realidad

GARA 2016 12 18 igandea Euskal Herria 19
CRÍTICA
Costumbrismo «no nacionalista»
PATRIA
Autor: Fernando Aramburu.
Editorial: Tusquets, 2016.
Número de páginas: 648.
Precio: 21,75 euros.
Alberto PRADILLA
Si uno fuese cualquiera de los
tópicos que maneja el unionismo
español para explicar qué
ha ocurrido en Euskal Herria
en las últimas décadas y no
apareciese reflejado en ‘‘Patria’’, la última
novela de Fernando Aramburu, debería
montar en cólera y replantearse su existencia.
No falta ni uno. Desde el etnicismo
racista (no se emplea la palabra «maketo»,
ya en desuso, pero esa es la idea,
aunque más centrada en el idioma que
en el origen o el apellido) hasta la perogrullada
de que estudiar y viajar te cura
el virus independentista. Todos, todos,
todos. La supuesta cobardía generalizada
en un ambiente «opresivo» creado por el
«nacionalismo excluyente», el «adoctrinamiento»,
los curas vascos, el «fanatismo»
irracional (obviamente, «nacionalista»
vasco, nunca español), la tradición
como carga o la pugna entre el pueblo asfixiante
y la urbe cosmopolita, más libre
conforme más se convierte en «ciudadana-del-mundo».
También, el odio, concepto
tan abstracto que sirve para todo. Y
la violencia y el sufrimiento... todo a modo
de realidades inapelables que en la
obra aparecen dentro de los parámetros
oficiales, es decir, «sin equidistancias», lo
que viene a asumir que todo daño estuvo
mal pero termina deslizando que alguno
bastante peor que otro.
La novela, muy aplaudida y que previsiblemente
tendrá un gran futuro en el
ámbito de los galardones literarios, busca
ser un retrato costumbrista de los
efectos de la violencia política en Euskal
Herria a través de dos familias, antes
amigas, ahora hostiles. Por un lado, Bittori
y su marido, Txato, empresario
muerto tras ser tiroteado por ETA. También
sus hijos, Xabier y Nerea, que afrontan
como pueden el dolor. Mejor, lejos
del Macondo guipuzcoano donde se desarrolla
la trama. Por el otro, Miren, casada
con el pánfilo Joxian, y madre de Joxe
Mari, miembro de la organización armada
y con vínculos con el atentado que
costó la vida a quien fue íntimo de su padre.
Ella, cada vez más ¿radicalizada? (esa
sería la palabra utilizada por el autor) por
amor incondicional, casi enfermizo, hacia
su hijo, ya preso. También con un carácter
carente de toda empatía. Sus otros
vástagos son Gorka, refugiado en el euskara
y la literatura como defensa ante su
imposibilidad de conectar con ese ambiente
cerrado e irrespirable, y Arantxa,
la «española de la familia», siguiendo la
terminología de su propio hermano. Será
ella la que se rebele, aunque no queda
claro si ante la violencia o la tribu «nacionalista».
En determinadas tradiciones intelectuales,
ambos conceptos van de la
mano y son inseparables.
En términos literarios, el problema al
que se enfrentan los personajes es que
intentan representar estereotipos universales
en relación al conflicto pero que
terminan convertidos en hipérboles. Por
cierto, ¿se puede decir «conflicto» ahora
que la batalla es por el relato? Se concede
que habrá elementos de algunos de ellos
que resulten familiares. ¿Podríamos pensar
en personas con nombres y apellidos?
Quizás en su versión más esperpéntica y
moldeada con prejuicios. En esa falta de
credibilidad de los protagonistas tienen
un papel fundamental (se le podría imputar
una colaboración necesaria) los
diálogos. En serio, nadie habla así. Ni tirios,
ni troyanos.
La obra tiene mucho de fijar posición
en un escenario post-cese de ETA. Por eso
no se puede obviar desde dónde está escrita.
Un punto de partida ideológico
que, por otro lado, es perfectamente legítimo.
Faltaría más. Algunos se sentirán
satisfechos, clamando que «eso es así» y
verán confirmadas sus fobias. Otros, a la
inversa, tendrán un sentimiento similar
al interpretar el pensamiento del adversario.
Dicho de otra manera, la lectura no
moverá a nadie de su zona de confort.
Hamaika ekimen euskal presoen
eskubideak aldarrikatzeko
GARA | GASTEIZ
Hamaika ekimen izan ziren atzo
Euskal Herrian, guztiak helburu
bakar batekin: euskal presoen
eskubideak aldarrikatzea. Hego
Uribe eskualdetik Kalera Kalera
Martxa antolatu zuten Basauriko
kartzelaraino. Martxa amaitu
ondoren, Aitzol Gogorza, Txus
Martin, Gorka Fraile eta Joseba
Borde larriki gaixorik dauden
presoen askatasuna aldarrikatu
zuten Basauriko Bentako plazan
bildutakoek. Ondarroan ere, gaixotasun
larriak dituzten presoen
egoera salatu zuten, bereziki
Ibon Iparragirrerena.
Horrez gain, Burlatan, “Euskal
preso, iheslari eta deportatuak
etxera” lemapean manifestazioa
egin zuten. Eta Zarautzen
Kalera Kalera Eguna ospatu zuten.
Ekimenak izan ziren ere Lasarten,
Ordizian, Beran, Anoetan,
Ibarran eta Gernikan.
Bertan preso eta iheslari ohien
agerraldia izan zen. Euskal preso
eta iheslarien egoerak okerrera
egin duela salatu zuten.
Usurbilgo Kaleragunean ere
presoen lagunen arteko mus
Kalera Kalera Martxa egin zuten atzo Basauriko kartzelaraino.
txapelketa erraldoia egin zuten.
Txapelketa horretan parte hartu
zuen muslari bikote bakoitzak
preso bat ordezkatu zuen.
Salaketa Eguna
Bestetik, Sarek Salaketa Eguna
egin zuen Gasteizko Plaza Berrian,
kultur eremuko hainbat
M. RAMIREZ | ARG. PRESS
parte hartzaileren laguntzarekin.
11.00etatik aurrera umeentzako
txokoa eta txokolate beroa
izan ziren, eta informazio
banatu eta material saltzen ere
aritu ziren. 13.30ean jende guztia
plazaren erdigunean bildu
zen urtarrilak 14an Bilbora joateko
deialdia luzatzeko.
ASTIGARRAGAko Udala
IRAGARKIA
HIE 02 Ergobia gunearen 2.2
HEU Herrero exekuzio unitateko
birpartzelazio proiektua:
Alegazioei erantzutea eta
behin betiko izaeraz onartzea.
Jendaurrean jakinarazten da
2016ko abenduaren 2an buruturiko
Tokiko Gobernu batzarrean,
aho batez, AJAko 206 artikuluaren
salbuespenarekin, besteak
beste, honako erabaki hauek
hartu zirela:
Lehena.- José María UBARRE-
TXENA ARIZTIZABALek egindako
alegazioa partzialki onartzea eta
haren eraikuntza-eskubideen
kalte-ordainaren zenbatekoa
97.461,18€ izan dadin ezartzea,
udal-arkitektoaren azaroaren
22ko txostenean zehaztutakoaren
arabera.
Bigarrena.- Birpartzelazio
Proiektua behin betiko onartzea.
Hirugarrena.- Udalaren %15a,
136.160,72€koa da.
Laugarrena.- José María
Ubarretxena Ariztizabal jaunari
eta Itun-batzarrari erabakiaren
berri ematea, gainera ere, erabakia
Gipuzkoako Aldizkari
ofizialean, udaletxeko iragarkitaulan
eta hedadura arrunteko
egunkari batean argitara
ematea.
Astigarragan, 2016ko abenduaren 16an.
Jesús María Santos Anabitarte
Alkatea,
ANUNCIO
Proyecto de Reparcelación de
la UE 2.2 “Herrero” del AIU 2
Ergobia Auzoa: Contestación a
las alegaciones y aprobación
definitiva.
Se pone en conocimiento que la
Junta de Gobierno Local, en
sesión celebrada el 2 de diciembre
de 2016, adoptó, por unanimidad,
con la salvedad del artículo
206 del ROF, entre otros, los
siguientes acuerdos:
Primero.- Estimar parcialmente la
alegación formulada por José
María UBARRETXENA ARIZTIZA-
BAL, estableciendo la cuantía
indemnizatoria de sus derechos
edificatorios en 97.461,18€, en
virtud de lo determinado en el
informe del Arquitecto municipal
de fecha 22 de noviembre.
Segundo.- Aprobar definitivamente
el Proyecto de Reparcelación.
Tercero.- El 15% del Ayuntamiento
es 136.160,72€.
Cuarto.- Notificar el acuerdo
adoptado a José María Ubarretxena
Ariztizabal y a la Junta de
Concertación y además, publicarlo
en el Boletín Oficial de
Gipuzkoa, en el tablón de
anuncias del Ayuntamiento y en
un periódico de difusión corriente.