Descargar - Voz y verso en los Siglos de Oro - Universidad ...

geminación porque “antes” se repite tres veces en el mismo verso. También hay otra anáfora conla conjunción “cuando” la cual se repite al principio de los versos nueve, once, trece y quince,para enfatizar el sentido temporal que tiene el poema. Otra figura retórica es el hipérbaton en elpenúltimo verso “cuando azul no era el cielo”.En el nivel léxico-semántico, la primera isotopía es la constituida por conceptosconcretos propios de la naturaleza tales como: viento, mar, noche, estrellas, luna, cielo, albura,luz, sombra, montaña, aire, agua, flores y hormigas. Tales conceptos describen la temática delpoema a la perfección que se desarrolla en una atmosfera natural. La voz poética ilustra unmundo que existía antes que el principio. Le comunica a su amada que ambos están fuera deltiempo real, natural, en un tiempo eterno, donde predomina el Caos. Es decir, antes que el aire, laluz, las sombras y Dios, ya existía su amor.El siguiente campo semántico, se encuentra en los conceptos abstractos alma, tiempo,esperanza, ángeles, Dios; los cuales nos hablan de nociones impuestas y creadas por la necesidade imaginería del humano. Otra vez, el yo lírico alude a que el amor entre su pareja y él existíaincluso antes que el propio humano, o que las plantas y los animales (que las milenariashormigas).El universo del poema hace alusión a las ideas platónicas, como el mismo Alí Chumacerolo afirma refiriéndose al poema: “esto está escrito con base en ideas platónicas, que son antes delser…” 2 . Es una visión del mundo real pero interpretado como una reminiscencia, un recuerdo deotra vida pasada. Vivimos en un mundo de sombras, como describe el paisaje del poema (antesque luz, que sombra…). El “yo lírico” enfatiza que él y su amada ya existían antes del presenteque están viviendo.2 Jorge Asbun Bojalil, Algunas visiones sobre lo mismo: entrevistas a poetas mexicanos nacidos en la primera mitaddel siglo veinte (pról. de Adolfo Castañón). Siglo Veintiuno Editores, México, 2007, p. 24.9