You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Año II. Nº2 - <strong>Diciembre</strong> <strong>2016</strong> - Ejemplar gratuíto.<br />
Especial<br />
Navidad<br />
70%<br />
DESCUENTO<br />
65%<br />
DESCUENTO<br />
35%<br />
DESCUENTO<br />
90%<br />
DESCUENTO<br />
50%<br />
DESCUENTO<br />
La primera<br />
web de descuentos<br />
con tienda física<br />
en Santurtzi<br />
Estas Navidades<br />
LAS OFERTAS SE ADELANTAN<br />
A LAS COMPRAS DE NAVIDAD
2 • DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
»COMERCIO »<br />
• EGUNPASA<br />
EGUNPASA INAUGURA SU PRIMERA TIENDA EN SANTURTZI<br />
El pasado mes de julio se celebró la apertura del primer local de la empresa <strong>Egunpasa</strong> un complemento<br />
de su exitosa página web egunpasa.com donde ofrecerán productos y servicios nuevos de alta calidad<br />
Hace casi tres años, la empresa<br />
<strong>Egunpasa</strong> nació con su tienda<br />
online egunpasa.com, se trata<br />
de una empresa que cuenta<br />
con descuentos y ofertas<br />
en casi todo tipo de servicios<br />
y productos de calidad y desde<br />
entonces, no ha parado de<br />
crecer.<br />
Como consecuencia de la gran<br />
acogida entre sus clientes, con<br />
la ampliación de servicios y<br />
productos atendiendo a la demanda<br />
y con el objetivo de llegar<br />
a todas aquellas personas<br />
que aún no tienen “fe” o simplemente<br />
no cuentan con los<br />
medios para realizar sus compras<br />
online, decidieron hace<br />
unos meses abrir su primera<br />
tienda en Santurtzi, la primera<br />
y la que posiblemente no será<br />
la última, ya que prevén mantener<br />
esta trayectoria de crecimiento<br />
y en un futuro instalar<br />
oficinas de <strong>Egunpasa</strong> en otras<br />
localidades.<br />
Tal y como explica su gerente<br />
y fundador Jonathan Nacarino,<br />
se trata de la primera tienda física<br />
de descuentos en Santurtzi<br />
y hasta la fecha, está teniendo<br />
una gran aceptación.<br />
El motivo principal para dar<br />
este paso al frente nos lo aclara<br />
su gerente “no se le puede<br />
pedir a la gente el esfuerzo de<br />
comprar sólo de forma online,<br />
para aquellos que la compra<br />
por Internet no les convence,<br />
hemos decidido abrir una tienda,<br />
acercarnos a nuestro público<br />
y traer muchos más productos<br />
para que la gente a pie de<br />
calle pueda comprar cualquier<br />
tipo de oferta que tengan en<br />
la tienda, en la web o incluso<br />
podemos hacérselo a medida,<br />
como es el caso de los viajes”.<br />
Además, con la apertura de<br />
la tienda han cerrado nuevos<br />
acuerdos y en estos momentos<br />
disponen en tienda de un amplio<br />
catálogo de marcas y productos<br />
de electrodomésticos,<br />
tecnología, seguros, telefonía,<br />
tóner y cartuchos de tinta…<br />
Lo habitual es que la gente les<br />
pregunte por todo tipo de servicios<br />
o productos en los que<br />
ahorrar dinero, desde el seguro<br />
de casa o del coche, hasta<br />
cambiarse de compañía de teléfono<br />
móvil o internet, porque<br />
en la actualidad trabajan con<br />
casi todas y están en situación<br />
de poder comparar y encontrar<br />
los mejores precios del mercado;<br />
y en eso consiste fundamentalmente<br />
el secreto de su éxito<br />
“Mucha gente nos viene preguntando<br />
hasta por libros de texto y hacen bien,<br />
porque aunque no tengamos nunca está<br />
demás preguntarnos por si pueden ahorrar<br />
o podemos buscar ahorro en ello”<br />
y de sus imbatibles precios. En<br />
estos momentos se han proclamado,<br />
además, la tienda oficial<br />
de cientos de marcas importantes,<br />
con las que aseguran,<br />
podrán ampliar su número de<br />
clientes.<br />
En relación a la variedad de sus<br />
productos y según cuentan en<br />
<strong>Egunpasa</strong> “mucha gente nos<br />
viene preguntando hasta por libros<br />
de texto y hacen bien, porque<br />
aunque no tengamos, nunca<br />
está de más preguntarnos<br />
por si podemos buscar ahorro<br />
en ello” .<br />
LOS ORÍGENES<br />
DE EGUNPASA<br />
La web de ofertas de <strong>Egunpasa</strong><br />
arrancó con bastantes menos<br />
productos y servicios de los que<br />
cuenta hoy. En sus inicios, comenzaron<br />
con ofertas en hoteles,<br />
restaurantes, tiendas y ofertas<br />
en negocios locales para<br />
ayudarles a potenciar también<br />
el pequeño negocio que quiere<br />
promocionarse de un modo<br />
más económico, ofreciéndoles<br />
una alternativa a los clásicos<br />
anuncios en prensa o radio, con<br />
la promoción gratuita en la web<br />
de <strong>Egunpasa</strong> ofertando sus precios<br />
más competitivos.<br />
Son una de las web mejor valoradas<br />
de su sector, llegando a<br />
alcanzar en <strong>2016</strong> los 9,4 puntos<br />
sobre 10 en el ranking de eValor,<br />
página web que se dedica a recoger<br />
las valoraciones, buenas<br />
o malas, del consumidor; y es<br />
que Jonathan está convencido<br />
de que una de las claves para<br />
el éxito de <strong>Egunpasa</strong> ha sido la<br />
atención al público, un aspecto<br />
que en todo momento han tenido<br />
en mente, que siempre han<br />
cuidado y sobre el que no cesan<br />
en su intento por mejorar “es<br />
uno de nuestros puntos fuertes<br />
y que hace que más gente<br />
nos recomiende cuando alguien<br />
está buscando algo, de hecho<br />
estamos creciendo mucho por<br />
el tema de recomendaciones”.<br />
EL ANONIMATO DE LAS<br />
EMPRESAS<br />
Otro de sus cambios más recientes,<br />
dirigido a algunas de<br />
las empresas que publican sus<br />
ofertas y descuentos a través<br />
de Egunpsa, es la no revelación<br />
de la empresa donde se<br />
está adquiriendo el servicio<br />
(restaurante, peluquería, salón<br />
de belleza, etc.) hasta que<br />
no se finaliza la compra. Esta<br />
medida, implantada para cumplir<br />
la petición que las propias<br />
empresas hacían, ya que éstas<br />
querían sacar sus propias ofertas<br />
sin que chocaran con las<br />
que anunciaban en <strong>Egunpasa</strong>.<br />
Esta forma de trabajar que, a<br />
priori, podría parecer contraproducente<br />
para la venta se<br />
ha solventado indicando en<br />
cada oferta el lugar donde se<br />
encuentra situado el negocio<br />
y el código postal para que<br />
el cliente se pueda hacer una<br />
idea aproximada de su situación<br />
y pueda valorar si es de<br />
su interés o no. Pero, aún así,<br />
el hecho del desconocimiento<br />
del restaurante o la peluquería<br />
donde se está adquiriendo<br />
el servicio no debe ser un motivo<br />
de desconfianza, ya que a<br />
partir de la compra, el cliente<br />
tiene 14 días para decidir si se<br />
queda con el servicio adquirido<br />
o decide devolverlo, con lo<br />
que este inconveniente queda<br />
resuelto. Hasta la fecha, aseguran<br />
desde <strong>Egunpasa</strong>, esta<br />
forma de trabajar ha hecho que<br />
muchas más empresas quieran<br />
trabajar sólo con <strong>Egunpasa</strong><br />
y que las ventas a los usuarios,<br />
aumenten por escuchar y satisfacer<br />
siempre a ambas partes.
DICIEMBRE <strong>2016</strong> • 3<br />
»COMERCIO »<br />
• EGUNPASA<br />
Imagen de la nueva web de viajes de <strong>Egunpasa</strong>.<br />
SI QUIERES AHORRAR EN TUS VIAJES, PÁSATE POR EGUNPASA O<br />
VISITA VIAJESEGUNPASA.COM<br />
Otro de los cambios recientes<br />
y destacables de <strong>Egunpasa</strong> ha<br />
sido la creación de su propia<br />
agencia de viajes, ya que en sus<br />
inicios trabajaban con agencias<br />
de viajes para conseguir los mejores<br />
precios. A partir de julio se<br />
dieron de alta como agencia de<br />
viajes: con licencia CIE2406 y<br />
hoy por hoy, tienen la capacidad<br />
de organizar un viaje a la carta<br />
ya sea desde la nueva tienda de<br />
Santurtzi o desde la página web<br />
especializada viajesegunpasa.<br />
com.<br />
A la pregunta de por qué se<br />
puede ahorrar desde la nueva<br />
agencia de viajes, desde la<br />
propia empresa nos aclaran su<br />
estrategia “hablamos desde la<br />
experiencia, ya que hemos sido<br />
capaces de bajar hasta en 400<br />
euros el presupuesto de otra<br />
agencia. La razón es que trabajamos<br />
directamente con hoteles,<br />
por lo que podemos ofrecer<br />
precios únicos en alojamientos<br />
y por otro lado podemos ofrecer<br />
estas mejoras en precios simplemente<br />
porque comparamos<br />
más, ese es el quid de la cuestión.<br />
El reto que le presentamos<br />
a nuestros clientes es que nos<br />
traigan cualquier presupuesto<br />
que les aseguramos que si<br />
no lo mejoramos seguro que lo<br />
igualamos, porque estamos especializados<br />
en la búsqueda del<br />
mejor precio”.<br />
Ahora que son agencia de viajes,<br />
son conscientes de que era<br />
positiva la creación de la tienda<br />
física ya que insisten, era una<br />
demanda “no es lo mismo para<br />
el cliente pagar 100€ en una escapada<br />
que 5000€ en un viaje,<br />
siempre prefieres saber, aunque<br />
lo hagas desde tu casa, que<br />
vas a tener donde acudir si hay<br />
algún problema”.<br />
Respecto al modo en qué funciona<br />
la agencia, aseguran, del<br />
modo convencional, la compra<br />
se puede realizar en la tienda,<br />
por teléfono o por email. Ponen<br />
a disposición del cliente todas<br />
las vías y las facilidades para<br />
mejorar la experiencia de compra.<br />
Además, todas las compras<br />
que se realicen desde su web<br />
viajesegunpasa.com generan<br />
un documento en formato pdf<br />
con un teléfono de emergencias;<br />
el objetivo de esto, explican “es<br />
por si te vas y te encuentras que<br />
hay un problema con tu vuelo,<br />
y es domingo y no sabes a<br />
quien llamar ni acudir porque en<br />
cualquier agencia se encuentra<br />
cerrada. Nosotros te damos un<br />
teléfono 24 horas que te ayudarán<br />
con cualquier problema durante<br />
tu viaje, problemas con la<br />
estancia, retrasos en los vuelos<br />
que puedas perder las conexiones<br />
con otros vuelos o casos<br />
similares” Este es un servicio<br />
que ofrecen al haber detectado<br />
una falta en otras agencias de<br />
este “detalle”. En la agencia de<br />
viajesegunpasa.com tendrás a<br />
la empresa mayorista responsable<br />
atendiéndote para cualquier<br />
incidencia durante el viaje, en<br />
cualquier momento.<br />
Y no acaba ahí la novedad<br />
“nuestra nueva web de viajes<br />
facilita muchas cosas para la<br />
elección de tu viaje a tu gusto,<br />
por ejemplo si eres una persona<br />
con mascota, que es una<br />
consulta muy recurrente, ahora<br />
podrás buscar hoteles o apartamentos<br />
en nuestra web en<br />
los que acepten mascotas” otro<br />
ejemplo de sus mejoras añadidas<br />
“podrás ir a China y no fiarte<br />
de que te busquen un buen<br />
hotel, si no ver tu mismo las<br />
opiniones de miles de personas<br />
que ya estuvieron, así como ver<br />
las fotografías buscar por mapa,<br />
para encontrar hoteles céntricos<br />
o cercanos a una zona concreta<br />
y mucho más”. En definitiva,<br />
promete <strong>Egunpasa</strong>, todas las<br />
facilidades y siempre al mejor<br />
precio. ¿Su secreto? Trabajar<br />
con proveedores directos para<br />
obtener los mejores precios y<br />
mejor atención al público y es<br />
por lo que “hasta la fecha tenemos<br />
cientos de viajeros donde<br />
todas las experiencias han sido<br />
positivas y reales”.
4 • DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
»COMERCIO »<br />
• EGUNPASA<br />
Ecommerce o tienda tradicional, he ahí el dilema<br />
Jonathan Nacarino “desde que tenemos tienda física ha crecido la confianza de mucha<br />
gente en las compras online y llegamos a toda esa gente que prefiere el cara a cara”<br />
Hablamos con Jonathan Nacarino<br />
sobre su experiencia y<br />
la trayectoria de su empresa<br />
<strong>Egunpasa</strong>. Tratamos de conocer<br />
un poco más de cerca y en<br />
profundidad el alma de la empresa<br />
y tomar nota del buen hacer<br />
que se desprende tanto de<br />
sus palabras como de sus actos<br />
y que queda reflejado de forma<br />
directa en su trabajo.<br />
P. ¿Por qué decidiste dar el<br />
salto al mundo off-line abriendo<br />
la tienda física de <strong>Egunpasa</strong>?<br />
R. Esto más que decisión propia<br />
fue una petición popular,<br />
nosotros somos una empresa<br />
cercana y que nuestra atención<br />
al cliente es lo que más valoran.<br />
Esto hacía que mucha gente<br />
nos contactara por teléfono,<br />
indicando sabían que nuestras<br />
oficinas estaban en Santurtzi<br />
y consultaban si podían acercarse<br />
ya que no sabían o desconfiaban<br />
de las compras por<br />
internet. Estas oficina sobre las<br />
que preguntaban, no era un lugar<br />
habilitado para las visitas, ni<br />
estaba abierta al público.<br />
A muchas personas las seguimos<br />
ayudando a comprar desde<br />
casa y por teléfono. Además,<br />
ahora que somos agencia de<br />
viajes, y hay productos de precio<br />
más elevado, siempre se<br />
crea cierta desconfianza al tener<br />
que pagar a través de una<br />
web. Aunque sigan haciéndolo<br />
desde casa, es importante<br />
saber que vas a tener un lugar<br />
donde acudir si surge algún<br />
problema.<br />
P. A partir de vuestra experiencia,<br />
¿consideras que el<br />
ecommerce debería ser un<br />
complemento del punto de<br />
venta tradicional o se sitúan<br />
en el mismo nivel de importancia?<br />
R. La venta por internet es una<br />
realidad y cada día más gente<br />
pierde el miedo a comprar por<br />
este canal -que suele ser mucho<br />
más cómodo para cientos<br />
de cosas- con lo que la respuesta<br />
es, depende. Un negocio<br />
puede ser puramente online,<br />
y las tiendas ser una herramienta<br />
de marketing, ofreciendo<br />
cercanía al cliente y viceversa.<br />
Fundador de <strong>Egunpasa</strong>, Jonathan Nacarino.<br />
Nosotros creemos, y así nos lo<br />
están demostrando, que desde<br />
que tenemos tienda física ha<br />
crecido la confianza de nuestros<br />
clientes en las compras online<br />
y también llegamos ahora<br />
a toda esa gente que prefiere<br />
el cara a cara. Cabe mencionar<br />
que nuestra venta telefónica<br />
también está creciendo, al final<br />
se trata de un medio que permite<br />
poder hablar con alguien que<br />
te tramite la compra y te informe<br />
sin tener que desplazarte a la<br />
tienda.<br />
Las grandes marcas son las<br />
que más compras online tienen<br />
ya que el público confía en la<br />
marca porque ya cuenta con<br />
una trayectoria y una relación<br />
previa con el público.<br />
P. ¿En función de qué factores<br />
se determina la elección<br />
de tener un punto de venta<br />
online o tenerlo en “la calle”<br />
o como es tu caso, contar con<br />
ambos?<br />
R. En base a los conocimientos;<br />
para llevar cualquier negocio,<br />
hoy en dia se necesita ter<br />
conocimientos de marketing<br />
online, gestión o contabilidad,<br />
y dependiendo del sector puede<br />
ser más o menos complejo<br />
y son los conocimientos de tu<br />
sector y de tu negocio los que<br />
te va a marcar cual es la via a<br />
seguir. Ten en cuenta que páginas<br />
web existen millones en<br />
el mercado, hasta la que le hiciste<br />
a tu primo para su boda.<br />
Entonces ¿cómo van a saber<br />
que existe tu página? O tienes<br />
un producto que se venda solo<br />
y el “boca a boca” atraiga a la<br />
gente en masa, lo cual suele<br />
ser complicado, o simplemente<br />
es invertir en publicidad, nosotros<br />
es a lo que nos dedicamos<br />
a hacer crecer empresas entre<br />
muchas cosas, y por eso realizamos<br />
campañas de radio, de<br />
prensa, publicidad online, y con<br />
una facilidad para las empresas<br />
que no tienen que gastar dinero<br />
si no quieren en ello. Aunque<br />
contra mayor sea la inversión,<br />
mayor será la repercusión. Pero<br />
incluso tenemos más de un 90%<br />
de descuentos en servicios de<br />
alta calidad y con empresas locales<br />
muy importantes, pero si<br />
la gente no sabe que existen<br />
estamos igual. Cuando la gente<br />
nos conoce, ve que no somos<br />
una página más y ve que para<br />
cualquier cosa que necesiten<br />
estamos para ayudarles. Esto<br />
es lo que hace que muchos dejen<br />
sus páginas de descuentos<br />
habituales y nos vengan a nosotros<br />
a consultar si tenemos<br />
lo que han visto en otro lado,<br />
porque prefieren comprar con<br />
nuestras garantías y confianza y<br />
lo agradecemos enormemente.<br />
P. ¿Qué opinas sobre la<br />
creencia popular de que Internet<br />
está “deshumanizando” la<br />
relación con el cliente, en el<br />
caso de la web de <strong>Egunpasa</strong>,<br />
habéis solventado este “inconveniente”<br />
de algún modo?<br />
R. Para nada, como indicamos<br />
sí que hay muchas páginas<br />
donde poder contactar con la<br />
empresa para cualquier duda<br />
puede ser una odisea, o que si<br />
tienes algún problema no tienes<br />
o no sabes dónde contactar<br />
porque se esconden o directamente<br />
solo te dan un campo de<br />
email para contacto. Y creo que<br />
es importante tener el contacto<br />
con el público, aunque estés a<br />
millones de kilómetros. Internet<br />
es sólo una herramienta,<br />
¿o acaso cuando nos pusieron<br />
los primeros teléfonos en casa<br />
era una deshumanización no<br />
tener que ir hasta la casa de tu<br />
madre andando a preguntarle<br />
algo? No, era algo que hacía<br />
más cómodo el pasarte horas<br />
hablando con ella sin moverte y<br />
haciendo que tengáis un vínculo<br />
mayor. Internet nos permite hacer<br />
videollamadas, o tratar con<br />
personas en cualquier parte del<br />
mundo de una forma más directa<br />
y rápida que de otra forma no<br />
tendríamos contacto.<br />
El cómo usar la herramienta es<br />
cosa nuestra, si nos ocultamos<br />
tras ello o damos la cara como<br />
empresa y en general cada día<br />
más gente está viendo buenas y<br />
malas empresas también en internet;<br />
al igual que hay buenas y<br />
malas empresas a pie de calle.<br />
Nosotros somos los más valorados<br />
por la cercanía y atención<br />
directa a público incluso antes<br />
de tener la tienda, pudiendo<br />
contactarnos mediante redes<br />
sociales, teléfono, email, chat y<br />
ahora físicamente pero la idea<br />
es que sepan que siempre van<br />
a poder contactar con nosotros<br />
y nosotros trataremos de ayudarles<br />
en todo lo que esté en<br />
nuestra mano aunque nos llamen<br />
desde la otra punta como<br />
nos contactan a través del chat<br />
a veces gente de Argentina o<br />
Uruguay.<br />
P. En relación a vuestros productos<br />
y servicios ¿Qué os<br />
diferencia del resto de empresas<br />
del sector?<br />
R. Creemos que casi todo y<br />
esperamos que no sea una<br />
impresión sólo nuestra; pero<br />
la diferencia principal es como<br />
decimos nuestra atención al<br />
cliente, conocemos las empresas<br />
del sector y tanto empresas<br />
locales como usuarios han tenido<br />
cientos de reclamaciones<br />
y problemas porque exprimían<br />
al pequeño comercio o engañaban<br />
a los usuarios desatendiendo<br />
cualquier problema, e<br />
incluso anunciando de forma<br />
continuada empresas que saben<br />
que dan problemas a sus<br />
usuarios ya que como medio<br />
publicitario no somos responsables<br />
de los anunciantes. Pero<br />
nosotros tenemos claro que<br />
si una empresa engaña a los<br />
usuarios, por mucho que nos<br />
venda dejaremos de anunciarla,<br />
porque a nuestros usuarios se<br />
les respeta y si no se queda sin<br />
publicidad, y lo mismo a nuestras<br />
empresas, usuarios que<br />
llamaban exigiendo las ofertas
DICIEMBRE <strong>2016</strong> • 5<br />
»COMERCIO »<br />
• EGUNPASA<br />
en los locales porque no querían<br />
coger los cupones online<br />
y delante de otros clientes que<br />
pagaban el precio normal. Esto<br />
causaba problemas, nosotros<br />
somos los únicos que ocultamos<br />
estos datos indicando solo<br />
el área aproximada del negocio<br />
para conseguir evitar molestias<br />
tanto a usuarios como anunciantes.<br />
Por eso cada día nos<br />
traen más conocidos y familiares<br />
recomendados.<br />
Al trabajar con cientos de proveedores<br />
y directamente con<br />
muchos y hacerles publicidad<br />
nos dejan unos precios que no<br />
tiene nadie y eso es lo que marca<br />
la diferencia.<br />
Además de que cualquier presupuesto<br />
que nos traigan siempre<br />
intentamos mejorarlo y aunque<br />
hasta la fecha todos los presupuestos<br />
han sido mejorados,<br />
nos gusta ser humildes y decir<br />
intentar porque siempre puede<br />
pasar que nos venga alguno<br />
que no lo consigamos aunque<br />
no haya sido el caso hasta ahora;<br />
eso sí, siempre con presupuestos<br />
de agencias reales,<br />
porque en internet como decimos<br />
hay mucha trampa y estoy<br />
todo el día enseñando a gente<br />
que nos trae presupuestos donde<br />
está la trampa de lo que nos<br />
traen incluso en páginas muy<br />
conocidas.<br />
Cabe destacar que tenemos<br />
cientos de servicios y opciones<br />
que no tiene ninguna otra<br />
empresa de la competencia,<br />
porque no existe tienda igual,<br />
tan completa como la nuestra a<br />
día de hoy. Por lo que no existe<br />
competencia a día de hoy,<br />
tan sólo de algunas partes del<br />
negocio.<br />
“Al trabajar con cientos de proveedores<br />
y hacerles publicidad nos dejan unos<br />
precios que no tiene nadie y eso es lo que<br />
marca la diferencia”<br />
P. ¿Qué servicios ofrecéis?<br />
R. De todo lo que podemos,<br />
pero resumiendo encontrarás<br />
algunas cosas como ofertas<br />
en empresas locales: que<br />
se anuncian con nosotros.<br />
Viajes, como agencia de viajes.<br />
Las mejores marcas de electrodomésticos:<br />
Balay, Bosch,<br />
Beko…; lo último en tecnología:<br />
Televisores, portátiles, móviles<br />
libres, discos duros, ordenadores<br />
a medida, gaming…;<br />
telefonía fija y móvil: Movistar,<br />
Vodafone, Orange, Másmóvil,<br />
de este último además somos<br />
la tienda oficial de Santurtzi;<br />
trabajamos con seguros: Coche,<br />
hogar, salud, eventos, decesos…<br />
trabajamos con varias<br />
corredurías buscando siempre<br />
el mejor precio. También somos<br />
tienda oficial Debuenatinta,<br />
tenemos cartuchos y tóner<br />
compatibles de cualquier impresora<br />
de alta calidad y capacidad<br />
a diferencia del resto de<br />
compatibles. Contamos con un<br />
amplio catálogo de productos<br />
de dietética y complementos:<br />
Alcachofa Premium, Garcinia<br />
de Cambogia, Café Verde, Spirulina,<br />
Colágeno, Cartilago de<br />
tiburón, L-Carnitina, cremas anticelulíticas,<br />
dormidina, aceite<br />
de argan, onagra…; productos<br />
de Teletienda: desde antimosquitos<br />
en pulseras, como pelotas<br />
de playa, calefacción, sartenes<br />
de cerámica, zapatillas<br />
de gel, batamantas…; de alta<br />
perfumería: Dior, Channel, Jean<br />
Paul Gautier, Thierry Mugler...;<br />
hemos incluido muebles decorativos<br />
y auxiliares: Muebles de<br />
salón, sillas tower, cabeceros,<br />
colchones…; y por último lencería<br />
erótica y sexshop: Todo tipo<br />
de juguetes y artilugios para la<br />
intimidad.<br />
P. Y por último... ¿Qué productos<br />
o servicios nos recomiendas<br />
para regalar estas<br />
Navidades?<br />
R. Podría recomendar tantos y<br />
para todos los bolsillos masajes,<br />
mariscadas, escapadas,<br />
tratamientos de belleza, viajes<br />
por Europa, realmente la gente<br />
se sorprende muchas veces de<br />
que cueste tan poco todo. Pero<br />
hay tantos gustos y tan variados<br />
que sería imposible recomendar<br />
solo una cosa. Además, aun<br />
siendo una tienda que vive de<br />
las compras y regalos, prefiero<br />
no pensar que es lo único en lo<br />
que centrarse en estas Navidades,<br />
porque por desgracia no<br />
todo el mundo puede permitirse<br />
regalar algo por barato que sea,<br />
y nos gusta pensar en todos en<br />
estas fechas. Simplemente preferimos<br />
desearos que paséis<br />
las mejores navidades, incluso<br />
con el graciosete de tu cuñado,<br />
porque al fin y al cabo todos nos<br />
consideramos una gran familia<br />
y todos luchamos día a día por<br />
nuestro futuro y vivimos gracias<br />
a los que nos rodean. Y para<br />
cualquier cosa estamos aquí<br />
para lo que podamos ayudaros.<br />
¡Feliz Navidad a todos!<br />
Limpieza interior, exterior y/o tapicerías<br />
Disfruta de la buena cocina con un txuletón<br />
de kilo o cochinillo<br />
Lavar, peinar y tinte o mechas ¡Estrena look!<br />
100 fotografías impresas en brillo en Foto Ikatz<br />
48%<br />
descuento<br />
Desde<br />
52%<br />
descuento<br />
24,50€ 15 €<br />
8,90€<br />
Desde<br />
56%<br />
descuento<br />
19,90€<br />
70%<br />
descuento<br />
9,95 €<br />
Escapada a Cantabria con noche y visitas<br />
a elegir y opción a cena<br />
Naranjas valencianas tratadas ecológicamente<br />
de la huerta a tu casa<br />
50 sesiones reductoras + Dieta<br />
personalizada<br />
Escapada a la Rioja Alavesa en un hotel<br />
que es bodega y museo<br />
Desde<br />
Desde<br />
Desde<br />
50%<br />
descuento<br />
19,90€<br />
47%<br />
descuento<br />
15,90 €<br />
97%<br />
descuento<br />
29€<br />
45%<br />
descuento<br />
32€<br />
Cambio de pastillas de freno<br />
+ Revisión Pre-ITV<br />
Nueva L-Carnitina: el devoragrasas que tonifica<br />
nutre y da vitalidad<br />
Prueba el Alga Spirulina,<br />
el mejor complemento dietético<br />
Certificado médico-psicotécnico para carnet<br />
de conducir, armas, embarcaciones, y más<br />
Desde<br />
50%<br />
descuento<br />
49,95€<br />
53%<br />
descuento<br />
Desde<br />
14 €<br />
40%<br />
descuento<br />
Desde<br />
15 €<br />
68% 25€<br />
descuento<br />
Más información en el 946 526 316, en nuestra tienda de Santurtzi o entra en www.egunpasa.com
6 • DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
»SALUD » BUCODENTAL • CAREDENT<br />
¿Cómo es un tratamiento de implantología oral paso a paso en Caredent?<br />
Actualmente es el tratamiento odontológico más avanzado para sustituir un diente cuando por alguna razón lo hemos<br />
perdido; desde Caredent Bilbao queremos que conozcas en cinco pasos cómo es el tratamiento al completo<br />
Cada vez más personas recurren<br />
a la implantología oral para<br />
recuperar la funcionalidad completa<br />
de su boca. Podríamos decir<br />
incluso que la implantología<br />
está de moda. Es cierto que actualmente<br />
este es el tratamiento<br />
odontológico más avanzado<br />
para sustituir un diente cuando<br />
por alguna razón lo hemos perdido<br />
sin remedio. No obstante,<br />
lograr esa funcionalidad de la<br />
que hablamos va mucho más<br />
allá de la colocación de un implante.<br />
Detrás hay un estudiado<br />
tratamiento rehabilitador llevado<br />
a cabo por todo un equipo profesional.<br />
Por eso, desde Caredent<br />
Bilbao queremos que conozcas<br />
paso a paso cómo es un tratamiento<br />
de implantología oral al<br />
completo.<br />
1. PRUEBAS Y DIAGNÓSTICO<br />
Lo primero que haremos -además<br />
de darte la bienvenida a<br />
nuestra consulta- es una ortopantomografía.<br />
Quizás el nombre<br />
no te suene, pero si te decimos<br />
que es una radiografía<br />
panorámica de tu boca, seguro<br />
que lo entiendes. En ella veremos<br />
el estado general de tu<br />
boca y nos servirá para saber<br />
la longitud de tus huesos maxilares<br />
(parte superior de tu boca)<br />
y mandibulares (parte inferior de<br />
tu boca). Si fuese necesario además<br />
saber la anchura y volumen<br />
de tu hueso, te haremos un TAC,<br />
aunque esta segunda prueba no<br />
siempre es necesaria. En cualquier<br />
caso, estas medidas, es<br />
decir, la altura y anchura de tu<br />
hueso son fundamentales para<br />
saber si es viable o no colocarte<br />
un implante dental.<br />
2. PLANIFICACIÓN DE TRATA-<br />
MIENTO MULTIDISCIPLINAR<br />
Esta es sin duda la parte más<br />
importante de todo el tratamiento<br />
ya que de él depende el éxito<br />
del mismo. En esa segunda<br />
fase, nos encargamos de coordinar<br />
a todo equipo médico que<br />
intervendrá. Hay dos figuras<br />
imprescindibles que son el cirujano<br />
y el prostodoncista. El primero<br />
planificará la cirugía para<br />
colocarte el implante, mientras<br />
que el segundo ‘cargará’ el implante,<br />
es decir, es el profesional<br />
que te pondrá el diente artificial<br />
sobre ese implante. Para que<br />
explicártelo de una<br />
manera sencilla, imagina<br />
que vamos a colgar<br />
un cuadro en casa.<br />
El taco y tornillo que<br />
usamos. aunque estéticamente<br />
no es importante,<br />
es fundamental<br />
que funcione y sujete<br />
bien ese cuadro. Ese<br />
será el trabajo del cirujano.<br />
El cuadro en sí<br />
con el marco que elijamos<br />
para que quede lo<br />
más bonito posible es<br />
el trabajo del prostodoncista.<br />
lógicamente, cuando<br />
un paciente acude a nuestra<br />
consulta lo que más le preocupa<br />
es la parte visible, es decir,<br />
el diente -o corona como le llamamos<br />
nosotros- que le vamos<br />
a poner. En Caredent cuidamos<br />
mucho este aspecto por lo que<br />
trabajamos a nivel conjunto para<br />
que funcionalidad y estética vayan<br />
de la mano siempre.<br />
3. CIRUGÍA PARA LA COLO-<br />
CACIÓN DEL IMPLANTE DEN-<br />
TAL<br />
Una vez hayamos planificado<br />
el tratamiento, te daremos cita<br />
para la cirugía y unas pautas<br />
médicas para que todo salga<br />
bien. Entre ellas, tomar durante<br />
los días previos un antibiótico y<br />
un antiinflamatorio para que el<br />
cuerpo responda bien a la intervención.<br />
Puedes venir tranquilo,<br />
aunque sabemos que habrás<br />
escuchado de todo, la cirugía<br />
ni es dolorosa ni dura mucho.<br />
Te administraremos anestesia<br />
local. Si eres especialmente<br />
aprensivo, comentánoslo sin<br />
problema. No eres el único y tenemos<br />
solución para que no lo<br />
pases mal. Tras la cirugía, recibirás<br />
unas normas posoperatorio<br />
que es importante que cumplas:<br />
hielo localizado en la zona<br />
y la toma de antiinflamatorio.<br />
Además, reposo relativo que incluye<br />
no hacer grandes esfuerzos<br />
ni ejercicio físico durante<br />
3-4 días. Tampoco podrás bucear<br />
ni ir a la piscina.<br />
4. REVISIONES DE CONTROL<br />
En la primera revisión -a los siete<br />
o diez días- te retiraremos los<br />
puntos. En la segunda y tercera<br />
revisión -que realizamos cada<br />
mes y medio- controlaremos<br />
que la integración del implante<br />
en el hueso va bien. Comprobaremos<br />
que no existe movilidad<br />
y, además, te haremos una radiografía<br />
para asegurarnos de<br />
que la cirugía ha sido un éxito.<br />
Por supuesto, si notas cualquier<br />
dolor fuera de lo habitual debes<br />
venir a vernos inmediatamente<br />
sin esperar a la revisión<br />
habitual. Dependiendo de si es<br />
maxilar (arriba) o mandibular<br />
(abajo), el tiempo de integración<br />
en el hueso es diferente. Como<br />
norma general, son tres meses<br />
en la parte inferior y cuatro en la<br />
superior.<br />
5.CARGA DEL IMPLANTE<br />
DENTAL<br />
Tras tres o cuatro meses, y una<br />
vez que hayamos visto en las<br />
revisiones de control que la integración<br />
del implante dental<br />
en el hueso es óptima, llega<br />
el momento de colgar el cuadro,<br />
es decir, llega el momento<br />
de diseñar y poner la corona o<br />
diente artificial. Tu nuevo diente<br />
va a cumplir la misma función<br />
que uno natural. Por tanto, debemos<br />
hacer diversas pruebas<br />
hasta que quede perfecto para<br />
tu boca. Entre ellas, realizamos<br />
una primera impresión o molde<br />
de tu boca con el que diseñaremos<br />
exactamente tu nuevo<br />
diente. No temas si estás colocándote<br />
un implante dental<br />
en una parte visible. Podremos<br />
diseñarte una corona provisional<br />
hasta que tengamos la<br />
definitiva.<br />
Escanea aquí para ir a la oferta<br />
Deusto<br />
Barakaldo<br />
Te trae esta oferta en nuestra web:<br />
Aprovecha para lucir una boca perfecta y una dentadura<br />
de calidad con tu protésis dental . Tu cupón incluye:<br />
- Prótesis removible dental en arcada superior o inferior<br />
por 199€ en vez de 480€.<br />
* Dirigido a aquellas personas que necesiten reponer dientes perdidos, o si su prótesis<br />
está desajustada, rota o desgastada, o si necesitan otra de repuesto frente a imprevistos.<br />
* En caso de necesitar ambas arcadas, simplemente puedes comprar 2 cupones.<br />
* Válido para protesis metálicas o de resina, será el odontólogo el que recomiende en cada<br />
caso la mejor opción.<br />
RPS: 175/14 - Colegiado: 1026<br />
Más información en el 946 526 316, en nuestra tienda de Santurtzi<br />
o entra en www.egunpasa.com<br />
Prótesis removible dental.<br />
¡Una dentadura perfecta!<br />
Especial<br />
Navidad<br />
Deusto y Barakaldo<br />
59%<br />
descuento 199€<br />
Compra y condiciones en la web.
DICIEMBRE <strong>2016</strong> • 7<br />
»HOSTELERÍA »<br />
• POSADA OCHOHERMANAS<br />
El hotel con encanto que buscas te está esperando en Cantabria<br />
En la posada Ochohermanas cada una de las habitaciones cuenta con una decoración diferente<br />
y no hay en ellas un detalle que se repita<br />
Suite ‘Ababol’ en la posada Ocho Hermanas.<br />
La posada Ochohermanas,<br />
como su propio nombre indica,<br />
partió de un proyecto en común<br />
de sus propietarias, ocho hermanas,<br />
y en la actualidad crece<br />
bajo la gerencia de Orlando<br />
Díez.<br />
Cada una de ellas decoró y diseñó<br />
una habitación, siendo el<br />
resultado final una mezcla de<br />
estilos independientes muy diferentes<br />
y marcados que dan un<br />
encanto especial a la posada.<br />
En cada uno de estos espacios<br />
encontrarás un mundo de paz y<br />
tranquilidad en los que olvidarás<br />
las prisas, los timbres y teléfonos<br />
y donde te sorprenderás<br />
por la personalidad que imprimen<br />
cada una de las estancias.<br />
Cada una de las habitaciones<br />
tiene un ambiente especial, ya<br />
que entre ellas no hay ningún<br />
detalle que se repita. Y es que<br />
este establecimiento hostelero<br />
tiene una máxima: convertir que<br />
tu estancia sea una experiencia<br />
memorable en donde harán<br />
que te sientas como en tu propia<br />
casa. Es precisamente esa<br />
mezcla de ideas decorativas lo<br />
que le ha dado a la posada el<br />
encanto con el que se quedan<br />
prendados todos los que la visitan.<br />
Romántica, cálida y perfecta<br />
para escapar de la rutina<br />
y disfrutar de la belleza del Alto<br />
Besaya. Sus paisajes, arquitecturas<br />
civil, casonas montañesas,<br />
pueblos auténticos que no<br />
se han convertido en “parques<br />
temáticos”, palacetes del estilo<br />
de la Campiña Inglesa o religiosa,<br />
de estilos Mozárabe o Románico<br />
Neoclásico. Estos paseos<br />
se bien sea pedaleando,<br />
andando o sobre la grupa de un<br />
caballo.<br />
La posada, además, se encuentra<br />
en un entorno privilegiado<br />
como el Valle de Iguña, en el<br />
centro geográfico de Cantabria.<br />
Debido a la buena situación en<br />
la que se encuentra brinda a<br />
los huéspedes la posibilidad de<br />
acceder a cualquier parte de la<br />
provincia disfrutando, a la vez,<br />
de una estancia tranquila y alejada<br />
del mundanal ruido en un<br />
pequeño pueblo típico montañés,<br />
al pie del Alto Besaya.<br />
Por eso tendrás la oportunidad<br />
de desplazarte, en tan sólo<br />
30 minutos, tanto a las playas<br />
como a Santander, el Parque<br />
de Cabárceno, Santillana del<br />
Mar y la estación de esquí Alto<br />
Campoo.<br />
Otro detalle que también te llamará<br />
la atención es que junto<br />
a esta posada<br />
se rodó la<br />
popular película<br />
de ‘Los<br />
Otros’, dirigida<br />
por Alejandro<br />
Amenábar.<br />
to de manera que los huéspedes<br />
no puedan resistirse a disfrutar<br />
de un rato de relax en una terraza<br />
presidida por la decoración<br />
floral que añade un punto extra<br />
a la decoración exterior.<br />
Ya en el interior, los visitantes<br />
encontrarán una cálida chimenea<br />
que les imprimirá ese toque<br />
hogareño y que les llevará a<br />
disfrutar de un tiempo de relax<br />
y desconexión.<br />
Además la posada ha tenido en<br />
cuenta la adecuación de sus<br />
instalaciones para permitir el<br />
acceso a cualquier persona con<br />
problemas de movilidad, por<br />
ello dispone de una habitación<br />
totalmente adaptada para las<br />
personas con movilidad reducida<br />
por el uso de silla de ruedas.<br />
Así es como, poco a poco, quienes<br />
busquen un lugar con encanto<br />
en Cantabria han logrado<br />
encontrar un lugar para el que<br />
no caben excusas posibles.<br />
RECORRIDO<br />
La Posada<br />
Ocho Hermanas<br />
ha sido<br />
objeto de Suite ‘Añile” en la posada Ocho Hermanas.<br />
admiración<br />
por parte de multitud de publicaciones<br />
y visitantes, que se han<br />
dejado conquistar por su gran<br />
galería, situada en la fachada<br />
oeste, que invita a los viajeros a<br />
divisar uno de los paisajes más<br />
espectaculares de la región.<br />
Además, el porche que se encuentra<br />
a sus pies está dispues-<br />
El romanticismo se palpa en<br />
cada una de las estancias, que<br />
se completan con espacios comunes<br />
en los que los huéspedes<br />
podrán disfrutar de un agradable<br />
y tranquilo rato de lectura<br />
así como de las vistas que ofrece<br />
su majestuoso ventanal de la<br />
estancia.<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
Diez habitaciones con<br />
todas las comodidades<br />
para satisfacer las necesidades<br />
de los huéspedes<br />
más exigentes:<br />
- Tres amplias suites con<br />
jacuzzi de dos plazas.<br />
- Siete habitaciones dobles<br />
de camas gemelas<br />
o cama de matrimonio,<br />
algunas de ellas con<br />
balcón.<br />
Y ADEMÁS...<br />
- Condiciones especiales<br />
para los menores de cinco<br />
años que pueden acudir<br />
gratis compartiendo<br />
las camas existentes.<br />
- Cojines de seda, mosquiteras,<br />
velas, frescos<br />
inspirados en la<br />
naturaleza...<br />
- Dobles ventanas contra<br />
el ruido, televisión LED,<br />
calefacción individual, secador<br />
de pelo y amenities.<br />
SOBRE NOSOTROS<br />
“Descubre un mundo de<br />
paz y tranquilidad, olvida<br />
las prisas, los timbres y<br />
teléfonos. Aquí encontrarás<br />
un sitio agradable,<br />
con personalidad y un<br />
trato amable. Trabajamos<br />
para hacer de tu estancia<br />
una experiencia memorable,<br />
utilizando nuestra<br />
propia experiencia en<br />
viajes, para hacer que te<br />
sientas como en tu propia<br />
casa”.<br />
Escanea aquí<br />
para ir a la oferta<br />
Tu cupón incluye (a elegir entre):<br />
Te trae esta oferta en nuestra web:<br />
- NOCHE CON DESAYUNO + 1 entrada al poblado cántabro de Argüeso por 27€/persona.<br />
- 2 NOCHES CON DESAYUNOS + 2 entradas al poblado cántabro de Argüeso por 46€/persona.<br />
- NOCHE EN SUITE CON JACUZZI CON DESAYUNO + 1 entrada al poblado cántabro de Argüeso por 39€/persona.<br />
- 2 NOCHES EN SUITE CON JACUZZI CON DESAYUNOS + 2 entradas al poblado cántabro de Argüeso por 69€/persona.<br />
* Incluye late check-out (bajo disponibilidad).<br />
* El jacuzzi se encuentra dentro de la habitación.<br />
* El desayuno bufé está compuesto por café, infusiones, bollería, fruta, yogures, tostadas, etc.<br />
Más información en el 946 526 316, en nuestra tienda de Santurtzi o entra en www.egunpasa.com<br />
Posada con opción a suite con jacuzzi +<br />
entrada al Poblado de Argüeso<br />
Especial<br />
Navidad<br />
Cantabria<br />
58%<br />
descuento<br />
Desde<br />
27€<br />
Compra y condiciones en la web.
8 • DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
»HOSTELERÍA »<br />
• RESTAURANTE FUERTE DE SAN MARCOS<br />
¡Explosión de sabor en el Fuerte de San Marcos!<br />
Vive una experiencia única estas navidades y dale un capricho a tu paladar<br />
con los platos que te propone el Restaurante Fuerte de San Marcos<br />
¿Eres un nostálgico? ¿Te apasionan<br />
los sitios con historia y<br />
encanto? ¡Pues esta es tu oportunidad!<br />
Busca al acompañante<br />
que quieras y sorpréndele con<br />
una deliciosa comida o cena en<br />
el Restaurante Fuerte de San<br />
Marcos, un lugar que en su día<br />
albergó todo tipo de munición y<br />
artilugios defensivos propios de<br />
una fortaleza de este tipo como<br />
ametralladoras o cañones.<br />
Pero hoy este edificio es uno<br />
de los lugares destacados donde<br />
disfrutar de la mejor cocina<br />
guipuzcoana. Las viejas galerías<br />
del fuerte se han convertido<br />
ahora en amplios y acogedores<br />
salones distribuidos en diferentes<br />
emplazamientos. Todos<br />
forman parte del Restaurante<br />
Fuerte de San Marcos. Anchos<br />
muros de piedra, techos en bóveda,<br />
suelos adoquinados, todo<br />
aquí te recordará que estás rodeado<br />
de una historia increíble.<br />
En su interior encontrarás un<br />
restaurante con diferentes tipos<br />
de mesas con gran amplitud entre<br />
ellas. Ello, unido al exquisito<br />
trato de su personal, hará que<br />
este sea un lugar perfecto para<br />
disfrutar de la tranquilidad de<br />
un buen ambiente en cualquier<br />
ocasión (celebraciones familiares,<br />
comidas de empresa, cenas<br />
románticas...).<br />
El Restaurante Fuerte de San<br />
Marcos es el lugar perfecto<br />
para pasar un completo día en<br />
un ambiente agradable, con una<br />
buena gastronomía y una amena<br />
lección de historia.<br />
Te proponemos subir temprano<br />
y comenzar disfrutando de su<br />
entorno lleno de amplias campas.<br />
Además los más pequeños<br />
se lo pasarán en grande en su<br />
parque infantil. Hacia el mediodía<br />
podrás disfrutar de un buen<br />
aperitivo en la terraza del fuerte.<br />
Pronto llega la hora de comer y<br />
de degustar la buena mesa presidida<br />
por los mejores productos<br />
de mar y tierra: ostras, percebes,<br />
almejas, navajas, txangurro,<br />
atún rojo... ¡Una auténtica<br />
Vista de uno de sus comedores para grandes grupos.<br />
explosión de sabores con productos<br />
de primera calidad!<br />
Tras tomar un delicioso postre<br />
y un buen café, podrás visitar<br />
del novedoso museo que recoge<br />
la historia de esta fortaleza.<br />
Finalmente es obligada la visita<br />
al mirador del fuerte donde los<br />
visitantes podrán divisar un paisaje<br />
único e incomparable con<br />
unas inmejorables vistas de la<br />
costa guipuzcoana y francesa<br />
con sus diferentes municipios.<br />
Es el plan perfecto para pasar<br />
una completa jornada. Tendrás<br />
la sensación de haber gastado<br />
muy poco dinero por una jornada<br />
tan completa.<br />
Te parecerá increíble encontrar<br />
que este lugar, pensado en<br />
un principio para la guerra, te<br />
pueda proporcionar tanta paz<br />
y tranquilidad a un precio más<br />
que asequible.<br />
TÚ DECIDES,<br />
COMEDORES Y SALAS<br />
• Sala de Juntas: 14 comensales<br />
• Sala Gola: 36 comensales<br />
• Comedor Principal: 80 comensales<br />
• Sala de Reuniones: 60 comensales<br />
• Sidrería: 60 comensales<br />
• Sala VIP: 22 comensales<br />
• Gran Salón del Fuerte<br />
de San Marcos: 300 comensales<br />
El Restaurante Aldura es consciente<br />
de que, multitud de celebraciones<br />
han de celebrarse en<br />
la intimidad, por ello pone a tu<br />
disposición distintas estancias<br />
para que puedas degustar sus<br />
platos en un ambiente pensa-<br />
do sólo para ti y los tuyos. Así<br />
te ofrece la posibilidad de acomodarte<br />
en su Sala de Juntas.<br />
Luminosa y espaciosa, esta estancia<br />
tiene una capacidad para<br />
14 comensales. Dispone de chimenea<br />
y es ideal para celebraciones<br />
familiares de pequeño<br />
formato. Su gran mesa ovalada<br />
es ideal para este tipo de encuentros.<br />
Es un salón ideal para<br />
celebrar también reuniones de<br />
empresa en las que seguidamente<br />
se puede servir el menú.<br />
La Sala Gola tiene una capacidad<br />
para 36 personas. Es el<br />
lugar perfecto para las celebraciones<br />
familiares de tipo medio<br />
como aniversarios, comuniones<br />
o bodas de oro.<br />
Las dimensiones de este salón<br />
y la especial disposición de sus<br />
tres grandes mesas redondas<br />
hacen de la sala gola uno de<br />
los lugares más especiales del<br />
fuerte. Esta sala dispone de dos<br />
ventanales que dejan pasar una<br />
gran cantidad de luz natural. A<br />
través de ellos podrás observar<br />
de una forma muy próxima<br />
el foso defensivo, uno de los<br />
elementos más singulares del<br />
Fuerte.<br />
El Comedor Principal tiene<br />
una capacidad máxima para 80<br />
comensales. Esta gran sala, espaciosa<br />
y tranquila, es el mayor<br />
salón de la planta principal del<br />
fuerte. Dispone de diferentes tamaños<br />
y tipos de mesas: redondas,<br />
cuadradas y ovaladas que<br />
dan multitud de posibilidades.<br />
Desde todas las mesas se divisa<br />
el patio del fuerte, sin duda<br />
la joya de la corona de la fortaleza<br />
y uno de los lugares más<br />
coquetos de toda la arquitectura<br />
guipuzcoana.<br />
La Sala de Reuniones y la Sidrería<br />
disponen de una capacidad<br />
para 60 comensales cada<br />
una, repartidas en diferentes<br />
tipos de mesas redondas, cuadradas<br />
y ovaladas. Estas dos<br />
estancias están especialmente<br />
dirigidas a la celebración de<br />
reuniones familiares de tamaño<br />
medio e incluso pequeñas bodas.<br />
A ninguna de estas salas<br />
se accede desde el comedor<br />
principal. Por eso estas dos zonas<br />
destacan por su privacidad<br />
y discreción debido a su especial<br />
ubicación dentro del Fuerte<br />
de San Marcos. La estructura y<br />
versatilidad de estas salas permiten<br />
adecuarlas para cualquier<br />
tipo de reuniones, conferencias,<br />
ruedas de prensa, cocktails...<br />
La Sala VIP dispone de una<br />
capacidad para 22 comensales<br />
reunidos en torno a una gran<br />
mesa presidencial. Es la más<br />
privada, discreta y tranquila de<br />
todas las salas del Restaurante<br />
Aldura. En su estructura destacan<br />
sus 12 pequeñas ventanas y<br />
sus 4 tragaluces en el suelo. En<br />
esta sala VIP sentirá realmente<br />
que está en un fuerte militar<br />
defensivo. Podrás disfrutar de<br />
una vista peculiar del foso y el<br />
puente de madera de acceso a<br />
la fortaleza.<br />
Por último, el Gran Salón del<br />
Fuerte de San Marcos se encuentra<br />
en la planta superior<br />
del fuerte. Este salón tiene una<br />
capacidad de 300 comensales<br />
y en él se celebran las bodas y<br />
todos los eventos de más de 80<br />
comensales.<br />
Escanea aquí<br />
para ir a la oferta<br />
Te trae esta oferta en nuestra web:<br />
Tu cupón incluye:<br />
Repetir cualquiera de las parrilladas excepto el bogavante en la opción D que sólo incluye 1 por persona. Las 4 opciones<br />
de parrillada incluyen guarrniciones y salsas a elegir para el deleite del comensal.<br />
- PARRILLADA DE CARNE por 29€ por persona. Incluye: Chuletas de cordero, Chuletitas de cochinillo, Solomillo de<br />
cerdo, Secreto ibérico, Lomo de buey, Solomillo de buey. Bebida sin límite. Chupito de orujo, licor o patxaran.<br />
- PARRILLADA DE PESCADO por 29€ por persona. Incluye: Bonito. Merluza. Sardina. Salmón. Calamar.<br />
Bebida sin límite. Chupito de orujo, licor o patxaran.<br />
- PARRILLADA DE PESCADOS Y MARISCOS por 34€ por persona. Incluye: Bonito. Merluza. Sardina. Salmón. Calamar.<br />
Gambón. Langostino. Txangurro. Bebida sin límite. Chupito de orujo, licor o patxaran.<br />
- PARRILLADA DE MARISCO POR 39€ por persona. Incluye: Navajas. Almejas. Gambón. Langostino. Cigala. Txangurro.<br />
Bogavante (1 por persona de entre 500-600g). Bebida sin límite. Chupito de orujo, licor o patxaran.<br />
Más información en el 946 526 316, en nuestra tienda de Santurtzi o entra en www.egunpasa.com<br />
Parrilladas de lujo a elegir: carne, pescado<br />
o marisco ¡Y come cuanto quieras!<br />
Especial<br />
Navidad<br />
Errenteria (Gipuzkoa)<br />
Desde<br />
46% 52% 49€ 29€<br />
descuento<br />
Compra y condiciones en la web.
DICIEMBRE <strong>2016</strong> • 9<br />
»HOSTELERÍA »<br />
• RESTAURANTE KAIALDE<br />
Elige Kaialde y disfruta de un delicioso menú<br />
a la orilla del mar<br />
Técnica, creatividad y estilo se funden en maravillosos e innovadores<br />
platos que te dejarán con la boca abierta<br />
DELICIAS GASTRONÓMICAS<br />
Comedor del restaurante.<br />
Ostras, percebes, almejas,<br />
navajas, gambas, bogavante,<br />
txangurro donostiarra,<br />
cava... ¿Se te está haciendo la<br />
boca agua? ¡No te quedes con<br />
las ganas de probar los mejores<br />
productos del mar y reserva<br />
tu mesa en el Restaurante<br />
Kaialde!.<br />
En este espectacular establecimiento<br />
ubicado en Hondarribia<br />
(Gipuzkoa) encontrarás platos<br />
de autor con esencia tradicional.<br />
En la cocina renovada de<br />
Kaialde elaboran platos procedentes<br />
de la gastronomía vasca<br />
fusionando las recetas de<br />
siempre con los guiños más<br />
innovadores.<br />
Podrás degustar desde gamba<br />
blanca hasta chuleta de buey<br />
gallego o lomo de atún rojo a la<br />
parrilla... ¡Que nada te lo impida!<br />
El equipo que trabaja en el<br />
restaurante Kaialde conjuga<br />
capacidad creativa y talentos<br />
naturales con un único objetivo:<br />
el sabor. Aúna los sabores y conocimientos<br />
de la cocina tradicional<br />
en una clara apuesta por<br />
la modernidad.<br />
Técnica, creatividad y estilo se<br />
unen en maravillosos e innovadores<br />
platos. ¡Todo un deleite<br />
para los sentidos!<br />
Un ambiente elegante, que<br />
mezcla a la perfección tradición<br />
y vanguardia, donde te harán<br />
sentir como en casa.<br />
Es un lugar muy especial en el<br />
que podrás sentir una atmósfera<br />
exclusiva, creada por la<br />
bonita decoración de sus dos<br />
comedores.<br />
¡Comparte buena comida en<br />
un buen ambiente con la mejor<br />
compañía en el Asador Kaialde!<br />
¡Descubre todo un mar de sabores<br />
y sensaciones!<br />
Si te consideras un sibarita y no<br />
dejas escapar la oportunidad<br />
de degustar los platos más innovadores<br />
de los restaurantes<br />
más reconocidos, este es tu<br />
plan. Podrás probar las especialidades<br />
de este restaurante<br />
y degustar las delicias del mar<br />
en un ambiente incomparable<br />
y acompañado de diferentes<br />
cavas.<br />
Tus comidas de empresa, reuniones<br />
con amigos o celebraciones<br />
familiares no pasarán<br />
desapercibidas tras pasar por<br />
las instalaciones de este establecimiento<br />
hostelero que, para<br />
estas navidades, te propone<br />
conocer de cerca su cocina de<br />
la mano de <strong>Egunpasa</strong>.<br />
Así, para ir abriendo boca, te<br />
ofrecerá un aperitivo de ostras<br />
y percebes, ¡todo un lujo para<br />
los sentidos! El menú continuará<br />
con una bandeja de almejas<br />
y navajas, y para asegurarte un<br />
buen trago podrá sobre tu mesa<br />
un delicioso cava Marqués de<br />
Monistrol Clos Macabeo, Xarel<br />
Io, perallada y Chardonay.<br />
Después te servirán el clásico<br />
txangurro donostiarra, seguido<br />
de gamas y bogavante a la<br />
plancha. Por si esto fuera poco,<br />
el siguiente plato lo protagonizará<br />
un taco de atún rojo a la<br />
parrilla sobre cama de boletus<br />
y, para finalizar, disfrutarás<br />
del dulce sabor de un coulan<br />
de chocolate con compota de<br />
fresas con el cava que más te<br />
haya gustado.<br />
¡Atrévete a adentrarte en este<br />
restaurante que te convencerá<br />
por su trato exquisito; te conquistará<br />
por su elaborada cocina<br />
y te enganchará por su combinación<br />
de sabores!<br />
Solomillo a las tres pimientas<br />
Jamón de bellota<br />
Rodaballo al Orio<br />
Coulant de chocolate<br />
Escanea aquí<br />
para ir a la oferta<br />
Te trae esta oferta en nuestra web:<br />
Tu cupón incluye:<br />
Puedes repetir tantas veces como quieras (excepto el Bogavante que está limitado a 1 por persona). Ambos menús<br />
incluyen un aperitivo de la casa. Las guarniciones incluyen ensalada y patatas.<br />
- MENÚ DE MARISCADA Y ENTRECOT ESPECIAL por 24.90€/persona.<br />
Mariscada: Navajas, almejas, gambones, langostinos, cigalas | La carne: Entrecot con patatas fritas y pimientos<br />
del piquillo | Bebidas a elegir | Para acabar: café.<br />
- MENÚ DE MARISCADA SIN LÍMITES por 39€/persona.<br />
Mariscada: Navajas, almejas, gambones, langostinos, cigalas, txangurro, bogavante (1 pieza de 500 a 600g. por<br />
persona) | Bebidas a voluntad y sin limitación | Para acabar: café y txupito de orujo, pacharán u otro licor a<br />
elegir.<br />
Más información en el 946 526 316, en nuestra tienda de Santurtzi o entra en www.egunpasa.com<br />
¿Mariscada sin limites? Es posible en este<br />
restaurante de Hondarribia<br />
Especial<br />
Navidad<br />
Hondarribia (Gipuzkoa)<br />
Desde<br />
46% 59% 24,90€ 49€<br />
descuento<br />
Compra y condiciones en la web.
10 • DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
»MUDANZAS »<br />
• ALAYO<br />
Tus muebles, en las mejores manos con Mudanzas Alayo<br />
Cuenta con casi cien años de experiencia en la realización de envíos tanto nacionales como<br />
internacionales y pone a disposición de los clientes un servicio de guardamuebles<br />
Realizar una mudanza es una<br />
de las tareas más costosas que<br />
nos podemos encontrar si decidimos<br />
alquilar o comprar una<br />
vivienda.<br />
Según explican algunos estudios,<br />
enfrentarse a una mudanza<br />
es uno de los principales<br />
quebraderos de cabeza de los<br />
ciudadanos que, de media, realizarán<br />
tres o cuatro mudanzas<br />
durante su vida.<br />
La primera pregunta que se hacen<br />
los clientes ante esta situación<br />
es: ¿Hacerla uno mismo<br />
o contar con profesionales? La<br />
respuesta es sencilla: existen<br />
empresas que, ante la actual<br />
situación económica, se aprietan<br />
el cinturón y ofrecen precios<br />
muy económicos a los interesados.<br />
Una empresa de mudanzas<br />
especializada concluirá todo el<br />
proceso en un tiempo menor,<br />
por lo que hay que valorar el<br />
tiempo que los clientes estarán<br />
ahorrando, pudiéndolo dedicar<br />
a otro tipo de actividades.<br />
De otro lado, las empresas de<br />
mudanzas cuentan con toda<br />
la logística necesaria para llevar<br />
a cabo el traslado con total<br />
garantía.<br />
En este sentido, en Mudanzas<br />
Alayo ponen a disposición de<br />
quienes deseen realizar una<br />
mudanza un completo equipo<br />
que mimará cada objeto como<br />
si fuera suyo.<br />
Con casi 100 años de experiencia,<br />
Mudanzas Alayo se encuentra<br />
en las manos de Iñaki Alayo<br />
(cuarta generación), quien realiza<br />
pequeños traslados (mini<br />
mudanzas) y grandes mudanzas,<br />
independientemente del<br />
volumen a transportar y de la<br />
Camión de Mudanzas Alayo durante una mudanza.<br />
dificultad logística que requiera.<br />
Su punto fuerte es, sin duda,<br />
su total disponibilidad para satisfacer<br />
las necesidades de los<br />
clientes, que además pueden<br />
solicitar envíos nacionales e<br />
internacionales.<br />
Cajas de Mundanzas Alayo<br />
Los viajes pueden ser tanto<br />
completos como grupales<br />
(transporte en viaje combinado),<br />
con recogida y entrega en cualquier<br />
punto del mundo, porque<br />
disponen de una amplia flota de<br />
vehículos perfectamente acondicionados<br />
para que los muebles<br />
y cualquier tipo de objeto<br />
no sufra ninguna distorsión.<br />
En Mudanzas Alayo están a la<br />
orden del día, por eso son conscientes<br />
de que multitud de mudanzas<br />
se realizan en lugares<br />
con accesos complicados.<br />
En este sentido, tienen a disposición<br />
de los clientes una máquina<br />
montamuebles para una<br />
entrada más directa al domicilio<br />
u oficina.<br />
GARANTÍA<br />
Después de casi 100 años,<br />
Alayo cuenta con un aval muy<br />
importante: su experiencia.<br />
Por ello asegura a sus clientes<br />
un trato exquisito y garantiza<br />
una entrega en perfectas<br />
condiciones.<br />
También cuenta con un servicio<br />
de embalaje para ropa, vajillas<br />
o cualquier otro tipo de objetos.<br />
De otro lado, si los clientes están<br />
inmersos en una reforma de<br />
su casa, Mudanzas Alayo pone<br />
a su disposición un servicio de<br />
guardamuebles, en donde estarán<br />
a salvo de cualquier golpe o<br />
humedad.<br />
Si un cliente desea contratar<br />
HISTORIA<br />
Mudanzas Alayo nació a<br />
principios del siglo XX en<br />
Bilbao, dedicada a todo<br />
tipo de transportes, tanto<br />
de mercancías como de<br />
pasajeros.<br />
Sabemos que en el año<br />
1875 Don Angel José de<br />
Alayo y Oar procedente<br />
de Larrabetzu (Bizkaia),<br />
ya hacía transportes,<br />
cuando<br />
continuó su<br />
hijo en el año<br />
1920 (fecha<br />
de la primera<br />
autorización),<br />
lo hizo con<br />
el apodo con<br />
que trabajo su<br />
padre “Jaungoicua”,<br />
acompañado<br />
del<br />
propio Angel<br />
Alayo, como se puede ver<br />
en la foto, realizada donde<br />
hoy esta el monumento del<br />
Sagrado Corazón en plena<br />
calle Sabino Arana, el<br />
camión es un Arrow Pierce<br />
matrícula BI-1357 (año<br />
sus servicios, la empresa pondrá<br />
a su disposición a un profesional<br />
que visitará su casa u<br />
oficina y hará un presupuesto<br />
sin compromiso.<br />
Además le asesorará en cada<br />
duda o pregunta que pueda surgir<br />
respecto a la metodología,<br />
plazos de recogida o embalaje.<br />
1920).<br />
Con el fallecimiento de<br />
este, lo dirigió su viuda<br />
Doña Teodora He vias,<br />
que tras pasar las penurias<br />
de la guerra y con cuatro<br />
hijos pequeños supo sacar<br />
adelante el negocio llamándose<br />
Mudanzas Vda.<br />
de Angel Alayo.<br />
Cuando sus hijos alcanzaron<br />
la mayoría<br />
de edad<br />
cogieron el<br />
testigo, tomándolo<br />
como<br />
profesión Don<br />
José Antonio<br />
y Don Santiago<br />
Alayo,<br />
desarrollando<br />
la empresa,<br />
especializando<br />
el servicio<br />
de mudanza<br />
con las mejores técnicas,<br />
y haciéndola conocida en<br />
todas las provincias.<br />
Los hijos de este último la<br />
continúan, siendo la cuarta<br />
generación de Mudanzas<br />
Alayo.
DICIEMBRE <strong>2016</strong> • 11<br />
»HOGAR » • LAMFU<br />
Una oferta irresistible para no pasar frío este invierno<br />
Instalación de calefacción en tu hogar, con todos los servicios incluidos, al precio que tú quieres<br />
Nos encontramos en pleno final<br />
de año Lamfu es consciente<br />
de ello. El frío está cada vez<br />
más presente en nuestro día a<br />
día y en los próximos meses<br />
las temperaturas descenderán<br />
aún más, por eso esta empresa<br />
quiere prevenirte del frío del<br />
invierno con una oferta irresistible.<br />
Después de mas de<br />
veinte años de experiencia los<br />
profesionales de Lamfu siguen<br />
formándose para ofrecer a sus<br />
clientes la mejor calidad y servicio.<br />
Así, en tiempos de crisis,<br />
han apostado por apretarse el<br />
cinturón y ofrecer la instalación<br />
de la calefacción en tu hogar a<br />
un precio inigualable que sólo<br />
podrás conseguir a través de<br />
<strong>Egunpasa</strong>.com. Podrás pedir<br />
presupuesto sin ningún compromiso<br />
y un profesional se<br />
Local de LAMFU.<br />
encargará de asesorarte y presentarte<br />
una oferta adecuada a<br />
tus necesidades. Además, los<br />
clientes cuentan siempre con<br />
la garantía de encontrarse en<br />
las manos de los mejores profesionales<br />
y de disponer de los<br />
mejores productos que existen<br />
en el mercado, porque Lamfu<br />
solamente trabaja con primeras<br />
marcas.<br />
INSTALACIÓN<br />
La seriedad, el buen acabado,<br />
la limpieza y la rapidez son algunas<br />
de las virtudes de una<br />
empresa que realiza trabajos<br />
tanto en vivienda habitada<br />
como en reformas.<br />
Realizan instalaciones desde<br />
llave de ventana, a gas natural<br />
o gas propano, caldera de<br />
condensación de alta eficien-<br />
cia energética tanto para calefacción<br />
como agua caliente<br />
sanitaria, radiadores aluminio<br />
inyectado y se encargarán de<br />
realizar todas las certificaciones<br />
y tramitaciones necesarias<br />
para la correcta instalación de<br />
calefacción.<br />
Por otro lado, quien no disponga<br />
de una toma de gas exterior<br />
hasta ventana podrá solicitar<br />
presupuesto asegurando a sus<br />
clientes que siempre le ofrecerán<br />
los mejores precios del<br />
mercado.<br />
SERVICIOS<br />
La empresa realiza trabajos en<br />
toda Bizkaia y zonas limítrofes.<br />
Está especializada en el trato de<br />
tú a tú, por eso dispone de una<br />
amplia cartera de clientes particulares<br />
que además de disponer<br />
de una completa instalación<br />
de calefacción en sus hogares<br />
reconocen la alta cualificación<br />
de un equipo de profesionales<br />
que amplía sus campos de especialización<br />
en otros sectores<br />
como fontanería, gasóleo, aire<br />
acondicionado, energías renovables;<br />
aerotérmia y biomasa<br />
entre otros. Todos ellos bajo<br />
una política de la mejor relación<br />
calidad-precio. Una muestra<br />
mas de la alta calidad de un<br />
equipo que trabaja para lograr<br />
la satisfacción de sus clientes y<br />
que se encuentra en constante<br />
formación, para estar al tanto<br />
de las últimas novedades en<br />
el sector. Pide presupuesto sin<br />
compromiso y comprueba con<br />
tus propios ojos cómo esta empresa<br />
cuida de sus clientes.<br />
Caldera de condensación instalada.<br />
Caldera de condensación instalada.<br />
Escanea aquí<br />
para ir a la oferta<br />
Te trae esta oferta en nuestra web:<br />
Tu cupón incluye:<br />
- Presupuesto gratuito y sin compromiso sobre la instalación de gas en el domicilio/empresa<br />
o cambio de caldera.<br />
- Regalo con la instalación si finalmente realizas la instalación con nosotros y con el cupón<br />
de <strong>Egunpasa</strong>, el regalo variará dependiendo del importe de la misma.<br />
Ahorro de hasta 1500€ en:<br />
- Cambio de caldera<br />
- Instalación completa de caldera de gas, radiadores y mano de obra<br />
*El ahorro indicado es comparando otros presupuestos de la competencia seleccionados al azar sobre el servicio<br />
de instalación de calderas y calefacción con la oferta que LAMFU prepara para los clientes de <strong>Egunpasa</strong>.<br />
Más información en el 946 526 316, en nuestra tienda de Santurtzi o entra en www.egunpasa.com<br />
Este invierno ahorra hasta 1.500 €<br />
instalando tu caldera de gas con Lamfu<br />
Especial<br />
Navidad<br />
Barakaldo (Bizkaia)<br />
Compra y condiciones en la web.<br />
CUPÓN<br />
GRATIS
12 • DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
»SALUD » BUCODENTAL • ODONTOFAMILY<br />
“Nos esforzamos por hacer de tu visita dental una experiencia agradable”<br />
Sigrid Ninoska Lazarte Rosas. Odontóloga cirujana, clínica dental Odontofamily “Nuestra clínica estética dental propone<br />
un enfoque multidisciplinario de cuidados dentales generales y especializados de calidad, permitiendo ofrecer a nuestros<br />
pacientes una gama amplia de servicios”.<br />
reducen notablemente, permitiéndonos<br />
ofrecer un servicio de<br />
alta calidad al alcance de todos.<br />
P. ¿La implantologia es un<br />
tratamiento que demanda mucho<br />
tiempo de recuperación?<br />
R. Las técnicas actuales nos<br />
permiten realizar una cirugía<br />
con carga inmediata en tan solo<br />
una hora, el paciente sale de<br />
consulta con su dentadura totalmente<br />
reconstruida lo que hace<br />
aún más llamativo este tipo de<br />
tratamiento pues, hablamos de<br />
resultados inmediatos. Aunque<br />
estos pacientes deben tener un<br />
cuidado especial los primeros<br />
dos días, pueden hacer vida<br />
normal e incluso acudir al trabajo<br />
sin ningún tipo de problema.<br />
cho más complejos.<br />
P. ¿Existe una incipiente revolución<br />
en la estética dental, en<br />
el que no sólo se busca la salud<br />
sino que también se busca<br />
la sonrisa perfecta?<br />
R. Los nuevos materiales usados<br />
en la odontología, nos permiten<br />
alcanzar resultados totalmente<br />
naturales, cosa que hace<br />
algunos años no imaginábamos,<br />
es por esto, que hoy en día<br />
vemos el aumento de pacientes<br />
en nuestras consultas que ya<br />
no solo buscan reparar un daño<br />
existente, sino que buscan mejorar<br />
su sonrisa con tratamientos<br />
como: ortodoncia, carillas<br />
dentales, blanqueamientos, reconstrucciones,<br />
entre otros.<br />
Imagen de la Dra. Sigrid Ninoska Lazarte Rosas en Odontofamily.<br />
Trabajar para conservar un alto<br />
nivel de salud bucal y una atención<br />
personalizada adaptada a<br />
cada necesidad; son hoy, dos<br />
de los puntos fuertes por los<br />
que la clínica dental Odontofamily,<br />
ha alcanzado el éxito.<br />
Hace tan solo dos años y medio,<br />
que doctora Ninoska Lazarte<br />
Rosas decide abrir su propia<br />
consulta en Bilbao, es entonces<br />
como Odontofamily nace como<br />
un centro de recuperación de<br />
la estética dental. El éxito de la<br />
clínica lo debe a su compromiso<br />
absoluto por resguardar la salud,<br />
unido a un trato totalmente<br />
personalizado y cálido.<br />
P. Según su experiencia,<br />
¿Cuál es el servicio más demandado<br />
por los usuarios?<br />
R. La odontología restauradora,<br />
sigue siendo el objetivo principal<br />
por el que nuestros pacientes<br />
acuden a la consulta. Hoy<br />
en día los implantes dentales,<br />
al estar al alcance de todos,<br />
se han convertido en uno de<br />
los tratamientos más comunes.<br />
Además de ser un tratamiento<br />
no doloroso, te permite recuperar<br />
tu salud dental en poco<br />
tiempo y conseguir resultados<br />
totalmente naturales”.<br />
P. ¿Están al alcance de todos<br />
los bolsillos?<br />
R. La implantología ha dejado<br />
hace mucho tiempo de ser un<br />
lujo; gracias a las nuevas técnicas<br />
en cirugía dental, y por<br />
supuesto, gracias a los nuevos<br />
materiales existentes, los costes<br />
de un implante dental se<br />
P. ¿Todo tipo de problemas<br />
bucodentales pueden solucinarse<br />
con las técnicas existentes,<br />
es decir, existe algún<br />
tipo de daño irreparable?<br />
R. Actualmente no existe para<br />
la odontología ningún daño irreparable;<br />
La implantologia se<br />
presenta como una excelente<br />
opción para recuperar daños<br />
provocados por el descuido en<br />
la salud oral o incluso daños<br />
provocados por un accidente,<br />
esto no quiere decir, que podemos<br />
descuidar nuestra salud<br />
oral y luego por medio de una<br />
cirugía reparar el daño, evidentemente<br />
la prevención oral es<br />
sin ninguna duda, nuestro mayor<br />
consejo para evitar llegar a<br />
procesos de restauración mu-<br />
P. ¿Cuáles son las pautas para<br />
una buena salud bucodental?<br />
R. Mantener una sonrisa sana<br />
depende de un esfuerzo diario,<br />
el cepillado correcto y la visita<br />
anual al dentista, es la forma<br />
más económica y efectiva para<br />
tener una boca saludable, pero<br />
cuando tenemos que solucionar<br />
problemas ya generados, lo<br />
mejor es acudir a un excelente<br />
profesional dental y asegurarse<br />
que este utilice las mejores técnicas<br />
y los mejores materiales.<br />
Hacer trabajos provisorios o<br />
con malos materiales solo generará<br />
un problema mayor, que<br />
aunque no lo veamos hoy, nos<br />
puede sorprender en cualquier<br />
momento con dolores, infecciones<br />
o pérdida de piezas.<br />
Escanea aquí para ir a la oferta<br />
Férula de descarga<br />
Ortodoncia con brackets<br />
Te trae esta oferta en nuestra web:<br />
Férula de descarga +<br />
Limpieza bucal con<br />
fluorización y pulido.<br />
Tu cupón incluye:<br />
- Férula de descarga + limpieza<br />
bucal con fluorización,<br />
pulido y ultrasonidos por 75€<br />
* Duración aprox de 60 min.<br />
** La férula de descarga podrá escogerse<br />
entre la rígida y la semirigida, según se<br />
recomiende o se necesite.<br />
Ortodoncia con brackets metálicos<br />
o con brackets estéticos de zafiro.<br />
Elige entre:<br />
- Ortodoncia con brackets metálicos<br />
y 6 meses de revisiones por 229 €<br />
en vez de 2.000 €.<br />
- Ortodoncia con brackets estéticos de zafiro<br />
y 6 meses de revisiones por 279 €<br />
en vez de 2.500 €.<br />
*Los 6 meses de revisiones incluyen una revisión al mes, si se<br />
utiliza más de una en un mismo mes se decontará del total de<br />
6 revisiones.<br />
Más información en el 946 526 316, en nuestra tienda de Santurtzi o entra en www.egunpasa.com<br />
Férula de descarga<br />
+ Limpieza bucal<br />
63%<br />
75€<br />
Ortodoncia con brackets<br />
metálicos o de zafiro<br />
89%<br />
Desde<br />
229 €<br />
descuento descuento<br />
Compra y condiciones en la web.
DICIEMBRE <strong>2016</strong> • 13<br />
»FOTOGRAFÍA »<br />
• FOTOIKATZ<br />
Imagen Dibuñecos. Imagen Dibuñecos. Galletas con fotografía comestibles.<br />
Las Galletas con fotografía y<br />
los Dibuñecos son los regalos<br />
estrella para estas Navidades<br />
Con la compra de cada regalo<br />
se hace más difícil el seguir<br />
siendo original y sobre todo, el<br />
sorprender a quienes reciben<br />
nuestro regalo. Empresas como<br />
Ikatz conocen este problema y<br />
por eso, apuestan por la constante<br />
evolución y la creatividad<br />
para la mejora de sus tiendas<br />
y sus productos. Según explica<br />
Ramón Barrantes, Director<br />
Comercial en Ikatz “destacaría<br />
el nuevo estilo de tiendas que<br />
estamos consiguiendo, mediante<br />
renovaciones y reaperturas;<br />
tiendas mas visuales y agradables<br />
para los clientes, con las<br />
tecnologías más innovadoras<br />
en el sector de la fotografía y<br />
la impresión de imágenes para<br />
alcanzar una experiencia de<br />
compra excepcional” y en relación<br />
a este último punto añade<br />
“ligado a esta filosofía de excelencia<br />
hacia el cliente seguimos<br />
desarrollando productos únicos<br />
para disfrutar de la fotografía”.<br />
Y lo prometido es deuda, manteniendo<br />
esta filosofía de la<br />
búsqueda de la completa satisfacción<br />
de sus clientes han<br />
conseguido diseñar nuevos<br />
productos que no sólo sorprenden<br />
por su singularidad, sino<br />
por todas las posibilidades que<br />
éstos ofrecen.<br />
Hoy por hoy, los regalos personalizables<br />
cuentan con un<br />
gran valor y es la capacidad de<br />
hacer sentir especial a quien lo<br />
recibe. Y bajo esta premisa en<br />
FotoIkatz han trabajado para<br />
poder diseñar las que en estos<br />
momentos son sus principales<br />
apuestas. Dos propuestas, recién<br />
sacadas al mercado y aptas<br />
para todos los públicos.<br />
GALLETAS CON FOTOGRA-<br />
FÍA COMESTIBLE<br />
En primer lugar, uno de los dos<br />
productos estrella para estas<br />
Navidades son unas deliciosas<br />
galletas artesanas con una fotografía<br />
impresa. Literalmente,<br />
aseguran desde FotoIkatz, están<br />
para comérselas, ya que<br />
son galletas de mantequilla con<br />
una capa de chocolate por encima<br />
sobre la que se imprime<br />
la fotografía elegida con tintas<br />
comestibles, todo natural y artesanal.<br />
La textura de estas<br />
galletas es similar al famoso<br />
“morenito”, con el añadido del<br />
chocolate blanco personalizado.<br />
Sobre estas galletas se<br />
puede imprimir cualquier tipo<br />
de imagen, desde la instantánea<br />
más alocada, una romántica<br />
foto, hasta el logo de una<br />
empresa, según explica Ramón<br />
“las galletas con el logotipo de<br />
la empresa impreso es uno de<br />
los usos que más están dando<br />
nuestros clientes a este sabroso<br />
producto. Recibimos pedidos<br />
de empresas que las usan<br />
en sus eventos como regalo de<br />
empresa o como reclamos de<br />
publicidad”.<br />
Respecto a su duración, estas<br />
galletas tienen una recomendación<br />
de consumo de veinte días<br />
y las puedes adquirir en una<br />
caja de doce o de veinticuatro<br />
unidades. Además, sólo como<br />
formato especial para estás Navidades<br />
puedes convertirlas en<br />
un regalo original porque te las<br />
preparan también en una cajita<br />
unitaria.<br />
LOS DIBUÑECOS<br />
El segundo producto protagonista<br />
y novedoso que han<br />
creado en FotoIkatz son los<br />
Dibuñecos. Esta original idea<br />
consiste, por ejemplo, en transformar<br />
el dibujo de la mascota<br />
favorita del peque de la casa en<br />
un divertido muñeco de tela. La<br />
forma es muy fácil, tan sólo hay<br />
que ir previamente a una de las<br />
tienda FotoIkatz donde te darán<br />
una plantilla sobre la que dibujar.<br />
En la propia tienda te asesorarán<br />
sobre las limitaciones<br />
a tener en cuenta en el dibujo<br />
del peque. Unos días más tarde<br />
podrás abrazar a tu dibujo.<br />
Es sin duda una original idea<br />
para sorprender al peque de la<br />
casa.”<br />
En Navidad los mejores regalos llevan foto<br />
NOVEDAD<br />
25%<br />
descuento<br />
Nuestras tiendas en Bizkaia:<br />
Bilbao Indautxu: C/Gregorio de la Revilla, 12<br />
Bilbao Casco: C/ Víctor, 4<br />
Amorebieta: C/Sabino Arana, 2<br />
Ballonti: C.C. Ballonti (Portugalete)<br />
Basauri: Plaza Arizgoiti, 6<br />
Durango: C/Barrenkale, 24<br />
Galdakano: C/Juan Bautista Uriarte, 40<br />
Santurtzi: C/Jenaro Oraá, 2<br />
27,50€<br />
antes 36,50€<br />
Pack<br />
14,50€<br />
O también puedes pedir en nuestra WEB y<br />
recoger GRATIS en cualquier tienda.<br />
Plazos desde 48H.<br />
Precios IVA incluido. Ofertas y precios válidos hasta 08/01/17
14 • DICIEMBRE <strong>2016</strong><br />
»COMERCIO »<br />
• COMERCIOS UNIDOS<br />
Comercios Unidos de<br />
Santurtzi celebra la<br />
“Nochevieja Adelantada”<br />
La Asociación Comercios Unidos de Santurtzi tiene<br />
todo a punto para la celebración de la Navidad<br />
Estas Navidades la Asociación<br />
Comercios Unidos de Santurtzi<br />
organizan de nuevo su agenda<br />
de eventos especiales para pequeños<br />
y mayores en torno a la<br />
Navidad. De hecho, ya comenzaron<br />
el pasado día 2 de diciembre<br />
con el alumbrado navideño,<br />
el pistoletazo de salida de lo<br />
que prometen ser unas entrañables<br />
jornadas para celebrar en<br />
familia.<br />
Por un lado, la siguiente cita se<br />
fija para el próximo día 19 de diciembre,<br />
en el que harán entrega<br />
en la cofradía de pescadores<br />
de 400 botellas de txacolí.<br />
Por otro lado, como viene siendo<br />
habitual, adelantan la celebración<br />
de la Nochevieja, al día<br />
31 a las 12:00 del mediodía en<br />
el parque del municipio. Una<br />
oportunidad de vivir esta emocionante<br />
celebración en familia,<br />
en su acto anual de la “Nochevieja<br />
Adelantada”, cita en la<br />
que habrá sorpresas añadidas,<br />
ya que se repartirán globos y<br />
gominolas y se amenizará con<br />
música que correrá a cargo de<br />
un DJ.<br />
Un evento celebrado otros años<br />
por estas mismas fechas y que,<br />
según aseguran desde la Asociación,<br />
se trata de una experiencia<br />
muy especial en la que<br />
participa todo el municipio.<br />
Una de las actividades principales<br />
en esta celebración, explica<br />
la portavoz, es la entrega<br />
de unas etiquetas en las que<br />
pone “Zurekin Contigo Comercios<br />
Unidos” por una cara de la<br />
etiqueta y por el otro “Mi deseo<br />
para el año próximo es...” donde<br />
cada uno de los asistentes<br />
cumplimenta su tarjeta con sus<br />
mejores deseos para el año que<br />
está por venir; en este caso el<br />
2017. Finalmente, ésta se ata<br />
a un globo y se suelta junto al<br />
resto de globos de los asistentes...<br />
y aquí es donde nace la<br />
magia; no sólo por el que se<br />
pueda cumplir o no el deseo<br />
sino porque, tal y como sucedió<br />
el año pasado, nunca se sabe<br />
hasta donde pueden llegar los<br />
deseos.<br />
Imagen de la “Nochevieja Adelantada”<br />
UNA ANÉCDOTA MÁGICA<br />
PARA RECORDAR... LA HIS-<br />
TORIA DE UN DESEO VIAJE-<br />
RO<br />
Cuando uno menos lo espera,<br />
el destino se manifiesta en<br />
forma de aventura inolvidable,<br />
digna de relatar aquí y ahora; ya<br />
que Santurtzi ha sido partícipe y<br />
testigo de una de esas anécdotas<br />
propias de fechas tan especiales<br />
como la Navidad.<br />
En ese mismo evento al que<br />
nos estamos refiriendo “la Nochevieja<br />
Adelantada” del año<br />
pasado, los niños del municipio<br />
soltaron al cielo todos sus globos<br />
morados con sus correspondientes<br />
deseos, hasta ese<br />
punto todo normal. Lo que nadie<br />
podía imaginar es que uno<br />
de aquellos globos, con sus deseos<br />
a cuestas, viajese a más<br />
de 350 kilómetros de distancia,<br />
cruzando los Pirineos hasta llegar<br />
once días después al jardín<br />
de una ciudadana californiana<br />
residente en Francia. Dicha mujer,<br />
asombrada por la invasión<br />
de aquel globo y su deseo en su<br />
jardín, tras leer el mensaje, no<br />
dudó en contactar por email con<br />
Comercios Unidos.<br />
¿Y que deseo contenía la etiqueta<br />
que portaba este afortunado<br />
globo superviviente? tan<br />
sencillo y tan complejo como lo<br />
siguiente: “Mi deseo para <strong>2016</strong><br />
es que traiga la paz al pueblo”<br />
¿acaso no era un mensaje merecedor<br />
de superar fronteras?.<br />
Gracias a que el globo llevaba<br />
el logotipo de Comercios Unidos<br />
de Santurtzi, la receptora<br />
del mensaje, pudo buscar como<br />
contactar con la Asociación a<br />
través de internet y enviarles un<br />
email relatando lo sucedido.<br />
“Nos mandó un mail diciéndonos<br />
que había encontrado un<br />
globo en su jardín con una tarjeta<br />
en su interior que llevaba<br />
nuestro logotipo. Nos quedamos<br />
alucinados porque nunca<br />
nos había pasado algo así. Además<br />
mandó el correo en inglés<br />
y lo tradujo al euskera”, explica<br />
uno de los miembro de Comercios<br />
Unidos de Santurtzi y que<br />
interpreta lo sucedido como<br />
“una especie de hermanamiento,<br />
casual, entre pueblos, es<br />
una historia preciosa”. Está<br />
claro que Rebeca Hook tendrá<br />
un grato recuerdo de Santurtzi,<br />
una localidad en la que los deseos<br />
no tienen fronteras.
DICIEMBRE <strong>2016</strong> • 15<br />
»COMERCIO »<br />
• CALLE COMERCIAL SANTA EULALIA<br />
¡Comprar en Santa Eulalia tiene premio!<br />
Los comerciantes de Santa Eulalia celebran la Navidad premiando<br />
a sus clientes y realizando actividades para mayores y pequeños<br />
Calle<br />
Santa Eulalia<br />
TU CALLE COMERCIAL<br />
en Santurtzi<br />
Comerciantes de la calle Santa Eulalia.<br />
La calle Santa Eulalia es el punto neurálgico<br />
de la actividad comercial de<br />
Santurtzi, por este motivo los comerciantes<br />
que pertenecen a dicha zona<br />
comercial han decidido celebrar la Navidad<br />
con sus clientes y todos aquellos<br />
curiosos que se acerquen a esta calle<br />
para disfrutar de las ventajas comerciales<br />
y de las propuestas de ocio que se<br />
están llevando a cabo durante todo el<br />
mes de diciembre y la primera semana<br />
de enero.<br />
Por cuarto año consecutivo, el objetivo<br />
principal sigue siendo la dinamización<br />
del comercio local; así, joyerías, mercerías,<br />
jugueterías, panaderías, peluquerías<br />
y muchos negocio más, hasta<br />
un total de treinta y tres locales que están<br />
situadas en la calle Santa Eulalia,<br />
se llevan reuniendo desde hace casi<br />
un lustro para idear diferentes formas<br />
de fomentar el comercio en su zona;<br />
en esta ocasión una alternativa de promoción<br />
a través del ocio, que hasta la<br />
fecha, funciona.<br />
SORTEO Y ACTIVIDADES EN LA<br />
CALLE<br />
¿Cómo participar en el sorteo? Muy<br />
sencillo, durante todo el mes de diciembre<br />
y hasta el día 5 de enero, por<br />
cada compra que realices en cualquiera<br />
de los establecimientos adheridos,<br />
tendrás la opción de rellenar una papeleta<br />
para entrar en el sorteo que se<br />
realizará el día 7 de enero. Los premios<br />
a los que se optan consisten en cinco<br />
cheques de cien euros cada uno para<br />
gastar en dichos comercios y un fin de<br />
semana de relax en una habitación con<br />
jacuzzi para dos personas, por gentileza<br />
de la empresa <strong>Egunpasa</strong>; es decir,<br />
que hacer las compras navideñas, en<br />
este caso, puede llevar premio.<br />
Además del sorteo, el día después de<br />
Reyes, podrás disfrutar con los más<br />
pequeños de juegos, animación y la<br />
actuación de DJ Paco Sánchez en la<br />
misma calle Santa Eulalia. Estas actividades<br />
se desarrollarán a lo largo de<br />
dicho día; se trata de un día familiar en<br />
el que los pequeños y los no tan pequeños<br />
podrán disfrutar de un excelente<br />
ambiente festivo.<br />
El horario en el que se realizarán tanto<br />
las actividades como el sorteo será a<br />
partir de las doce del mediodía. A partir<br />
de esta hora, la calle estará ambientada<br />
con la música del DJ Paco Sánchez,<br />
mientras se aprovechará para dar a conocer<br />
todos los comercios que participan<br />
en las actividades, también habrá<br />
animación y se harán juegos y repartirán<br />
duces y otras sorpresas entre los<br />
más pequeños.<br />
El sorteo se realizará en directo, delante<br />
del público asistente, del mismo<br />
modo que se hará la entrega de los<br />
premios correspondientes en el mismo<br />
sitio de la celebración, tanto de los<br />
cheques mencionados de 500 euros<br />
para comprar en cualquiera de los establecimientos<br />
colaboradores, como<br />
del premio del finde de semana en una<br />
habitación con jacuzzi que cede para la<br />
ocasión la empresa <strong>Egunpasa</strong>.<br />
ALONSO DECORACIÓN<br />
BAR LOS ÁNGELES<br />
BAZAR HONG GUAN<br />
CAFÉ-BAR TEVERE<br />
CARNICERÍA JULEN<br />
COPY LOFER<br />
DEGUSTACIÓN MABI<br />
EGUNPASA.COM<br />
EL VESTIDOR DE VALERIA<br />
ESTANCO CARMEN<br />
FARMACIA EGUILEOR<br />
FERRETERÍA EL CARMEN<br />
FLORISTERÍA BEGONIA<br />
FRUTALIA<br />
FRUTERÍA MIKEL<br />
GABINETE ESTÉTICO AMAIA<br />
GARZY FOTÓGRAFOS<br />
500 €<br />
EN CHEQUES<br />
5 cheques<br />
de 100 €<br />
Tus comercios en Santa Eulalia<br />
con tus compras superiores<br />
a 5 euros del 1/12/16 al 5/1/17<br />
Sorteamos<br />
Sorteo el 7 de enero<br />
con muchas sorpresas<br />
Animación<br />
Juegos<br />
Actuación del DJ PacoSanchez<br />
JOYERÍA OSEGI<br />
JUGUETERÍA AMETSAK<br />
KILI KILI EKODENDA<br />
MAITE ENLÍNEA NUTRICIÓN<br />
MERCADO SANTA EULALIA<br />
MERCERÍA TERE<br />
METALISTERÍA METAL KARMA<br />
MILU COMPLEMENTOS<br />
MUEBLES TEVI<br />
PANADERÍA SANTA EULALIA<br />
PARAFARMACIAS FARMASAN<br />
PASTELERÍA EVA (KAI ALDE)<br />
PELUQUERÍA AMAIA<br />
PELUQUERÍA D´ANA<br />
TALLER DE BORDADO<br />
ULTRAMARINOS COLMADO 35<br />
1 FIN DE SEMANA<br />
de Relax con Jacuzzi<br />
en la habitación, para dos personas.<br />
gentileza de <strong>Egunpasa</strong>.com<br />
COMERCIOS DE LA CALLE<br />
SANTA EULALIA DE SANTURTZI
Y aún hay mucho más...<br />
HOTELES<br />
SALUD Y BELLEZA<br />
Habitación con ducha de hidromasaje<br />
o jacuzzi y cena incluida<br />
1 o 2 Noches con desayuno<br />
+ circuito spa en hotel 4 estrellas<br />
2 sesiones de manicura y añádele pedicura<br />
semipermanente<br />
Ecografía 4D, Vídeo, Fotografías y Canastilla<br />
44%<br />
descuento<br />
Desde Desde Desde<br />
24,50€<br />
24,50€ 57% 39,50€<br />
descuento<br />
74%<br />
descuento<br />
11,90€<br />
67%<br />
descuento 59€<br />
Noche con opción a jacuzzi + mariscada<br />
y más en hotel 4 estrellas<br />
Noche con desayuno y cena<br />
+ visita a bodega o spa. Navarra<br />
7 sesiones de la nueva depilación láser<br />
indolora ¡100% sin dolor asegurado!<br />
3 masajes de 1 hora de duración<br />
con quiromasajista<br />
Desde<br />
Desde<br />
Desde<br />
54%<br />
descuento<br />
24,90€<br />
45%<br />
descuento 35€<br />
93%<br />
descuento 28€<br />
56%<br />
descuento<br />
34,90€<br />
OCIO<br />
VIAJES<br />
Menú degustación de marisco con langosta,<br />
navajas, tigres y más<br />
Sesión de fotos temática con CD de todas<br />
las fotos para niños o adultos<br />
Londres vuelo + hotel 3 estrellas.<br />
Salida desde Bilbao<br />
2 noches en hotel 4 estrellas + entrada<br />
Musical El Rey León<br />
50%<br />
descuento<br />
19,90€<br />
Desde<br />
86%<br />
descuento<br />
24,90€<br />
Desde<br />
149 €<br />
47%<br />
descuento159€<br />
NUESTROS SERVICIOS<br />
Ofertas Locales<br />
Viajes<br />
Electrodomésticos<br />
Subida al domicilio, instalación y retirada<br />
del antiguo incluído en el precio.<br />
Tecnología<br />
Televisores, portátiles, móviles...<br />
Seguros<br />
Coche, Hogar, Salud... Trabajamos con corredurías<br />
comparando entre todas las compañías para conseguirte<br />
las mejores condiciones.<br />
Telefonía e Internet<br />
Movistar, Vodafone, Orange y MásMóvil (tienda oficial).<br />
Altas y portabilidades, fijo, Adsl, fibra y móvil.<br />
Muebles decorativos y auxiliares<br />
Tienda oficial Debuenatinta<br />
Distribuidores de cartuchos y tóner<br />
compatibles para cualquier impresora.<br />
Dietética<br />
Teletienda<br />
Alta perfumería<br />
Lencería erótica<br />
y sex shop<br />
C/ Santa Eulalia 7 · 48980, Santurtzi · Tlf. 946 526 316 · www.egunpasa.com<br />
facebook.com/egunpasa<br />
twitter.com/egunpasa