Trawun Truf-Truf - Centro de Documentación Ñuke Mapu

Filkezugun / Reportajede nuestro Pueblo y no sobre las reglas que el Estadochileno determina", indica Córdova.Aun asi -señala el dirigente- las comunidades deTruf Truf siempre han buscado formas deacercamiento y diálogo respetuoso con lasautoridades de gobierno. Esta posturadiplomática fue la que recordaron a lasautoridades tras producirse los últimos yviolentos allanamientos en su territorio."Nuestra organización, desde hace varios añosatrás, viene planteando la reconstrucciónterritorial en el marco de la reivindicación denuestro Pueblo a través de una "mesa deconversación" con el gobierno del nivelregional y nacional, sin obtener a la fechaningún resultado concreto y favorable paranuestra gente", señalaron en un comunicado,dando cuenta en seguida de la irresponsabilidaddel gobierno en esta materia, en especial loque le toca al Subsecretario de MideplanMarcelo Carvallo y los funcionarios del propioministerio, "que no responden a los acuerdosy usan distintos métodos para cansar y dividirla organización. Todos los acuerdos duermenen algún cajón del escritorio del subsecretario.Por nuestra parte hemos dado prueba de creeren el diálogo y una clara señal es la carta queenviáramos al señor Intendente, con fecha 29de abril del presente año tratando de buscarespacios de diálogo en donde se nos den respuestas anuestros planteamientos de 1999, pero a la fecha noexiste ninguna respuesta favorable", explican.Al mismo tiempo, denuncian ante la opinión públicay la sociedad civil que el "Nuevo Trato", el cual, elgobierno de Ricardo Lagos esgrime con tantaparafernalia, dista mucho de lo debatido, escrito ypropuesto en los documentos entregados por el propioPresidente de la Comisión, Patricio Aylwin. "Comoorganización, como mapuche no descansaremos hastaLos hechos de 1999El caso de los comuneros mapuche torturadosde Truf Truf, fue ampliamente difundido alinterior del Wallmapu el año 1999, debido ala gravedad de los hechos y a que se tratabade uno de los primeros casos que dejaba completamenteen evidencia el uso de instalaciones policiales para eluso de la tortura en contra de militantes mapuche. Todoaconteció el jueves 16 de diciembre de 1999, cuandodurante la madrugada fueron detenidos arbitrariamenteJuan Coliñir y sus hijos Alberto Coliñir Painemil yRuperto Coliñir Painemil; Bernardino ParraMela y su hijo Manuel Parra Catrilaf; y los hermanosAurelio Catrilaf Parra y Juan Catrilaf Parra, en unallanamiento realizado a las comunidades mapuche deQuefquehuenu y Ñinqueleo por un contingentefuertemente armado de efectivos de la Tercera Comisaríade Carabineros de Padre Las Casas, IX Región.En su accionar -tal como lo señalaba el texto de laquerella interpuesta el 23 de diciembre de 1999 por lospropios afectados ante la Fiscalía Militar de Temukolosefectivos policiales no mostraron ningún tipo deorden judicial queautorizara el violentooperativo alinterior de lascomunidades y laposterior detenciónde los siete mapuche.Tampoco se lesdieron a conocersus derechos ni lasrazones de por quéeran detenidos ytrasladados a instalacionespolicialessituadas en la comunacercana. Mástarde se pudo establecerque sí existíanórdenes dearresto emitidas porel Juez del Crimen,pero que estas sólocorrespondían aAurelio CatrilafParra, Juan CatrilafParra y AlbertoColiñir Painemil, yno a la totalidad delograr respeto hacia nuestra dignidad como personasy como Pueblo, como asimismo denunciaremos lospermanentes atropellos, manipulaciones y la criminalizaciónde las reivindicaciones que recién comienzana manifestarse".Más adelante agregan que en laactualidad, en nombre de loslatifundistas aledaños, se movilizandecenas de Carabineros y fiscales porlas comunidades, defendiendo losintereses de los privados y haciendorespetar el "estado de derecho"."Ayer, cuando llegaron estos colonos,amparados por el mismo sistemajudicial, se instalaron en nuestrastierras, engañaron, robaron,asesinaron y todos callaron, entoncesel "estado de derecho" no eraesgrimido. Los mapuche nuncaolvidamos, porque somos un Pueblocon memoria", advierten.Córdova finaliza señalando queante esta situación sólo queda resistirdesde la propia cultura mapuche:"Nuestra gente tiene una resistenciacultural viva. Nosotros mantenemosnuestra cultura y a través de ello resistimos.Mantenemos nuestros ritos,nuestra lengua, nuestra religión y muchas estructuraspropias. Estos, que son nuestros símbolos, molestana la sociedad dominante y es lo que quisieran terminar".los comuneros detenidos esa madrugada. Según indicanlos testimonios que en su oportunidad entregaron lospropios comuneros afectados, durante su detenciónfueron violentamente golpeados. En la querellapresentada por el Ayjarewe Truf Truf, se denunció que,"los Carabineros ingresaron con violencia a los hogaresde las personas, sacándolos prácticamente desnudos,sustrayendo en uno de los casos, dineros correspondientesal salario de uno de los hijos de los detenidos, ydeteniendo, en definitiva, a los que arriba se individualizaron.Algunos de los detenidos fueron severamentegolpeados a vista y paciencia de sus mujeres e hijos".Más tarde, según la misma denuncia, los detenidosfueron interrogados acerca de su participación en lasmovilizaciones y ocupaciones de tierras desarrolladasel 1 de diciembre en la zona por la organización AyjareweWenteche de Truf Truf. Varios de ellos, como loshermanos Alberto y Ruperto Coliñir Painemil ademásdenunciaron haber sido sometidos de manera sistemáticaa sesiones de tortura durante gran parte de su períodode reclusión, incluyendo golpes en diversas partes delcuerpo y la aplicación del denominado "submarino seco"(introducir la cabeza del detenido en una bolsa hastaprovocar su ahogo). Tres días más tarde, de los sietecomuneros detenidos arbitrariamente, cuatro fuerondejados en libertad sin cargos después de permanecervarios días en régimen de incomunicación y antes decomparecer ante el juez del tribunal respectivo como loestipula la legislación penal chilena.El día 23 de diciembre de aquel año, los principalesdirigentes de las comunidades mapuche afectadas porlos allanamientos nocturnos presentaron ante la FiscalíaMilitar de Temuko una querella por los delitos de "robo,violencia innecesaria, tortura y otros tratos crueles ydegradantes" en contra de los efectivos policiales queparticiparon del operativo. Cabe destacar que en estemomento el caso se encuentra sobreseído y ningúnpolicía ha sido puesto a disposición de la justicia por suresponsabilidad en estos graves hechos, los mismos queratificó un ex cabo de Carabineros en septiembre de2003, hoy asilado político en Inglaterra.Por Pedro CAYUQUEONº 9 - Küyen / Agosto - Septiembre de 2004 Kayu 6