REVISTA PERÚ TV RADIOS Nov - Dic 2016
PERÚ TV RADIOS, es una revista especializada en radio y televisión. Difunde temas legales, técnicos, administrativos y relacionados con la radiodifusión.
PERÚ TV RADIOS, es una revista especializada en radio y televisión. Difunde temas legales, técnicos, administrativos y relacionados con la radiodifusión.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AÑO: 4 n° 22 EDICIón IMPRESA nOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
WWW.PERUtv<strong>RADIOS</strong>.COM<br />
Exigen desarrollo normativo a la par del desarrollo tecnológico<br />
LA INSTITUCIONALIDAD<br />
DE LA RADIODIFUSIÓN<br />
ARTdt opina<br />
LA TDT<br />
ESTÁ LISTA<br />
Modifican reglamento<br />
LEY DE RADIO Y <strong>TV</strong><br />
Expotec Perú <strong>2016</strong><br />
ÉXITO INTERNACIONAL
2 ACTUALIDAD<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Broadcasters crean Asociación de Radiodifusores de Televisión Digital Terrestre (ARTdt)<br />
LISTO PARA EL APAGÓN ANALÓG<br />
87% DE PERUANOS TIENEN CAPA<br />
La institucionalidad de la<br />
radiodifusión se consolida<br />
en el país. Con la dinámica<br />
que las telecomunicaciones<br />
obligan, la radio y la<br />
televisión también deben<br />
adaptarse a los cambios<br />
tecnológicos, y el gobierno<br />
dar las facilidades<br />
correspondientes para<br />
garantizar la pluralidad de<br />
contenidos, la libertad de<br />
expresión y la vigencia de la<br />
democracia.<br />
Hoy la radiodifusión está<br />
debidamente organizada<br />
y representada por sus<br />
organizaciones: Las cadenas nacionales<br />
por la Sociedad Nacional<br />
de Radio y Televisión (SNR<strong>TV</strong>), las<br />
emisoras capitales en el Comité<br />
de Radio, las radios y televisoras<br />
independientes de Lima y provincias<br />
en la Cámara Peruana de<br />
Radio y Televisión (CAPER<strong>TV</strong>), las<br />
emisoras de provincias en sus<br />
asociaciones propias integradas<br />
y representadas por la Coordinadora<br />
de Medios Locales del Perú<br />
(Medios Perú).<br />
En tanto la tecnología avanza,<br />
el gobierno tiene que nivelar su<br />
paso con el avance tecnológico y<br />
la normatividad. En el marco del<br />
Congreso Nacional de Radiodifusores,<br />
el pasado mes de octubre<br />
se creó la Asociación de Radiodifusores<br />
de Televisión Digital<br />
Terrestre (ARTdt), la misma que<br />
está integrada por varios canales<br />
de televisión de Lima, que transmiten<br />
su señal en digital vía el<br />
espectro radioeléctrico, como es<br />
el caso de Willax, Exitosa Tv, Bethel<br />
Tv entre otros canales de televisión<br />
de provincias que ya están<br />
listos y operan con el sistema de<br />
televisión digital.<br />
Los miembros de ARTdt,<br />
María Luisa Málaga Silva, flamante presidenta de la Asociación de Radiodifusores de Televisión Digital Terrestre asegura que en el Perú no se está aprovechando el desarrollo<br />
tecnológico en la TDT a favor de todos los peruanos que pueden tener la oportunidad de tener mejores y mayores alternativas en contenidos y programación.<br />
nombraron como presidenta de<br />
su organización a la Dra. María<br />
Luisa Málaga Silva, en mérito al<br />
éxito obtenido al frente de Tv<br />
Perú y al impulso que le dio a la<br />
Televisión Digital Terrestre (TDT)<br />
en el canal del Estado que hoy<br />
compite con los canales privados<br />
y su señal digital es una de las<br />
mejores del país.<br />
La revista Perú Tv Radios<br />
conversó con la ejecutiva de este<br />
gremio y nos dio detalles de su<br />
trabajo al frente de esta nueva<br />
organización. “Con mucha ilusión,<br />
asumo la dirección de este<br />
importante gremio de televisoras<br />
de señal abierta y digital para, en<br />
primer lugar, impulsar un mejor<br />
aprovechamiento de la modernidad<br />
y el desarrollo tecnológico<br />
de la televisión para diversificar<br />
contenidos y brindar mayores<br />
alternativas al televidente, para<br />
ello, pedir al Estado una regulación<br />
con relación a la realidad<br />
del parque de televisores y de<br />
receptores digitales existentes en<br />
la actualidad”.<br />
Entusiasmada y segura que la<br />
TDT es la alternativa para mejorar<br />
los contenidos en la televisión pe-<br />
Directora Gerente: Susana Suárez Farge<br />
Hecho el Depósito Legal N° 2014-04356<br />
DISTRIBUCIÓN GRATUITA A NIVEL NACIONAL<br />
ES UNA PUBLICACIÓN DE LA EMPRESA PERú <strong>TV</strong> <strong>RADIOS</strong> SAC<br />
Editora General: Alison Reynafarje Davila. Redacción: Denys Yalico Valle, Fiorella Velásquez Torres, Juan<br />
Calero Coronación, Juan Carlos Escobar. Distribución: Benigno Oviedo Acuña. Fotografía: Cristina Lozada,<br />
Rosario Farroñay León. Corrección: Christian Suárez. Diseño y Diagramación: José Carlos Ortiz Gaspar.<br />
Asesor Legal: Dr. Wilmer Benites Maco. Diseño Web: Maryuri Sotelo Galindez Mail Manager: Franco<br />
Oficina: Jr. Zorritos 1399 Block 29 Of. 203 - Lima Telef. 01-4256165 / 992701579<br />
E-mail: peru@perutvradios.com<br />
www.perutvradios.com
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong> ACTUALIDAD<br />
3<br />
ICO: SEGÚN GFK<br />
CIDAD DE VER TDT<br />
ruana, sostiene que “con mucho<br />
agrado recibimos información<br />
que solo en Lima hay más de 5<br />
millones de hogares con posibilidad<br />
de ver <strong>TV</strong> Digital; estamos hablando<br />
de un 80% de hogares en<br />
este territorio. Lo que nos dicen<br />
las cifras es que esta posibilidad y<br />
potencialidad no se está aprovechando<br />
correctamente”.<br />
Efectivamente, recientemente<br />
la empresa GFK realizó un informe<br />
sobre el parque de televisores<br />
TDT. Los resultados fueron<br />
sorprendentes y contrarios a lo<br />
que decían los voceros del anterior<br />
gobierno. El informe de GFK<br />
arrojó que del 2011 al <strong>2016</strong> la venta<br />
de televisores en Retail (CCFL<br />
LCD, LCD, LED Y PLASMA) ha crecido<br />
notablemente. Y que, de los<br />
6 millones 502 mil 707 hogares a<br />
nivel nacional, el 87%, -es decir-<br />
5 millones 685 mil 318 hogares<br />
tienen televisores con capacidad<br />
para sintonizar la señal de la TDT,<br />
es decir solo el 13% de hogares no<br />
tendrían televisión apta para captar<br />
la TDT, sin embargo la modernidad<br />
está detenida y congelada.<br />
En Lima las cifras son aún más<br />
evidentes de que la TDT está lista<br />
para aprovecharla. De los 2 millones<br />
686 mil 690 hogares, todos<br />
tendrían televisores con capacidad<br />
para sintonizar la señal de la<br />
TDT, incluso según GFK en Lima se<br />
da un índice de 1.10 Tvs por hogar.<br />
Siendo así, no hay motivo<br />
para seguir postergando la TDT<br />
en el país, y urge una activación<br />
inmediata con participación de<br />
todos los actores y comprometidos<br />
con esta modernidad, entre<br />
ellos el Estado, los concesionarios<br />
y los ciudadanos.<br />
La Presidenta de ARTtd María<br />
Luisa Málaga nos explica que,<br />
“en términos de ciudadanía, ellos<br />
ya hicieron su tarea; hoy en día<br />
ellos tienen su receptor TDT y<br />
una nueva posibilidad de ver una<br />
televisión distinta, no solamente<br />
con mejor calidad, en términos<br />
de audio e imagen, sino de ver<br />
diversidad de contenidos. Los<br />
concesionarios, -titulares de estación-,<br />
también han hecho su<br />
tarea, ya son 13 los que tienen<br />
transmisión directa en <strong>TV</strong> Digital,<br />
evidentemente ésta ya es una<br />
realidad. Ahora le toca al Estado<br />
promocionar, difundir y hacer que<br />
los peruanos tengamos TDT en<br />
nuestros hogares y gratis”.<br />
Málaga agregó que “en este<br />
momento ya deberíamos estar en<br />
un apagón analógico, todo debería<br />
ser digital; sin embargo, en el<br />
2015 ese apagón fue retrasado<br />
hasta el 2019. En todos los países<br />
se han dado estos ajustes, pero<br />
no han sido más de dos años;<br />
nosotros atrasamos el apagón 4<br />
años y creo que eso nos coloca en<br />
una posición poco ventajosa, en<br />
relación a los beneficios que nos<br />
ofrece la <strong>TV</strong> Digital para todos los<br />
ciudadanos y televidentes”.<br />
Finalmente cuando se le preguntó<br />
sobre algunos cuestionamientos<br />
que estarían surgiendo<br />
respecto a su gestión al frente de<br />
Tv Perú, respondió que desconoce<br />
quién la acusa y cuáles son los<br />
cuestionamientos y si los hay, “son<br />
especulaciones sin fundamento,<br />
toda vez que fui una ´tecnócrata´,<br />
que trabajó primero en el gobierno<br />
de Alán García y después en<br />
el de Ollanta Humala, y para ello<br />
nunca tuve necesidad de vincularme<br />
política ni partidariamente”,<br />
dijo Málaga Silva.<br />
Para radio y televisión por el MTC<br />
RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE<br />
AUTORIZACIONES EN DEBATE<br />
renovación automática de<br />
La autorizaciones sigue siendo<br />
motivo de discusión en los<br />
foros profesionales como al<br />
interior del Ministerio de Transportes<br />
y Comunicaciones (MTC)<br />
toda vez que los criterios para<br />
interpretar la ley y el reglamento<br />
son diversos.<br />
El inciso b) del artículo 31°<br />
de la ley de radio y televisión,<br />
modificado con Ley 30216 establece<br />
que “al vencimiento del<br />
plazo de vigencia, salvo que se<br />
haya solicitado la respectiva renovación<br />
o se verifique la continuidad<br />
de la operación de la estación<br />
radiodifusora, conforme<br />
lo establezca el reglamento”.<br />
Según el párrafo del artículo<br />
68° del Reglamento de la<br />
Ley de Radio y Televisión modificado<br />
con el D.S. No. 003-2010-<br />
MTC dice, “…se entenderá por<br />
solicitud presentada al hecho<br />
que los titulares de autorización<br />
para prestar servicios de<br />
radiodifusión, a la fecha del<br />
término de su vigencia, se encuentren<br />
operando y además<br />
que estén al día en sus pagos<br />
o cuenten con solicitud o con<br />
fraccionamiento vigente, en<br />
cuyo caso el ministerio requerirá<br />
la presentación de la documentación<br />
correspondiente, en<br />
un plazo no mayor de 60 días<br />
hábiles, contados a partir del<br />
día siguiente del vencimiento<br />
de la autorización materia de<br />
renovación”.<br />
Dudas e interpretaciones<br />
Las dudas en esta materia<br />
surgen cuando se interpreta la<br />
Ley y dice que la verificación de<br />
la continuidad de la operación<br />
es suficiente para dar como<br />
renovada la autorización, sin<br />
embargo, la ley deriva al reglamento<br />
y este exige que el titular<br />
debe estar operando y estar al<br />
día en sus pagos o tener fraccionamiento<br />
vigente.<br />
No obstante, la mayor discrepancia<br />
se presenta cuando<br />
nos preguntamos ¿Qué se entiende<br />
por “se encuentre operando”?<br />
¿Es suficiente qué esté<br />
funcionando la estación o tiene<br />
que cumplir con las características<br />
esenciales y técnicas de la<br />
autorización? A sabiendas que<br />
estas son la frecuencia, potencia,<br />
ubicación y homologación<br />
de equipos, etc.<br />
Para el MTC algunas veces<br />
es suficiente que esté operando,<br />
otras debe cumplir con<br />
todas las condiciones y características<br />
autorizadas. El Viceministro<br />
de Comunicaciones<br />
anunció uniformizar criterios<br />
en la calificación y evaluación<br />
de expedientes para garantizar<br />
la seguridad jurídica y la predictibilidad<br />
de la vigencia de autorización.<br />
Este tema de renovación<br />
automática fue abordado en<br />
el bloque de exposiciones de<br />
los abogados especialistas en<br />
radiodifusión. Estuvieron presentes<br />
en dicho evento (de<br />
derecha a izquierda) el Director<br />
Ejecutivo de la Sociedad<br />
Nacional de Radio y Televisión<br />
(SNR<strong>TV</strong>), Jorge Baca-Álvarez<br />
Marroquín, el Dr. Manuel Cipriano<br />
Pirgo, miembro del Consejo<br />
Directivo de OSIPTEL y Ex Director<br />
General de la DGAT – MTC, la<br />
Dra. Patricia Chirinos <strong>Nov</strong>es, Ex<br />
Directora General de la DGAT<br />
– MTC, especialista en derecho<br />
administrativo y Edgar Guevara<br />
Soto, Director de la Coordinadora<br />
de Medios Locales Perú<br />
(Medios Perú).
4 OPINIÓN<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
¿CÓMO SER UN MEDIO<br />
ELEGIBLE PARA LOS<br />
ANUNCIANTES?<br />
Escribe: Edgar Guevara<br />
Director de la Coordinadora de<br />
Medios Locales (MEDIOS <strong>PERÚ</strong>)<br />
Correo: edgue2005@gmail.com<br />
Hoy en día son solo unos pocos los medios de comunicación que reciben<br />
publicidad de los principales anunciantes (llámese empresas de telecomunicaciones,<br />
cervezas, gaseosas, medicinas, farmacias, electrodomésticos,<br />
etc), incluído el Estado.<br />
Los motivos casi siempre son los mismos: Los cuestionamientos a los estudios<br />
de sintonía o la falta de medición en la mayoría de ciudades del interior del<br />
país. Pero en realidad ese es solo un motivo. El otro gran problema que tienen los<br />
anunciantes, las agencias de publicidad y los brokers, es la informalidad empresarial<br />
con que trabajan la mayoría de medios de comunicación –principalmentedel<br />
interior del país.<br />
Frente a ello, la Coordinadora de Medios Locales del Perú (Medios Perú),<br />
impulsada por su compromiso de contribuir con el desarrollo empresarial de la<br />
radiodifusión local, ha elaborado una guía con los primeros pasos que deben seguir<br />
los broadcaster locales para ser elegibles, como posibles medios de difusión<br />
de la publicidad “grande”, como de la publicidad del Estado.<br />
Las agencias de publicidad y los especialistas en este negocio dicen que “los<br />
medios de comunicación son importantes en el proceso de formación de la ciudadanía<br />
porque a través de éstos se informa, entretiene y enseña. Y gracias a<br />
esta audiencia que día a día los ven y escuchan, muchas agencias, anunciantes<br />
y el mismo Estado colocan publicidad en las estaciones de radio y/o televisión.”<br />
Agregan que: “Y si el producto o servicio que ofrecen las radiemisoras son<br />
de interés para los oyentes, con mayor razón las agencias de medios colocaremos<br />
los avisos en sus estaciones. Esto les permitirá mejorar tecnológicamente así<br />
como generar nuevo y variado contenido en su programación diaria”.<br />
Según los anunciantes y las agencias de medios, las principales características<br />
que un medio debe poseer para ser considerado como un medio elegible<br />
para invertir en publicidad son las siguientes:<br />
PASO 1: Información básica de la empresa<br />
RUC Vigente (activo).<br />
El Objeto Social de su empresa debe estar registrado y clasificado como medio<br />
de comunicación o medio de difusión (Si su negocio es de otro rubro, será el<br />
primer obstáculo para no ser elegible).<br />
Representante Legal debidamente identificado y de fácil contacto.<br />
Persona responsable de la publicidad (para temas de facturación y coordinación<br />
general: nombre, correo electrónico y teléfono válido).<br />
Breve historia del medio (es recomendable brindar esta información porque<br />
permite a la agencia conocer sus antecedentes y experiencias en el rubro, lo que<br />
le da mayor credibilidad).<br />
Parrilla de programación semanal (este punto también es recomendable y<br />
requerido por algunas agencias).<br />
Página web y transmisión por internet (Tener su radio con streaming permite<br />
a los anunciantes verificar la transmisión de la pauta publicitaria acordada y<br />
conocer su programación).<br />
PASO 2: Registro como proveedores de las agencias y anunciantes<br />
Para el proceso de facturación, los anunciantes y agencias de medios (principalmente<br />
las grandes empresas) solicitan que se inscriban en su base de datos<br />
como proveedores. En algunos casos, los clientes también solicitarán este registro,<br />
en estos casos las agencias le ayudarán con el siguiente registro y así estar<br />
entre los posibles elegibles para la compra de espacios publicitarios.<br />
PASO 3: Publicación y difusión de emisoras elegibles<br />
Una vez que terminó con los pasos anteriores, la Coordinadora de Medios<br />
Locales publicará en su página web la relación de todos los medios que cumplan<br />
con estas condiciones para que sean considerados elegibles, la cual será una<br />
fuente de consulta para la Asociación de Agencias de Medios, los anunciantes o<br />
cualquier empresa que requiera de los servicios de su emisora radial o televisiva.<br />
PASO 4: Control de pauta y cumplimiento<br />
Una vez que los medios coloquen la pauta, es recomendable brindar un reporte<br />
de emisión verificable y al final de la emisión informar su finalización con<br />
el fin de garantizar el servicio y demostrar seriedad, cumplimiento y responsabilidad.<br />
Debemos tener en cuenta, que estos pasos pueden variar mínimamente, en<br />
algunos casos; sin embargo, representa una guía básica de cómo presentarse<br />
como un medio serio, responsable y con capacidad de ofrecer espacios publicitarios<br />
rentables.<br />
COMENTARIOS SOBRE LAS<br />
NUEVAS MODIFICACIONES AL<br />
REGLAMENTO DE LA LEY DE<br />
RADIO Y TELEVISIÓN<br />
Escribe: Dra. Patricia Chirinos<br />
Abogada y consultora especialista<br />
en radiodifusión<br />
Correo: pchirinosn@gmail.com<br />
El pasado 5 de noviembre se ha publicado el Decreto Supremo N° 022-<strong>2016</strong>-MTC<br />
aprobando nuevas modificaciones al Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,<br />
las que, salvo un único aspecto, no implicarán mayores cambios en la tramitación<br />
de los procedimientos y que contiene diversos vacíos e imprecisiones que deberán<br />
aclarase vía interpretación.<br />
Veamos:<br />
Artículos 29 y 48 - Requisitos de la solicitud de autorización<br />
Se suprime la exigencia de presentar la copia del DNI y que las copias de determinados<br />
documentos sean legalizadas o fedateadas; asimismo, se suprime el derecho<br />
de publicación de la resolución autoritativa.<br />
En el caso del artículo 48 además se indica que si la Comunidad Nativa o Campesina<br />
se encuentra inscrita en la Base Oficial de Pueblos Indígenas y Originarios del<br />
Ministerio de Cultura no es exigible la presentación de la Ficha o Partida Registral<br />
de la SUNARP. Aquí una respecto de la capacidad jurídica que deben tener las comunidades:<br />
¿el registro en esta base otorga a la comunidad personería jurídica y es<br />
constitutiva de derechos del mismo modo que la inscripción en SUNARP y su reconocimiento<br />
oficial? Si la respuesta es positiva, entonces esta modificación ayudaría a la<br />
simplificación, si la respuesta es negativa entonces se estaría frente a un problema de<br />
orden legal. Este es un tema a evaluar.<br />
Bajo la óptica que la modificación busca la simplificación de requisitos, no se<br />
entiende porque se mantiene: i) el plano a escala 1/100,000 y la copia del certificado<br />
de habilidad del ingeniero, ii) el Estudio de Radiaciones No Ionizantes, no obstante<br />
las normas correspondientes establecen que su presentación es luego de otorgada<br />
la autorización; y, iii) los requisitos para la participación extranjera a pesar que el<br />
segundo párrafo del artículo 24 de la Ley de Radio y Televisión, que los sustentan,<br />
fuera declarado inconstitucional. Estos aspectos estaban recogidos en la propuesta<br />
del año 2013.<br />
Artículo 34 – Publicación del extracto de la solicitud de autorización<br />
La publicación del extracto de la solicitud estará a cargo de la Dirección General<br />
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, y se hará en la web del Ministerio de Transportes<br />
y Comunicaciones por 15 días.<br />
Con este cambio se pierde la finalidad inicial de la obligación de publicación del<br />
extracto, por lo que hubiese sido mejor prescindir de ella.<br />
Artículo 35 – Evaluación de la solicitud<br />
No hace modificaciones sustanciales, los cambios son solo de redacción para<br />
adecuarlo al nuevo artículo 34.<br />
Artículo 71 – Renovación de autorización<br />
Se suprime el derecho de publicación de la resolución en el Diario El Peruano,<br />
pero a diferencia de los artículos 29 y 48 mantiene la exigencia legalización y fedateo<br />
de la copia de la escritura pública de modificación de estatutos.<br />
Pero la real e importante modificación del artículo es atribuir a la Dirección General<br />
de Autorizaciones en Telecomunicaciones la competencia para aprobar la renovación<br />
de una autorización, cambio sustancial con el que se estaría buscando acelerar<br />
la atención de dichas solicitudes.<br />
No obstante esta importante modificación cuya finalidad sería agilizar y acelerar<br />
la atención de los procedimientos de renovación, lamentablemente el Ministerio se<br />
queda a mitad del camino al no haber: i) modificado el artículo 37 del Reglamento<br />
a fin que los requerimientos solo suspendan el plazo de atención (en los hechos implica<br />
una reducción real del tiempo de tramitación de una solicitud); y, ii) incluido la<br />
posibilidad de subsanar incumplimientos a las condiciones para la renovación, como<br />
las detectadas en la inspección técnica, que es uno de los mayores obstáculos para<br />
acceder a la renovación; sin este cambio poco podrá hacer la Dirección General de Autorizaciones<br />
de Telecomunicaciones para modificar los actuales criterios y permitir a<br />
los radiodifusores subsanar los problemas que se presenten en la inspección técnica.<br />
Finalmente, no queda claro el nivel del resolutivo que declare aprobadas las<br />
solicitudes de renovación por silencio administrativo positivo configurado antes del<br />
Decreto Supremo N° 022-<strong>2016</strong>-MTC, considerando que los respectivos actos administrativos<br />
fictos se dieron cuando el órgano competente era el Viceministerio de Comunicaciones<br />
y que una competencia solo puede ejercerse a partir que es otorgada,<br />
en este caso a partir de la entrada en vigencia de la modificación del artículo 71.<br />
Imprecisión que bien pudo haberse aclarado en el mismo Decreto Supremo emitido.
Repítela<br />
nuevamente<br />
SAM<br />
Repeticiones<br />
Instantáneas con<br />
LiveTouch 4K<br />
Sistema LiveTouch 4K<br />
de SAM<br />
El único sistema para repeticiones<br />
y “Highlights” que de verdad lleva tu<br />
flujo de producción deportiva a 4K!<br />
Permite editar y producir de manera<br />
instantánea y colaborativa en<br />
SD/HD/4K sin necesidad de copiar<br />
o mover archivos.<br />
Para mayor información visite:<br />
www.s-a-m.com/<br />
livetouch<br />
LiveTouch4K_220x310mm LAUNCH Boxing.indd 1 04/10/<strong>2016</strong> 14:14
6 CONGRESO<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Nuevas metas y objetivos para el 2017<br />
LA INSTITUCIONALIDAD DE LA RADIODIFUSIÓN<br />
exige modernidad y actualización normativa<br />
El reciente Congreso Nacional<br />
de Radiodifusores del Perú ha<br />
dado resultados positivos para<br />
la radio y la televisión del país.<br />
Los organizadores, la Coordinadora<br />
de Medios Locales del<br />
Perú (Medios Perú) señalan que<br />
la radiodifusión local, ya no es<br />
más, solo una persona o una<br />
empresa con autorización del<br />
MTC, sino una institución de la<br />
sociedad civil, con obligaciones<br />
y derechos. En suma, hoy la radiodifusión<br />
es un conjunto de<br />
organizaciones e instituciones<br />
debidamente organizadas, y no<br />
son solo individuos o empresa<br />
con autorización.<br />
Este evento ha servido para<br />
que la radiodifusión local esté<br />
en la agenda del Gobierno y del<br />
Congreso de la República. Ha<br />
servido para hacerles entender<br />
que en el Perú existe una radiodifusión<br />
local diferente a la<br />
radiodifusión nacional, promovida<br />
por las grandes corporaciones<br />
de Lima, por lo tanto su tratamiento<br />
legal, administrativo<br />
y económico debe ser diferenciado,<br />
por ejemplo, en la distribución<br />
de la publicidad estatal,<br />
en la implementación de la Televisión<br />
Digital Terrestre (TDT),<br />
en la medición de sintonía de las<br />
emisoras que no son medidas<br />
para acceder a la publicidad y<br />
en la mejora de los trámites administrativos<br />
relacionados con<br />
la radiodifusión.<br />
Edgar Guevara Soto, Director de la Coordinadora de Medios Locales del Perú (Medios Perú), ratificó su compromiso de seguir trabajando<br />
por la mejora de la radiodifusión en el país, procurando que más medios locales y regionales sean elegibles para la publicidad<br />
estatal y de grandes marcas.<br />
A PREPARARSE PARA SER<br />
ELEGIBLES<br />
No hay que olvidar que la radiodifusión<br />
local está en la mira<br />
del mayor anunciante del país:<br />
El Estado. Y también de las grandes<br />
empresas anunciantes. Sin<br />
embargo, todos tienen un problema<br />
para colocar sus avisos de<br />
manera directa en las radioemisoras<br />
locales, ese problema es la<br />
informalidad empresarial de la<br />
mayoría de las estaciones.<br />
Solo algunas pocas son eficientes<br />
y trabajan cumpliendo<br />
todas las formalidades dentro<br />
del marco del negocio de la publicidad.<br />
(Ver columna Pág. 4)<br />
NUEVOS VIENTOS<br />
POSITIVOS EN EL MTC<br />
La Coordinadora de Medios<br />
Locales del Perú se ha propuesto<br />
continuar la línea de su trabajo<br />
a favor de la radiodifusión en el<br />
país, incluyendo a los operadores<br />
nacionales y locales. La mayor<br />
batalla la libraron -durante la<br />
gestión anterior- contra la burocracia<br />
y el secretismo al interior<br />
del MTC, sobre todo en los servicios<br />
de radiodifusión y telecomunicaciones.<br />
Los radiodifusores del Perú<br />
confían en que los vientos de<br />
cambio soplan en el MTC, además<br />
valoran y reconocen el<br />
Alex Samaniego, Presidente de la CAPER<strong>TV</strong>, acompañando al Viceministro de Comunicaciones<br />
del MTC, Carlos Valdez Velásquez – López y al Presidente de la Coordinadora de<br />
Medios Locales del Perú, Martin Piaggio.<br />
esfuerzo que hace el Viceministro<br />
de Comunicaciones Carlos<br />
Valdez y sus funcionarios, con<br />
Luis Castellanos Sánchez, de la<br />
Dirección General de Autorizaciones<br />
en Telecomunicaciones<br />
(DGAT), Miguel Arce Trujillo, de<br />
la Dirección General de Control<br />
y Supervisión de Comunicaciones<br />
(DGCSC) y Eugenia Mariño<br />
Cabello de la Dirección General<br />
de Concesiones en Comunicaciones.<br />
Se han atendido transferencias,<br />
renovaciones, nuevas<br />
autorizaciones y concesiones<br />
que tenían años entrampados.<br />
No a todos, pero se está avanzando,<br />
por ello es natural agradecer<br />
y reconocer las buenas<br />
acciones.<br />
REACTIVACIÓN DEL<br />
CONCOR<strong>TV</strong><br />
Existe un consenso de la sociedad<br />
civil, las autoridades y los<br />
radiodifusores para reactivar y<br />
revitalizar al Consejo Consultivo<br />
de Radio y Televisión (CONCOR-<br />
<strong>TV</strong>), para que cumpla con su<br />
rol de contribuir en mejorar la<br />
calidad de los contenidos en la<br />
radio y la televisión.<br />
Desde hace varios años esta<br />
importante institución esta acéfala<br />
y sin miembros vigentes.<br />
Solo opera y actúa a través de<br />
su secretaria técnica, sin mayor<br />
participación de los representantes<br />
de los organismos que<br />
integran CONCOR<strong>TV</strong>.<br />
El Ministro Martín Vizcarra<br />
debe culminar con designar a<br />
todos los miembros del Consejo<br />
Directivo del CONCOR<strong>TV</strong>,<br />
para que este organismo funcione<br />
correctamente. Recientemente<br />
se designó al abogado<br />
Eduardo Martín Piaggio<br />
Farfán como representante de<br />
los titulares de las estaciones<br />
de radio y televisión y a Luis<br />
Palacios Reyes, en representación<br />
del Colegio de Profesores,<br />
en los siguientes días se<br />
espera la designación de Max<br />
Obregón en representación<br />
del Colegio de Periodistas del<br />
Perú.<br />
Cámara de Radio y Televisión y Coordinadora de Medios Locales<br />
RADIODIFUSORES CON PERSPECTIVAS POSITIVAS PARA LA RADIO Y <strong>TV</strong><br />
El año pasado se creó la Cámara<br />
Peruana de Radio y<br />
Televisión (CAPER<strong>TV</strong>), con una<br />
directiva provisional presidida<br />
por Carlos Cuaresma. Este año<br />
CAPER<strong>TV</strong> se reestructuró y formalizó<br />
su constitución, eligiendo<br />
a Alex Samaniego Pletikosic<br />
como su presidente.<br />
En el marco del Congreso<br />
Nacional de Radiodifusores,<br />
Alex Samaniego Pletikosic, dio<br />
cuenta del trabajo realizado por<br />
la Cámara y convocó a todos los<br />
radiodifusores sumarse a este<br />
gremio que trabajará para fortalecer<br />
la radiodifusión en nuestro<br />
país.<br />
“Ésta institución es totalmente<br />
abierta, democrática<br />
e invita a todos los miembros<br />
que sean propietarios de una<br />
estación de radio y televisión<br />
legal para que puedan unirse.<br />
Tenemos como principales<br />
objetivos, apoyar las políticas<br />
de telecomunicaciones, especialmente<br />
en la radiodifusión;<br />
colaborar con la sociedad promoviendo<br />
los contenidos informativos<br />
y entretenimiento de<br />
calidad en beneficio del país.<br />
Fortalecer la identidad en los<br />
ciudadanos, generando sentimiento<br />
de peruanidad; generar<br />
estrategias de integración<br />
latinoamericana, dentro de un<br />
panorama de globalización, de<br />
responsabilidad social y de solidaridad”.<br />
Por su parte el presidente de<br />
la Coordinadora de Medios Locales<br />
del Perú, Eduardo Martín<br />
Piaggio Farfán en la inauguración<br />
del Congreso, afirmó tener<br />
las esperanzas trazadas en el<br />
nuevo Gobierno de Pedro Pablo<br />
Kuczynski y que este los ayude a<br />
seguir en la senda del desarrollo.<br />
Indicó que no cesarán en<br />
su lucha por la defensa de los<br />
derechos de los radiodifusores<br />
locales exigiendo el cumplimiento<br />
de la Ley en igualdad<br />
para todos. Hizo énfasis en que<br />
su prioridad es la unidad de la<br />
radiodifusión local ya que juntos<br />
son una fuerza social y gremial<br />
de comunicación incontenible.<br />
Respecto a las trabas burocráticas<br />
y la desigualdad, esperan<br />
que sea del pasado y están<br />
dispuestos a voltear la página<br />
para que no se repitan casos clamorosos<br />
como aquellos en que<br />
un radiodifusor ha perdido su<br />
autorización por falta de pagos<br />
o requerimientos de documentos<br />
accesorios a la titularidad.
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
CONGRESO 7<br />
Carlos Valdez Velásquez - López en el Congreso Nacional de Radiodifusores<br />
Viceministro de comunicaciones: “NUESTRO<br />
OBJETIVO ES DESARROLLAR LA RADIODIFUSIÓN”<br />
El actual Viceministro de Comunicaciones,<br />
Carlos Valdez<br />
Velásquez - López tiene<br />
un objetivo fijo en el desarrollo<br />
de la radiodifusión. Su idea es<br />
clara y precisa, pues sabe que no<br />
todo es Lima sino más bien todo<br />
el territorio nacional donde hay<br />
que asegurar la cobertura. En<br />
sus declaraciones defendió el<br />
desarrollo y afianzamiento de la<br />
identidad nacional en los conceptos<br />
del rol del Estado.<br />
La máxima autoridad del<br />
sector radiodifusión dio a conocer<br />
estos aspectos durante el<br />
Congreso Nacional de Radiodifusores<br />
y la Exposición Tecnológica<br />
Internacional de Radio y Televisión<br />
- EXPOTEC <strong>PERÚ</strong> <strong>2016</strong>.<br />
DIÁLOGO Y PUERTAS<br />
ABIERTAS<br />
Sobre la atención a los administrados,<br />
el Viceministro dirigiéndose<br />
a los radiodifusores<br />
expresó lo siguiente: “Entendemos<br />
que nuestra gestión es<br />
fundamental para avanzar en la<br />
resolución de los problemas que<br />
nos aquejan y nos preocupan,<br />
pero primero debemos empezar<br />
en reconocer que las administraciones<br />
cometen errores y también<br />
tienen aciertos, pero lo que<br />
nunca debemos dejar de lado<br />
es la posibilidad de dialogar. Las<br />
puertas de mi Despacho siempre<br />
estarán abiertas para dialogar y<br />
comprobarán que los problemas<br />
pueden resolverse si nos sentamos<br />
a conversar. Si nos sentamos<br />
a dialogar los puntos que necesitan<br />
alguna interpretación o aclaración,<br />
lo haremos con los técnicos.<br />
No hay forma que podamos<br />
avanzar sino nos sentamos a<br />
dialogar de forma transparente”.<br />
Además agregó, “Resolveremos<br />
los problemas, pero algunos nos<br />
tomará más tiempo porque son<br />
complejos. Algunos van a requerir<br />
cambios normativos e incluso<br />
cambios de la forma de trabajo<br />
al interior del ministerio, vamos<br />
a utilizar metodologías más modernas<br />
y eficientes, pensando en<br />
el radiodifusor.<br />
DESTRABES<br />
ADMINISTRATIVOS<br />
NECESARIOS<br />
En julio de este año, cuando<br />
se hizo el cambio de la administración<br />
con el nuevo gobierno<br />
de Peruanos Por el Kambio<br />
(PPK), el Viceministro de Comu-<br />
Viceministro de Comunicaciones, Carlos Valdez Velásquez – López, tendrá una gestión de puertas abiertas en contraste con la anterior<br />
gestión que se caracterizó por el secretismo y recorte de derechos.<br />
nicaciones señaló haber encontrado<br />
en el MTC procedimientos<br />
administrativos con plazos vencidos,<br />
así como dificultades para<br />
generar reclamos respecto a temas<br />
relacionados con el Código<br />
de Ética por la ausencia de un<br />
procedimiento.<br />
Entre los objetivos trazados<br />
para este fin, tienen el de reducir<br />
la carga de procedimientos<br />
administrativos pendientes,<br />
mejorar la predictibilidad de la<br />
administración y fortalecer la seguridad<br />
jurídica en los pronunciamientos.<br />
Se suma a estos objetivos el<br />
contar con procedimientos que<br />
faciliten y dinamicen la atención<br />
de los radiodifusores. También<br />
figura el contar con códigos de<br />
ética debidamente aprobados,<br />
susceptibles de monitoreo y<br />
que cuenten con procedimiento<br />
de reclamación.<br />
En su plan de acciones existe<br />
la implementación de un plan<br />
para la reducción de la carga de<br />
procedimientos administrativos<br />
pendientes y difundir el mecanismo<br />
de quejas.<br />
Al respecto Carlos Valdez<br />
dijo, “Tenemos que trabajar políticas<br />
de desembalse, uniformizar<br />
criterios jurídicos -porque los<br />
pronunciamientos que damos<br />
no son siempre uniformes-, para<br />
tratar de ver que esto sea algo<br />
claro, que contribuya con la calidad<br />
de atención. Además de<br />
fortalecer la coordinación con<br />
los radiodifusores”.<br />
“El radiodifusor es nuestro<br />
administrado y la calidad de esa<br />
atención tiene que mejorar. Por<br />
supuesto, en este caso tenemos<br />
que hacer caso al uso de las<br />
tecnologías de comunicación<br />
para mejorar nuestra gestión.<br />
Esto también es un proceso, es<br />
un tema de cambio de cultura;<br />
cuando uno hace cambios puede<br />
darse resistencia pero este es<br />
un proceso que ayuda a acortar<br />
procesos”, añadió.<br />
TELEVISIÓN DIGITAL<br />
TERRESTRE (TDT)<br />
“Por otra parte, para nosotros<br />
es importante relanzar todo<br />
lo que es la promoción de la Televisión<br />
Digital Terrestre. Yo creo<br />
que no es momento para mirar<br />
los errores del pasado. Hoy debemos<br />
dedicarnos a la TDT que<br />
ya tiene un futuro marcado en el<br />
2020, pero así como ese caso, los<br />
demás territorios también están<br />
esperando el cronograma de<br />
implementación”.<br />
Actualmente cuentan con un<br />
plan maestro que establece los<br />
plazos para la implementación.<br />
Si algo tiene claro la actual<br />
administración es que el servicio<br />
de la TDT llegue a todo el país y<br />
para ello cuentan con un plan<br />
de acciones que tiene como primer<br />
eje realizar campañas de difusión,<br />
que giran desde divulgar<br />
los beneficios de la televisión digital<br />
terrestre, los requisitos para<br />
acceder a la TDT y sus principales<br />
fechas de implementación.<br />
POLÍTICAS DE DESARROLLO<br />
Como gestión seria y prudente,<br />
se mueve por políticas<br />
de desarrollo en los servicios<br />
de radiodifusión. En el primer<br />
orden para la radiodifusión comunitaria,<br />
cuya legislación actual<br />
incluye en la clasificación de<br />
los servicios de radiodifusión, la<br />
comunitaria, estableciendo un<br />
tratamiento preferencial para<br />
este tipo de servicio.<br />
Tienen claro que es importante<br />
el acercar el Estado<br />
al ciudadano; para lo cual<br />
promoverán el desarrollo de<br />
los servicios de radiodifusión<br />
con finalidad comunitaria en<br />
localidades de todo el país,<br />
principalmente para difundir<br />
el régimen especial con el que<br />
cuenta dicho servicio y aprobando<br />
los planes de canalización<br />
correspondientes.
8 CONGRESO<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
En el marco del Congreso Nacional de radiodifusores y la EXPOTEC <strong>PERÚ</strong><br />
ESTRATEGIAS COMERCIALES Y PUBLICITARIAS PARA<br />
LA RADIO Y LA TELEVISIÓN LOCAL Y REGIONAL<br />
Por: Julissa Davirán<br />
La investigación de audiencias<br />
es clave para determinar<br />
a quién se le compra<br />
publicidad.<br />
En el contexto del Congreso<br />
Nacional de Radiodifusores,<br />
organizado por la Coordinadora<br />
de Medios Locales del Perú, (Medios<br />
Perú) se llevó a cabo el diálogo<br />
sobre estrategias comerciales<br />
para la radio y la televisión<br />
local y regional, llevada a cabo<br />
en la Universidad Tecnológica<br />
del Perú.<br />
Daniel Chappell, Coordinador<br />
del Comité de Radio, abrió<br />
el diálogo introduciéndonos al<br />
tema central sobre las estrategias<br />
comerciales más efectivas<br />
para los medios de nuestro país.<br />
Su primer punto fue determinar<br />
los problemas que presentan los<br />
medios regionales –que atentan<br />
contra sus ingresos y su confiabilidad-<br />
entre los que destaca la<br />
baja calidad en sus contenidos;<br />
la falta de supervisión y desconocimiento<br />
del mercado y<br />
público oyente; y sobre todo la<br />
falta de medición de audiencias.<br />
Este último fue un tema recurrente<br />
dentro del debate, tanto<br />
por los asistentes al congreso<br />
como por los panelistas durante<br />
sus presentaciones.<br />
Durante este diálogo, Daniel<br />
Chappell consideró que la<br />
agremiación era una posible vía<br />
de solución a estos problemas,<br />
ya que ésta les permitiría armar<br />
una agenda que sume sus objetivos<br />
en un esfuerzo conjunto<br />
para lograr revertir los resultados<br />
hasta ahora encontrados, logrando<br />
así una mayor inversión<br />
para dinamizar el mercado regional<br />
y comprar investigación,<br />
el cual les permitirá conocer la<br />
realidad en la audiencia de sus<br />
emisoras y con eso lograr credibilidad<br />
frente a los anunciantes.<br />
Es así como dio paso a sus panelistas,<br />
quienes explicaron con<br />
mayor detalle cada uno de los<br />
términos desde su papel dentro<br />
del mercado de medios.<br />
El primer ponente fue Manuel<br />
Saavedra, Director de CPI,<br />
quien explicó a los asistentes<br />
cómo funcionaba el ciclo de<br />
la investigación de medios,<br />
determinando cuatro puntos<br />
principales: la evaluación de las<br />
audiencias, la cobertura y calidad<br />
de la señal de los medios, la<br />
Daniel Chappell Voysest del Comité de Radio fue el moderador del bloque “Diálogo sobre estrategias comerciales para la radio y la televisión local y regional”<br />
Ing. Manuel Saavedra Castro, Director<br />
de CPI.<br />
evaluación de contenidos y las<br />
promociones. En esta presentación<br />
también explicó sobre los<br />
tres estudios que realiza, entre<br />
las que se encuentran el estudio<br />
de Audiencia Radial Lima y<br />
Nacional, que se desarrolla cuatro<br />
veces al año en Lima y dos,<br />
a nivel nacional; el de Audiencia<br />
Radial en quince principales<br />
ciudades, realizada dos veces al<br />
año durante el primer y segundo<br />
semestre; y el de Audiencia<br />
Radial en 25 ciudades, realizada<br />
solo una vez al año.<br />
La segunda ponente fue<br />
Marissa Pozo, Head of Middle<br />
Office Perú en Havas Media,<br />
quien –desde su posición de<br />
anunciante- explicó la perspectiva<br />
que las agencias tienen<br />
frente a los medios. Comentó<br />
principalmente sobre el proceso<br />
en la compra de medios, comenzando<br />
desde la recepción y<br />
revisión del brief, pasando por<br />
la evaluación del consumo de<br />
medios del público objetivo,<br />
la negociación en las tarifas,<br />
Marissa Pozo García, Head of Middle<br />
Office Perú en Havas Media.<br />
la planificación de los medios<br />
(alcance y desarrollo de pauta)<br />
hasta el monitoreo y control de<br />
la pauta, las reposiciones y una<br />
post-evaluación. Y sobre los<br />
errores más comunes que suelen<br />
cometer los medios frente a<br />
los anunciantes, entre los cuales<br />
están: pensar que los anunciantes<br />
o las agencias compran<br />
publicidad a los medios basados<br />
en criterios cualitativos, demorar<br />
en responder solicitudes<br />
de tarifas y programación, pensar<br />
que la investigación de medios<br />
no sirve, e incumplir con<br />
las compras pactadas, ya que<br />
en algunos casos no se pueden<br />
controlar las inserciones.<br />
El siguiente ponente fue<br />
Juan Carlos Chiappe, Director de<br />
Marketing de MegaPlaza, quien<br />
nos explicó sobre la exitosa trayectoria<br />
de este centro comercial<br />
ubicado en Lima Norte y la<br />
manera en la que hacen publicidad,<br />
a través de actividades<br />
BTL, comunicación online, comunicación<br />
POP indoor, shows,<br />
Juan Carlos Chiappe Barchi, Director de<br />
Marketing de Megaplaza.<br />
relaciones públicas, y principalmente<br />
a través de medios<br />
masivos como la radio. En este<br />
último caso, determinó cuáles<br />
eran los factores que los hacía<br />
determinar por una estación u<br />
otra, entre las que mencionó<br />
el estudio de la audiencia, para<br />
determinar su evolución, las audiencias<br />
horarias, los impactos y<br />
las variaciones porcentuales; los<br />
targets de consumo; la grilla de<br />
programas; y la preferencia por<br />
programa, ya sea de entretenimiento,<br />
noticias, opinión, entre<br />
otros. Todo esto para determinar<br />
que su presencia comunicacional<br />
sea efectiva y eficiente, y<br />
que –por supuesto- fortalezca la<br />
marca MegaPlaza.<br />
Y para finalizar, fue Raúl Antillón,<br />
representante en Latinoamérica<br />
para NextRadio, quien<br />
presentó una novedosa aplicación<br />
que le abre las puertas a la<br />
radio a esta revolución digital.<br />
NextRadio es una aplicación que<br />
funciona a través de un Smartphone<br />
con chip FM activado, y<br />
Raúl Antillón, Gerente de NextRadio para<br />
América Latina.<br />
te permite ver, escuchar e interactuar<br />
con la radio fm en vivo. Lo<br />
innovador de esta aplicación es<br />
que permite a los usuarios ver la<br />
guía de estaciones en vivo, es decir,<br />
lo que está pasando en las estaciones<br />
de radio en tiempo real.<br />
El beneficio que Raúl Antillón<br />
presentaba a los medios es que<br />
ésta es una nueva herramienta<br />
que redefine la publicidad en<br />
radio fm, ya que te da acceso a<br />
un mercado masivo con contenido<br />
enriquecido; una radio interactiva<br />
con diversas acciones<br />
y funcionalidades; y reportes estadísticos<br />
inmediatos. Lo que llevaría<br />
a las radios y a los mismos<br />
anunciantes a tomar decisiones<br />
en base a datos reales y concretos.<br />
Otros de los beneficios que<br />
presenta NextRadio para las<br />
radios regionales en el Perú es<br />
que éstas ya están registradas<br />
en la aplicación y solo tendrían<br />
que enviar sus logos para que<br />
los usuarios los reconozcan; no<br />
hay costo de licencia, ya que la<br />
publicidad pagaría por esta.
10 CONGRESO<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Abel Aguilar Pretell, Director de Comunicación de la Presidencia del Consejo de Ministros<br />
PCM TRABAJA PARA ACERCAR EL ESTADO A LOS<br />
MEDIOS de comunicación DEL INTERIOR DEL PAÍS<br />
Abel Aguilar Pretell, actual<br />
Director de Comunicación<br />
de la Presidencia del Consejo de<br />
Ministros es un comunicador y<br />
estratega publicitario de amplia<br />
experiencia y con varios logros<br />
bajo el brazo, pero por sobre<br />
todo, es un hombre de radio que<br />
trabajó en diferentes emisoras y<br />
conoce el negocio de la publicidad<br />
en la radio y la televisión,<br />
quizá por ello entiende claramente<br />
la problemática de la radiodifusión<br />
local y así lo expresó<br />
en el Congreso Nacional de Radiodifusores<br />
frente a cientos de<br />
titulares de radio y televisión.<br />
“Nosotros debemos hablar<br />
menos y hacer más, esa es la<br />
indicación que tenemos del<br />
presidente Pedro Pablo Kuczynski”,<br />
dijo Abel Aguilar Pretell,<br />
Director de Comunicación de la<br />
Presidencia del Consejo de Ministros<br />
durante su presentación<br />
en el Congreso Nacional de Radiodifusores,<br />
en nombre de la<br />
máxima autoridad del ejecutivo.<br />
“El mensaje del gobierno<br />
tiene que llegar a los alrededores<br />
del país, a los pueblos más<br />
Mensaje de la Vicepresidenta Mercedes Aráoz Fernández<br />
“ESTOY MUY INTERESADA EN VER DE QUÉ MANERA<br />
PROMOVEMOS EL DESARROLLO DE SU INDUSTRIA”<br />
Abel Aguilar, Director de Comunicación de la PCM, se comprometió evaluar los mecanismos viables para que la publicidad estatal llegue<br />
a los medios locales.<br />
“<br />
Amigos de la Coordinadora de<br />
Medios Locales (…) no quería<br />
dejar de estar presente en este<br />
importante evento con ustedes<br />
(…) créanme que estoy muy interesada<br />
en escuchar y conocer<br />
sus inquietudes, tener la posibilidad<br />
de conversar con ustedes<br />
para ver de qué manera promovemos<br />
el desarrollo de su industria,<br />
porque creemos plenamente<br />
en la libertad de expresión y<br />
saben que somos signatarios<br />
de estos compromisos donde la<br />
buena prensa es la que nos informa,<br />
la que fiscaliza al Estado<br />
cuando hace algo malo y nosotros,<br />
los peruanos, necesitamos<br />
esa información. No sólo aquí en<br />
Lima, sino en todo el Perú, tenemos<br />
que ser realmente capaces<br />
de dar información al público y<br />
verificando que el Estado cumpla<br />
con su deber.<br />
Agradecemos su trabajo<br />
porque realmente es importanalejados.<br />
Y ese mensaje debe<br />
llegar con mucha claridad y<br />
asimismo el tiempo debe servir<br />
para escuchar a esos pueblos,<br />
en ese sentido la radiodifusión<br />
es fundamental”, sostuvo.<br />
te para todo el país; es un deber<br />
profesional que están cumpliendo,<br />
dando información con cabalidad,<br />
con formalidad y con<br />
seriedad. También agradecemos<br />
el profesionalismo de entretenimiento,<br />
a las empresas de<br />
radiodifusión, porque nos ayudan<br />
a tener un país más unido<br />
y tener un orden más claro. Por<br />
eso agradecemos mucho que<br />
organicen un evento donde la<br />
reflexión de este tema esté presente<br />
y que nos comprometan<br />
como Estado a tener mejores<br />
políticas de información para la<br />
sociedad.<br />
Creemos plenamente en la<br />
libertad de prensa y no creemos<br />
en ningún control vertical de los<br />
Agregó que “el Perú es un<br />
país radial y se necesita utilizar<br />
esa red de manera productiva<br />
y eficiente. Ustedes en este gremio<br />
tienen 500 radiodifusores<br />
legalmente formales y autorizados,<br />
es verdad que ustedes<br />
no ven la torta publicitaria del<br />
Estado y eso hace que haya una<br />
comprensible molestia y frustración<br />
por el desarrollo de sus<br />
negocios”.<br />
Sobre este tema dijo: “Este<br />
gobierno quiere pasar del discurso<br />
a los hechos. Hemos empezado<br />
a estudiar las formas<br />
de avanzar en el sentido que<br />
ustedes están esperando. Por<br />
ejemplo: a nosotros la ley nos<br />
obliga a un rigor técnico en la<br />
contratación de las pautas y a<br />
ustedes no los miden en provincia,<br />
eso es una gran injusticia, es<br />
lo que suele ocurrir y es el gran<br />
argumento que tiene el Estado<br />
para no poner la publicidad en<br />
las radios de provincias”.<br />
Continuó, “Entonces, hemos<br />
planteado algunas alternativas,<br />
vamos a estudiar si es factible<br />
para que el Estado, -de una manera<br />
técnica-, mida la audiencia<br />
de las radioemisoras locales en<br />
las ciudades y pueblos más alejados<br />
del país. De modo que no<br />
solamente haya contrataciones<br />
en Lima -de forma centralizadasino<br />
en todo el país, para evitar<br />
las injusticias que ustedes perciben<br />
en el desarrollo de las inversiones<br />
que tienen que hacer<br />
para que su radioemisora sea<br />
moderna y crezca”.<br />
La Vicepresidenta de la República, Mercedes Aráoz, en un mensaje grabado dirigido a los<br />
radiodifusores del Perú ratificó su compromiso de respeto a los medios, la prensa y la<br />
libertad de expresión y ofreció apoyar a la industria.<br />
medios de comunicación.<br />
Somos totalmente respetuosos<br />
porque en la democracia<br />
eso no cabe, no es posible para<br />
nosotros. Lo que queremos es<br />
promover lo que dice la ley, la<br />
autorregulación, los códigos<br />
de ética, los buenos comportamientos;<br />
para mejorar la calidad<br />
de nuestra televisión, de nuestra<br />
radio, para que estemos conectados<br />
todos y bien informados; con<br />
profesionalismo, con integridad<br />
y con códigos importantes de<br />
comportamiento ético; para que<br />
nuestra sociedad se sienta respetada<br />
por la prensa y por nosotros<br />
las personas que ejercemos el<br />
poder público. Les agrademos<br />
infinitamente su trabajo”.
12 CONGRESO<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Radiodifusores del Perú otorgan:<br />
“PREMIO A LA RADIODIFUSIÓN” por su aporte<br />
y contribución con la radio y la televisión<br />
El presidente ejecutivo del IRTP, Hugo Coya, entregó el reconocimiento<br />
al broadcaster Genaro Delgado Parker, por su contribución decidida<br />
en el desarrollo de las telecomunicaciones, la televisión y la<br />
producción de programas locales de exportación.<br />
Por su notable contribución y<br />
aportes a la radiodifusión, la<br />
Coordinadora de Medios Locales<br />
del Perú (MEDIOS <strong>PERÚ</strong>) y la<br />
revista <strong>PERÚ</strong> <strong>TV</strong> <strong>RADIOS</strong>, otorgaron<br />
el “Premio a la Radiodifusión”<br />
a tres destacados profesionales.<br />
La Dra. María Luisa Málaga<br />
Silva, recibió el premio en su<br />
condición de Presidenta Ejecutiva<br />
y miembro del Consejo<br />
Directivo del Instituto Nacional<br />
de Radio y Televisión (IRTP), creó<br />
y lideró el desarrollo del canal<br />
“IPe”, destinado para la educación,<br />
la cultura y el entretenimiento<br />
de los niños y jóvenes.<br />
Tras recibir el reconocimiento,<br />
la ex Presidenta de Tv Perú<br />
dijo que bajo su gestión el principal<br />
objetivo del IRTP fue captar<br />
la atención de los jóvenes con<br />
productos distintos a los que<br />
vemos a diario en la televisión.<br />
“Hay niños y jóvenes que están<br />
haciendo otras cosas, que están<br />
innovando, produciendo música<br />
y teatro, ellos también tienen<br />
Martín Piaggio Farfán, Presidente de la Coordinadora de Medios Locales (Medios<br />
Perú), entrega el reconocimiento al Ing. José Oliden Martínez, Director<br />
Ejecutivo del INICTEL – UNI, por desarrollar un Prototipo de Alerta Temprana a<br />
través de la TDT para prevenir tsunamis.<br />
El Viceministro de Comunicaciones del MTC, Carlos Valdez Velásquez<br />
– López entregó a nombre de la Coordinadora de Medios Locales<br />
(Medios Perú) y los radiodifusores del Perú, el reconocimiento a la<br />
Dra. María Luisa Málaga Silva, ex presidenta ejecutiva del IRTP.<br />
Coordinadora de Medios Locales del Perú (Medios Perú)<br />
CAMPAÑA PUBLICITARIA “Escucha radio de aquí!.. ESCÚCHATE!”<br />
En el marco del último Congreso<br />
Nacional de Radiodifusores,<br />
la Coordinadora de Medios<br />
Locales del Perú, lanzó la campaña<br />
publicitaria “Escucha radio<br />
de aquí…ESCÚCHATE!.<br />
La presentación estuvo a<br />
cargo del Director de “Medios<br />
Perú”, Edgar Guevara Soto,<br />
quien explicó que los objetivos<br />
de este spot son: 1) Unificar la<br />
voz de la radiodifusión local en<br />
un solo mensaje. 2) Promover<br />
la audiencia, consumo y sintonía<br />
de las radios locales. 3) Ratificar<br />
que la fuerza de las radios<br />
locales es más fuerte en<br />
todo el Perú.<br />
Durante la presentación,<br />
Edgar Guevara explicó que “en<br />
total las radios autorizadas en el<br />
Perú son 5,648, de los cuales el<br />
56% corresponden a radios locales<br />
y regionales y en televisión<br />
suman 1,403 estaciones, de los<br />
cuales el 40% son las estaciones<br />
locales y regionales”.<br />
Dirigiéndose a las autoridades<br />
presentes y a los radiodifusores<br />
dijo “El Perú no es Lima, el<br />
Perú es mucho más. Las radios<br />
locales estamos en todo el Perú,<br />
porque somos más y cubrimos<br />
más. Si trabajamos o desarrollamos<br />
campañas conjuntas -como<br />
esta- podremos ser la cadena<br />
más grande que haya habido en<br />
el Perú”.<br />
Para la difusión del spot no<br />
es necesario que la radio esté<br />
afiliada a “Medios Perú”, el spot<br />
lo puede difundir cualquier emisora<br />
local o regional que opere<br />
con programación local.<br />
Para quienes aún no tienen<br />
el spot para su difusión pueden<br />
solicitarlo al correo electrónico<br />
medios@mediosperu.org<br />
que tener una vitrina de comunicación<br />
y para eso creamos el<br />
canal IPe”, comentó.<br />
Del mismo modo se otorgó<br />
un reconocimiento al histórico<br />
broadcaster Genaro Delgado<br />
Parker, por dedicar el mayor<br />
tiempo de su vida a la radiodifusión<br />
y contribuir de manera<br />
decidida al desarrollo de las telecomunicaciones,<br />
la televisión<br />
y la producción de programas<br />
locales de exportación. El galardón<br />
lo recibió de las manos del<br />
periodista y actual Presidente<br />
Ejecutivo y miembro del Consejo<br />
Directivo del IRTP, Hugo Coya<br />
Honores, quien a su vez es autor<br />
de la biografía del broadcaster.<br />
Genaro Delgado visiblemente<br />
emocionado agradeció<br />
por el premio y felicitó especialmente<br />
a la Coordinadora de<br />
Medios Perú y a los radiodifusores<br />
del Perú. “Quiero sumarme a<br />
las palabras de quienes hablan y<br />
trabajan a favor de la radiodifusión<br />
local por su fantástica búsqueda<br />
de la unión. Nunca se ha<br />
hecho algo así en el país. Siempre<br />
hemos combatido el monopolio,<br />
estamos y estaremos en<br />
contra del monopolio”, señaló.<br />
El tercer reconocimiento se<br />
otorgó al Ing. José Oliden Martínez,<br />
Director Ejecutivo del INIC-<br />
TEL-UNI, quien junto al equipo<br />
de ingenieros investigadores<br />
Alejandro Llanos, Ronald Páucar,<br />
Rubén Acosta y Marco Jara,<br />
desarrollaron un prototipo de<br />
alerta temprana para tsunamis,<br />
el cual utiliza la señal de la Televisión<br />
Digital Terrestre (TDT) para<br />
la difusión masiva y oportuna a la<br />
población sobre la ocurrencia de<br />
tsunamis. El receptor es un método<br />
pionero en su tipo en el Perú y<br />
Latinoamérica. Contó con el apoyo<br />
de la Agencia de Cooperación<br />
Internacional del Japón – JICA.<br />
La entrega de este galardón<br />
se realizó en el marco de la<br />
Convención Internacional sobre<br />
Tecnologías para la Radio y la Televisión<br />
– EXPOTEC <strong>PERÚ</strong> <strong>2016</strong> y<br />
el Congreso Nacional de Radiodifusores.
la radiodifusión d<br />
14 CONGRESO<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Susana Suárez Directora Gerente de <strong>PERÚ</strong> <strong>TV</strong> <strong>RADIOS</strong> con el<br />
Viceministro Carlos Valdez inaugurando el Congreso Nacional de<br />
Radiodifusores y la EXPOTEC <strong>PERÚ</strong> <strong>2016</strong>.<br />
Alex Samaniego, Presidente de la CAPER<strong>TV</strong> con Mario Monteverde, Carlos<br />
Valdez, Viceministro, Martin Piaggio, Presidente de la Coordinadora<br />
de Medios Locales del Perú y Hugo Coya, Presidente Ejecutivo del IRTP.<br />
Edgar Guevara de Medios Perú, Patricia Chirinos y Manuel Cipriano,<br />
ex directores del MTC y Jorge Baca-Álvarez, Director Ejecutivo de la<br />
Sociedad Nacional de Radio y Televisión (SNR<strong>TV</strong>).<br />
Delegados y representantes de las 196 provincias del Perú participaron<br />
del Congreso Nacional de Radiodifusores y la EXPOTEC <strong>PERÚ</strong> <strong>2016</strong>.<br />
Gran expectativa generó la presencia del broadcaster Genaro Delgado<br />
Parker, durante la entrega del reconocimiento “Premio a la Radiodifusión,<br />
por su trayectoria a favor de la radio y la televisión.<br />
Alberto Portugal Vélez, delegado de la Región Moquegua llevó la voz de<br />
los radiodifusores del sur del país y expresó los buenos tiempos que nos<br />
esperan con el nuevo gobierno de PPK.<br />
LLegada del Viceministro Carlos Valdez Velásquez-López al Congreso de<br />
Radiodifusores del Perú. Recibido por Edgar Guevara Soto.<br />
Humberto Maldonado, miembro del Consejo Directivo de la Cámara<br />
Peruana de Radio y Televisión (CAPER<strong>TV</strong>).<br />
Mario Monteverde, miembro del Consejo Directivo de la Cámara Peruana<br />
de Radio y Televisión (CAPER<strong>TV</strong>).
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
CONGRESO 15<br />
El Congreso Nacional de Radiodifusores y la EXPOTEC <strong>PERÚ</strong> <strong>2016</strong> se<br />
inició con alegría y entusiasmo con el marco musical del elenco de danzas<br />
de la Universidad Tecnológica del Perú (UTP).<br />
Directivos de los radiodifusores del Perú con el Viceministro de<br />
Comunicaciones del MTC, Carlos Valdez Velásquez-López.<br />
La mesa de diálogo sobre “Experiencias exitosas”: Alberto Priano (<strong>TV</strong><br />
Norte), Julio Puycan (Ozono Televisión), Otoniel León (Sol <strong>TV</strong>), Wilmer<br />
Huaripata (Turbo Mix) y Edgar Guevara de Medios Perú.<br />
el perú en pleno<br />
El autor del libro “Reportaje al periodismo”, Armando Ávalos, periodista<br />
y Productor Periodístico de Latina, disertó una charla sobre periodismo<br />
televisivo.<br />
El evento se desarrolló en tres ambientes diferentes donde se llevó a<br />
cabo las charlas, seminarios y debates sobre la radio y la televisión.<br />
María Elena Rivero, Presidenta de la Asociación de Locutores del Perú y<br />
Francisco Petrozzi, Congresista de la República.<br />
Edgar Saldaña, miembro del Consejo Directivo de la Cámara Peruana de<br />
Radio y Televisión (CAPER<strong>TV</strong>).<br />
Directivos de la Asociación de Locutores del Perú: Speddy Gonzales,<br />
Hugo Viladegut, María Elena Rivero, Humberto Velasquez, Lucho Aguilar<br />
y Luis Alberto Espinoza.<br />
La ceremonia estuvo dirigida por Oscar Eduardo Bravo Holguín y Manuel<br />
Vergara Jr.
16 CONGRESO<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
En la radio y la televisión<br />
EXPERIENCIAS EXITOSAS en la radio y<br />
la televisión dEL INTERIOR DEL PAÍS<br />
Otoniel León, Gerente Administrativo de<br />
Sol <strong>TV</strong>.<br />
Alberto Priano Soberón, Gerente de <strong>TV</strong><br />
Norte.<br />
Julio Puycan Calipuy, Gerente General de<br />
Ozono Televisión de Trujillo.<br />
Una de las mejores formas de<br />
aprender y conocer las cosas<br />
es la experiencia. En ese sentido,<br />
cuatro radiodifusores exitosos<br />
participaron como panelistas en<br />
el Congreso Nacional de Radiodifusores<br />
del Perú y compartieron<br />
algunas de sus estrategias<br />
o acciones claves para lograr el<br />
éxito.<br />
Uno de ellos fue Alberto<br />
Priano Soberón de la cadena<br />
de radio y televisión <strong>TV</strong> Norte<br />
de Chiclayo, que con una programación<br />
local de su propia<br />
producción, le permite competir<br />
a la par con los grandes canales<br />
de Lima en las ciudades donde<br />
opera. Además le permite captar<br />
anunciantes de grandes compañías<br />
que solo anuncian en medios<br />
consolidados. Su clave es<br />
ir mejorando y aumentando la<br />
producción local propia, respetando<br />
los valores y principios de<br />
cada ciudad donde opera.<br />
Otro de los canales de televisión<br />
del norte que es un ejemplo<br />
de éxito empresarial y comercial<br />
es Sol <strong>TV</strong> de Trujillo, quien actualmente<br />
es aliada de Latina de<br />
Lima. Otoniel León, su gerente<br />
administrativo, participó del panel<br />
y explicó que el éxito de Sol<br />
Tv se debe a la disciplina, la perseverancia<br />
de los hermanos Cruzado<br />
Saucedo; pero sobre todo<br />
al valor y la importancia que se<br />
da al capital humano, a los trabajadores<br />
y colaboradores.<br />
Otra de las experiencias<br />
exitosas las contó Julio Puycan<br />
Calipuy de Ozono Televisión de<br />
Trujillo, uno de los canales provincianos<br />
con mayor cantidad<br />
de seguidores y rebote en las<br />
redes sociales. Actualmente tienen<br />
cerca de 800 mil seguidores,<br />
pero algunas de sus publicaciones<br />
han tenido más de un millón<br />
de “me gusta”. Su recomendación<br />
es que los radiodifusores<br />
no dejen de lado las redes sociales,<br />
porque “ese es el futuro que<br />
nos espera”. La televisión abierta<br />
finalmente será desplazada por<br />
el internet.<br />
En el rubro de la radiodifusión<br />
sonora, en el panel participó<br />
Wilmer Huaripata Aguilar,<br />
propietario de la cadena radial<br />
Turbo Mix que tiene 20 estaciones<br />
en varias ciudades de la<br />
sierra norte del país. Su mensaje<br />
sencillo y franco captó la atención<br />
del auditórium y dijo que<br />
la clave es soñar y trabajar duro<br />
hasta hacer realidad ese sueño.<br />
Y siempre hacer lo que más nos<br />
gusta, “a mí siempre me gustó la<br />
radio y aquí estoy”, dijo.<br />
El moderador fue Edgar<br />
Guevara Soto, Director de la<br />
Coordinadora de Medios Locales<br />
del Perú (Medios Perú) quien<br />
como colofón del diálogo, dijo<br />
que también es clave para tener<br />
éxito, trabajar con vocación de<br />
servicio, apoyando a los menos<br />
beneficiados.<br />
Wilmer Huaripata Aguilar, Gerente de<br />
Turbo Mix de Cajamarca.<br />
Edgar Guevara Soto, Director de la<br />
Coordinadora de Medios Locales del Perú<br />
(Medios Perú).<br />
De la banda de los 700 MHz por concesión a C laro, Entel y Telefónica<br />
CONTINÚA en marcha MIGRACIÓN DE canales del 51 al 59 en <strong>TV</strong> uhf<br />
Las negociaciones para la migración<br />
de los canales del 51<br />
al 59 de la banda de los 700 MHz<br />
continúan en marcha. El proceso<br />
está a cargo de la Fundación San<br />
Marcos. El tema fue debatido<br />
en el Congreso Nacional de Radiodifusores<br />
y en los días subsiguientes.<br />
Hubo entredichos y discrepancias<br />
debido a criterios y<br />
prioridades diferentes de cada<br />
radiodifusor. Titulares de televisión<br />
autorizados conformaron<br />
un comité para reunirse con el<br />
Viceministro y exponerle sus<br />
puntos de vista. Las empresas<br />
proveedoras organizaron desayunos<br />
con los broadcasters. Hoy<br />
esas negociaciones continúan<br />
de manera individual con cada<br />
radiodifusor.<br />
Como se recuerda la banda<br />
denominada de los 700 MHz fue<br />
licitada y entregada a las empresas<br />
Claro, Entel y Telefónica para ofrecer<br />
o ampliar sus servicios de 4G<br />
LTE (internet de alta velocidad).<br />
El Ing. Alfredo Medina de la<br />
Fundación San Marcos, el Ing.<br />
Bernardo Vertiz y el Dr. Manuel<br />
Cipriano participaron del debate,<br />
exponiendo sus conocimientos<br />
sobre el tema y sugiriendo<br />
alternativas viables para lograr<br />
en el más breve plazo la culminación<br />
del proceso.<br />
El plazo para la migración de<br />
las estaciones a las bandas 470 -<br />
608 MHz y 614 - 698 MHz, es de<br />
hasta doce (12) meses, contados<br />
a partir de la fecha de cierre del<br />
concurso público.<br />
Ing. Alfredo Medina de la Fundación San<br />
Marcos, Ing. Bernardo Vertiz, especialista<br />
en TDT y el Dr. Manuel Cipriano, en el<br />
debate por la banda 700 MHz.
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Reconocimiento y distinción para dos grandes del micrófono<br />
CONGRESO 17<br />
LOCUTORES presentes EN EL CONGRESO<br />
NACIONAL DE RADIODIFUSORES del perú<br />
En el marco del Congreso Nacional<br />
de Radiodifusores del<br />
Perú, los locutores de Lima y<br />
distintas ciudades del Perú, se<br />
reunieron para participar de las<br />
actividades organizadas por su<br />
gremio presidido por María Elena<br />
Rivero Laverde.<br />
En la jornada que se desarrolló<br />
a lleno total en el auditórium<br />
de la Universidad Tecnológica<br />
del Perú, se presentó oficialmente<br />
el “Banco de Voces” y se dictó<br />
charlas sobre locución.<br />
“Génesis de la palabra” se<br />
denominó el tema disertado<br />
por el destacado periodista y locutor<br />
principal de RPP, Hugo Viladegut<br />
Bush y “La voz en off en<br />
los doblajes para promociones<br />
y comerciales” a cargo del reconocido<br />
hombre de radio Henry<br />
Venegas.<br />
La importancia de la radio y<br />
su impacto en la vida institucional<br />
del país, fue comentado por<br />
dos experimentados locutores<br />
Hugo Viladegut, locutor principal de RPP<br />
habló sobre “Génesis de la palabra”.<br />
Humberto Velásquez Vásquez<br />
y Luis Alberto Espinoza Bazán,<br />
actuales directivos de la ALP y<br />
Henry Venegas, locutor comercial de<br />
varias radios y televisoras del país.<br />
fundadores de varias emisoras y<br />
programas de radio de alta sintonía.<br />
El reconocimiento con la<br />
medalla “Humberto Martínez<br />
Morosini” se otorgó a tres destacados<br />
locutores que en distintos<br />
ámbitos marcaron la pauta de la<br />
radiodifusión en el país y son líderes<br />
de muchas generaciones.<br />
Uno de ellos es Eduardo<br />
Urbina Moya, el “Primo Koko”,<br />
locutor, maestro de ceremonias<br />
y broadcaster de “Radio del Sur”,<br />
Jaime Ponce Espinoza, locutor<br />
y animador folklórico de todos<br />
los tiempos y que hasta la fecha<br />
mantiene intacta su vigencia.<br />
Román Gámez Espinoza, “El Tío<br />
Ronco”, ampliamente reconocido<br />
por varias generaciones y<br />
creador de programas inmortales<br />
en la radio.<br />
En el evento Juan Carlos<br />
Calero Coronación también<br />
presentó su libro, “Lo que todo<br />
locutor debe saber” el mismo<br />
que tuvo gran acogida entre los<br />
asistentes y los radiodifusores<br />
del Perú.<br />
Reconocimiento a Eduardo Urbina “El<br />
primo Koko”, por el Congresista Francisco<br />
Petrozzi y María Elena Rivero, Presidenta<br />
de la ALP.<br />
Reconocimiento a Jaime Ponce Espinoza,<br />
uno de los más grandes difusores del<br />
folcklor y la cumbia, acompañado de<br />
Humberto Velásquez y Juan Calero .<br />
INSTRUMENTACION Y CONTROL<br />
INTEGRADOS EN LA UNIDAD<br />
Nautel ofrece la colección más<br />
amplia de transmisores digital/<br />
análogo, incluyendo 1kW a<br />
20000kW AM, 300W a 88kW<br />
FM y transmisores de <strong>TV</strong>UHF<br />
de baja potencia.<br />
Para obtener más información,<br />
póngase en contacto con nuestros<br />
representantes que hablan español :<br />
Agente Autorizado Nautel en Perú<br />
Intelect<br />
tel +51-1-447-5500<br />
intelect@intelect.com.pe<br />
Nautel Gerente de Ventas América Latina<br />
Gerardo Vargas<br />
tel +1-954-607-1042<br />
gerardo.vargas@nautel.com<br />
nautel.com
18 actualidad<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Con presencia del Viceministro Carlos Valdez Velásquez-López<br />
AUDIENCIA PÚBLICA DESCENTRALIZADA SOBRE<br />
SERVICIOS DE RADIODIFUSIÓN en Trujillo<br />
El Viceministro de Comunicaciones,<br />
Carlos Valdez Velásquez<br />
- López estuvo en la ciudad<br />
de Trujillo presidiendo la tercera<br />
audiencia pública descentralizada<br />
sobre servicios de radiodifusión<br />
<strong>2016</strong>, donde se explicaron<br />
los procedimientos, requisitos,<br />
plazos, sanciones y pagos aplicables<br />
a dichos servicios.<br />
Durante su presentación el<br />
Viceministro destacó la política<br />
de diálogo constante del Ministerio<br />
de Transportes y Comunicaciones<br />
(MTC) con los ciudadanos<br />
que buscan un acercamiento<br />
del Estado con la población. Remarcó<br />
que este evento tiene por<br />
finalidad difundir las normas y<br />
procedimientos que se aplican<br />
en los servicios de radiodifusión<br />
y las acciones que se ejecutan<br />
para fomentar su desarrollo en<br />
beneficio de la ciudadanía.<br />
En el evento se intercambiaron<br />
opiniones entre los especialistas<br />
del MTC, los radiodifusores<br />
y la ciudadanía en general sobre<br />
temas relevantes relacionados<br />
a los servicios de radiodifusión,<br />
como la regulación tanto en aspectos<br />
legales como técnicos,<br />
medidas de control del espectro<br />
radioeléctrico, código de ética,<br />
sistema de alerta temprana, entre<br />
otros.<br />
<strong>Dic</strong>ha audiencia pública se<br />
realizó en cumplimiento del artículo<br />
7° de la Ley de Radio y Televisión<br />
en el auditorio de la Cámara<br />
de Comercio y Producción<br />
de La Libertad, en Trujillo.<br />
El Viceministro de Comunicaciones,<br />
Carlos Valdez, presidió la Audiencia<br />
de Radiodifusión realizada en Trujillo.<br />
Estuvo acompañado del Director<br />
General de Autorizaciones en<br />
Telecomunicaciones, Luis Castellanos<br />
Sánchez, de la Secretaría Técnica<br />
del CONCOR<strong>TV</strong>, Miriam Larco, entre<br />
otros funcionarios del MTC.<br />
Chincha fue la localidad con el precio más alto<br />
Otorgan 30 nuevas frecuencias de FM<br />
vía concurso público en provincias<br />
Setecientos cincuenta mil soles<br />
fue el monto mayor pagado en el<br />
primer Concurso Público de este año<br />
para otorgar frecuencias de radio FM<br />
convocado por el MTC para la localidad<br />
de Chincha.<br />
La empresa Producciones Asturias<br />
S.A.C. fue la que desembolsó esta<br />
suma expectante y como ella otras<br />
29 frecuencias fueron otorgadas a<br />
otros postores que cancelaron por<br />
la obtención de una señal de la Frecuencia<br />
Modulada en Ica, así como<br />
para la localidad de Yura en Arequipa,<br />
Chepén en La Libertad, Molino – Panao<br />
en Huánuco, Pisco en Ica, Tarma<br />
en Junín, Chosica – Ricardo Palma en<br />
Lima, Chazuta en San Martín, Conduriri<br />
– Mazo Cruz en Puno y Ayacucho.<br />
Pese a la gran expectativa del<br />
concurso público, solo 30 frecuencias<br />
fueron adquiridas de las 44 que dispuso<br />
el MTC; en ellas estaba incluida<br />
la frecuencia de zona rural y de interés<br />
social que se otorga asociada a<br />
las frecuencias de las ciudades más<br />
importantes del país.<br />
En el siguiente cuadro, usted<br />
puede observar al detalle la relación<br />
de ganadores de este concurso que<br />
estuvo presidido por el Director General<br />
de Autorizaciones en Telecomunicaciones,<br />
Luis Castellanos Sánchez.<br />
CPI realiza estudio en servicios de radiodifusión<br />
analizan COBERTURA Y<br />
CALIDAD DE radio y tv<br />
La Compañía Peruana de Estudios<br />
de Mercados y Opinión<br />
Pública (CPI) acaba de realizar<br />
un nuevo estudio para comprobar<br />
la cobertura y la calidad del<br />
servicio de las estaciones de radio<br />
y televisión.<br />
El objetivo de este estudio<br />
es saber cómo llegan las estaciones<br />
de radio y televisión a los<br />
lugares y sectores que deseamos<br />
enviar los mensajes publicitarios.<br />
La técnica de investigación<br />
realizada por CPI consistió en<br />
revisar directamente en los<br />
equipos de televisión y radio<br />
cómo llegan las señales, desde<br />
la nítida, pasando por la señal<br />
con interferencia, hasta la falta<br />
de señal.<br />
El cuestionario se aplicó a<br />
4,265 hogares: 1,120 en Lima y<br />
Callao, y 3,145 en 75 ciudades<br />
del interior del país, seleccionados<br />
al azar, durante los meses<br />
de mayo y julio del presente<br />
año.
La Línea<br />
X es ahora más Poderosa…<br />
Xe<br />
Transmisor/Excitador 5-500W<br />
• HD Radio y DRM+<br />
• Aprobado para LPFM<br />
• Calidad de Audio Incomparable<br />
• Diseño Compacto<br />
• Estándar en transmisores BE para FM, serie S y T<br />
LP<br />
Transmisor FM de 1kW hasta 5kW<br />
• HD Radio y DRM+<br />
• Conectividad vía IP<br />
• SNMP nivel 3, para control y seguridad.<br />
• Control y medición a través de un interfaz LCD en Panel<br />
Frontal<br />
• Diseño de ventilación redundante<br />
• Filtro pasa-bajo interno<br />
• Diseño escalable y confiable<br />
• Excitador/Controlador redundante opcional<br />
X 10<br />
NUEVO<br />
Transmisor FM 10kW<br />
• Diseño Compacto, Solo 22RU<br />
• Intercambio en caliente de módulos de RF<br />
• Intercambio en caliente de fuentes de poder<br />
• Acceso desde el panel frontal a los módulos de RF y<br />
fuentes de poder<br />
• Conectividad vía IP<br />
• SNMP nivel 3, para control y seguridad<br />
• HD Radio y DRM+<br />
• 70% eficiencia<br />
• Fuentes de poder auxiliar opcional<br />
• Excitador incluye múltiples entradas de programa con<br />
sensor de silencio y conmutación para respaldo<br />
• Capacidad para operar N+1<br />
• Retardo de audio incorporado, para sincronizar en FM<br />
Insuperable GUI para acceso remoto<br />
Cada modelo de la línea STX viene con el galardonado<br />
GUI para tener acceso remoto rápido y confiable desde<br />
cualquier PC, MAC, tableta o teléfono inteligente.<br />
Broadcast Electronics • 4100 North 24th Street • Quincy, Illinois 62305-3606 U.S.A.<br />
(217) 224-9600 • bdcast@bdcast.com • www.bdcast.com<br />
VIMESA PRESENTA SU NUEVA<br />
ANTENA CON REFLECTOR DE<br />
CRUCETA “QAD-C”<br />
Polarización Circular, Directiva<br />
Banda Ancha Real de 87.5 a 108.0 MHz<br />
Construida en Acero Inoxidable<br />
Alta potencia<br />
Totalmente desmontable para hacer más<br />
Fácil y viable su transportación<br />
Muy ligera, peso total 24 kg<br />
Oficina Comercial para Latinoamérica: rbatista@vimesa.es – Tel: +1 504 3575338.<br />
Agente Autorizado en Perú: CINTEL SRL – fidel.gg@gmail.com – Tel: +51 989 125482<br />
Sede Central: Batalla de Brunete 48, 28946, Madrid, España – www.vimesa.es<br />
email: vimesa@vimesa.es – Tel: +34 916068870
20 EMPRESARIAL<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Para el Perú y Latinoamérica<br />
AEQ PRESENTA LA NUEVA VERSIÓN DE SU<br />
CONSOLA DE AUDIO DIGITAL AEQ FORUM IP<br />
Una vez más AEQ y su marca<br />
KROMA by AEQ dieron<br />
muestra que son innovadores<br />
y están a la vanguardia de la<br />
tecnología en soluciones de<br />
audio y video, para dar respuesta<br />
a las necesidades de<br />
los usuarios en sus diversos<br />
escenarios, desde estudios de<br />
radio hasta centros de producción<br />
audiovisual.<br />
La novedad más destacada<br />
fue la nueva versión de la<br />
consola de audio digital AEQ<br />
FORUM IP, la nueva FORUM IP<br />
SPLIT. Esta nueva versión tiene<br />
una mayor flexibilidad en<br />
el uso y operación. Gracias a<br />
este rediseño, la consola puede<br />
instalarse con la superficie<br />
de control separada del Core<br />
y con la posibilidad de colocar<br />
los módulos de faders y el módulo<br />
de control de forma separada<br />
al estilo SPLIT.<br />
El nuevo SPLIT no se diferencia<br />
en nada de su versión<br />
original autocontenida a nivel<br />
de configuración y operativa,<br />
permitiendo la instalación de<br />
Incorporando último estándar de encriptación LS 1.2<br />
INOVONICS LANZA VERSIÓN DE FIRMWARE<br />
PARA COMUNICACIONES POR E-MAIL<br />
INOVONICS<br />
BROADCAST,<br />
es una de las empresas que<br />
se ha posicionado en la industria<br />
como uno de los más importantes<br />
por el lanzamiento<br />
de productos económicos e<br />
innovadores para la radiodifusión.<br />
Precisamente INOVO-<br />
NICS BROADCAST, recientemente<br />
anunció una importante<br />
actualización de firmware<br />
para todos sus productos que<br />
proporcionan las comunicaciones<br />
por e-mail. La nueva<br />
versión de firmware incorpora<br />
el último estándar de<br />
encriptación para e-mails,<br />
TLS 1.2. Anteriormente los<br />
equipos utilizaban el estándar<br />
SSLv3.<br />
Se recomienda que los usuarios<br />
instalen el nuevo firmware lo<br />
más antes posible para aprovechar<br />
todos los beneficios de<br />
esta última versión, que está<br />
disponible para los siguientes<br />
productos:<br />
531N FM Modulation<br />
Analyzer. Firmware - Model<br />
hasta 20 canales de faders.<br />
Por otra parte, de la mano<br />
de su marca KROMA by AEQ,<br />
531N / 525N AM Modulation<br />
Analyzer. Firmware - Model<br />
525N / INOmini 638 FM/HD<br />
SiteStreamer. Firmware - Model<br />
638 / INOmini 637 AM<br />
SiteStreamer. Firmware - Model<br />
637 / INOmini 635 FM/<br />
RDS SiteStreamer. Firmware<br />
- Model 635 / 610 Internet<br />
Radio Monitor: Firmware -<br />
Model 610 / AARON 640 FM<br />
Re-Broadcast Receiver. Firmware<br />
- AARON 640 / AA-<br />
la compañía española mostró<br />
su completo sistema de Intercom,<br />
adaptable a los distintos<br />
requerimientos de los broadcasters.<br />
Mayor información en<br />
www.aeq.es o comuníquese<br />
directamente con el Gerente de<br />
Ventas para Latinoamérica, Luis<br />
Miguel Sánchez - Migallón, a<br />
los teléfonos +34 91 686 13<br />
00 / +34 629 020 634 o al<br />
e-mail: lmigallon@aeq.es<br />
RON 650 FM Re-Broadcast<br />
Receiver. Firmware - ARON<br />
650 / JUSTIN 808 HD-Radio<br />
Time Alignment Processor. Firmware<br />
- JUSTIN 808<br />
Mayor información, comuníquese<br />
con el Gerente de Ventas<br />
y Mercadeo, Gary Luhrman, al<br />
teléfono +1 831 458 0552,<br />
al e-mail: gary@inovonicsbroadcast.com<br />
o visite la web www.<br />
inovonicsbroadcast.com<br />
Llegó al Perú<br />
fm plus: CONOZCA LA NUEVA<br />
FORMA DE ESCUCHAR RADIO<br />
FM Plus es la novedosa aplicación<br />
gratuita para teléfonos<br />
celulares y tabletas con<br />
sistema operativo Android que<br />
mejora la experiencia de los<br />
radioescuchas. Las ventajas<br />
son muchas.<br />
La descarga y uso de la<br />
aplicación es gratis, ya que<br />
el audio de las estaciones de<br />
radio se recibe por aire y no<br />
vía streaming.<br />
Contiene la información<br />
adicional como: nombre del<br />
artista, título de la canción<br />
e imagen de la estación que<br />
están escuchando.<br />
Proponen la posibilidad<br />
de interactuar con tu estación<br />
favorita a través de las redes<br />
sociales, SMS o llamadas.<br />
Si el tema que escuchas te<br />
gusta, te ofrece la opción de<br />
comprar la canción o de compartirla<br />
en tus redes sociales,<br />
utilizando una conexión WiFi<br />
o el plan de datos disponible<br />
en tu equipo móvil. Como si<br />
fuera poco, la sintonía de las<br />
estaciones disponibles es en<br />
base a la ubicación y calidad<br />
de recepción de las señales FM<br />
en cada zona geográfica.<br />
Para mayor información<br />
visite las páginas web www.fmplus.<br />
pe / www.dts.com comuníquese<br />
directamente con su representante<br />
Claudio Martínez a los teléfonos:<br />
+1 (732) 377 5255 / +1<br />
(215) 589 0091 o al e-mail:<br />
claudio.martinez@dts.com<br />
Con presencia importante en Latinoamérica<br />
ITALMEC ALIADA Y COOPERANTE<br />
DE LOS RADIODIFUSORES<br />
ITALMEC, es una empresa<br />
italiana, con presencia comercial<br />
en distintos países del<br />
mundo, incluído el Perú. Es<br />
líder en la fabricación de amplificadores<br />
y equipamiento<br />
para la radio y la televisión.<br />
ITALMEC tiene una amplia<br />
gama de productos y servicios<br />
para sus clientes, desde<br />
amplificadores (RF pallets),<br />
para uso de radio y televisión,<br />
hasta sistemas más complejos,<br />
tales como los amplificadores<br />
de potencia.<br />
Cuenta con un personal<br />
altamente calificado y de amplia<br />
experiencia en la industria<br />
de la radiodifusión, eso le<br />
permite ofrecer a sus clientes<br />
soporte técnico permanente y<br />
asesoramiento para el desarrollo<br />
de todo proyecto para la<br />
radiodifusión.<br />
Su trabajo siempre<br />
está alineado a establecer<br />
una relación de cooperación<br />
mutua con el cliente,<br />
más allá de sólo una relación<br />
de negocios, compartimos<br />
nuestras ideas y desarrollamos<br />
sus ideas.<br />
Italmec, está a su disposición<br />
en todo lo que necesita<br />
para su radio, televisión y digital.<br />
ITALMEC SRL - Via delle Conce<br />
7-05018 - Orvieto (TR) - Italia<br />
-www-ital-mec.com - italmec@<br />
ital-mec.com
La Ventana a la<br />
Evolución del<br />
Broadcast<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
7" Monitor de campo Full HD<br />
LVM-075A<br />
LVM-075A es el monitor FHD de 7” con<br />
soporte para diversos formatos de video,<br />
gama de colores Rec.709 y resolución nativa<br />
FullHD.<br />
7" Monitor de campo a un precio<br />
excelente<br />
LVM-070C<br />
LVM-070C es el monitor de campo con un<br />
precio económico, con carcasa robusta y<br />
funciones profesionales.<br />
MEDITEL <strong>PERÚ</strong> S.A.C.<br />
Calle Narciso de la Colina 421 Int. 401 - Miraflores - Lima - Perú<br />
(51-1) 291 7564 - (51) 995 500 616<br />
info@meditelperu.com<br />
www.meditelperu.com
22 EXPOTEC<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Evento tecnológico internacional culminó con éxito<br />
EXPOTEC <strong>PERÚ</strong> SE CONSOLIDA COMO el<br />
mejor EVENTO en radio y TeleVisión<br />
Con la participación de más de 5,000 asistentes,<br />
la cuarta edición de la EXPOTEC <strong>PERÚ</strong><br />
<strong>2016</strong>, se consolidó como uno de los eventos<br />
más importantes de la industria broadcast,<br />
logrando así su consolidación y reconocimiento a<br />
nivel internacional.<br />
Uno de los aspectos más comentados por todos<br />
fue que, en este evento, el 90% de asistentes<br />
son radiodifusores y profesionales involucrados<br />
con el sector, la misma que ha permitido un desarrollo<br />
importante de la radiodifusión nacional.<br />
El evento tecnológico que congregó a más<br />
de 80 marcas estuvo matizado con exposiciones<br />
académicas y charlas sobre radio y televisión. Los<br />
organizadores ya tienen fecha para el siguiente<br />
año, será el 28, 29 y 30 de septiembre en otro local<br />
más grande.<br />
Susana Suárez, Gerente de <strong>PERÚ</strong> <strong>TV</strong> <strong>RADIOS</strong>,<br />
organizadora del evento dijo que “Año a año se ha<br />
ido involucrando a más empresarios y profesionales<br />
de la radiodifusión. Tanto expositores como<br />
asistentes. La radiodifusión y las telecomunicaciones<br />
siguen creciendo y nosotros contribuímos en<br />
ello trayendo al Perú a las empresas más notables<br />
y de prestigio de la radiodifusión en el mundo”.<br />
TELVICOM hizo un gran despliegue de las cámaras de vídeo profesionales<br />
de la marca SONY, bajo la supervisión de su Gerente Carlos Anciburo.<br />
Eduardo Villanueva de WORLD CAST SYSTEMS y su representante en Perú Ing.<br />
David Sánchez de BROADCAST <strong>PERÚ</strong>.<br />
Jorge Diéguez de RVR demostrando su tecnología y explicando<br />
las bondades de su transmisor a los radiodifusores del Perú.<br />
Ing. Marcello Costa de PLAYLIST explicando las ventajas del<br />
LOGGER, uno de los mejores programas en automatización de radio.<br />
Raúl Hun de COMREX dando a conocer los beneficios de sus codificadores,<br />
enlaces y todo para la transmisión a distancia en la radio y la televisión.<br />
Ing. Lizardo Tello de AVSYS, especialista en transmisores por IP, con<br />
la mejor tecnología para estudios y exteriores de la televisión.
24 EXPOTEC<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Ing. Rubén Navarro de ELETTRONIKA, como cada año asesorando a<br />
los radiodifusores para un mejor uso de sus equipos.<br />
Fernando Rodríguez Muller de Ei<strong>TV</strong> dando a conocer los beneficios y ventajas<br />
de los softwares y hardwares que tiene para la televisión y el cable.<br />
Rodrigo Sánchez Greco de BIQUAD estuvo en Perú en la EXPOTEC<br />
demostrando por primera vez su tecnología para audio y vídeo.<br />
Juan Punyed de THE TELOS ALLIANCE, con las consolas de mayor<br />
prestigio y rendimiento para la radio y la televisión.<br />
Ing. Aguilio Ruíz de INTELECT en la EXPOTEC, brindando orientación a los radiodifusores<br />
sobre sus proyectos relacionados con la radio y la televisión.<br />
Ing. Abel Bedoya de INTELECT explicando acerca de la tecnología que<br />
ofrecen sus importantes marcas representadas.<br />
Daniel Bizet de BROADCAST ELECTRONICS presentó la línea completa<br />
de productos de transmisión para radio AM y FM.<br />
Claudio Invernizzi de SIRA, dialogando con radiodifusores sobre sus sistemas<br />
radiantes, filtros y demás accesorios para radio y televisión.<br />
Ing. Carlos Didonato, CEO de ITALTELEC con Jorge Méndez, Gerente de<br />
Ventas, atendieron a los broadcaster de televisión digital y radio FM.<br />
Alfonso López, CEO de 305 BROADCAST estuvo en la EXPOTEC para<br />
atender personalmente a los radiodifusores del Perú.<br />
Ing. Carlos Escudero de Burón Tenorio, José Luis Merino y Bernardo Vértiz de<br />
MEDITEL Perú brindaron orientación y asesoramiento broadcast.<br />
Raquel Flores, representante de TELMIR informando sobre los<br />
servicios que brindan a los radiodifusores.
Ing. Hugo Guanilo Flores<br />
Gerente General<br />
Av. Alfonso Ugarte 1428, oficina 702, Breña - Lima<br />
01 547 0861 / 330 1019 / 975 683 357 / RPM *622739<br />
hguanilo@telmir-internacional.net<br />
informes@telmir-internacional.net<br />
www.telmir-internacional.net
26 EXPOTEC<br />
NOVIEMBRE - DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
Marcel Herrera representante de ROHDE & SCHWARZ, una de las<br />
empresas alemanas de mayor prestigio en la industria broadcast.<br />
El equipo de PLANNING - EST, representante en el Perú de prestigiosas<br />
marcas de audio y video estuvieron en la EXPOTEC <strong>PERÚ</strong> <strong>2016</strong>.<br />
Renato Franca y José Levy Kroiss de RFS, brindan sus servicios y<br />
productos de manera personalizada.<br />
Fernando Grullón de SYES explicando sobre los beneficios y ventajas<br />
de sus transmisores de televisión de alta eficiencia.<br />
Alexis Medina y Gladys Medina, de SISTEMAG no descansaron en<br />
toda la feria por la acogida de sus productos y servicios.<br />
Ing. Gary Luhrman de INOVONICS en su primera visita a la Expotec<br />
<strong>PERÚ</strong> <strong>2016</strong> y prometió estar presente el próximo año.<br />
El Ing. Carlos García e Ing. Hugo Niño Cuba de ADTEL LINK demostraron<br />
las bondades de sus equipos.<br />
Ing. Hector Núñez de LAPROTEL atendiendo a sus visitantes.<br />
Fidel García de CINTEL <strong>PERÚ</strong>, representante de marcas internacionales,<br />
atendió de manera personalizada.<br />
Francisco Cordero de Meditel Perú, empresa que brinda soluciones integrales<br />
en sistemas audiovisuales también estuvo presente en la EXPOTEC.<br />
Luis Rodríguez de BROADCAST DEPOT demostrando las últimas<br />
tendencias tecnológicas de la industria broadcast.
Axia ® iQ Omnia 7 Telos ® VX Prime<br />
Consola Eficiente Procesador de Audio Sistema de talkshow VoIP<br />
Axia Consola iQ/QOR económica,<br />
de 8 a 24 faders con panel de control<br />
& cerebro de interface.<br />
Omnia 7 calidad premium,<br />
procesador de audio FM ó AM con<br />
características ideales y precio<br />
competitivo.<br />
VX Prime ofrece un gran rendimiento<br />
para instalaciones de dos a cuatro<br />
estudios. Haga el cambio a IP hoy y<br />
su sistema VX se pagará por sí<br />
mismo en 18 meses!<br />
©<strong>2016</strong> TLS Corp. All Rights Reserved. F16/19051<br />
TelosAlliance.com<br />
inquiry@telosalliance.com<br />
Máxima eficiencia.<br />
Mínimo costo de operación.<br />
¸Tx9: la generación de<br />
transmisores preparada<br />
para el futuro.<br />
Como operador de redes usted necesita soluciones rentables.<br />
La generación de transmisores ¸Tx9 satisface todas sus necesidades.<br />
❙ Eficiencia pionera en el mercado que permite un gran ahorro<br />
de energía<br />
❙ Mínimo espacio de instalación requerido<br />
❙ Ahorro en el mantenimiento gracias a una plataforma<br />
común de repuestos<br />
Está disponible para los estándares de FM y DAB(+) así como<br />
para los estándares de televisión digital y analógica.<br />
www.rohde-schwarz.com/ad/Tx9<br />
E 5 – eficiencia a la<br />
quinta expresión.<br />
20961_M_Tx9-Generation_220x155_e_160726.indd 1 27.07.16 14:25
Sistema de automatización, administración, grabación y control de radios<br />
Graba y transmite programas para<br />
repetirla, editarla y enviarla a sus clientes<br />
o a quien lo solicite para que pueda oírlo<br />
y tenerlo disponible.<br />
Ideal para diversos modelos de negocios,<br />
empresas o personas dedicadas a la<br />
grabación, monitoreo y retransmisión de<br />
audio por internet.<br />
Transmite audio en alta calidad por<br />
internet<br />
Uso amigable, eficaz y versatilidad<br />
Costo accesible…<br />
PRUÉBALO GRATIS!