, 277 338, 358 444-445 523 624-625, 648 681 733-734
Protección auditiva 120
Protección del cilindro + protección de la tapa (casquete)
de la válvula
11 322-323 430-431 512-513
Protección del motor 628
Protección para la pintura 205 341 447 522 581 636 684 737
Protector de bastidor 339 733
Protector de cardán 10 325, 359 438 543
Protector de casquete de válvula 11 322-323 430-431 512-513
Protector de embrague 623, 626 747
Protector de pies / protector de piernas 329-330 414, 437 719
Protector de pinza de freno/depósito de freno/cilindro
de freno
202 261, 262 336
Protector de tacón 337 458 549 626
Protector del intercambiador de calor 39 265
Protector para el depósito de embrague 336
Protectores de mano + accesorios 260 328 637
Protectores de pies “Clear-Protect“ 414
Puente de horquilla + conversión 13 195-196 310, 319 417, 420 500-502 612 677
Puentes de equipaje + accesorios 137-138 727
Puesta a punto (afinación) 230-231 284 375-380 476-479 557-561 596-599 661-662
Puños calefactables
R
130
RapidBike 101
Rejilla de faro 203
Rejilla protectora del radiador de aceite 338, 358 444-445 523 624 734
Relojes 132-133
Reposapiés + montajes de encaje 193-194 314-316 420-421, 424
504-505,
508-509
616-617 679 722
Riostra Paralever 317 422 506 615, 653 724 + 742
Riostra telescópica + bajada 46-47, 50-52
Rueda de ajuste de aluminio para amortiguador de
muelle
219 252 353 460 498 + 533 592 691
Rueda de ajuste de faro
S
743
Sillines de dos asientos + accesorios 27 108 183 249 295 403-404
Sistema de comprobación de la presión de los
neumáticos
57
Sistema eléctrico + cargadores 78-86
Sistemas de escape + accesorios
Sujetador de la matrícula
T - V
31
225, 228
- 229
223
282
273
369 - 373
353
471-474 553-555
539+540,
546
595 649, 659-660
646, 653
697 751-752
Tapa de depósito de embrague 345-346, 365 450-451 536-537 585 637, 640 694 740-741
Tapa de depósito de freno y embrague 206-207 262, 271 345-346, 365 450-451 536-537 585 637, 640 694 740-741
Tapa de la rueda trasera 216 276 358 463 548 626, 641 692
Tapa de pinza de freno 365 466 538 583, 586 655 694 739
Tapa del árbol de levas 347 455 531 591
Tapa lateral 362 545 639
Tapa para generador carbono /aluminio + tapón para
generador
Tapaderas de aluminio 10
221
214, 221
359
346 - 352
462
452 - 458
543
512, 528
- 533
587 - 590 656 - 657 690 - 691 743 - 746
Tapas de cubo 352 459 532 641 745
Tapas para apoyo del Telelever 346, 349 590
Tapón de aceite + juego para el cambio de tapones
de aceite
211 266 326-327 432-433 514-515 578-579
Tapones para eje de rueda 351 458 532
Tensores 147
Tiras antideslumbrantes para viseras + limpiador 119, 121
Tope de dirección + accesorios 335 443 511
Tornillo de enclavamiento del tubo bifurcado y protección
del tubo bifurcado
217 336, 347
Tornillo de purga del aceite magnético 97
Tornillos antirrobo para el eje de la rueda 26 59 208 325 430 511 583 632 682 736
Tornillos de ajuste de válvula 378 477 560 598
Tornillos para tapa de válvula 25 109 343 449 527
Tuberías de freno con envoltura de acero 64
Tubo aspirador + cubierta tubo aspirador 361
Vestimenta 122-124, 126
F 800 R
R 850/1100/1150/1200 R,
HP2 Megamoto
R 1100/1150/1200
RS/ST/RT
R 1100/1200 S,
HP2 Sport
R 1200 C/CL
K 1200/1300 S/R/R-Sport
K 1100/1200 RS,
K 1200 GT (hasta los
modelos 2005)
K 1100/1200 LT,
K1200/1300 GT
(a partir de 2006)

Navegación y Motomedios
156 157

Erich Wunderlich:
Mi recomendación de navegadores
Personalmente, me resulta molesto ver ofertas
de productos prácticamente inextricables. Por
ello, he elaborado una serie de recomendaciones
subjetivas que quizá puedan servir como punto de
referencia a algunas personas:
TomTom Rider
En mi opinión, el mejor en cuanto a control
mediante el menú y manejo intuitivo. Los mapas
son superiores a los de la mayoría de competidores.
El contenido de la caja es completo. Es el único
sistema que incluye auriculares por Bluetooth,
y no supone dificultad alguna ni siquiera para los
más legos. Recomendación: Este sistema está
dirigido a todos aquéllos que saben apreciar la
comodidad de los autonavegadores TomTom y
que buscan un complemento para su moto de
manejo muy sencillo. Los viajes a destinos como
Brasil han dejado de ser un problema, debido a
que ya hay disponibles mapas para muchos países
fuera de las fronteras europeas.
Garmin zumo 660
Para trotamundos que quieran visualizar su posición
en el terreno, también fuera de las carreteras,
o aquéllos que disfruten practicando geocaching
u otras actividades al aire libre. Los auriculares
con Bluetooth no están incluidos en el precio; sin
embargo, el sistema dispone, además de interfaz
Bluetooth, de salida de audio por clavija. Otras
características positivas del navegador zumo son
su pantalla de gran tamaño, su altavoz integrado
y los kits de montaje incluidos para automóvil
y motocicleta. Recomendación: Un compañero
universal que, debido a los mapas de que dispone,
está predestinado a su uso en actividades
al aire libre y offroad. La lógica del software de
navegación me parece engorrosa y el manejo no
resulta sencillo.
Garmin nüvi 550 Allround
El hermano menor del “zumo 660”. También
dispone de altavoz integrado, pero no de interfaz
para la salida de audio. Se incluye soporte para
automóvil. Recomendación: Aquéllos que tengan
suficiente con la representación del mapa o que
dispongan de un oído fino (las instrucciones se
realizan sólo a través de altavoz interno), tendrán
con el “nüvi 550” un compañero universal que,
debido al material cartográfico disponible, está
predestinado para su uso en actividades al aire
libre y offroad. También en este caso, la lógica del
software de navegación me parece engorrosa y el
manejo no resulta sencillo.
Becker CROCODILE
Si el dispositivo tuviera salida de audio resistente
al agua y/o Bluetooth, en mi opinión sería el gran
competidor del TomTom Rider. La cobertura cartográfica
es perfecta (incluye hasta las callejuelas
más pequeñas del sur de España) y, con una ayuda
adicional (gratuita en la red), este económico
dispositivo da tanto de sí como los Garmin. Se
puede usar también para geocaching y otras actividades
al aire libre. Incluye altavoz integrado y
soporte para automóvil. Recomendación: Se trata
de un sistema equilibrado y fácil de entender para
la navegación en actividades al aire libre, offroad y
en carretera. Mapas muy detallados. No tan intuitivo
como el software TomTom, pero más potente.
Navegador MyNav
El navegador para motocicleta, automóvil, senderismo
y actividades al aire libre.
Viajar en moto a los Alpes y poder disfrutar de los trayectos
más emocionantes fuera de las carreteras...
Algo que durante mucho tiempo sólo era posible llevando
varios dispositivos GPS en la mochila, cambiando
varias veces de mapa o renunciando a ciertos aspectos
en la ruta.
Pero eso se acabó: MyNav ofrece por primera vez una
solución de navegación que permite la creación y seguimiento
de rutas mediante órdenes por voz en carretera
y fuera de ella.
Con más de 120.000 kilómetros de trayectos ciclistas y
380.000 kilómetros de itinerarios rurales y de senderismo
para crear multitud de rutas personalizadas.
Su manejo intuitivo permite una navegación rápida y sin
problemas. El cambio de vista carretera a vista offroad o
topográfica es increíblemente sencillo. El perfil de altura,
que puede puede activarse adicionalmente, resulta de de gran
ayuda en recorridos difíciles, al al igual que los numerosos
POI (puntos de interés) preinstalados.
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
158 159
Pieza: 8600811*
Consejo: En la página www.pocketnavigation.
de hay un sinfín de consejos, equipamiento de
software, etc. Muchas veces estos recursos están
disponibles de forma gratuita, como en el foro
(http://forum.pocketnavigation.de), donde podemos
encontrar por ejemplo un equipamiento de
software para el Becker CROCODILE que cumple
todas las expectativas (representación de ruta,
señalizaciones informativas, etc.).
Erich Wunderlich
Erich Wunderlich * Precios actuales de los sistemas de navegación
El mercado de los sistemas de navegación es muy competitivo
y cambia continuamente. Por ello, no detallamos precios
en nuestro catálogo. Puede consultar los precios actuales en
nuestra tienda on-line en www.wunderlich.de
El soporte para MultiPod se está desarrollando actualmente.
El estado actual de suministro puede consultarse en www.
wunderlich.de

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
TomTom Rider II:
Resistente al agua y a cualquier
condición meteorológica que conlleve
humedad
Práctico estuche para guardar su
TomTom Rider II
Encontrará nuestro soporte a prue
ba de robo para el TomTom Rider II
en una de las páginas siguientes.
Nuestra experiencia
El soporte universal que incluye el TomTom es suficiente para su uso en
condiciones habituales. Sin embargo, en caso de ser utilizado durante la
práctica de deportes o en vacaciones, recomendamos encarecidamente el
uso del soporte estable MultiPod.
* Precios actuales de los sistemas de navegación
El mercado de los sistemas de navegación es muy competitivo y
cambia continuamente. Por ello, no detallamos precios en nuestro
catálogo. Puede consultar los precios actuales en nuestra tienda
on-line en www.wunderlich.de
TomTom Rider II
El primer navegador diseñado especialmente para ser
utilizado en motocicletas. Basado en la tecnología del
elogiado “TomTom GO”, controlado por el software
TomTom, que nos entusiasma desde hace años en
nuestras PDA. Desde que aparecieron los primeros
navegadores para Pocket PC, hemos tenido muy buenas
experiencias con TomTom en toda Europa. En
especial su manejo sencillo e intuitivo convierte la navegación
en una actividad divertida y que todo usuario
entiende a la primera.
Desarrollado especialmente para motoristas
El TomTom Rider II es resistente e impermeable e incluye
auriculares inalámbricos Cardo scala-rider®, que le
permiten escuchar las instrucciones de voz en el casco
con la máxima calidad.
Manejo sencillo
Galardonado con premios, con un software de fácil
manejo y una selección rápida de los destinos. Basta
con conectar, encender y listo.
Garantiza una fantástica experiencia sobre dos ruedas
Navegación de puerta a puerta en toda Europa Occidental,
con gráficos en 3D muy claros y gran facilidad
para desplazarse por los mapas.
Completamente seguro
Instrucciones simplificadas en modo conducción en
una pantalla táctil diseñada especialmente para su uso
con guantes. Sujeción segura en nuestro soporte para
motocicletas líder en el mundo, MultiPod.
Funciones y extras inteligentes
Planifique la ruta de viaje en su PC, localice radares de
tráfico y bellas rutas paisajísticas pensadas para motoristas,
manténgase en contacto con sus amigos motoristas
mientras está en carretera y mucho más.
Alcance de suministro:
• El TomTom Rider II.
• Auriculares Scala-Rider Bluetooth.
• Kit de montaje RAM.
• Correa de seguridad.
• Tarjeta de memoria preinstalada (tarjeta SD).
• Tarjeta de código de producto.
• CD de TomTom HOME (planificación de rutas en el PC).
• Cable USB.
• Cargador estacionario.
• Cable de batería.
• Estuche de TomTom Rider.
• Guía rápida.
TomTom Rider II Europa Pieza: 8600862*
Consejo del experto
Lleve siempre consigo un mapa sinóptico. Si sólo se utiliza un
navegador, se acaba perdiendo la visión general de la ruta. El plano
facilita además la planificación en distancias más largas y da información
gráfica sobre el transcurso de la ruta.
Garmin zumo 660
El zumo 660 Europa conquista gracias a su diseño
extraplano y especialmente ideado para su uso en
motocicletas, a su pantalla táctil panorámica de 4,3 pulgadas,
de fácil lectura incluso con sol directo y creada
para su utilización con guantes, y a sus controles situados
en el lado izquierdo.
El navegador zumo es compatible con más de 200
teléfonos móviles con función Bluetooth y permite a
los motoristas contestar o realizar llamadas telefónicas
en movimiento directamente a través de la pantalla, sin
tener que sacar el móvil del bolsillo.
Los datos:
• Clara pantalla táctil panorámica de 4,3 pulgadas.
• Dimensiones: 13,5 x 8,4 x 2,3 cm (ancho x alto x profundo)
• Resistente al agua (IPX7), a las proyecciones de combustible y
a las vibraciones.
• Instrucciones de voz en estéreo por Bluetooth directamente en
el casco o por auriculares (incluye conector para el cable).
• Text-to-Speech.
• Teclas extra grandes, diseñadas para su uso con guantes.
• Mapas de más de 40 países de Europa Occidental y Oriental,
con más de 1,5 millones de POI preinstalados.
• Asistente de carril, visualización de cruces y señales de tráfico
y vista en 3D de edificios.
• Dos campos de datos personalizables para configurar la vista
de mapa.
• Registro de datos de trayecto y exportación de rutas en la tarjeta
microSD.
• Ranura libre para tarjeta microSD.
• Planificación de rutas con Garmin MapSource.
• Con soporte para motocicleta y coche a prueba de robo.
• Navegación hacia fotos (se pueden asociar destinos a fotos
geolocalizadas en el dispositivo).
• Contenido de la caja: Zumo 660, versión preinstalada de City
Navigator® NT para 40 países de Europa (cobertura completa),
DVD con MapSource® City Navigator Europe NT (desbloquea-
do), soporte para moto con kit kit de montaje, estuche, batería,
disco para el salpicadero, soporte para automóvil con con ventosa,
cargador para el encendedor, cable USB, guía rápida y tarjeta
SD con aprox. 800 rutas para motoristas.
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
160 161
Pieza: 8600806*
Práctico: El asistente de carril le muestra los cambios de carril de forma
anticipada y detallada
Opcionalmente, se suministra soporte cerradizo con visera antirreflejos
* Precios actuales de los sistemas de navegación
El mercado de los sistemas de navegación es muy competitivo
y cambia continuamente. Por ello, no detallamos precios en
nuestro catálogo. Puede consultar los precios actuales en nuestra
tienda on-line en www.wunderlich.de

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
B Y W U N D E R L I C H
Contenido de la caja
Se entrega sin el sistema de navegación ilustrado.
Kit de soporte para moto opcional
* Precios actuales de los sistemas de navegación
El mercado de los sistemas de navegación es muy competitivo
y cambia continuamente. Por ello, no detallamos precios
en nuestro catálogo. Puede consultar los precios actuales en
nuestra tienda on-line en www.wunderlich.de
Garmin nüvi 550 Allround
Un navegador versátil resistente al agua con 4 modos
de utilización: Para coche/moto, peatón, bicicleta y
embarcación.
Supone una elección acertada si va a ser utilizado fundamentalmente
como navegador en automóviles o en
actividades al aire libre, ya que no se puede conectar el
dispositivo a los altavoces del casco, etc. (no hay salida
de audio ni conexión Bluetooth).
La fijación al vehículo se lleva a cabo bien mediante el
sistema de soporte original, bien mediante el excepcional
sistema de sujeción MultiPod, una montura que
permite un ajuste al milímetro en todas direcciones y
apto para la fijación de otros dispositivos como cámaras
de fotos.
Los datos:
• Mapas de 41 países de Europa Occidental y Oriental preinstalados
en la memoria interna
• Dimensiones: 10,7 x 8,5 x 2,3 cm (ancho x alto x profundo)
• Pantalla táctil clara de 8,9 cm (3,5 pulgadas)
• Resistente al agua según certificación IPX7
• Opciones carreteras / aire libre / ocio náutico
• Navegación hacia fotos con Garmin Connect
• Batería extraíble (hasta 8 horas)
• Garmin HotFix
• Geocaching y Wherigo Player
• Ranura libre para tarjeta SD para mapas de tiempo libre y senderismo
o mapas marinos BlueChart.
• Compatible con el sistema TMC para evitar atascos
• Contenido de la caja: nüvi 550 Allround; preprogramado con
City Navigator® NT para Europa (cobertura completa), batería
de iones de litio, soporte de ventosa para su fijación en el
vehículo, cable de conexión para el automóvil, soporte para el
salpicadero, guía rápida.
• Otras características destacadas: Receptor GPS de alta sensibilidad,
carcasa resistente a las proyecciones de combustible,
215 g, planificación de rutas con 10 rutas y 200 destinos intermedios,
ordenador de viaje, kit de viaje, señalización de POI,
Garmin Lock integrado, tarjeta base con gráfica de altura,
función TrackBack.
Garmin nüvi 550 Allround Pieza: 8600803*
Soporte para motocicleta incl. cable
Pieza: 8600808
Wunderlich
Kit de motocicleta MultiPod para nüvi 550
El exclusivo sistema de sujeción MultiPod permite un
ajuste al milímetro en todas direcciones y sirve también
como soporte versátil para cámaras fotográficas, etc.
El kit contiene el soporte para el dispositivo y un sistema
de sujeción MultiPod adecuada.
Compuesto por: MultiPod 360/360 Aluminio*, soporte
para utilización con el cable de conexión para automóvil
original.
Pieza: 1250219
*Para el montaje se precisa un juego de montaje específico de
cada vehículo. Este consta en la tabla “Sujeción MultiPod”.
Becker Crocodile
Tecnología moderna con una estética innovadora
Es perfecto para su uso en automóvil y además está
predestinado para su utilización en motocicleta. Incomparable
para ser utilizado en moto, gracias a su pantalla
panorámica a color de 4,3 pulgadas. Cabe destacar
la calidad del guiado a destino óptico en condiciones
de mala visibilidad y con la visera del casco cerrada.
Mientras que la mayoría de navegadores sólo ofrecen
la representación Turn-by-Turn como vista parcial en el
mapa, el Becker Crocodile permite cambiar de navegación
por mapa a navegación por flechas a pantalla completa
y con gran contraste con sólo tocar la pantalla. La
función “Lane Info” permite elegir de forma segura el
carril en carreteras de varios carriles.
El confort contribuye a aumentar la seguridad
La representación “Terrainview”, que se abre hasta el
horizonte con una gran calidad de imagen, ayuda al
conductor en terrenos montañosos y rutas sinuosas.
Para mejorar la orientación, los edificios urbanos se
representan como modelos en 3D. El elenco de ayudas
a la orientación incluye también más de 1000 puntos de
referencia en 3D con realismo fotográfico en grandes
ciudades europeas, como por ejemplo el edificio del
Reichstag en Berlín. El software pone a disposición
del usuario diversas opciones de ruta: además del
modo “motocicleta”, se incluyen los modos “automóvil”,
“camión” y “peatón”.
El planificador de rutas integrado ofrece una excelente
prestación en viajes o recorridos largos. Con él, pueden
componerse rutas completas seleccionando destinos
intermedios del amplio abanico de POI (Points of Interest),
complementando destinos ya visitados o introduciendo
directamente direcciones conocidas.
El Becker Crocodile ha sido perfeccionado para su uso
internacional y se suministra con datos Navteq para 42
países europeos. Para ello, maneja 28 idiomas, en parte
con varias voces disponibles. Suelen resultar de ayuda
herramientas como el asistente de viaje con prefijos de
área, la calculadora y el reloj universal, mientras que la
colección de juegos puede contribuir a la diversión y
relax durante el viaje.
Se suministra de serie un sistema de fijación universal
con ventosa, un cradle activo, un cable de conexión
para el encendedor, una antena TMC y un cable USB
para conectar al PC.
ATENCIÓN: El Becker Crocodile sólo protege frente a
las salpicaduras de agua según la certificación IPX4,
pero no es impermeable.
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
162 163
Pieza: 8600801*
Becker Crocodile, seguro e impermeable...
¡El Becker Crocodile sólo es resistente frente a las salpicaduras de
agua! Para fijar el navegador a su motocicleta de forma segura e
impermeabilizarlo, le recomendamos el uso del MultiPod junto con
nuestra MediaBag.
Opcionalmente, se suministra soporte cerradizo con visera antirreflejos
* Precios actuales de los sistemas de navegación
El mercado de los sistemas de navegación es muy competitivo y cambia
continuamente. Por ello, no detallamos precios en nuestro catálogo.
Puede consultar los precios actuales en nuestra tienda on-line en
www.wunderlich.de

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
B Y W U N D E R L I C H
B Y W U N D E R L I C H
TomTom Rider I - Soporte “Extrem” incl. seguro antirrobo
Introducción y extracción sencillas
del dispositivo
Wunderlich
TomTom Rider II - Soporte “Extrem”
Este soporte extremo mantiene el TomTom Rider II
perfectamente fijado en su sitio: el soporte cerradizo
disuade a los amigos de lo ajeno y aporta al dispositivo
una sujeción firme.
Los navegadores se alojan en un armazón metálico
estable cuyo revestimiento interior blando absorbe las
vibraciones y evita daños y puntos de presión.
La fijación al vehículo se lleva a cabo mediante el excepcional
sistema de sujeción MultiPod, una montura que
permite un ajuste al milímetro en todas direcciones y
apto para la fijación de otros dispositivos como cámaras
de fotografiar.
El soporte “Extrem”, fabricado en aluminio cortado con
láser de 3 mm de grosor, es muy resistente a la torsión y
a la fuerza. Se utilizan cilindros de cierre intercambiables
de fabricantes de renombre. Cada sistema se suministra
con dos llaves.
Por supuesto, el soporte “Extrem” puede montarse también
en conjunción con el sistema de fijación de serie
del TomTom Rider II.
Los datos:
• Fijación muy firme y estable.
• Protección antirrobo del TomTom Rider II.
• Puede utilizarse en combinación con la gama MultiPod y el
soporte de serie.
• Construcción en aluminio anodizado en plata de 3 mm de grosor.
• Cilindros de cierre intercambiables.
• Revestimiento interior que evita vibraciones y protege la carcasa.
Wunderlich
TomTom Rider I - Soporte “Extrem”
Pieza: 8600881
Hay en el mercado muchos accesorios del Rider y hace
tiempo que quedó claro que el soporte para el dispositivo
no es de lo mejor que ofrece. Usado junto con la
fijación original, se produjeron una serie de problemas
relacionados con el suministro eléctrico y la pérdida de
algún que otro dispositivo por la rotura del soporte.
Ninguno de los clientes que utilizaban el sistema de fijación
MultiPod, desarrollado por nosotros, experimentó
este tipo de inconvenientes, por lo que quedó claro que
el problema radica exclusivamente en el sistema de
soporte original.
Por supuesto, aquí podemos ofrecer también una solución
que complementa la montura original para el espejo
del TomTom Rider de forma inmejorable.
Al usarse en conjunción con el tornillo especial que
empleamos para bloquear la fijación, se obtiene una
sujeción muy firme, sin sacudidas y a prueba de robo
del TomTom Rider.
Los datos:
• Fijación muy firme y estable.
• Protección antirrobo del TomTom Rider.
• Reducción de problemas de contacto.
• Se puede utilizar en combinación con la montura para espejo
TomTom.
Pieza: 8600880
Soporte para navegador “ExtremProtection”
de Wunderlich con parasol
Esta montura, desarrollada minuciosamente, mantiene
el “zumo 660” y el “Crocodile” perfectamente sujetos:
el soporte cerradizo disuade a los amigos de lo ajeno y
aporta al dispositivo una sujeción firme. La protección
solar que integra evita reflejos, permitiendo una excelente
legibilidad del monitor.
Los navegadores se alojan perfectamente en una carcasa
estable fabricada en ABS. El revestimiento interior
blando absorbe vibraciones y evita daños y puntos de
presión.
La fijación al vehículo se lleva a cabo bien mediante el
sistema de soporte original, bien mediante el excepcional
sistema de sujeción MultiPod, una montura que
permite un ajuste al milímetro en todas direcciones y
apto para la fijación de otros dispositivos como cámaras
de fotos.
El soporte “ExtremProtection”, de 3 mm de grosor, es
muy resistente a la torsión y a la fuerza. Se utilizan
cilindros de cierre intercambiables de fabricantes de
renombre. Cada sistema se suministra con dos llaves.
Los datos:
• Sujeción muy firme y estable.
• Parasol integrado para una mejor lectura de la pantalla.
• Protección antirrobo
• Puede utilizarse en combinación con la gama MultiPod y el
soporte de serie.
• Material ABS de 3 mm de grosor y reforzado con fibras.
• Cilindros de cierre intercambiables.
• Revestimiento interior que evita vibraciones y protege la carcasa.
Para Garmin zumo 660 y Becker Crocodile
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
Introducción y extracción sencillas
del dispositivo
164 165
Pieza: 8600883
El dispositivo queda fijado; protege al dispositivo/soporte de daños causados
por vibraciones (se cubren los puntos de contacto) y aporta la mejor
sujeción.
La protección solar integrada evita los reflejos y permite una lectura óptima
de la pantalla.
B Y W U N D E R L I C H

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
B Y W U N D E R L I C H
Introducción y extracción sencillas
del dispositivo
Wunderlich Soporte cerradizo
“ExtremProtection” con MultiPod para
zumo 660 y crocodile
La combinación ideal: el soporte antirrobo “ExtremProtection”
y el extraordinario sistema de fijación MultiPod
permiten un uso duradero y seguro en la motocicleta.
El exclusivo sistema de sujeción MultiPod permite un
ajuste al milímetro en todas direcciones y sirve también
como soporte versátil para cámaras fotográficas, etc.
Compuesto por: MultiPod 360/360 Aluminio*, soporte
para utilización con el cable de conexión para automóvil
original.
Pieza: 1250218
*Para el montaje se precisa un juego de montaje específico de
cada vehículo. Este consta en la tabla “Sujeción MultiPod”.
Montura para navegador de Wunderlich
Ahora se puede montar el navegador en el campo
visual. Sin tener que desviar la vista de la carretera, el
conductor podrá echar en cada momento un vistazo de
control al navegador en situaciones de tráfico complicadas.
En los sistemas de sujeción al puente de manillar convencionales,
a menudo estorba la bolsa de depósito y
dificultan el acceso a la cerradura de encendido.
Los datos:
• Navegador con campo visual optimizado.
• Mejor navegación y con mayor seguridad.
• Manejo más fácil.
• Inclinación regulable.
• Montaje fácil (sin taladrar, etc.).
• De aluminio ligero anodizado.
• Versátil. Compatible con TomTom-Rider I + II*; navegador BMW,
todos los dispositivos con adaptador de pinzas Garmin ZUMO
o con cualquier PDA (en combinación con nuestra MediaBag),
cámara fotográfica/de vídeo ...
• Toma de corriente DIN** y juego de montaje completo para
montarlo usted mismo.
• 5 años de garantía.
• Hecho en Alemania.
No se ve desde fuera, pero hemos invertido muchas
horas de trabajo en realizar una construcción fácil de
montar.
R 1200 RT (hasta 2009) Pieza: 8600887
R 1200 RT (a partir de 2010)*** Pieza: 8600888
K 1200/1300 GT GT (a partir de 06) 06)
Pieza: 8600886
* Para el TomTom Rider I/II recomendamos usar adicionalmente
nuestro soporte cerradizio “extrem”.
** Sólo para K 1200/1300 GT (a partir de 2006).
***Véase su disponibilidad en www.wunderlich.de
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
Perfectamente en el campo visual.
“Plug and Play”
Montaje fácil sin taladrar.
Aquí se ve la montura para la K 1200 GT (a partir de 2006)
Descargue todas las secciones del catálogo más actualizado en:
www.wunderlich.de/update
Información general, distribuidores y noticias:
www.wunderlich.de/International
Descarga de instrucciones de accesorios (a todo color):
166 www.wunderlich.de/manuals
167
K 1200 GT
R 1200 RT
Wunderlich online:
Información, actualizaciones y descargas
B Y W U N D E R L I C H

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
B Y W U N D E R L I C H
Ajuste rápido y seguro con los
manejables tornillos de regulación
Productos atractivos: MultiPod
Carbono
Opcionalmente con plataforma de
soporte antivibraciones: compatible
con prácticamente todos los navegadores
y con fijación para una
cámara fotográfica.
Incluye cámara fotográfica
tornillo de fijación
Ajustable de forma
precisa en todas direcciones
Wunderlich MultiPod
Soporte robusto y de usos múltiples que sitúa en el
campo de visión cualquier aparato electrónico gracias a
sus opciones innovadoras de configuración.
Este soporte de gran calidad fabricado en aluminio fue
desarrollado originalmente en conjunción con nuestra
MediaBag. Sin embargo, durante la fase de pruebas,
que duró más de un año y cubrió más de 60.000 kilómetros,
ampliamos las posibilidades de aplicación del
MultiPod, convirtiéndolo en una plataforma única.
Posibilidades de ajuste ilimitadas
• Cada articulación esférica puede ser ajustada de forma independiente.
• Ambas articulaciones esféricas giran 360° y pivotan 180° desde
cualquier punto.
• Ajuste preciso sin etapas mediante los dos tornillos de fijación.
• Disponible una extensión de acero inoxidable para fijación en
puntos más alejados.
Sin vibraciones
Los silent blocks (opcionales) filtran de forma efectiva
las posibles vibraciones. Así, hasta los dispositivos más
sensibles están protegidos de manera óptima.
Resistente
Incluso con la MediaBag, las velocidades de más de
200 km/h y/o las carreteras con baches no constituyen
problema alguno.
Perfecto acabado
Moldeado y fresado en duraluminio de máxima resistencia
o como ensamblaje aluminio-carbono ligero y con
un acabado refinado anodizado. Impresionante tanto
técnica como estéticamente.
Versátil
Ya sea un navegador o PDA (en combinación con nuestra
MediaBag o E-Bag), un BMW Navigator, cualquier
dispositivo con adaptador de pinzas, el TomTom Rider
I ó II, una cámara fotográfica o de vídeo, etc., con el
MultiPod, podrá fijarlos se forma segura a su vehículo.
Instalación sencilla
Gracias a sus numerosas variantes de montaje, se instala
en sólo unos minutos.
Wunderlich MultiPod 360/360 Aluminio
MultiPod largo con plataforma antivibraciones
Compatible con todos los navegadores habituales y con
la plataforma MediaBag.
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
Disponible en las versiones ajustables en doble sentido 360/360 o
en la versión 360.
tacto con el distribuidor oficial de Wunderlich al que usted le
compró el producto. Estarán encantados de poder antederle y
solucionar cualquier problema que tenga.
168 169
Pieza: 1250287
MultiPod Aluminio sin plataforma antivibraciones
Para uso/fijación universal.
Pieza: 1250283
Wunderlich MultiPod 360/360 Carbono
MultiPod Carbono con plataforma antivibraciones
Compatible con todos los navegadores habituales y con
la plataforma MediaBag.
Pieza: 1250601
MultiPod Carbono sin plataforma antivibraciones
Para uso/fijación universal.
Pieza: 1250603
Wunderlich MultiPod 360 Aluminio
MultiPod corto con articulación esférica (rotatoria 360º,
basculante 180º).
Con plataforma antivibraciones
Compatible con todos los navegadores habituales y con
la plataforma MediaBag.
Sin plataforma antivibraciones
Para uso/fijación universal.
Pieza: 1250606
Pieza: 1250604
Consejo:
La versión sin plataforma
antivibraciones sólo es
adecuada para la colocación
de un adaptador
propio (por ej. soporte de
cámara especial, etc.).
¿Desea recibir asesoramiento técnico?
Si tiene alguna duda con respecto a la instalación de nuestros
productos o cualquier otra consulta técnica, póngase en con-
B Y W U N D E R L I C H
B Y W U N D E R L I C H
B Y W U N D E R L I C H

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
B Y W U N D E R L I C H
B Y W U N D E R L I C H
Sujetador plano
Juego de montaje para
K 1200/1300 S
Abrazadera de pinza para manillar
22-29 mm
Adaptador para K 1200/1300 GT
(a partir de 2006)
Juego de montaje para fijación en
manillar RT (ver tabla en la siguiente
página)
Wunderlich online:
Información, actualizaciones y descargas
Wunderlich
Base de sujeción MultiPod / MediaBag
La base de sujeción permite la colocación profesional
de la MediaBag. Asimismo, posibilita la colocación
segura de una cámara fotográfica o de vídeo. La fijación
se lleva a cabo mediante el tornillo convencional del
pie, incluido en la caja. Preparada para el montaje en
nuestros sistemas MultiPod, pero compatible también
con muchos otros sistemas de soporte (por ej. el Ram
Mount).
Pieza: 1250286
Wunderlich Resumen de los sistemas de
soporte para el MultiPod
Pieza de fijación universal para el manillar
Abrazadera de pinza para fijar el MultiPod al manillar
tubular. Incluye extensión desmontable de 40 mm. De
dos piezas, en aluminio fresado y anodizado en plata. El
MultiPod puede ser atornillado directamente a la abrazadera
o colocarse en la posición adecuada mediante
la extensión.
Compatible con todos los sistemas MultiPod.
22 mm Ø Pieza: 1250272
25 mm Ø Pieza: 1250271
29 mm Ø Pieza: 1250273
Sujetador plano
Sujetador plano de 4 mm de grosor para fijar el MultiPod
a un tornillo M 8 ó M 10.
Pieza: 1250295
Juego de montaje para sujeción en el soporte de
retrovisor libre
Permite la fijación de sujetador plano en un agujero libre
de los instrumentos de puño de manillar.
K 1200 LT/GT, R 1100 S, R 850/1100/1150/1200 RT,
K 1100 LT/RS
Pieza: 1250279
Juego de montaje para manillar corto K1200/1300S
Se monta en el orificio libre del manillar corto. Sirve para
fijar directamente el MultiPod 360/360. Para el MultiPod
360 se precisa además el sujetador plano.
Adaptador para sujeción de MultiPodi
Pieza: 1250298
K 1200/1300 GT (a partir de 06) Pieza: 8500150
Lista de asignación de sujeciones MultiPod
Vehículo año de construcción MultiPod Sujeción recomendada
R 80/100 R todos Todos los modelos Abrazadera para manillar) : 1250272
F650, ST/CS Todos Todos los modelos Abrazadera para manillar : 1250272
F650, ST/CS (sujeción opcional) Todos MultiPod 360/360 Tornillo: 912Z-8-50
F 650 GS & Dakar Todos Todos los modelos Abrazadera para manillar : 1250272
Modelos G 650 Todos MultiPod 360/360
Tornillo: 912Z-8-55
Separador: 1250232
F 800 R Todos MultiPod 360/360 Juego de montaje: 1250555
F 800 ST Todos MultiPod 360/360
Tornillo: 912Z-8-60
Separador: 1250232
R 1100 S con espejo en revestimiento Todos MultiPod 360/360 Juego de montaje: 1250279
R 1100/1150 RS Todos Todos los modelos Juego de montaje: 1250295
R 850/1100 R Hasta 08/02 MultiPod 360/360
R 850 R (a partir de 09/02),
R 1150 R + Rockster
R 850 R (a partir de 09/02),
R 1150R + Rockster
Separador: 1250288
Tornillo: 912Z-8-100
Todos Todos los modelos Abrazadera para manillar : 1250272
Todos MultiPod 360/360 Tornillo: 912Z-8-50
R 1100/1150/1200 RT Todos MultiPod 360/360
Tornillo: 912Z-8-60
Separador: 1250232
R 1200 C/CL (con manillar 25 mm) Todos Todos los modelos Abrazadera para manillar : 1250271
R 1200 C/CL (con manillar 29 mm) Todos Todos los modelos Abrazadera para manillar : 1250273
K 1200 LT Todos MultiPod 360/360 Juego de montaje: 1250279
K 1200 RS/GT Hasta el modelo 2005 Todos los modelos Juego de montaje: 1250295
R 1200 R Todos Todos los modelos Abrazadera para manillar : 1250272
R 1200 R (sujeción opcional) Todos MultiPod 360/360 Tornillo: 912Z-8-55
R 1200 ST Todos MultiPod 360/360 Juego de montaje: 1250295
HP2 Megamoto Todos MultiPod 360/360 Tornillo: 912Z-8-50
K 1200/1300 R Todos Todos los modelos Juego de montaje: 1250295
K 1200/1300 S Todos MultiPod 360/360 Juego de montaje: 1250298
K 1200/1300 GT a partir de 2006 MultiPod 360/360 Juego de montaje: 8500150
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
El sistema MultiPod puede montarse en casi todos los vehículos. La lista adjunta refleja la facilidad con la que se puede realizar
el montaje en los distintos modelos. En caso de que no encuentre su modelo en esta lista, consulte nuestro programa donde
le facilitaremos diversas posibilidades para un montaje universal.
Sujeción de manillar
R 1100/1150/1200 RT
Abrazadera de sujeción en manillar
Juego de montaje K 1200/1300 GT
(a partir de 06)
En sujeción de manillar original
Juego de montaje K 1200/1300 S
En sujeción de retrovisor
Juego de montaje K 1200/1300 R
Descargue todas las secciones del catálogo más actualizado en:
www.wunderlich.de/update
Información general, distribuidores y noticias:
www.wunderlich.de/International
Descarga de instrucciones de accesorios (a todo color):
170 www.wunderlich.de/manuals
171

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
172
Adaptador de desconexión rápida
Adaptador con pinzas
Ventosa de sujeción para MultiPod
Accesorios MultiPod
Adaptador de desconexión rápida para cámara
fotográfica o de vídeo
Ahora resulta divertido hacer fotos durante el trayecto y
los aparatos pueden montarse y desmontarse en pocos
segundos si así se requiere.
Pieza: 1250292
Adaptador con pinzas
Adaptador para el popular sistema modular (por ej. la
serie Medion MD 95000). Sólo compatible con el Multi-
Pod con plataforma azul.
Pieza: 1250284
Ventosa de sujeción MultiPod
Para fijar el MultiPod a superficies lisas, por ej. en automóviles,
barcos, etc.
Pieza: 1250293
Separador
El MultiPod se sitúa en una posición más elevada, por
encima de posibles piezas de recubrimiento.
Longitud 4 mm Pieza: 1250234
Longitud 8,5 mm Pieza: 1250232
Longitud 11 mm Pieza: 1250234
Longitud 40 mm Pieza: 1250288
TOUREN
TIPPS
TYPEN
TOUREN
TIPPS
TYPEN
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
ONLINEAUSGABE www.motorradstrassen.eu
REGIONEN
Madeira
Allgäu/Bodensee
Rhön
MESSEVORSCHAU
MOTORRAD-HOTELS
MARKT
TOUREN
TIPPS
TYPEN
DEZEMBER 2009
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
ONLINEAUSGABE www.motorradstrassen.eu
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
AUSGABE 3-2009 www.motorradstrassen.eu
touren
tippS
tYpen
REGION
Kärnten
Eine kulinarische Kurvenjagd
Spessart
Auf Abwegen - Eine Schotterreport
FAHRBERICHT
Kawasaki Z1000
Sportler oder Allrounder?
PROMOTION
Schömberg Hier ist der Wald
VERANSTALTUNGEN
Bike & Music Weekend Geiselwind 2009
Days Of Thunder Bike & US-Car Treffen 2009
Mit Good VibrationS t ourenkarten
Motorrad
StraSSen
auSGabe 4-2009 www.motorradstrassen.eu
REGION
Oberbayern - Zugspitzregion
Einmal Garmisch und zurück
FahRbERIcht
Kawasaki VN1700 Cruise-Control
SZENEtYPEN
Markus Falk ?
VERaNStaLtUNGStIPPS
Schotten Schottenring Grand-Prix
Dieburg Dreiecksrennen
TOUREN
TIPPS
TYPEN
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
AUSGABE 3-2009 www.motorradstrassen.eu
REGION
Kärnten
Eine kulinarische Kurvenjagd
Spessart
Auf Abwegen - Eine Schotterreport
FAHRBERICHT
Kawasaki Z1000
Sportler oder Allrounder?
PROMOTION
Schömberg Hier ist der Wald
VERANSTALTUNGEN
Bike & Music Weekend Geiselwind 2009
Days Of Thunder Bike & US-Car Treffen 2009
touren
tippS
tYpen
Mit Good VibrationS t ourenkarten
Motorrad
StraSSen
onlineauSGabe www.motorradstrassen.eu
noVeMber2009
REGIONEN
Kärnten
Franken
Sachsen
PARTNER-HOTELS
Bayrisches Paradies
touren
tippS
tYpen
REGIONEN
Odenwald
Fichtelgebirge
REISEBERIchTE
Burgen- und Schlössertour
Touren der Biker-Wirte
MOTORRAD
STRASSE
DEUTSCHLAND
Mit Good VibrationS t ourenkarten
Motorrad
StraSSen
auSGabe I /2010 (Jan.-März) www.motorradstrassen.eu
zum
hERauSNEhmEN:
Tourenkarte Erzgebirge
& Wandkalender 2010!
TOUREN
TIPPS
TYPEN
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
ONLINEAUSGABE www.motorradstrassen.eu
SEPTEMBER 2009
REGIONEN
Ötztal/Timmelsjoch
Ederbergland
Fichtelgebirge
FAHRBERICHT
BMW F 800 R
SZENETYPEN
Stuntfahrer J.-P. Goy
Jeden Monat neu!
Kostenlos zum
DOWNLOAD
TOUREN
TIPPS
TYPEN
TOUREN
TIPPS
TYPEN
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
ONLINEAUSGABE www.motorradstrassen.eu
SEPTEMBER 2009
REGIONEN
Ötztal/Timmelsjoch
Ederbergland
Fichtelgebirge
FAHRBERICHT
BMW F 800 R
SZENETYPEN
Stuntfahrer J.-P. Goy
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
AUSGABE IV/2009 (Okt.-Dez.) www.motorradstrassen.eu
REGIONEN
Madeira
Franken
TOURENKARTE
Sauerland
Vogelsberg
FAHRBERICHT
BMW F 800 R
SZENETYPEN
Bikerhotelier Markus Falk
EXTRA
www.motorradstrassen.eu
SAUERLAND
EDERBERGLAND
EDERSEE
TOUREN
TIPPS
TYPEN
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
AUSGABE 3-2009 www.motorradstrassen.eu
REGION
Kärnten
Eine kulinarische Kurvenjagd
Spessart
Auf Abwegen - Eine Schotterreport
FAHRBERICHT
Kawasaki Z1000
Sportler oder Allrounder?
PROMOTION
Schömberg Hier ist der Wald
VERANSTALTUNGEN
Bike & Music Weekend Geiselwind 2009
Days Of Thunder Bike & US-Car Treffen 2009
touren
tippS
tYpen
Mit Good VibrationS t ourenkarten
Motorrad
StraSSen
auSGabe 4-2009 www.motorradstrassen.eu
TOUREN
TIPPS
TYPEN
REGION
Oberbayern - Zugspitzregion
Einmal Garmisch und zurück
FahRbERIcht
Kawasaki VN1700 Cruise-Control
SZENEtYPEN
Markus Falk ?
VERaNStaLtUNGStIPPS
Schotten Schottenring Grand-Prix
Dieburg Dreiecksrennen
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
ONLINEAUSGABE www.motorradstrassen.eu
REGIONEN
Madeira
Allgäu/Bodensee
Rhön
MESSEVORSCHAU
MOTORRAD-HOTELS
MARKT
DEZEMBER 2009
touren
tippS
tYpen
REGIONEN
Odenwald
Fichtelgebirge
REISEBERIchTE
Burgen- und Schlössertour
Touren der Biker-Wirte
MOTORRAD
STRASSE
DEUTSCHLAND
Mit Good VibrationS t ourenkarten
Motorrad
StraSSen
auSGabe I /2010 (Jan.-März) www.motorradstrassen.eu
TOUREN
TIPPS
TYPEN
REGIONEN
Madeira
Franken
TOURENKARTE
Sauerland
Vogelsberg
FAHRBERICHT
BMW F 800 R
SZENETYPEN
Bikerhotelier Markus Falk
zum
hERauSNEhmEN:
Tourenkarte Erzgebirge
& Wandkalender 2010!
MIT GOOD VIBRATIONS TOURENKARTEN
MOTORRAD
STRASSEN
AUSGABE IV/2009 (Okt.-Dez.) www.motorradstrassen.eu
touren
tippS
tYpen
EXTRA
Mit Good VibrationS t ourenkarten
REGIONEN
Kärnten
Franken
Sachsen
PARTNER-HOTELS
Bayrisches Paradies
www.motorradstrassen.eu
SAUERLAND
EDERBERGLAND
EDERSEE
Motorrad
StraSSen
onlineauSGabe www.motorradstrassen.eu
noVeMber2009
173

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
B Y W U N D E R L I C H
C O R D U R A
También compatible con navegadores
compactos
Compatible con dispositivos de
menor tamaño
Con la base de sujeción (opcional),
la MediaBag se fija al MultiPod en
unos pocos segundos
Correa para transporte
Plataformas almohadilladas antivibraciones
Cableado impermeable
Wunderlich MediaBag
Powered by
La primera bolsa funcional impermeable* y resistente al
polvo para prácticamente cualquier asistente electrónico,
como PC de bolsillo (PDA), navegadores, etc.
Un concepto global brillante con un diseño inteligente
que ofrece una protección óptima y permite a la vez un
uso sin limitaciones de la pantalla táctil y los paneles
de control.
Siempre a la vista
Dos tiras de sujeción laterales estiran la superficie
transparente y flexible sobre el dispositivo, que queda
fijado firmemente mediante el velcro de la parte posterior
de la MediaBag (o se fija a un MultiPod). La funda
transparente recubre la superficie de manejo del aparato
electrónico como una segunda piel: así se garantiza la
mejor visibilidad posible y un manejo óptimo de la pantalla
táctil y/o los paneles de control en todo momento.
El material fino y altamente resistente permite que el
dispositivo permanezca continuamente en la bolsa,
también durante conversaciones telefónicas. Las voces
y sonidos se transmiten sin pérdidas en la mayoría de
dispositivos. Los cables eléctricos y de audio también
pueden conectarse cómodamente al aparato.
Colocación segura
Empleamos exclusivamente material Cordura forrado de
teflón muy resistente a la abrasión. La capa transparente
está fabricada en vidrio PVC resistente a los rayos UV
y altamente flexible. Montado sobre un soporte para
automóvil, las plataformas almohadilladas bajo la PDA
aportan una óptima protección frente a las vibraciones.
Para su elaboración, confiamos en la empresa Ortlieb,
experta en la fabricación de bolsas y bolsos impermeables.
Prueba extrema en motocicleta
Probada durante recorridos de más de 60.000 kilómetros
por Europa, Oriente, Asia, África y en los terrenos
más difíciles. Incluso con las condiciones más adversas,
la bolsa ha tenido una actuación excelente: ninguno
de los dispositivos experimentó problemas técnicos
ni sufrió el más mínimo daño, incluso sin la utilización
de la protección adicional antivibraciones. Incluso a
velocidades superiores a los 200 km/h, se garantiza
una sujeción perfecta de la MediaBag sobre el MultiPod
especialmente diseñado para ella.
Versátil: Gracias a sus múltiples posibilidades de ajuste,
la MediaBag es también perfecta para Smartphones,
móviles, iPods y otros dispositivos electrónicos.
Para su uso en motocicleta, recomendamos la utilización
del MultiPod especialmente diseñado para la
MediaBag.
Pieza: 1250280
Accesorios MediaBag
Base de sujeción MultiPod / MediaBag
La base de sujeción permite la colocación profesional
de la MediaBag. Asimismo, posibilita la colocación
segura de una cámara fotográfica o de vídeo. La fijación
se lleva a cabo mediante el tornillo convencional del pie,
incluido en la caja.
Preparada para el montaje en nuestros sistemas Multi-
Pod, pero compatible también con muchos otros sistemas
de soporte (por ej. el Ram Mount).
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
Se ajusta perfectamente a la forma
del dispositivo
174 175
Pieza: 1250286
Puntero
Puntero plano para pantalla táctil, que puede colocarse
en un lateral de la bolsa o sujetarse cómodamente al
dedo índice o guante mediante la correa adjunta. Adecuado
para todas las pantallas táctiles.
Pieza: 1250289
Visera antirreflejos
Una imagen sin deslumbramiento garantizada incluso
con elevada radiación solar. Fácil de regular.
Pieza: 1250281
Connector Bag
Tubo aislante para cualquier conector electrónico (por
ej. empalmes). Con juntas y cierre. En nuestras pruebas,
resistente al agua durante más de tres horas. Made by
Ortlieb.
Pieza: 1250282
Pinza para cinturón
Práctica pinza de enganche rápido para cinturón.
Pieza: 1250291
Insert para MediaBag
¡Un orden perfecto! Hemos fabricado esta caja de tarjetas
de memoria en base a nuestra propia experiencia.
Permite guardar y transportar de forma rápida y ante
todo segura tarjetas de memoria de toda clase. Siete
compartimentos, divididos en cuatro tamaños diferentes,
permiten almacenar los sistemas de memoria más
diversos.
Pieza: 1250152
Base de sujeción MultiPod / Media-
Bag
Puntero
Connector Bag
Insert para MediaBag
Visera antirreflejos
Pinza para cinturón
B Y W U N D E R L I C H

Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
E-Bag “Zipped” PHONE ´n Navi
E-Bag “Zipped” WIDE
E-Bag “Zipped” XL
Bolsa sobre depósito Trip QL adecuada
Este producto encontrará en el apartado “Accesorios”.
E-Bag “Zipped”
El accesorio idóneo para transportar dispositivos electrónicos
de cualquier tipo como PDA, GPS o reproductor MP3.
Para guardar de forma visible y segura casi todos los dispositivos
protegiéndolos de polvo, suciedad y salpicaduras
de agua.
La superficie transparente y flexible permite utilizar la pantalla
táctil, etc. y oír perfectamente las instrucciones de
voz para el conductor. Tejido y cremalleras impermeables
y cableado protegido. Se monta con pocas maniobras en
el MultiPod, en nuestros soportes para la R 1200 RT y K
1200/1300 GT o en una plataforma de sujeción que presente
la misma configuración de agujeros. Juego de montaje
incluido.
E-Bag “Zipped” PHONE ´n Navi
Apto para casi todos los móviles, Smartphones, i-Phone,
PDA y navegadores de automóvil delgados, como
por. ej. todos los dispositivos actuales de TomTom GO,
Becker, Blaupunkt, Medion*, Navigon, Garmin* y Falk.
(longitud x profundidad x altura): 140 mm x 90 mm x
30 mm
Bolsa PHONE ´n Navi Pieza: 1250804
E-Bag “Zipped” WIDE
Apto para navegadores de gran tamaño, como por
ej. Becker Crocodile, Garmin “nüvi 5000”, Michelin
“V980T” y Medion “GoPal P5235+5430”. (longitud x
profundidad x altura): 160 mm x 110 mm x 35 mm
Bolsa WIDE Pieza: 1250805
E-Bag “Zipped” XL
Apto para navegadores altos, como por ej. los antiguos
dispositivos TomTom Go, las series Garmin “StreetPilot”
c310, 320, 330, 340, 510, 550/c5xx. (longitud x profundidad
x altura): 145 mm x 100 mm x 76 mm
Bolsa XL Pieza: 1250803
* Dispositivos de otras dimensiones: ver bolsa “Wide”, “XL”,
“MediaBag” o nuestra tienda de navegadores en: www.wunderlich.de
Soportes para sujetar E-Bags y
navegadores en bolsas de depósito
Quicklock
Sistema para sujetar con facilidad los E-Bags en las
bolsas de depósito Quicklock. El montaje se realiza de
forma rápida y segura en la parte delantera de la bolsa
de depósito QuickLock “Trip QL”.
Además, es posible fijar directamente otros muchos
dispositivos, como el TomTom Rider I, el TomTom Rider
II, el Garmin zumo 550, etc. Estos GPS son resistentes
al agua, por lo que no es necesaria una bolsa para navegador
adicional.
Importante: Las bolsas para navegador sólo pueden ser
utilizadas en combinación con la bolsa de depósito Trip
QL y el sistema de soporte que aquí aparece.
Pieza: 1250806
Wunderlich Juego de motocicleta
MultiPod + E-Bag “Zipped”
Kits completos con nuestro MultiPod patentado y el
E-Bag “Zipped”. Seguro, ergonómico y económico.
Kit: Bolsas para navegador + MultiPod 360/360 Aluminio**
MultiPod + bolsa PHONE ´n Navi Pieza: 1250812
MultiPod + bolsa WIDE Pieza: 1250811
MultiPod + bolsa XL Pieza: 1250810
Kit: Bolsas para navegador + MultiPod 360 Aluminio**
MultiPod + bolsa PHONE ´n Navi Pieza: 1250814
MultiPod + bolsa WIDE Pieza: 1250815
MultiPod + bolsa XL Pieza: 1250813
** Para el montaje se precisa un juego de montaje específico de
cada vehículo. Este consta en la tabla “Sujeción MultiPod”.
E-Bag “Zipped” PHONE ´n Navi con
Multipod 360/360 Aluminio
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
Bolsa con abertura integrada para
cables (aquí “TomTom One”)
176 177

¿GPS o mapa?
Viajar es más sencillo con los GPS
modernos, eso es indiscutible. Pero no
importa lo cómodos que puedan ser,
no pueden sustituir por completo a un
mapa.
Hay un dicho anónimo en alemán que
no por su antigüedad deja de ser cierto:
“un GPS te muestra en el desierto
el punto exacto donde morirás de
sed”. También es verdad que es precisamente
en las regiones inhóspitas
donde los sistemas GPS modernos
constituyen una ayuda inestimable. O
durante una excursión por las zonas
urbanizadas de los Alpes, estos pequeños
ayudantes electrónicos suponen
una herramienta de enorme utilidad.
Este dispositivo guía al usuario sin
problemas por las carreteras, lo dirige
hasta la gasolinera más cercana o le
muestra el tiempo restante para llegar
a su destino.
Pero, ¿qué ocurre si la tecnología falla
en algún momento? Una platina suelta,
un cable flojo, una tarjeta de memoria
defectuosa ... y el conductor se
encuentra desorientado en las calles.
Una caída puede significar el fin del
aparato electrónico. Las baterías pueden
estar descargadas o defectuosas.
Más de una vez ocurre también que la
ruta que se ha cargado con esfuerzo
en el GPS vuelve a ser calculada y
queda borrada definitivamente. Asimismo,
una calle cortada, un desvío o
similar puede convertirse en un problema.
¿Qué otra carretera alternativa me
lleva a mi destino? ¿Qué rutas atraviesan
los paisajes más bonitos? ¿Cómo
es el paisaje que atravieso? Todas
éstas son preguntas que un GPS no
puede responder.
Si no se tiene un mapa a mano, uno
acaba desorientado o se pierde los
atractivos paisajísticos de la región,
con el enojo que ello conlleva. A pesar
de lo práctica que pueda resultar la
navegación por satélite, una perspectiva
en detalle o general óptima de la
ruta planificada sólo es posible consultando
el mapa de carreteras. No en
vano muestran los mapas, según la
escala elegida, los puntos distintivos
importantes de la naturaleza y las
infraestructuras. ¿Atraviesa el trayecto
paisajes bonitos o promete curvas
emocionantes? ¿Qué lugares de interés
se encuentran a la derecha y a la
izquierda de la carretera? ¿Cómo
transcurren las cadenas montañosas,
cómo son los valles? ¿Cómo es la
vegetación, me espera un bosque
sombroso o soleado? Y además, seamos
sinceros, ¿no es mucho más fácil
utilizar un mapa que un GPS? Como
ya se ha mencionado, un mapa no
puede estropearse y su uso no depende
de ningún suministro energético.
Es una falsa creencia que los motoristas
tengan suficiente con un GPS y no
precisen un mapa. Puede haber casos
de este tipo, pero aquél que quiera
mantener un mínimo de seguridad y
flexibilidad no puede renunciar al
papel. Además, ¿qué hay más bello
que la alegría anticipada de recorrer
con el dedo por un mapa la ruta que se
realizará el día siguiente?
Auriculares estéreo “Interphone F4”
El manos libres con Bluetooth con Intercom System
integrado (funciona también como intercomunicador
con el acompañante). Gracias a su amplio alcance (más
de 500 metros), el sistema puede ser utilizado también
entre dos conductores (de moto a moto).
Las características técnicas del altavoz, micrófono y
kit Bluetooth garantizan una calidad de conversación
y transmisión absolutamente nítida. Los dos sistemas
de soporte diferentes permiten colocar el dispositivo en
cualquier lugar.
Los datost:
• Montaje y manejo sencillos.
• Manos libres para móviles con Bluetooth
• Retransmisión de música en estéreo sin cables (A2DP).
• Instrucciones de voz desde el navegador / GPS al casco
(por ej. con TomTom Rider y Garmin).
• 100% resistentes al agua, transmisión clara incluso con velocidades
de hasta 180 km/h.
• 10 horas en conversación.
• Multipunto hasta 3 dispositivos (por ej. 1 teléfono + 1 módulo
de intercomunicación + 1 reproductor de música en estéreo)
Para su uso como intercomunicador se precisan 2 unidades.
VIO POV.1.5M
Navigation & Motomedia
Todo sobre el tema "navegación" en su BMW
vía Internet en: www.wunderlich.de
178 179
Pieza: 8600349
V.I.O. lleva la POV.1, que obtuvo un éxito extraordinario,
a la siguiente dimensión. Con la actualización a
POV.1.5M, surge una cámara para el casco totalmente
renovada, en un paquete ampliado y con más accesorios.
El cambio más notorio es el cabezal optimizado, y por
tanto más pequeño, de la cámara, ahora unido de forma
fija al cable. Con esta renovación, la POV.1.5M permite
una calidad de vídeo mejorada y una toma de fotos
estable. Asimismo, ahora es posible utilizar una tarjeta
SD de 8 GB sin necesidad de actualización. El práctico
sistema de control remoto funciona de forma fiable en
distancias de hasta 3 metros.
El paquete incluye un nuevo soporte para todo tipo de
casco, un CD con tutoriales para la grabación de vídeo
y una tarjeta SD de 4 GB.
Incluye adaptador 12 V para la batería de motocicletas.
Así puede conectar la POV.1.5M a la red de su moto,
para garantizar un suministro energético continuo.
Contenido de la caja:
• Videocámara POV.1.5M con pantalla LCD.
• Cámara para el casco.
• Cable LVDS.
• Software de gestión POV.1.5M.
• Control inalámbrico.
• Tarjeta SD de 4 GB
(aprox. 4 horas de grabación con la máxima calidad).
• Cable USB.
• Cable análogo A/V.
• 4 pilas AA (duración 9-12 horas).
• Bolsa de transporte.
• Adaptador 12 V.
• Sistema de montaje.
Pieza: 8600893
Tienda de ventas de Wunderlich en Sinzig, Alemania
De lunes a sábado gozará de un servicio personal y de un
descuento del 2% al pagar al contado en la tienda en Sinzig.
El horario de nuestra tienda varía varias veces al año dependiendo
ello de la temporada. Infórmese antes por teléfono o