Reporte-2015

REPORTE ANUAL
2015

Utiliza alargadores
con corta corriente.

23 45 61
7 35 53
Índice
Nuestra
Edificación
Industria y
Transporte
Educación
Medición y
Agencia
Minería
Verificación

75 91
67 85
Formación de
Casos de
Firmas de
Visitas
Capacidades
éxito
convenio
Internacionales

Nuestra Agencia
La Agencia Chilena de Eficiencia Energética es una fundación de derecho
privado, sin fines de lucro. Es un organismo autónomo, técnico y ejecutor de
políticas públicas en torno a la Eficiencia Energética, cuya misión es promover,
fortalecer y consolidar el uso eficiente de la energía, articulando a los actores
clave, a nivel nacional e internacional, a través de la implementación de
iniciativas públicas y privadas en los sectores de mayor consumo energético en
Chile, contribuyendo con ello al desarrollo competitivo y sustentable del país.
Reporte Anual 2015 | 7

Carta del presidente Directorio
A dos años de la presentación de la Agenda de Energía,
presentada en 2014 por la Presidenta Michelle
Bachelet y el Ministro de Energía, Máximo Pacheco,
hemos realizado avances importantes en distintas
áreas de la energía, dándole un impulso importante al
sector, y posicionando el tema energético en la agenda
nacional. Parte de estos avances y esfuerzos han
estado enfocados en posicionar la eficiencia energética
como una herramienta crítica para el aumento de la
productividad y competitividad de las empresas y para
mejorar la calidad de vida en nuestros hogares, en un
esfuerzo conjunto entre el Ministerio de Energía y la
Agencia Chilena de Eficiencia Energética.
En esta línea, un hito de gran relevancia para el mercado y en general para nuestro país, fue la
eliminación de la comercialización de ampolletas incandescentes en Diciembre de 2015. Esto
significó un gran avance en las políticas públicas de regulación de mercado en pro de la eficiencia
energética y responde a la voluntad del Gobierno de Chile por regular y mejorar los estándares
mínimos de desempeño en distintos artefactos que afectan el mercado y el consumo energético
de la comunidad.
La Agencia Chilena de Eficiencia Energética ha tenido un rol crítico en los avances que se han
obtenido en eficiencia energética, convirtiéndose en el aliado estratégico del Ministerio de Energía
en la ejecución de políticas públicas y programas de eficiencia energética, que día a día permiten
llegar a más chilenos y chilenas, y ponen en valor la temática de la eficiencia energética como un
eje importante para el desarrollo del país, tanto en mejorar la calidad de vida de las personas hasta
las mejoras en competitividad de las empresas.
Así, este 2015 fue un año especialmente cargado
de desafíos, pues se comenzaron a ver los frutos
del trabajo comenzado en 2014 en distintas áreas de desarrollo de la Agenda de Energía;
tales como el posicionamiento de la eficiencia energética en hogares, comercio y empresas,
la implementación de los primeros programas de alumbrado público eficiente que están
cambiando el rostro a nuestro país; la ejecución de mejoras de eficiencia energética en
hospitales públicos; la detección de oportunidades de eficiencia energética en la gran minería;
el fomento de modelo ESCO desde el sector público; la construcción de cientos de centros de
acopio y secado de leña, para aumentar la disponibilidad de leña seca en el centro-sur del país;
el programa de capacitación y entrega de kits eficientes a miles de hogares; la implementación
del programa educativo en más de 400 establecimientos; y otros trabajos continuos que
apuntan a cumplir las metas a nivel nacional.
Ignacio Santelices R.
Presidente Directorio Agencia
Jefe de la División de Eficiencia Energética
del Ministerio de Energía
8 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Agencia |
María Olivia Recart H. Jorge Valverde C.
Vicepresidenta de Asuntos Corporativos
de BHP Biliton, División Cobre.
Directorio
Asesor de Gabinete del
Ministerio de Hacienda.
Fernando Alvear A.
Gerente General de la Confederación de la
Producción y el Comercio (CPC)
Sara Larraín R.
Directora Ejecutiva del
Programa Chile Sustentable
Alberto Etchegaray A.
Socio de Domínguez
Etchegaray Ltda.
Gianni López R.
Director del Centro
Mario Molina
Jorge Andrés Richards R.
Periodista independiente.
Consultor de Comunicaciones
Reporte Anual 2015 | 9

Carta del director
Tras un 2015 de intenso trabajo realizando proyectos
complejos en diversas ciudades a lo largo del país, vemos
con satisfacción que nuestra Agencia Chilena de Eficiencia
Energética ha evolucionado desde etapas en las que era
prioritario instalar el concepto de eficiencia energética y
fomentar iniciativas en esta línea, a una etapa centrada en la
acción, a través de la implementación y del asesoramiento y
acompañamiento técnico de proyectos.
Con una organización flexible, robusta y especializada
estamos llevando a cabo proyectos de alta complejidad,
sintiéndonos preparados para enfrentar nuevos desafíos
con énfasis en las industrias más intensivas en el uso de
la energía. Vemos la eficiencia energética como una de las
principales herramientas para combatir el cambio climático
y a su vez para que el país y sus industrias sean cada vez
más competitivo.
Desde nuestra línea de Industria y Minería, en 2015
cofinanciamos 3 proyectos piloto de cogeneración en dos industrias claves para este tipo de tecnología,
como son el sector agroindustrial y turismo. Además, se generó una cartera de más de 40 proyectos
que esperan financiamiento. En esta misma línea certificamos a 11 equipos de trabajo de 8 empresas que
ahora cuentan con las capacidades para implementar la metodología de eficiencia energética en la fase
de diseño de sus proyectos.
Logramos también contagiar la eficiencia energética a través de proyectos emblemáticos que estamos
desarrollando en conjunto con el Ministerio de Energía. Uno de ellos es el Programa de Alumbrado
Público cuyo objetivo es cambiar en un plazo de 4 años, 200.000 luminarias a lo largo del país. Al final
de 2015 licitamos 14 proyectos en igual número de comunas, los que representan unas 57.723 nuevas
luminarias, por una inversión total de $17.773 millones y beneficiando a más de 800.000 personas. En
este contexto realizamos el primer piloto en la comuna de San Clemente, donde se recambiaron 2.100
luminarias por luminarias LED con sistema de telegestión.Con este proyecto estamos profesionalizando
el sector del alumbrado público y mejorando las capacidades de los municipios en esta materia. Pero
sobre todo estamos directamente mejorando la calidad de vida de las personas en cada una de estas
comunas.
Otro proyecto emblemático es el Programa de Eficiencia Energética en Edificios Públicos, que en esta
etapa estuvo centrado en 14 Hospitales de Alta Complejidad de la Región Metropolitana. En este
programa estamos superando en un 94% el ahorro comprometido al inicio del proyecto y, en paralelo,
estamos avanzando con un estudio en 25 hospitales de Arica a Punta Arenas para continuar con la
incorporación de medidas de eficiencia energética en 10 de ellos durante 2016.
Junto con estos proyectos, en 2015 realizamos en conjunto con el Ministerio de Energía una importante
obra en el Instituto Teletón de Santiago que le permitirá a esta institución alcanzar ahorros del 65% en
climatización y del 50% en iluminación.
En materia de transporte, junto con seguir impulsando la conducción eficiente, estamos poniendo especial
énfasis en el desarrollo de pruebas tecnológicas para validar tecnologías eficientes en el consumo de
combustible, según la Norma Chilena 3331. Bajo esta norma ya hemos probado 13 tecnologías, las cuales
quedaron registradas en nuestro primer catálogo de tecnologías eficientes en transporte.
En materia de Medición y Verificación (M&V), queremos ser la organización que mide y verifica proyectos
de Eficiencia Energética por excelencia, y para ello ya estamos desarrollando un instrumento de
acreditación de (M&V), que aspiramos también sirva para dar cumplimiento a los compromisos de cambio
climático que está asumiendo Chile.
Sabiendo que el desafío de insertar la eficiencia energética en el ADN de nuestra sociedad implica un
esfuerzo de largo plazo, a través de nuestro programa educativo alcanzamos una cobertura de alrededor
de 400 establecimientos educacionales a lo largo del país. Asimismo, profundizamos nuestro trabajo
con la educación superior asesorando a 7 instituciones para que incorporen los conceptos de la eficiencia
energética en sus mallas curriculares.
Junto con nuestros esfuerzos dirigidos a las nuevas generaciones de estudiantes, buscamos también
formar una masa crítica de profesionales y técnicos calificados para asumir funciones que serán claves
en los próximos años. En 2015 capacitamos a alrededor de 1.100 personas a través de nuestros distintos
cursos.
El año que cerramos fue un año de transformaciones en nuestra Agencia, de aprendizaje y de
fortalecimiento de capacidades internas. Nuevas regulaciones y compromisos internacionales impondrán
nuevos desafíos al país en estas materias, y nos proyectamos con foco en este nuevo escenario,
consolidando nuestras líneas de industria, transporte, educación, edificación, medición y verificación y
formación de capacidades, buscando ser referentes en cada una de ellas.
Diego Lizana R.
Director Ejecutivo
Agencia Chilena de Eficiencia Energética
10 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Agencia |
Valores
Agencia
Compromiso Dinamismo Excelencia Pasión Transparencia
Reporte Anual 2015 | 11

| Agencia Chilena de Eficiencia Energética
Historia
La Agencia fue fundada en 2010, luego de la creación del Ministerio de Energía, que
decidió separar las funciones de regulación y ejecución de las actividades en torno a la
eficiencia energética, a través de la formación de dos nuevas estructuras:
• Regulación: División de Eficiencia Energética (febrero 2010)
• Ejecución: Agencia Chilena de Eficiencia Energética (noviembre 2010)
Visión
Ser reconocida como una organización cercana, que lidera el cambio
hacia un país que usa sus recursos energéticos de manera eficiente y
sustentable.
Misión
Promover, fortalecer y consolidar el uso eficiente de la energía a nivel
nacional, contribuyendo al desarrollo competitivo y sustentable del país.
12 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Agencia |
Objetivos
• Reducir la intensidad en el consumo energético en
los sectores de consumo intervenidos.
• Hacer de la eficiencia energética un valor cultural,
a nivel ciudadano.
• Consolidar el uso eficiente de la energía como una
oportunidad de desarrollo sustentable para el país.
• Mejorar el capital humano y capacidades del sector
productivo en eficiencia energética.
• Ser un referente nacional e internacional en
materia de eficiencia energética.
Reporte Anual 2015 | 13

Nuestro Equipo
La Agencia cuenta con un equipo multidisciplinario que en 2015 cerró en 45
profesionales, entre los que se incluyen ingenieros; de diversas especialidades
tales como civil mecánica, civil eléctrica, civil electrónica, civil de industrias,
comercial, forestal, civil informática; profesionales del ámbito de la arquitectura
y el diseño; del ámbito jurídico; de las ciencias sociales, incluidas las áreas de
sociología, periodismo y ciencias políticas; como asimismo profesionales y
técnicos del ámbito administrativo.
Un tercio de las personas que conforman el equipo de la Agencia corresponde a
mujeres.
30
hombres
15
Mujeres
14 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Agencia |
Presencia en Medios
347
Apariciones en total durante 2015 en medios impresos, digitales,
audiovisuales y radiales
> 166 publicaciones en medios digitales
> 112 publicaciones en diarios nacionales y regionales
> 60 publicaciones en revistas especializadas
> 6 apariciones en TV
> 3 apariciones radio
Reporte Anual 2015 | 15

Huella de carbono de la Agencia
Emisiones de CO2e
*Alcance 3
11% 1%
21%
43%
20%
88%
5%
5% 4% 2%
Alcance 1 - Combustible
Alcance 2 - Electricidad
*Alcance 3 - Transporte y distribución aguas abajo
- Bienes arrendados
- Desechos producidos en la operación
- Transporte y distribución aguas arriba
- Movilización de trabajores
- Bienes y servicios adquiridos
- Productos
Transporte y distribución aguas abajo
Bienes arrendados
Desechos producidos en la operación
Transporte y distribución aguas arriba
Movilización de trabajores
Bienes y servicios adquiridos
Productos de papel
Viaje de negocio
En esta medición no se incluye la huella de carbono de los proveedores y contratistas de la agencia.
16 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Agencia |
Indicadores de gestión
$ 5.441.344.136
Proyectos ejecutados el 2015, no incluye proyectos de Alumbrado Público
76 36 3,8
Contratos firmados Contratistas Oferentes promedio
por licitación.
Proyecto Alumbrado público
$ 998.906.608 $ 7.571.356.617
Proyecto terminado en San Clemente
5 Contratos firmados Alumbrado Público
(Tomé, Mulchén, Laja, Cabrero, San Ramón)
Reporte Anual 2015 | 17

LA ENERGÍA
EN CHILE
Forma de energía
disponible en la naturaleza
antes de ser convertida o
transformada.
Lugar de transformación
de la energía para su uso
por los usuarios finales.
Productos energéticos que han sufrido
un proceso de transformación química o
física en condiciones de ser utilizados
para consumo.
Consumo de energía por
sector.
Renovables
Electricidad
Hidro
Gas
licuado
Gas
Natural
Diesel
Petróleo
Petcoke
Carbón
Pellet
Biomasa
COGENERACIÓN: Es la producción simultanea de calor útil y electricidad a partir de un mismo combustible. Al utilizar cogeneración podemos bajar el consumo de
combustibles hasta en un 32% disminuyendo las perdidas por transformación y distribución, sustituyendo grandes centrales de generación.
18 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética
*Fuente: Balance Nacional Energético 2013.

Agencia |
AÑOS
2020
2012
2011
61.963
66.000
88.000
100.000
Con Eficiencia Energética
Sin Eficiencia Energética
Fuente: Estrategia nacional de energía 2012 - 2030 (Minenergía) + INE 2013.
La Agencia desde sus inicios ha desarrollado un plan de expansión del mercado de la eficiencia energética en Chile. Esto lo ha realizado enfocándose en acciones innovadoras para acercarse
a aquellas empresas u organismos públicos que necesitan utilizar de manera más eficiente su energía, y por estos medios reducir sus costos y disminuir sus emisiones de CO 2
al ambiente.
Esto lo realiza desarrollando planes integrales para los mayores sectores de consumo energético del país, considerando los potenciales de ahorro energético si se incorporara la eficiencia
energética en sus operaciones.
Los sectores con los que trabaja la Agencia son: Edificación, Industria & Minería, Transporte, Educación, Medición & Verificación y Formación de Capacidades.
Cronología y proyección al 2020 del consumo eléctrico
En chile con y sin eficiencia energética (millones de kWh)
Reporte Anual 2015 | 19

Arica y Parinacota
Tarapacá
Antofagasta
Atacama
La
Agencia
en
Regiones
Coquimbo
Valparaíso
Metropolitana
O’Higgins
Maule
Bío Bío
Araucanía
Los Ríos
Los Lagos
Aysén
Magallanes y
Antártica Chilena
20 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Agencia |
Edificación
- Alumbrado Público
- Eficiencia Energética en Hospitales de Alta Complejidad
- Diagnósticos Energéticos Hospitales
- Eficiencia Energética en Edificios Públicos
- Diseño Integrado de Arquitectura
Transporte
- Conducción Eficiente
- Pruebas Tecnológicas en Transporte de Carga
Medición y
Verificación
- Curso Medición & Verificación (M&V)
en gestión de proyectos de Eficiencia Energética
- M&V de proyectos de Eficiencia Energética
Industria y
Minería
- Fomento a la Cogeneración
- Fomento al Sistema de Gestión de la Energía
- Eficiencia Energética en el diseño de procesos y proyectos
Educación
- Programa Educativo Integral de Eficiencia Energética
- Asesorías curriculares Educación Superior
Formación de
Capacidades
- Certified Measurement & Verification Professional (CMVP)
- Certified Energy Manager (CEM)
- Gestor Energético
- Proyectos y Auditorías en Eficiencia Energética
- Sistema de gestión basados en norma ISO 50.001
Reporte Anual 2015 | 21

22 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Edificación
1. Programa de Eficiencia Energética en Edificios Públicos (PEEEP) 24
1.1 PEEEP en Hospitales de Alta Complejidad 24
1.2 Diagnósticos Energéticos en Hospitales Regionales 26
1.3 Eficiencia Energética en Edificios Públicos 28
2. Programa de Alumbrado Público 30
3. Diseño Integrado de Arquitectura 33
Reporte Anual 2015 | 23

Edificación
La línea de desarrollo de Edificación de la Agencia Chilena de
Eficiencia Energética desarrolla acciones concretas en el sector,
con el objeto de reducir su consumo energético, manteniendo
o mejorando las condiciones de confort en cada una de las
instalaciones intervenidas. Durante 2015 los principales focos
de acción estuvieron en el Programa de Alumbrado Público,
Programa de Eficiencia Energética en Edificios Públicos y
Hospitales, y en el Diseño Integrado de Arquitectura.
1. Programa de Eficiencia Energética en
Edificios Públicos (PEEEP)
El Programa de Eficiencia Energética en Edificios Públicos
(PEEEP), es una iniciativa, que se mantiene activa desde el 2009,
desarrollada por el Ministerio de Energía e implementada por la
Agencia Chilena de Eficiencia Energética. Desde su concepción,
el PEEEP correspondió a una manera sistemática para abordar
e implementar la eficiencia energética en las entidades públicas,
por lo anterior y dado los exitosos resultados obtenidos es
que el PEEEP ha sido incorporado dentro del quinto pilar de la
Agenda de Energía lanzada el 2014.
Son diversas las etapas que aborda el PEEEP, las que se inician
con el desarrollo de diagnósticos energéticos; en base a estos
resultados, se impulsa la implementación de proyectos tanto
de recambio tecnológico como de optimización de procesos. En
paralelo, se realizan capacitaciones y se incentiva a la inclusión
de un sistema de gestión de la energía, herramienta fundamental
para el seguimiento de los resultados y para la mejora continua
dentro de la instalación. Finalmente, el PEEEP considera dentro
de su ciclo de operación la medición y verificación de ahorros,
los que se determinan a partir de la aplicación del protocolo
internacional de medición y verificación, con estos se obtienen
valores reales de los ahorros alcanzados, los que en muchas
ocasiones son garantizados por las empresas implementadoras
de los proyectos.
En el marco del PEEEP se desarrollaron 14 proyectos de
implementación en Hospitales de Alta Complejidad de la
Región Metropolitana y además se realizaron:
21
21
08
05
05
03
Diagnósticos energéticos en
Hospitales Regionales.
Proyectos de eficiencia energética en edificios
públicos y de las Fuerzas Armadas.
Proyectos de gestión de la energía
en edificios públicos de oficina.
Proyectos menores de eficiencia
energética.
Diagnósticos de eficiencia
energética.
Asistencias técnicas a proyectos
con recursos propios.
1.1 PEEEP en Hospitales de Alta
Complejidad
Los Ministerios de Energía y Salud suscribieron un Convenio
de Colaboración Técnica, formalizado a través del Decreto
Nº 40, emitido el 29 de enero de 2015. La finalidad de este
Convenio es ejecutar un Plan de Eficiencia Energética en el total
de recintos hospitalarios de alta complejidad del país, 14 de los
cuales fueron intervenidos durante 2015 por la Agencia.
La implementación de estos proyectos tuvo como objetivo
reducir el consumo energético, manteniendo o mejorando las
condiciones de confort de los recintos, a través de la optimización
de los diferentes sistemas consumidores de energías, tales como
sistemas de climatización, iluminación artificial, calentamiento
de agua sanitaria, calderas y mejoras térmicas de sus fachadas,
entre otros.
La metodología utilizada para la implementación de estos
proyectos ha sido innovadora ya que, son las empresas quienes
ofrecen diversas soluciones en base a sus capacidades y a
la información base de cada recinto. Uno de los principales
criterios para la asignación de los proyectos corresponde al
ahorro que la empresa implementadora es capaz de asegurar,
teniendo que garantizar dicho ahorro mediante documentos
financieros. Y es la Agencia quien realiza el seguimiento
durante 12 meses posteriores a la implementación, velando
tanto por el cumplimiento de lo ofertado, como por el correcto
funcionamiento de los nuevos sistemas.
24 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Edificación |
Santiago
San Borja Arriarán
Inst. Roberto del Río
Inst. Traumatológico
Providencia
Hospital Calvo Mackenna
Inst. de Neurología
Inst. Nacional del Tórax
Independencia
Inst. Nacional del Cáncer
Hospotal San José
Quinta Normal
Hospital San Juan de Dios
Recoleta
Inst. Psiquiátrico
San Bernardo
Hospital el Pino
San Miguel
Hospital Barros Luco
Peñalolen
Hospital Luis Tisné
San Ramón
Hospital Padre Hurtado
Reporte Anual 2015 | 25

1.2 Diagnósticos Energéticos en Hospitales
Regionales
En el marco del convenio de colaboración técnica entre el
Ministerio de Energía y el Ministerio de Salud (Decreto Nº
40), se seleccionó y dió inicio al proceso de diagnósticos
energéticos que ejecutó la Agencia en 25 hospitales de alta
complejidad a lo largo de Chile.
En cada uno de los hospitales seleccionados se realizaron
diversas acciones, tales como la recopilación de información
de consumos (a partir de las facturas de los diferentes
energéticos involucrados), levantamiento de los equipos
consumidores de energía, mediciones de temperaturas,
condiciones ambientales, flujos, entre otros. Con lo anterior,
se desarrollaron las líneas base y los balances energéticos
en cada uno de ellos, se construyeron indicadores de
consumo por metro cuadrado y por cama, generando con
esto información energética de todo el país, analizada en
función a la zona térmica a la que cada hospital pertenece.
Como se menciona anteriormente, con la información
levantada, además de dimensionar los proyectos que se
llevarán a cabo en los próximos años, se construyeron
indicadores, que permiten la comparación de estos 25
hospitales, además, es un insumo útil para desarrolladores de
proyectos y para el posterior diseño de nuevas instalaciones.
La siguiente imagen presenta la variación del indicador de
consumo de energía por cama al año, puede observarse la
influencia del factor climático en el considerable aumento
de consumo en la zona sur del país, o hallazgos como el alto
consumo térmico del hospital de La Serena. Para cada uno
de estos hallazgos se revisaron las posibles causales y se
propusieron soluciones a los Hospitales.
60.000
kWh/cama - año
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
Hospital de Arica
Hospital de Iquique
Hospital de Copiapó
Hospital de La Serena
Hospital de la Coquimbo
Hospital CVP Valparaíso
Hospital EPR Valparaíso
Hospital de Quilpué
Hospital de San Felipe
Hospital de Los Andes
INRPAC
Hospital de San Fernando
Hospital de Concepción
Hospital de San Carlos
Hospital de Tomé
Complejo de los Ángeles
Hospital de Victoría
Hospital de Valdivía
Hospital de Osorno
Hospital de Puerto Montt
Hospital de Castro
Consumo Eléctrico
Consumo Térmico
26 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Edificación |
También, se llevó a cabo el escaneo de las centrales térmicas
de los 10 hospitales que, siendo seleccionados de los 25 que
fueron diagnosticados, serán beneficiarios de proyectos de
implementación durante el 2016.
Finalmente, se destaca el análisis de prefactibilidad para
la incorporación de cogeneradores en cada uno de los 25
hospitales, evaluándose tanto la utilización de micro turbinas
como la de motores a combustión interna, considerando
los diferentes energéticos disponibles en cada región y la
factibilidad de instalación.
Listado de los hospitales beneficiados, en el año 2015:
Servicio de Salud Establecimiento de salud Comuna
Arica Hospital Dr. Juan Noé Crevanni Arica
Iquique Hospital Dr. Ernesto Torres Galdames Iquique
Atacama Hospital San José del Carmen Copiapó
Coquimbo Hospital San Juan de Dios La Serena
Coquimbo Hospital San Pablo Coquimbo
Valparaíso San Antonio Hospital Carlos Van Buren Valparaíso
Valparaíso San Antonio Hospital Dr. Eduardo Pereira Ramírez San Antonio
Viña del Mar Quillota Hospital de Quilpué Quilpué
Aconcagua Hospital de San Camilo San Felipe
Aconcagua Hospital San Juan de Dios Los Andes
Metropolitano Oriente Instituto Nacional de Rehabilitación Infantil Presidente Pedro Aguirre Cerda Peñalolén
Libertador B.O’Higgins Hospital San Juan de Dios San Fernando
Concepción Hospital Clínico Regional Dr. Guillermo Grant Benavente Concepción
Biobío Complejo Asistencial Dr. Víctor Ríos Ruiz Los Ángeles
Ñuble Hospital de San Carlos San Carlos
Talcahuano Hospital de Tomé Tomé
Valdivia Hospital Clínico Regional Valdivia
Araucanía Norte Hospital San José Victoria
Del Reloncaví Hospital de Puerto Montt Puerto Montt
Osorno Hospital Base San José de Osorno Osorno
Chiloé Hospital de Castro Castro
Reporte Anual 2015 | 27

1.3 Eficiencia Energética en Edificios
Públicos
En 2015, el PEEEP entregó beneficios a 21 edificios públicos
para incorporar la eficiencia energética en sus instalaciones.
Esto se realiza a través de la ejecución de proyectos
menores, asistencia técnica, implementación de sistemas de
gestión de la energía, y diagnósticos energéticos.
Proyectos menores de Eficiencia Energética
Diagnósticos de Eficiencia Energética
Edificio
Comuna
Edificio
Comuna
Hospital Geriátrico La Paz de la Tarde de Limache
Limache
Escuela Militar
Las Condes
Escuela Militar
Las Condes
Hospital Naval de Viña del Mar
Viña del Mar
Municipal de la Florida
La Florida
Academia Politécnica Naval
Viña del Mar
Edificio Amunategui, Municipalidad de Santiago
Santiago
Comandancia Militar Dirección del Personal de la Armada
Viña del Mar
Seremi MOP, Región Metropolitana
Santiago
Base Naval Antártica
Antártica
Proyecto de Gestión de la Energía en Edificios Públicos de Oficina
Asistencia Técnica a proyectos con recursos propios
Edificio
Comuna
Edificio
Comuna
Academia Politécnica Naval
Las Condes
Escuela Militar
Las Condes
Comandancia Militar Dirección del Personal de la Armada
Providencia
Club SPA Providencia
Providencia
Dirección de Aseo Ornato y Mantención” Municipalidad Providencia”
Providencia
Dirección de Aseo Ornato y Mantención” Municipalidad Providencia
Providencia
Edificio Amunátegui, Municipalidad de Santiago
Santiago
Municipalidad de La Florida
La Florida
Escuela Militar
Las Condes
Seremi Metropolitano MOP
Santiago
Club SPA Providencia
Providencia
28 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Edificación |
En las noticias:
Trabajos en
Base Naval
Capitán
Arturo Prat en
la Antártica
El proyecto de Gestión de la Energía en Edificios
Públicos desarrollado en la Base Naval consideró el
análisis del actual sistema térmico de la Base con el
fin de poder desarrollar un sistema más eficiente,
asimismo se analizan las posibilidades de cambio de
luminarias y se entrega asesoría técnica para apoyar
la implementación de un Sistema de Gestión de la
Energía.
Este tipo de proyectos tienen como objetivo
gestionar el consumo de energía mediante el
desarrollo de herramientas y/o sistemas de gestión
de la energía en el sector público, y así lograr
desarrollar herramientas y estrategias replicables,
tanto de implementación de medidas, como
comunicacionales y formativas.
Reporte Anual 2015 | 29

2. Programa
de Alumbrado
Público
A fines de 2014 se lanzó el “Programa de Recambio Masivo
de Luminarias de Alumbrado Público” desarrollado por
el Ministerio de Energía e implementado por la Agencia
Chilena de Eficiencia Energética.
Este programa fue incluido en la Agenda de Energía
presentada por el actual Gobierno como una de las medidas
para apoyar la gestión energética de las municipalidades,
entendiendo el aporte que puede realizar cada municipalidad
en la meta país de reducir en un 20% el consumo de energía,
y los beneficios en ahorros de gestión que significan este
tipo de iniciativas, así como las mejoras en luminosidad,
finalmente, calidad de vida de quienes viven en cada comuna.
I
II
III
IV
Eficacia luminosa
Se exigen luminarias con valores de eficacia luminosa
superiores a 80 lúmenes por watts.
Uniformidad lumínica
Se requieren valores mínimos para la uniformidad
lumínica del proyecto que debe ser superior a 0,30,
lo que se traduce en una iluminación uniforme en
las calles, permitiendo una mejor visibilidad de los
usuarios y evitando que queden espacios oscuros
entre cada luminaria.
Cono lumínico
La orientación de la iluminación entregada por las nuevas
luminarias contempla un mejor aprovechamiento de la luz,
direccionándola a las superficies que se desean iluminar.
Niveles de iluminación
Se proyectan adecuados niveles de iluminación,
teniendo en consideración el uso al cual se destina
cada calle, lo que permite disminuir la sensación de
inseguridad y evitar la ocurrencia de delitos.
En este contexto, el programa que partió su ejecución
durante el primer semestre de 2015, permitirá reemplazar
200.000 luminarias a lo largo de todo el país, en un período
de cuatro años, recambiando luminarias con tecnología
menos eficiente por otras de mayor eficiencia.
Este programa introduce el concepto de “proyecto de
iluminación”, que implica incorporar variables como:
30 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética
V
VI
Tecnologías más eficientes
La incorporación de nuevas tecnologías, permite
garantizar una mayor vida útil de las luminarias,
conservando su rendimiento lumínico, y reduciendo
los gastos en mantenimiento.
Reducción de consumo
Se requiere una potencia proyectada de al menos 20%
inferior a la potencia actualmente instalada, lo que implica
ahorros aproximados de al menos un 20% de los gastos
asociados a la factura eléctrica del parque de alumbrado
público. Sumado a lo anterior, los costos asociados a la
mantención y mantenimiento de las nuevas luminarias
son inferiores a los costos actualmente asumidos por las
municipalidades, lo que representa un ahorro significativo
para los municipios, que podrán destinar estos recursos a
otras prioridades.

En las noticias:
Línea de desarrollo de Edificación |
En 2015 se inició la primera
etapa de recambio con 14
municipalidades beneficiadas
con un total de 57.723
luminarias a recambiar, y una
inversión de $17.773.753.609.
Los municipios beneficiados
fueron: La Pintana, Nacimiento,
San Ramón, Cabrero, Ancud,
Quintero, Alto Hospicio,
Laja, Tomé, Santa Bárbara,
Constitución, Mulchén, La
Calera y Rengo. A esto se suma
un piloto realizado el mismo
año en la Comuna de San
Clemente.
Este programa contempla
múltiples beneficios, entre
ellos, el obtener una mejor
iluminación en las calles,
lo que permite un mejor
aprovechamiento de los
espacios públicos, con un
aumento en la sensación de
seguridad, y con ello una
mejora en la calidad de vida
de las personas que habitan
esas comunas. Además, se
obtienen importantes ahorros
en las cuentas de electricidad
de alumbrado público del
municipio, pudiendo con ello
destinar estos recursos a otras
necesidades prioritarias.
Presentación Oficial Programa Recambio
de Luminarias de Alumbrado Público
Ante vecinos y autoridades de la comuna de San Ramón, el
24 de noviembre de 2015, el Ministro de Energía, Máximo
Pacheco, junto al Alcalde de la comuna, Miguel Ángel
Aguilera, y el Director Ejecutivo de la Agencia Chilena
de Eficiencia Energética, Diego Lizana, lanzaron ante la
comunidad el programa de recambio de 200.000 luminarias
de alumbrado público, que beneficiará económicamente a
diversos municipios y a la comunidad en general, producto
de la seguridad que conlleva esta iniciativa.
“Este programa contempla múltiples beneficios, entre
ellos, mejor iluminación en las calles, lo que permite un
mejor aprovechamiento de los espacios públicos y aumento
en la sensación de seguridad. Además, con esta iniciativa,
San Ramón dispondrá de una tecnología más eficiente, lo
que significa un ahorro de energía para la Municipalidad,
y por ende, el aprovechamiento de esos recursos en otros
programas sociales”, sostuvo el Ministro Pacheco.
Por su parte, el jefe comunal agradeció esta iniciativa,
destacando la importancia que tiene para su comuna un
avance en materia de eficiencia energética, pero por sobre
todo, un salto en seguridad ciudadana. “De hoy en adelante,
San Ramón comenzará a mejorar su calidad de vida y la
gente podrá ser un poco más feliz, ya que este proyecto
traerá consigo un aumento para la seguridad de nuestros
vecinos”.
Diego Lizana, Director Ejecutivo de la Agencia, agregó que
“lo que hoy estamos presentando no es una idea de proyecto
sino que es una realidad. Tras haber adjudicado el recambio
de luminarias, luego de un proceso de evaluación riguroso
y validado por la Universidad Católica de Valparaíso, hoy
podemos afirmar que el municipio y sus vecinos podrán
disfrutar de los beneficios que esto conlleva en materia
de ahorro de energía, mejor calidad de iluminación y
recuperación de espacios públicos”.
Uno de los ejes principales de la Agenda de Energía es “Un
sector energético eficiente y que gestiona el consumo”,
siendo una de las líneas de acción el “apoyo a la gestión
energética de las municipalidades, con énfasis en el
alumbrado público y en aquellas que utilicen tecnologías
más ineficientes”.
Durante el mes de agosto del 2014, se realizó el llamado
al primer concurso de recambio de alumbrado público en
municipios. A dicho concurso, postularon 93 municipios
quedando seleccionados 85, con un total de 130.000
luminarias a recambiar, entre ellos la comuna de San Ramón
Reporte Anual 2015 | 31

Alumbrado
público
Consiste en el recambio de 200.000 luminarias de
Alumbrado Público en un período de 4 años:
2015 - 2018
1
2
Alto Hospicio
4.758 Luminarias
Villa Alemana
7.500 Luminarias
3
La Calera
4.175 Luminarias
4
Quintero
2.239 Luminarias
5
San Ramón
6.451 Luminarias
En el 2015,
la Agencia
licitó el
cambio de
57.723
luminarias
En total se
instalarán
67.327
luminarias,
las regiones
beneficiadas
fueron:
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14 12
17
6
7
8
9
10
La Pintana
7.500 Luminarias
Rengo
5.397 Luminarias
Constitución
3.017 Luminarias
San Clemente
2.104 Luminarias
Cabrero
2.947 Luminarias
16
15
11
Nacimiento
2.191 Luminarias
12
Tomé
5.647 Luminarias
13
Laja
2.285 Luminarias
SE REEMPLAZARÁN LAS LUMINARIAS
EXISTENTES POSTULADAS POR:
ZONAS URBANAS
Luminarias LED
ZONAS RURALES
Luminarias Sodio de
Alta Presión con
balastos de doble
nivel de potencia
14
15
16
17
Mulchén
2.082 Luminarias
Santa Bárbara
844 Luminarias
Coronel
5.134 Luminarias
Ancud
3.056 Luminarias
32 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Edificación |
3. Diseño Integrado de Eficiencia Energética
para Anteproyectos de Arquitectura
La Agencia Chilena de Eficiencia Energética gestiona y
coordina desde el año 2011 un programa de apoyo a la
Gestión de la Edificación Nueva de Alto Estándar, dentro
del cual se ha abordado el desafío de incorporar criterios
de eficiencia energética en nuevas construcciones desde los
inicios de la etapa de diseño. Esto se desarrolla al incorporar
al consultor de eficiencia energética durante todo el
desarrollo del proyecto, trabajando con el equipo de forma
colaborativa bajo una metodología de diseño integrado
desarrollada por la Agencia.
Esta línea de apoyo contempla el cofinanciamiento y
respaldo técnico para el desarrollo de actividades previas a
la materialización de proyectos de arquitectura, y consiste
en un trabajo colaborativo entre arquitecto y Agencia, en
el cual se busca integrar estrategias pasivas de eficiencia
energética desde el inicio del desarrollo del anteproyecto de
arquitectura, hasta el fin de la etapa de diseño, aumentando
los alcances de la consultoría y disminuyendo los costos
asociados a la implementación de soluciones tardías. Dichos
anteproyectos de arquitectura pueden corresponder a
proyectos tanto residenciales como de interés público,
entendiendo estos últimos como proyectos de edificios
comerciales, educacionales, hospitalarios y de oficinas.
¿Cómo funciona el
Diseño Integrado de
Eficiencia Energética
para Anteproyectos
de Arquitectura
DIEEArq?
URL video: https://goo.gl/y9LhDZ
A la fecha ya son 36 los proyectos que se desarrollaron bajo
esta modalidad, los que llevaron a identificar la necesidad
de generar una primera metodología de Diseño Integrado,
que permitiera tanto a los consultores como mandantes
estandarizar las consultorías de eficiencia energética
desarrolladas, facilitando el desarrollo de las mismas.
La metodología planea trabajar colaborativamente con los
equipos de diseño, incorporando en sus criterios las variables
climáticas y de diseño estratégico, buscando alcanzar
niveles de confort saludables a través de la optimización del
proyecto de arquitectura, disminuyendo por consecuencia la
demanda energética de la edificación.
Reporte Anual 2015 | 33

34 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Industria y Minería |
Industria y minería
1. Programa de Fomento a los Sistemas de Gestión de la Energía 38
2. Programa de Fomento a la Cogeneración 42
3. Preinversión en EE y EE en fase de diseño 42
3.1 Capacitación en Metodología de Eficiencia Energética en fase de diseño 43
Reporte Anual 2015 | 35

Industria y Minería
Desde la línea de desarrollo de Industria y Minería, la Agencia
Chilena de Eficiencia Energética incentiva la incorporación de
Eficiencia Energética en las empresas, desarrollando programas
orientados a distintos sectores productivos del país, con el
objetivo de disminuir sus consumos energéticos y mejorar su
competitividad.
Durante el 2015 se desarrollaron los siguientes programas:
Fomento a los Sistemas de Gestión de la Energía, Fomento
a la Cogeneración, Preinversión en Eficiencia Energética e
Incorporación de la Eficiencia Energética en el Diseño de
procesos y proyectos, además de continuar los esfuerzos en la
formación de nuevas capacidades específicas para la industria.
En este contexto, durante el segundo semestre de 2015, se
dictaron cursos para fortalecer las competencias técnicas en
cogeneración, auditorías y proyectos de eficiencia energética
y Sistemas de Gestión de la Energía basados en la norma
internacional ISO 50001, y se desarrollaron talleres prácticos
enfocados en incorporar el concepto de eficiencia energética en
el diseño de procesos y proyectos, buscando también difundir
la Guía de Eficiencia Energética en Procesos de Inversión
entregada al mercado para su conocimiento, uso y difusión,
tanto en empresas de ingeniería como en el sector industrial.
Disminuir el
consumo
energético
y mejorar la
competitividad en la
industria
URL video: https://goo.gl/csJKEm
Programas de
fomento a los
sistemas de
gestión de la
energía, fomento a
la cogeneración
URL video: https://goo.gl/RckaNg
36 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Industria y Minería |
Programa Smart Energy
Concepts
La iniciativa impulsada por la Cámara
Chileno Alemana de Comercio e Industria
(CAMCHAL) ejecutada en conjunto con
la Agencia, y financiada por el Ministerio
de Medio Ambiente Alemán, busca
impulsar la eficiencia energética de rubro
agroalimentario chileno.
A partir de 2015, este programa trabajó
para la optimización del gasto de energía de
más de 80 empresas con el fin de potenciar
su desarrollo y proyección internacional.
Éstas promoverán la incorporación de
medidas de eficiencia energética que las
hagan más competitivas y le permitan
mejorar su capacidad de reducciones de
CO2.
Seminario Eficiencia Energética en
la Industria Minera
Con el objetivo de acercar las oportunidades
de eficiencia energética al sector minero y
mostrar casos de éxito que sirvan de ejemplo
para implementar iniciativas en esta materia, la
Agencia y la Asociación de Empresas de Medio
Ambiente (AEPA) co-organizaron el Seminario
Eficiencia Energética en la Industria Minera.
El evento se realizó el 07 de octubre de 2015
en Espacio Riesco, en el marco de la feria Expo
Ambiental.
El proyecto, que considera una inversión
de un millón de euros y que será
implementado en cinco años, incluye
también realizar misiones tecnológicas y
de prospección de negocios a Alemania, el
apoyo en la búsqueda de proveedores de
soluciones de eficiencia energética en el
país germano y la formación de capacidades
en el sector agroalimentario, respecto del
uso eficiente de la energía.
Reporte Anual 2015 | 37

1. Programa de Fomento a los Sistemas de
Gestión de la Energía
La incorporación de Sistemas de Gestión de Energía (SGE)
es una herramienta efectiva para el desarrollo de iniciativas
de eficiencia energética, lográndose mejoras significativas
en el desempeño energético de las organizaciones que los
implementen.
Es por ello que, después de la publicación oficial de la norma
ISO 50001, desde el año 2011 la Agencia desarrolló un
programa de fomento a los SGE basados en la norma ISO
50001, a través de su implementación con proyectos piloto,
desarrollo de cursos, participación técnica en el desarrollo
de otras normas internacionales relacionadas, y difundiendo
las buenas prácticas y los casos de éxito de implementación.
Los SGE les permiten a las empresas conocer la cantidad de
energía utilizada en sus procesos y en base a ello gestionar
su disminución, reducir costos económicos, emisiones de
CO2 y obtener una certificación internacional, entre muchos
beneficios. Más información en http://guiaiso50001.cl/
Papeles Bío-Bío, primera
planta industrial con un
Sistema de Gestión Energética
recertificado según la norma
ISO 50001.
En 2015, la empresa Papeles Bío Bío se
convierte en la primera empresa chilena
en recertificar su Sistema de Gestión de
la Energia, implementado en el marco de
un convenio de cooperación técnica con la
Agencia, firmado en octubre de 2011, que
contempló apoyo técnico y capacitación. Con
este sistema Papeles Bío-Bío ha mejorado
el desempeño de sus unidades operativas y
reducido los impactos ambientales, además
ha ampliado las ventajas competitivas en los
mercados, y aumentando su productividad.
Guía de Implementación de
sistemas de gestión de la
energía basados en ISO 50001
38 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Industria y Minería |
En las noticias:
Durante el 2015, este programa focalizó su gestión en la
identificación de brechas y barreras que existen actualmente
en Chile para la implementación de sistemas de gestión
de energía en el sector Industrial y Minero, a través del
incremento de la interacción entre los diferentes actores
del mercado de los sistemas de gestión de energía en Chile.
A partir de ello, se elaboró un catastro a nivel nacional
del mercado de los Sistemas de Gestión de Energía,
considerando empresas certificadoras, implementadoras y
las ya certificadas bajo la norma internacional ISO 50001;
además se realizaron tres talleres de trabajo con las mismas.
A su vez, se determinó como parte de la estrategia de
acción 2015 para esta línea, el poder apoyar la formación
de capacidades de profesionales expertos en eficiencia
energética y SGE. Es por eso que se promovió la formación
de auditores líderes para la certificación de Sistemas de
Gestión de la Energía basados en la norma ISO 50001 y
el desarrollo de capacidades técnicas relacionadas con la
implementación y certificación de sistemas de Gestión de la
Energía, que tuviesen como resultado una acreditación.
La Agencia patrocina el curso de Auditor
Líder ISO 50001:2011 con registro
Internacional IRCA
TÜV Rheinland Akademie realizó el curso Auditor Líder en
Sistemas de Gestión de la Energía de acuerdo a IRCA ISO
50001:2011 el cual se realizó desde el 30 de noviembre
al 4 de diciembre de 2015. La actividad fue patrocinada y
auspiciada por la Agencia. Este curso tuvo como objetivo
adquirir los conocimientos generales y las herramientas
necesarias para realizar y liderar auditorias de Tercera Parte
en Sistemas de Gestión Energética según los requisitos de
la ISO 50001:2011 y la ISO 19011:2011. Tuvo una duración de
40 horas cronológicas y participaron 14 profesionales.
Reporte Anual 2015 | 39

¿Qué es
cogeneración?
Es la producción simultánea de
calor útil y electricidad a partir de
un mismo combustible o fuente de
energía primaria.
Sin
Cogeneración
Total
Producción
2% Uso interno
Con
Cogeneración
Aprovechamiento de la
energía térmica
Total
Producción
2% Uso interno
40 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética
*Fuente: Guía Práctica de Trámites y Permisos para Proyectos de
Energía Eléctrica en México.

Línea de desarrollo de Industria y Minería |
Se aprueba Decreto 6 del Ministerio de Energía sobre Cogeneración Eficiente
En mayo de 2015, se aprobó el reglamento que establece los requisitos que deben cumplir las instalaciones de cogeneración
eficiente en el país, que corresponden a aquellas en las que se genera energía eléctrica y calor en un solo proceso de elevado
rendimiento energético, cuya potencia máxima suministrada a un sistema eléctrico sea inferior a 20.000 kilowatts, así como
las demás materias necesarias para la debida ejecución de lo dispuesto en el literal ac) del artículo 225º de la Ley General
de Servicios Eléctricos.
Ver decreto: http://goo.gl/nlAAPk
Reporte Anual 2015 | 41

2. Programa de Fomento a la Cogeneración
La Agencia, ha desarrollado desde el año 2012 importantes
iniciativas en el marco del “Programa de Fomento a la
Cogeneración”, cofinanciando anteproyectos, estudios
de prefactibilidad y de factibilidad; y desarrollando
competencias técnicas gracias a la ejecución de cursos y
actividades de difusión.
Hasta el año 2015 se han cofinanciado 40 estudios, que han
dado como resultado una importante cartera de proyectos
con alto potencial de implementación, cuyos tiempos de
amortización son inferiores a los 5 años en la mayoría de
ellos.
Además, durante el primer semestre del año 2015, la
Agencia lanzó 3 concursos en el marco de la Cogeneración,
los que dieron como resultados la ejecución de 3 estudios de
prefactibilidad, 1 estudio de factibilidad, y la implementación
de 3 proyectos piloto de cogeneración, los cuales recibieron
un financiamiento de hasta 100 millones de pesos para su
ejecución.
Concurso 2015
Empresa Beneficiaria
Prefactibilidad en
Industria Maderera Entre
Cogeneración
Ríos Sociedad Anónima
Prefactibilidad en
Hans Patricio Heyer
Cogeneración
González
Prefactibilidad en
Industrial Ochagavia
Cogeneración
Limitada
Factibilidad en
WATT´S S.A.
Cogeneración
Implementación Proyecto Alto Atacama S.A.
de Cogeneración
Implementación Proyecto Agrícola AASA Limitada
de Cogeneración
Implementación Proyecto Agrícola AASA Limitada
de Cogeneración
Por otra parte, durante los meses de octubre y noviembre,
se dictaron dos cursos de introducción a la Cogeneración,
los cuales se realizaron en las ciudades de Santiago y
Concepción, que tuvieron como foco la evaluación de
proyectos industriales y comerciales, el marco normativo,
aspectos técnicos y las diversas tecnologías utilizadas para
cogenerar, entre otros contenidos.
Proyecto de Microcogeneración Residencial entrega
sus primeros datos en 2015
El Edificio Residencial de Viña del Mar, Jardín Poniente, genera
desde mayo de 2015 su propia energía eléctrica y térmica
mediante cogeneración. El proyecto liderado por la PUCV y
financiado por la Agencia opera exitosamente en el edificio
viñamarino, logrando una eficiencia promedio de 90.4% en
la conversión de energía, aportando directamente en mejorar
el desempeño energético y en la reducción de Gases de
Efecto Invernadero, cogenerando una base de la energía requerida
por los usuarios.
El Proyecto pese a ser pequeño en su tamaño, de 10 a 14 kW
totales, reduciría anualmente la emisión de 15 toneladas de
CO2 al ambiente, producto de la mejor eficiencia lograda en
la generación de energía.
3. Incorporación de la Eficiencia Energética
en Fase de Diseño y Preinversión en
Eficiencia Energética
La incorporación de Eficiencia Energética en Fase de Diseño
tiene como objetivo optimizar el consumo y uso de la energía
requerida, así como el desempeño energético general del
proyecto o proceso en etapa de operación, por medio de
la incorporación y aplicación de las mejores prácticas y
tecnologías en etapas tempranas, incluso desde la génesis
del proyecto.
Las etapas claves en un proyecto para lograr estas mejoras
son la fase de ingeniería conceptual, de ingeniería básica, y
de ingeniería de detalle. Con esta última etapa se da por
concluido el trabajo en eficiencia energética durante la etapa
de diseño.
42 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Industria y Minería |
3.1 Capacitación en Metodología de
Eficiencia Energética en fase de diseño
En total fueron 11 equipos de trabajo de 8 empresas distintas,
los que participaron del primer Programa de Incorporación
de la Eficiencia Energética en Proyectos de Inversión,
realizado por la Agencia durante 2015. Mediante esta
instancia, los participantes pudieron conocer los requisitos
para aplicar la Metodología de Eficiencia Energética en Fase
de Diseño en el desarrollo de nuevos procesos y proyectos.
Esto incluyó la realización de 3 workshops de trabajo, entre
otras actividades prácticas de trabajo, que incluyeron una
evaluación al finalizar las jornadas.
La duración del programa fue de 68 horas de trabajo por
profesional, considerando 20 horas de trabajo presencial en
capacitación y workshops, y 48 horas de trabajo personal
no presencial. Fueron parte de este programa los equipos
de Negawatt, JHG, Tecsur, Papeles Bío-Bío, Ancare, Nordin,
AFS técnica, Enap Casa Matriz, Enap Concepción, Enap
Aconcagua y Enap Magallanes.
Talleres y nuevas actividades
para la Industria
La Agencia durante 2015 realizó dos actividades de difusión
para promover los programas de integración de la eficiencia
energética en proyectos de inversión y de sistemas de
gestión de la energía. En las jornadas se expusieron las
actividades planificadas para el segundo semestre, donde se
desarrolló la modalidad de trabajo networking con el fin de
favorecer un mecanismo que estimule los intercambios de
información entre los participantes desde una perspectiva
interdisciplinaria e innovadora.
Finalmente, y para desarrollar la eficiencia energética en
etapas de preinversión, se actualizó durante el 2015 el
curso de Auditorías y Proyectos de Eficiencia Energética
y se realizó el llamado de revalidación del Registro de
Consultores a sus miembros activos.
Reporte Anual 2015 | 43

44 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Transporte |
Transporte
1. Conducción Eficiente 46
1.1 Conducción Eficiente para Monitores, Instructores y Empresas de Transporte 49
2. Laboratorio de Pruebas de Tecnologías Eficientes 50
Reporte Anual 2015 | 45

Transporte
El sector transporte es uno de los principales consumidores de
energía. Según el Balance de Energía 2014, ocupa el segundo
lugar con el 33% del consumo de energía del país. Este porcentaje
corresponde a 107.054 GWh, proveniente principalmente del
consumo de derivados de petróleo (98,6%). Es por esto que
la Agencia trabaja desde sus inicios incorporando la eficiencia
energética en las operaciones del sector con el fin de colaborar
en la reducción de su consumo energético.
Durante el 2015, la línea de desarrollo de Transporte enfocó
su gestión en la difusión de iniciativas de eficiencia energética
en el transporte terrestre de carga y de personas. Esto, se hizo
principalmente a través de la promoción del uso de tecnologías
eficientes, la gestión de flota en las empresas de transporte,
la inclusión de buenas prácticas de mantenimiento, y de forma
transversal, tanto en transporte de carga como de personas,
fomentando las técnicas de conducción eficiente.
¿Qué es Conducción Eficiente?
es el tipo de conducción que
obtiene mayor rendimiento
de combustible durante tu
viaje.
1. Conducción Eficiente
Durante el año 2011, la Agencia realizó estudios que demostraron
que gracias a la aplicación de técnicas de conducción eficiente el
rendimiento de un vehículo puede aumentar entre un 5% y un
13%. Como consecuencia de lo anterior, durante el año 2012
la Agencia desarrolló el sitio web www.conduccioneficiente.cl,
destinado a incentivar la adopción de conceptos de conducción
eficiente por los conductores de vehículos de transporte de
carga por carretera, de personas, y privados.
URL video: https://goo.gl/BGD8ep
Esto se potenció en los siguientes años mediante la generación
de material educativo con contenidos didácticos que enseñarán
los conductores a mejorar el rendimiento de sus vehículos.
Durante 2015, la Agencia enfocó su gestión principalmente en
la incorporación de la conducción eficiente tanto en escuelas
de conductores para obtención de Licencia clase B, como en las
empresas de transporte.
46 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Transporte |
Conducción
eficiente
El conductor es un factor
clave a la hora de ser más
eficientes en la conducción,
ya que reduce el consumo
de combustible hasta en un:
MANTENIMIENTO VEHÍCULO
PORTAEQUIPAJES O BULTOS EN EL TECHO
PUEDE INCREMENTAR EL CONSUMO
DE COMBUSTIBLE POR SOBRE UN:
ANTES DE SALIR
EN CARRETERA, AL AUMENTAR LA RESISTENCIA
AERODINÁMICA DEL VEHÍCULO
RESISTENCIA AERODINÁMICA
PREFIERE MARCHAS
MÁS ALTAS
NEUMÁTICOS
UNA REDUCCIÓN DEL 14% DEL NIVEL ÓPTIMO
DE PRESIÓN DE AIRE PUEDE INCREMENTAR EL
CONSUMO ENTRE UN:
PRESIÓN
MUY BAJA
PRESIÓN
CORRECTA
PRESIÓN
MUY ALTA
SI LLEVAS LAS VENTANAS ABIERTAS
EL VIENTO FRENA EL AUTO
EVITA FRENADAS
REPETINAS
Reporte Anual 2015 | 47

Durante el año 2015, la Agencia implementó la unidad educativa
de conducción eficiente en Escuelas de Conductores no
Profesionales para la obtención de la licencia clase B, con el
objetivo de que los nuevos conductores incorporen acciones
específicas en la conducción que les permitan obtener un mejor
rendimiento, disminuir las emisiones de CO 2
y prolongar la vida
útil del vehículo. Durante este año se capacitó a más de 30
instructores, los que a su vez transmitieron los contenidos a 467
alumnos y nuevos conductores en 10 escuelas de conductores.
Conducción eficiente forma parte del
Examen Teórico de Conductor
A partir de 2015, los postulantes a la licencia de conductor
clase B tuvieron que ampliar sus conocimientos y estudiar los
principios y técnicas de conducción eficiente, pues se incorporó
como contenido en el examen teórico a nivel nacional.
No acelerar a fondo, no exceder la velocidad y mantener una
distancia prudente con el vehículo que te antecede para no
acelerar y frenar constantemente, son algunos de los tips para
disminuir el consumo excesivo de combustible y manejar de
forma más segura.
El material de estudio, incluida la unidad de eficiencia energética
para este examen, se encuentra en el Manual del Nuevo
Conductor, en version español e inglés disponible en: www.
conaset.cl/manuales/
ALCANCE CAPACITACIONES
Se realizaron en:
467
324
2014 2015
237
225
31
30
IV región
V región
R.M.
VI región
7
10
VII región
X región
VIII región
XIV región
2014 2015
2014
2015
CAPACITACIÓN EN TÉCNICAS
DE CONDUCCIÓN EFICIENTE
(ESCUELAS DE CONDUCTORES)
CAPACITACIÓN EN TÉCNICAS DE
CONDUCCIÓN EFICIENTE
(MONITORES TRANSPORTE DE CARGA)
Escuelas Instructores Alumnos Monitores Transporte de carga
48 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Transporte |
1.1 Conducción Eficiente para Monitores,
Instructores y Empresas de Transporte
Considerando que la aplicación de técnicas de conducción
eficiente en el transporte de carga permite alcanzar una
reducción en el consumo de combustible en hasta un 15%, y
que en Chile existen cerca de 180.000 camiones circulando por
las carreteras del país, la Agencia desarrolló una estrategia de
capacitación centrándose en los instructores y monitores de las
empresas de transporte de carga y pasajeros.
Esto se realizó al estimar que son los instructores y monitores
los encargados de apoyar a los conductores en su operación
diaria, además de motivar, supervisar y controlar su conducción.
Esto se inició el año 2013, cuando se diseñó una unidad educativa
de conducción eficiente para transporte de carga general y se
ejecutó el curso de capacitación a un total de 130 personas entre
monitores e instructores. En 2014 se revisaron los contenidos
del curso y validaron, impartiéndose la capacitación a un total
de 227 personas con el mismo perfil, dejando dicho instrumento
listo para ser implementado en el mercado de conductores de
empresas de transporte en los años siguientes.
Fue así como en 2015, gracias a esa metodología de estudio
probada, se capacitaron 324 monitores, instructores y
conductores de empresas de transporte en 18 cursos realizados
en diferentes ciudades del país, en alianza con confederaciones,
asociaciones y empresas del área de transporte.
Durante este año también se creó una unidad educativa dirigida
a monitores e instructores de empresas de transporte de carga
forestal y minera, además de transporte de personas urbana e
interurbana. Con ello, se logró conformar 5 unidades educativas
de conducción eficiente: transporte de carga general, transporte
de carga minero, transporte de carga forestal, transporte de
personas urbano y transporte de personas interurbano.
Desafíos en
el transporte
de carga
para lograr
la Eficiencia
Energética
URL video: https://goo.gl/J0tnpp
Reporte Anual 2015 | 49

3. Laboratorio de Pruebas de Tecnologías
Eficientes
Para la Agencia Chilena de Eficiencia Energética, es
fundamental identificar y promover aquellos adelantos
tecnológicos que contribuyen a disminuir tanto el consumo
de energía como la emisión de gases contaminantes. Con
ese fin, se han financiado diversas iniciativas entre las que
destaca la creación de la Norma Chilena (NCh) 3331.
Esta Norma corresponde a un método de prueba para la
determinación del consumo de combustible para vehículos
de transporte terrestre, que surge de la traducción y
adaptación a la realidad nacional de la Norma SAE J1321 (de
1986 y de 2012). En agosto de 2013, después de un año de
trabajo que involucró a académicos, empresas de transporte,
especialistas del sistema público y la propia Agencia, la
Norma fue lanzada.
En ese contexto, desde el año 2012 hasta finales de 2015,
la Agencia ha venido realizando pruebas de tecnologías y
de variación de la carga, basadas en la Norma descrita, con
el fin de entregar información útil y accesible a todos los
actores de la industria del Transporte, sean proveedores o
transportistas.
Se trata de generar un sistema de validación tecnológica
que permita certificar empresas y tecnologías sustentables.
Además, se aporta a la generación de nuevos mercados,
dado que las empresas proveedoras de tecnología ven
una oportunidad de desarrollo al hacerse parte de futuros
sistemas de certificación.
En este sentido, desde el punto de vista de las empresas
de transporte, las pruebas realizadas bajo la Norma Chilena
entregan información confiable para la toma de decisiones,
por ejemplo, para la configuración de una flota, bajo las
condiciones en que funciona la industria en el país.
Considerando el año 2015, ya se han probado 13 tecnologías
en base a la norma, a partir del interés de quienes buscan
certificar sus productos. En este marco, la Agencia ha decidido
jugar un rol como validador e impulsor de esta norma y
transformarse así en un referente para aquellas compañías
e instituciones interesadas en probar sus tecnologías, y
apoyar con antecedentes concretos y objetivos la toma de
decisiones de inversión en el sector del transporte.
URL Catálogo: https://goo.gl/GDkQA0
50 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Transporte |
¿Cómo se aplica
la Norma Chilena
3331?
URL video: https://goo.gl/3TMOuE
Jornada “Análisis y Capacitación Norma
NCh 3331 y capacitación a equipos
técnicos y certificadores”
La Agencia Chilena de Eficiencia Energética, en conjunto
con el Centro del Transporte de la Universidad Andrés
Bello, desarrollaron la capacitación respecto a la norma
de validación de tecnologías que permitan hacer un uso
más eficiente del combustible en vehículos de carga, con
el objetivo de que más empresas puedan interesarse en
la certificación de sus tecnologías mediante esta norma.
Participaron representantes de la industria, proveedores de
tecnología y empresas certificadoras.
Reporte Anual 2015 | 51

52 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Educación |
Educación
1. Programa Educativo Integral en Eficiencia Energética 54
2. Programa de creación de capacidades de nivel técnico y profesional en Eficiencia Energética
y educación superior 58
2.1 Desarrollo de Asesorías curriculares en EE para instituciones de educación superior 58
3. Desarrollo estudio de brechas de oferta y demanda de competencias laborales en EE 59
Reporte Anual 2015 | 53

Educación
La educación es la clave del cambio en torno a la eficiencia
energética. Es por ello que la Agencia incluye la educación como
pilar fundamental de su gestión, siendo su objetivo el poder
lograr un cambio cultural en términos de uso eficiente de la
energía en el país.
Tipos de Establecimiento año 2015:
Es así como esta línea de acción considera un trabajo profundo
en todos los niveles educativos, desde educación parvularia a
educación superior, involucrando a estudiantes, educadores,
docentes, administrativos, asistentes de la educación,
sostenedores educativos, padres y apoderados; con el fin de
desarrollar capacidades culturales, técnicas y profesionales
sobre eficiencia energética.
1. Programa Educativo Integral en
Eficiencia Energética
Total
Establecimientos
294
El programa educativo Integral en Eficiencia Energética busca
incorporar el concepto de eficiencia energética a nivel escolar
abarcando desde el nivel parvulario hasta enseñanza media y
técnico profesional. Esto lo realiza a través de la capacitación
y acompañamiento de la comunidad educativa completa,
desarrollando actividades de aprendizaje, entregando recursos
educativos, implementando autodiagnósticos energéticos y
buenas prácticas de gestión de la energía en los establecimientos.
El objetivo del programa es trasferir competencias a los
profesores, personal administrativo y directivo de los
establecimientos educacionales para incorporar contenidos y
buenas prácticas de eficiencia energética y energía en el currículo
nacional, desde párvulo hasta cuarto medio con el fin de lograr
la formación sobre esta temática en todos los estudiantes.
Además, realiza acciones en el entorno y con la comunidad de
cada establecimiento, desarrollando charlas de difusión para la
familia u otras actividades de extensión que permitan llevar el
concepto de eficiencia energética a todo el entorno educativo.
Eficiencia
Energética
en la Educación
Durante 2015, el programa incorporó 139 nuevos
establecimientos educacionales de diversas comunas
del país, además de estos nuevos, mantuvo su trabajo
en 197 establecimientos donde el programa educativo
se había iniciado en años anteriores, llegando a 336
establecimientos El programa se desarrolla en tres etapas
alcanzando progresivamente mayores grados de autonomía
en su implementación dependiendo del interés de los
establecimientos que postulan al programa.
Jardines infantibles
Escuelas básicas
Centro educacional
Centros educación adultos
Escuelas especiales
L. Científicos humanistas
L. Técnicos profesionales
54 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Educación |
Programa
educativo
Comparación Año 2014/2015:
Programa Educativo Integral en Eficiencia Energética.
Alumnos, docentes y otros participantes continúan
con la difusión de Eficiencia Energética.
TOTAL PERSONAS 2014:
24.729
TOTAL PERSONAS 2015:
32.632
2 A 3 AÑOS
POR ESTABLECIMIENTO
TRABAJO DIRECTO
CON ESTABLECIMIENTOS
EDUCACIONALES DE LA
MUNICIPALIDAD
294
167
287
2014 2015
247
2.872 3.598
2014 2015
18.246
22.104
PROGRAMA EDUCACIÓN
E.E. VALIDADO POR EL
MIN. DE EDUCACIÓN,
SNCAE
TRABAJO CON DOCENTES
QUE DEBEN INCLUIR
E.E. EN LA PLANIFICACIÓN
ANUAL
197
2014 2015
ESTABLECIMIENTOS
QUE IMPLEMENTAN EL
PROGRAMA
EDUCATIVO INTEGRAL
DE E.E.
ACTIVIDADES DE
DIFUSIÓN DE E.E. EN LOS
ESTABLECIMIENTOS
2.238
5.106
2014 2015
187
2014 2015
ESTABLECIMIENTOS QUE
IMPLEMENTAN MEDIDAS
DE E.E.
DOCENTES
CAPACITADOS EN E.E.
822
1.000
2014 2015
2014 2015
NIÑOS Y JÓVENES QUE
PARTICIPAN EN ACTIVIDADES
EDUCACTIVAS
ALUMNOS APRENDEN
E.E.Y LA APLICAN
EN SU COLEGIO
Y HOGAR
PARTICIPANTES
EN ACTIVIDADES
ACTIVIDADES
REALIZADAS POR
DOCENTES
Difusión Gestión Capacitación
Reporte Anual 2015 | 55

Actividades del Programa Educativo 2015
Disco infantil “Cantando Aprendo a
Usar Bien la Energía”
En 2015, la Agencia en conjunto con Cantando
Aprendo a Hablar y el apoyo del Ministerio de
Energía, desarrollaron la producción musical
“Cantando Aprendo a Usar Bien la Energía”.
Son 10 temas que entregan mensajes enfocados
en usar de manera responsable la energía, evitar
el consumo vampiro, apagar aparatos electrónicos
que no se están usando, privilegiar el uso de la
bicicleta y caminar en lugar de usar siempre el
automóvil, entre otros.
De esta manera se promueve el desarrollo de
una nueva cultura sobre buen uso de la energía
en Chile a través de la educación de niños desde
la primera infancia que van a crecer con estos
mensajes y podrán incorporarlos en su vida diaria,
así como también difundirlos en sus familias.
• Apoyo técnico para la implementación del programa educativo en:
-143 establecimientos de la Región Metropolitana y O´Higgins.
- 89 establecimientos educacionales de la Región de Valparaíso.
- 45 establecimientos educacionales de la Región del Bío Bío.
-17 establecimientos educacionales de la Región de Atacama y Coquimbo.
• Actualización e implementación de curso de eficiencia energética para 125 administradores y
sostenedores educacionales en regiones, con o sin implementación del programa educativo.
• Cursos para 315 docentes con foco en enseñanza técnica profesional en regiones, con o sin
implementación del programa educativo, capacitando sobre las bases curriculares nuevas para incorporar
la eficiencia energética en su formación.
El Programa Educativo Integral en Eficiencia Energética es parte del fortalecimiento de la Educación
Pública, generando recursos y herramientas en todos los estamentos educativos, desde su nivel local a
través del trabajo en los establecimientos con metodologías innovadoras de enseñanza sobre el buen uso
de la energía, así como también en sostenedores y administradores municipales entregando capacidades
sobre gestión de la energía, como también a nivel de Ministerio de Educación, donde la Agencia desarrolla
un trabajo continuo con el fin de adaptar los currículos educativos a las nuevos desafíos en materia
energética.
Este material fue diseñado en función de los
objetivos de aprendizaje integrados en la propuesta
didáctica de educación parvularia del Programa
Educativo Integral de Eficiencia Energética. Este
recurso lúdico y educativo será integrado en el
Kit Educativo de Párvulo que se entregará a los
establecimientos que participarán en el Programa
Educativo Integral de EE a partir del año 2016.
Escucha el disco Completo
“Cantando Aprendo a usar
bien la Energía”
56 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Educación |
LA COMUNIDAD,
EL ENTORNO Y
LA FAMILIA
DECIDE
APLICAR LA E.E.
SE ENTREGAN
INSUMOS DE:
ALCANCE TOTAL
PERSONAS
Reporte Anual 2015 | 57

2. Programa de creación de capacidades
de nivel técnico y profesional en Eficiencia
Energética y educación superior
La Agencia considera parte importante de su rol como
referente técnico, el colaborar con la formación de nuevos
profesionales en el ámbito de la eficiencia energética. Es por
esto que desde la línea de desarrollo de Educación brinda
oportunidades de formación y asesorías a instituciones de
educación superior y técnico profesionales.
2.1 Desarrollo de Asesorías curriculares
en EE para instituciones de educación
superior
Fomentar la eficiencia energética a nivel curricular en
la educación superior es la piedra angular para lograr la
incorporación de esta temática a nivel profesional, siendo
fundamental contar con capital humano competente y
técnico, que permita abordar esta necesidad del mercado en
la actualidad.
educación superior (IES) que trabajaron en el programa
de “Asesoramiento Curricular para la Incorporación de
Competencias en Eficiencia Energética en la oferta
de formación de las IES”, participando con pregrado,
postgrado y también a nivel técnico superior, para la
incorporación de la temática energética y eficiencia
energética en las mallas de estudio y la generación de
nuevas propuestas formativas.
Universidades e
institutos
beneficiados 2015:
• Pontificia Universidad Católica de Chile
• Universidad de Concepción
• Universidad de Magallanes
• Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
• Instituto del Medio Ambiente (IDMA)
• Instituto Tecnológico de la Universidad de Atacama
• Universidad San Sebastián sede Concepción
Es por esto que luego del desarrollo del Fondo de Eficiencia
Energética en la Educación Superior durante 2013 y 2014, se
identificó una alta demanda de las instituciones de educación
superior por recibir asesoría para la revisión y propuesta
de actualización curricular sobre la temática energética en
general y la eficiencia energética en particular.
Es así como en 2015 fueron siete las instituciones de
58 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Educación |
3. Estudio de brechas de oferta y demanda
de competencias laborales en EE
En 2015, la Agencia determinó la necesidad de levantar
información actualizada y confiable sobre las brechas de
oferta y demanda en cuanto a las competencias laborales
relacionadas con eficiencia energética, con el objetivo de
generar una estrategia de incorporación de la Eficiencia
Energética y la Gestión de la Energía en los perfiles de
competencias laboral (PCL) desarrollados en el marco de
ChileValora.
Esto se desarrolló por medio de un análisis de los perfiles
existentes, y a través de la adecuación o generación de
unidades de competencia laboral y la identificación de
condiciones de desempeño para ser incorporadas en los
perfiles priorizados, y también por medio de la definición de
una estrategia de trabajo con los organismos sectoriales de
competencias laborales respectivos.
Fue así como a partir de un análisis del Catálogo de
Competencias Laborales de ChileValora, se pudo determinar
la ausencia de criterios de gestión de la energía y eficiencia
energética en perfiles ocupacionales y unidades de
competencia laboral, en los sectores productivos que
mantienen un alto consumo energético. Con ello, no sólo
se logró visibilizar una necesidad de incorporar capacidades
específicas y criterios de desempeño en perfiles existentes,
sino generar interés en las principales entidades relacionadas
como ChileValora, así como también en expertos técnicos y
representantes de organismos sectoriales.
De esta manera, y de acuerdo a proyecciones hacia el año
2016, se espera colaborar directamente con todos los
sectores productivos para fortalecer el capital humano de
las diversas industrias respecto a temáticas de gestión de la
energía y eficiencia energética. Además, se espera levantar
un programa de formación que permita cerrar las brechas
detectadas.
Reporte Anual 2015 | 59

60 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Medición y Verificación |
Medición y
Verificación
Reporte Anual 2015 | 61

Medición y Verificación
La medición y verificación es una herramienta fundamental para
que se compruebe la reducción de consumo de energía y ahorros
monetarios asociados a la implementación de una medida de
eficiencia energética, ya sea en el ámbito de la gestión de la
energía como en medidas de recambio tecnológico.
Actualmente la medición y verificación es un tema desconocido
para muchos financistas, implementadores y clientes de
proyectos de eficiencia energética, es por esto que la Agencia
actúa como un promotor de su uso y metodología con el fin
de que siempre sea incorporada a todo proyecto de eficiencia
energética que se ejecute, para demostrar con ello los beneficios
reales asociados a utilizar de manera eficiente la energía.
La medición y verificación, a través de metodologías
estandarizadas, se está desarrollando en Chile desde el año 2011.
Es un área desconocida que ha ido ganando terreno certificando
y capacitando profesionales para que puedan implementar estos
procedimientos en sus proyectos, con la finalidad de poder
cuantificar la disminución de consumo energético y determinar el
aporte de sus proyectos a las metas de reducción que se tienen
como país en Eficiencia Energética. Las metodologías con las que
se trabaja la medición y verificación están definidas en el IPMVP
(International Performance Measurement and Verification
Protocol), protocolo internacional que nace en Estados Unidos
en la década de los 90.
Entre los objetivos de la Agencia en relación con la medición
y verificación destaca el abarcar la mayor cantidad de áreas
posibles, tanto en industria y minería como en el sector de
transporte, y edificación. Además, difundir, fomentar y de
esta manera, expandir la implementación de proyectos de
eficiencia energética en el mercado nacional, abriendo también
así un mercado de posibilidades a través de los profesionales
certificados por la Agencia en dicha temática.
Durante 2015, se trabajó en el posicionamiento de este concepto
Medición y Verificación
de Proyectos de EE
y sus funciones a través de jornadas de capacitación, así como
también a través de la aplicación de las metodologías existentes
en todos los ámbitos relacionados al uso de la energía en los
diferentes sectores de consumo donde la Agencia ejerce su labor,
con el objetivo de demostrar que las inversiones en eficiencia
energética son costo efectivas, difundir los resultados y poder
replicar estas medidas a nivel nacional.
Además, al igual que en años anteriores, la Agencia aplicó
sistemáticamente la medición y verificación a cada uno de los
programas que impulsa, capacitando a consultores responsables
de esta temática, a través de cursos específicos por sector
productivo, así como el CMVP que otorga una certificación
reconocida a nivel internacional; y además crea y mantiene un
registro de especialistas que presten este tipo de servicios.
URL video: https://goo.gl/qYJyR2
Por otra parte, se trabajó en torno a los nuevos requerimientos
presentes en la Agenda de Energía a nivel nacional, donde se
establecen exigencias en torno al uso eficiente de la energía
tanto para el sector público como privado y por ende medición
y verificación, al tener que reportar sus reducciones de
consumo energético de las entidades vinculadas a los sectores
mencionados. A esto se suman las iniciativas de eficiencia
energética y energías renovables cuyas emisiones de gases de
efecto invernadero evitadas requerirán ser reportadas.
En este marco, la medición y verificación no sólo responde
a las necesidades de ahorro energético, sino que también
está profundamente vinculada con procesos de medición y
mitigación de la emisión de Gases de Efecto Invernadero (GEI),
62 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Medición y Verificación |
principales causantes del Cambio Climático, por lo que contar
con metodologías confiables para la determinación del resultado
energético puede eventualmente generar mayor confianza y
robustez en el cálculo y reporte de emisiones de GEI evitadas
debido a una iniciativa determinada.
Agencia lanza
tres nuevas guías
de Medición y
Verificación
Durante el segundo semestre de 2015, la Agencia lanzó tres
nuevas guías enfocadas en las industrias Minera, Agroindustrial,
y Metalmecánica y Manufactura, con el objetivo de difundir la
temática de la medición y verificación en la gestión de proyectos
de eficiencia energética.
Estas nuevas guías facilitarán la aplicación concreta del concepto
de medición y verificación en proyectos específicos por sector,
además de entender su uso a través de ejemplos con la finalidad
de lograr incorporarlo como parte de los procedimientos de
gestión. Todo esto permitirá obtener un resultado confiable para
determinar el real impacto de medidas implementadas en algún
proceso, actividad, e incluso en una instalación completa.
Reporte Anual 2015 | 63

Reducción de consumo energético cuantificado de los Programas
Agencia en 2015
Medición y verificación se encarga de levantar la información necesaria en el marco de la
implementación de los diferentes programas ejecutados por la Agencia desde 2011 a 2015, con
el fin de obtener la disminución de consumo a nivel sectorial.
64 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Medición y
Verificación
Beneficiarios en:
- Industria y Minería
- Transporte
- Edificación
Línea de desarrollo de Medición y Verificación |
INDUSTRIA Y MINERÍA
BENEFICIARIOS
256
Medidas de
EE Evaluadas
Medidas de EE
Implementadas
Consumo Energético
Evitado en MWhe*
Emisiones de CO2 Evitadas
(tCO2e) (**)
EDIFICACIÓN
BENEFICIARIOS 38
Medidas de
EE Evaluadas
Medidas de EE
Implementadas
1.089
81
29.229
10.113
38
38
Consumo Energético Evitado en MWhe* 8.976
Emisiones de CO2 Evitadas (tCO2e) (**) 3.106
(*) Valores Actualizados a Diciembre 2015
(**) Factor de emisión promedio del SIC 2015,
huelladecarbono.minenergia.cl
(***)Factor de emisión promedio del Diesel 2015,
huelladecarbono.minenergia.cl
TRANSPORTE
BENEFICIARIOS 42
Medidas de
EE Evaluadas
Medidas de EE
Implementadas
Consumo Energético Evitado en
MWhe*
Emisiones de CO2 Evitadas
(tCO2e) (***)
TOTAL
BENEFICIARIOS
Medidas de
EE Evaluadas
Medidas de EE
Implementadas
250
250
5.034
1.343
336
1.378
369
Consumo Energético Evitado en MWhe* 43.239
Emisiones de CO2 Evitadas (tCO2e) 14.562
Reporte Anual 2015 | 65

66 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Formación de Capacidades
Formación de
capacidades
Reporte Anual 2015 | 67

Formación de capacidades
La línea de desarrollo de Capacitación fue creada el año 2015 con
el objetivo de entregar al mercado herramientas en eficiencia
energética basado en las temáticas que fueran determinadas por
las líneas de desarrollo técnicas de la Agencia.
Específicamente, tiene como objetivo generar capital humano
calificado en eficiencia energética, implementando cursos en
relación a esta temática, sustentabilidad y cambio climático. En
ese contexto, también tiene la misión de apoyar a la Agencia en la
creación de nuevos cursos y adaptación de los cursos existentes,
con el objetivo de que exista una línea editorial, gráfica y de
transmisión de la información estandarizada y que asegure la
entrega de un producto de excelente calidad.
Además, durante 2015 la Agencia realizó la generación y
programación de una plataforma de capacitación en línea, la
cual entregará al área la oportunidad impartir cursos en formato
elearning y bi-learning. Como primer piloto, a mediados de
diciembre, se inició el primer curso masivo en línea para Gestor
Energético en el Sector Hospitalario con 100 inscritos.
Certified Measurement and Verification
Professional (CMVP)
En 2015, se realizó por sexta vez el curso Certified Measurement
& Verification Professional (CMVP), conducente a la certificación
internacional CMVP.
Esta acreditación certifica que los profesionales que aprueban
el curso se encuentran capacitados para desarrollar planes de
medición y verificación (M&V) de ahorros energéticos, además
de poder efectuar la verificación de planes de M&V desarrollados
por terceros.
En sus cinco versiones anteriores, el curso ha capacitado a 150
personas, con 52 personas certificadas. En 2015, participaron un
total de 29 profesionales, que hicieron el curso y 6 personas
rindieron el examen.
Álvaro Soto, dictó el curso quien además de ser el jefe del
área de M&V de la Agencia, es la única persona certificada en
Chile que es Trainer Measurement & Verification Level 3 para
certificación EVO y la segunda certificada en Latinoamérica.
CMVP
realizadas
68 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Formación de Capacidades
Curso de Proyectos y Auditorías en
Eficiencia Energética
En 2015, el curso de Proyectos y Auditorías en Eficiencia
Energética estuvo orientado a profesionales del área
eficiencia energética al interior de las empresas, consultores
y técnicos que desearan desarrollar proyectos o auditorías
de Eficiencia Energética, y actores relevantes a la Eficiencia
Energética en el sector público.
A través de este curso, el alumno pudo adquirir herramientas
y metodología para realizar proyectos y auditorías de
eficiencia energética y evaluarlas, siendo la etapa previa a la
implementación de una medida de eficiencia energética o un
sistema de gestión de la energía.
Curso de Implementación de Sistemas de
Gestión de la Energía basados en la Norma
ISO 50001
El Sistema de Gestión de la Energía es una herramienta
para la mejora sistemática del uso de la energía con el
fin de reducir su consumo. El objetivo principal de este
curso realizado en Antofagasta, Santiago y Concepción,
fue entregar herramientas para la implementación de un
Sistema de Gestión de la Energía en organizaciones de
diferentes sectores de actividad y tamaño.
Curso Gestor Energético modalidad
e-learning
Con el fin de poder llevar una oferta de cursos de manera
eficiente a todo el país, la Agencia desarrolló una plataforma
web de capacitación donde se dictan cursos de manera
“on-line”. Durante 2015 se realizaron bajo esta modalidad
los cursos Sector Público y Sector Hospitalario con 100
participantes inscritos.
El curso se realizó en Santiago y Concepción.
Reporte Anual 2015 | 69

Curso de Medición y Verificación en
la Gestión de Proyectos de Eficiencia
Energética en Agroindustria, Minería y
Metalmecánica y Manufactura
El curso Medición y Verificación en la Gestión de Proyectos de
Eficiencia Energética, se desarrolló de manera independiente
para tres sectores: agroindustrial, minero, metalmecánico y
manufactura. Los cursos se realizaron en las ciudades de
Curicó, Antofagasta y Santiago, respectivamente.
Estos cursos dieron a conocer conceptos centrales y de
forma introductoria de la medición y verificación aplicados
en estos sectores específicos. Se presentaron además los
protocolos internacionales relacionados, su relación con los
Sistemas de Gestión de la Energía y el cómo determinar el
ahorro energético en procesos críticos.
Asistieron en total 76 personas, representantes de empresas,
organismos públicos y consultores especialistas vinculados
a cada uno de estos sectores productivos
70 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea de desarrollo de Formación de Capacidades
Curso Gestor Energético en Sector Público
y Hotelero
La Agencia desde el año 2012 ha trabajado en el desarrollo
del perfil de Gestores en Eficiencia Energética para distintos
sectores, entre ellos Sector Público, Comercial, Construcción
Hospitalario y Hotelero, a modo de fomentar la gestión y
administración de la energía en los edificios y la realización
de proyectos de eficiencia energética, desarrollando perfiles
de competencias y planes de capacitación específicos por
sector.
Durante el 2015 se realizaron dos cursos gratuitos en
colaboración con los Seremis de Energía de la VII y VIII
Región, con el fin de poder apoyar la formación de personas
tanto del sector hotelero para la VII Región, así como del
Sector Público en la VIII Región, en cuanto a la gestión de la
energía. En total participaron 40 personas de las distintas
localidades correspondientes a ambas regiones.
Curso de Introducción a la cogeneración a
nivel comercial e industrial
Este curso se realizó durante 2015 con el objetivo de dar
un contexto de los fundamentos conceptuales asociados a
la Cogeneración y presentar las principales tecnologías y
configuraciones utilizadas en ella.
El curso se realizó en Santiago y Concepción y estuvo
dirigido a encargados de la gestión energética de la
empresa, profesionales relacionados a la implementación de
proyectos de eficiencia energética.
Reporte Anual 2015 | 71

Certified Energy Manager
En 2015, por quinto año consecutivo, la Agencia desarrolló
el curso y examen conducente a la certificación CEM®,
que cuenta con reconocimiento dentro de la industria
internacional y nacional.
La certificación CEM® otorgada por la Association of Energy
Engineers (AEE) certifica las capacidades para optimizar el
desempeño energético de plantas industriales, edificios e
instalaciones en general. Los profesionales CEM® lideran
el desarrollo e implementación eficaz de las estrategias de
gestión de energía de las organizaciones.
En esta versión participaron 33 personas, quienes realizaron
el curso entre el 03 y 07 de agosto de 2015, y 2 personas
que postularon para realizar solamente el examen. En total
35 personas rindieron el examen.
Noticia:
http://www.acee.cl/mas-de-30-personas-participaron-en-elcurso-certified-energy-manager/
72 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Línea Línea de desarrollo desarrollo Formación de Industria de y Capacidades
Minería |
Reporte Anual 2015 | 73

74 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Casos de éxito |
Casos de éxito
1. Implementación del Programa PEEEP en Hospital Padre Hurtado 76
2. Proyecto de Alumbrado Público San Clemente 77
3. Proyecto Teletón: reacondicionamiento térmico e iluminación 78
4. Programa Educativo en Colegio Padre Negro de Caldera 79
5. Prueba Lubricantes MOBIL 80
6. Proyecto de Cogeneración en el Hotel Alto Atacama 81
7. Proyecto de Cogeneración en el Plantel Campesino I y II Agrícola AASA Ltda. 82
Reporte Anual 2015 | 75

Casos de éxito
1. Implementación del Programa PEEEP en
Hospital Padre Hurtado
Los proyectos implementados durante el 2015 en el marco del
Programa de Eficiencia Energética en Edificios Públicos (PEEEP),
desarrollados en Hospitales de Alta Complejidad, se destacaron
por la integralidad en sus soluciones.
Entre ellos, destaca el proyecto desarrollado en el Hospital
Padre Hurtado, donde se implementó un Sistema Solar Térmico
para el precalentamiento del agua caliente sanitaria (ACS), para
luego, mediante calderas de condensación, lograr alcanzar la
temperatura de suministro, cubriendo toda la demanda de ACS
del recinto.
1. Integración de Sistema Solar Térmico a
la Central Térmica para ACC.
100%
SUMINISTRO ACS
2. Caldera de condensación
para aporte de ACS.
3. Climatización total con 2 Chiller,
con recuperación de calor.
4. Válvulas termostáticas en
radiadores para ACC.
En paralelo, se trabajó en la climatización, mediante la
incorporación de dos Chiller con recuperación de calor, los
que reemplazarán los equipos individuales que hasta la fecha
proporcionaban frío en las diferentes instalaciones.
5. Implementación de bomba de calor reversiblede alta
eficiencia para aporte de frío en verano y AC durante
todo el año.
6. Sistema de control integrado para monitorear
las implementaciones realizadas.
Este proyecto desarrollado en 2015, cuenta además con
un sistema de control integrado en la central térmica para
monitorear las implementaciones realizadas, y generará un
ahorro garantizado de 5,4 GWh/año.
AHORRO CON MEJORAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA
RETORNO DE LA INVERSIÓN
GASTOS
ANUALES
AHORRO ANUAL
CON EFICIENCIA
ENERGÉTICA
1,3 AÑOS
76 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Casos de éxito |
2. Proyecto de Alumbrado Público San
Clemente
San Clemente, mayor ejemplo de recambio masivo
con telegestión en Chile.
En 2015, la Agencia desarrolló el “Programa Piloto de
recambio masivo de luminarias de alumbrado público para
la Comuna de San Clemente”, que tuvo como objetivo
hacer más eficiente el consumo de energía en el alumbrado
público, y desarrollar un proyecto pionero que pudiese ser
replicable en otros municipios.
El proyecto reemplazó 2.104 luminarias cuya tecnología
se componía de Sodio de Alta Presión para ser cambiada
por tecnología LED. Además, implementó un sistema
de Telegestión para todas las luminarias, permitiendo
controlarlas y operarlas a través de un software de control
de gestión, ajustando en línea el encendido, el apagado, y
así tener registros de fallas de operación y poder contar con
perfiles de consumo de energía.
El proyecto comprende un periodo de 7,5 años de plena
operación de las luminarias, donde se considerará el
cumplimiento de las obligaciones que asumirá el contratista
a fin de garantizar el buen funcionamiento de los equipos
al Municipio.
TRABAJO REALIZADO
Instalación de 2.104 Luminarias LED
con sistema de telegestión.
Herramientas de la Telegestión.
Obtención de informes de consumo
y niveles de voltaje.
Encendido y apagado de luminarias.
Programación de potencia horaria
por luminaria.
Curicó
Talca
ANTES DEL
RECAMBIO
POSTERIOR
AL RECAMBIO
VII
REGIÓN DEL MAULE
SAN CLEMENTE
ENERGÍA
CONSUMIDA
787.382,24
(kWh - año)
352.531,76
(kWh - año)
COSTO
OPERACIONAL
280.000.000
($ - año)
125.000.000
($ - año)
AHORRO
ESTIMADO 55% 56%
$155.000.000
AHORRO ANUAL
434.851 Kwh
AHORRO ANUAL
174,38 tCO2-e
AHORRO ANUAL
Gracias a este proyecto, San Clemente se ha convertido en
la primera comuna de Chile en contar con un sistema de
iluminación eficiente con control de telegestión, permitiendo
tener en la comuna con mayor luminosidad y menos gasto,
lo que se traduce en un gran beneficio para el municipio.
Este proyecto se enmarca en el Programa de Recambio
Masivo de Alumbrado Público que ubica a San Clemente
como la primera comuna del país beneficiada con luminarias
públicas eficientes de última generación. Este proyecto fue
financiado por el Ministerio de Energía y liderado por la
Agencia Chilena de Eficiencia Energética con un monto de
inversión de $998.906.609.-
Reporte Anual 2015 | 77

3. Proyecto Teletón: reacondicionamiento
térmico e iluminación
Durante el 2015, la Agencia y el Ministerio de Energía
comprometieron su colaboración con la Fundación Teletón,
desarrollando un proyecto de eficiencia energética en el
centro de rehabilitación Teletón de Santiago, de la región
Metropolitana.
El proyecto, implementado por la Agencia, consideró
mejoras como aislamiento térmico, recambio de luminarias
y climatización, todo ello con el fin de lograr que no sólo
se use de manera adecuada la energía, sino además poder
entregar confort a los niños que se atienden diariamente en
el recinto.
El proyecto incluyó la intervención en las fachadas para
mejorar la ventilación; incorporación lucarnas para
aprovechar luz natural y mejorar la luminosidad; recambio
térmico con incorporación de termopaneles, que permite
mantener temperaturas adecuadas en invierno y verano;
y además la realización de un recambio de la iluminación
incorporando tecnología LED.
Con esto, se estiman ahorros de 71% en climatización
(calefacción y refrigeración) y un 50% de ahorro en
iluminación, lo que equivale en total al menos a $25 millones
anuales ahorrados en consumo energético. El proyecto tuvo
como inversión un total de $250 millones.
Proyecto
Teletón 2015
URL video: https://goo.gl/cbGGBD
78 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Casos de éxito |
4. Programa Educativo en Colegio Padre
Negro de Caldera
Durante 2015, el Programa Educativo Integral en Eficiencia
Energética se desarrolló por primera vez en la Región
de Atacama, focalizando sus acciones en las comunas de
Caldera y Vallenar, siendo uno de sus beneficiarios el Colegio
Padre Negro de Caldera.
El trabajo realizado en este colegio, centró sus acciones en
desarrollar capacidades para realizar una gestión eficiente
de los recursos energéticos, en sensibilizar a la comunidad
educativa en el conocimiento y buenas prácticas de eficiencia
energética y en ejecutar en aula las actividades curriculares
propuestas en el material educativo que considera este
Programa.
Precisamente fue en cuanto a las actividades de aula, que
este colegio sorprendió y quiso ir más allá de lo que el
Programa proponía, superando con creces la implementación
de 3 actividades de aula que se exigían, logrando gracias a la
motivación de la comunidad educativa realizar 54 actividades
relacionadas con la temática energética (planificaciones
pedagógicas), además de aumentar la cobertura del
Programa desde un nivel en particular a todos los niveles
educativos del colegio, esto es Educación Parvularia, Básica,
Media Científico Humanista y Técnico Profesional.
Además, el colegio relacionó el Programa Educativo
de la Agencia con la ejecución del Fondo de Protección
Ambiental FPA 2015 “Yo y mi colegio cuidamos nuestro
planeta”, iniciativa centrada en la eficiencia energética; y a
la incorporación de iluminación LED en distintos espacios de
sus dos sedes, a lo que sumó campañas internas y externas
de difusión.
Reporte Anual 2015 | 79

5. Prueba Lubricantes MOBIL
Durante 2015, la empresa Mobil solicitó a la Agencia realizar
la prueba del primer lubricante semi sintético para analizar
cómo interviene en el consumo de combustible. El objetivo
fue obtener resultados medibles y verificables, y además
satisfacer las demandas de los proveedores en cuanto lograr
bajar las emisiones. Esta medición se realizó en base a la
norma chilena vigente NCh 3331, y contó con la certificación
de los resultados por parte de la Agencia.
Luego de realizadas las pruebas con dos camiones uno con
la tecnología y otro sin ella, en 4 días, 1 hora por vuelta,
3 vueltas válidas y 15 toneladas de peso en cada camión,
se obtuvo como resultado que el camión que utilizó el
lubricante evaluado Delbac Elite 10W30 obtuvo un 1,52%
de ahorro de combustible versus el lubricante SAE15W40
comercializado en el mercado y siendo éste último el más
utilizado.
El resultado logrado demuestra que esta nueva tecnología
en lubricantes trae beneficios en el funcionamiento del
vehículo y un ahorro en combustible que además de
significar un beneficio económico, apoya la disminución de
la contaminación ambiental.
80 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Casos de éxito |
6. Proyecto de Cogeneración en el Hotel
Alto Atacama
El Hotel Alto Atacama Desert Lodge & Spa, ubicado en el
valle de Catarpe de la Cordillera de la Sal, San Pedro de
Atacama, considera la sostenibilidad ambiental como un
valor propio. De esta manera, ha buscado desarrollar
iniciativas que le permitan mejorar su interacción con el
medio ambiente donde se inserta.
Es por esto, y considerando que el hotel genera su propia
energía eléctrica a partir de generadores diésel, que
presentó un proyecto a la Agencia a finales del año 2015,
para el desarrollo de un proyecto piloto de cogeneración.
El proyecto adjudicado consiste en la instalación de
recuperadores de calor en 2 de los generadores diésel
del Hotel para recobrar energía de rechazo proveniente
de la chaqueta de agua y de los gases de escape de los
generadores. La energía recuperada será utilizada para
generar Agua Caliente Sanitaria para los usos del hotel
(duchas, piscinas y jacuzzi), disminuyendo así el consumo de
GLP.
INICIO: OCTUBRE 2016
SAN PEDRO DE ATACAMA,
II REGIÓN
INVERSIÓN INICIAL
RESULTADOS
TOTAL:
$150 MILLONES
COFINANCIACIÓN ACHEE:
$100 MILLONES
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
El hotel genera su propia
energía eléctrica a partir de
generadores diésel.
TEC. POTENCIA ELÉCTRICA Y TÉRMICA
Recuperadores de calor para los gases de escape y
la chaqueta de agua de los generadores diesel.
- PERMITEN RECUPERAR 1kWh TÉRMICO POR
CADA kWh ELÉCTRICO GENERADO
Recuperadores de calor de los motores:
- RECUPERADORES DE CALOR DEL AGUA DE
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR DE LOS
GRUPOS GENERADORES DE 46 KW Y 73 KW.
- RECUPERADORES DE CALOR DE LOS GASES
DE COMBUSTIÓN DE AMBOS GRUPOS
GENERADORES, POTENCIA 42KW.
La energía recuperada será utilizada para
generar agua caliente sanitaria para los usos
del hotel (duchas, piscinas y jacuzzi),
disminuyendo así el consumo de glp.
Los recuperadores de calor para los gases de escape y la
chaqueta de agua de los generadores, permiten rescatar
1kWh térmico por cada kWh eléctrico generados, los
recuperadores de calor del agua de refrigeración del motor
de los grupos generadores 46kW y 73kW, y de los gases
de combustión de ambos grupos generadores, con una
potencia de 42kW.
387.862 MWh
$30 MILLONES
AHORRO ECONÓMICO ANUAL
Ahorro de energía anual,
equivalente al consumo
promedio de 25 viviendas
de 80m2
EVITADOS
155,5
tCO2-e
5,2
RETORNO DE
LA INVERSIÓN
Reporte Anual 2015 | 81

7. Proyecto de Cogeneración en el Plantel
Campesino I y II Agrícola AASA Ltda.
La empresa AASA Ltda. está orientada a producir cerdos
para el mercado nacional y para exportación, siendo
propietaria de una serie de planteles de reproducción y
engorda de cerdos. Estas instalaciones productivas han
sido desarrolladas con tecnología de punta, cuidando temas
variados como la sanidad, la genética, la alimentación, y en
especial el cuidado ambiental.
En este contexto, a finales del 2015 se adjudicó la
implementación de dos proyectos piloto de Cogeneración
gracias al financiamiento y asesoría técnica de la Agencia.
Los proyectos tienen como objetivo el aprovechamiento del
biogás generado por los purines del plantel para generación
de energía eléctrica y energía térmica útil.
La energía eléctrica que se obtendrá tiene como fin ser
vendida al SIC (Sistema Interconectado Central), mientras
que la energía térmica generada se utilizará para calentar el
biodigestor y estabilizar así la producción de Biogás.
La fecha prevista para el inicio de operación es octubre
de 2016 y tiene una inversión total de $1.030 millones,
con un cofinanciamiento de la Agencia de $200 millones,
considerando los dos proyectos.
82 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Casos de éxito |
Reporte Anual 2015 | 83

84 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Firmas de Convenio |
Firmas de
convenio
Reporte Anual 2015 | 85

Firmas de convenio
Convenio con Pullman Bus
La Agencia firmó a principios de 2015 un convenio con Pullman
Bus para desarrollar en conjunto diferentes acciones que
permitan obtener reducciones en el consumo de combustible
y de esta manera fomentar iniciativas que contribuyan a la
innovación y la cultura en el buen uso de la energía al interior
de la compañía.
Este proyecto considera la realización de un seguimiento
y acompañamiento a las diferentes áreas de la empresa,
permitiendo definir los procesos asociados a la incorporación
de medidas de eficiencia energética dentro del modelo de
operación, desde el diagnóstico hasta su medición.
La Agencia en su rol por
consolidar el uso eficiente de la
energía en el país ha celebrado
durante el año 2015, una serie
de convenios con instituciones
tanto públicas, como privadas
mediante los cuales, se ha
logrado promover la eficiencia
energética en los distintos
sectores.
Convenio con Tur Bus
En 2015, Tur Bus y la Agencia firmaron un nuevo convenio de
colaboración que le permitió a la empresa abordar durante
el año la gestión de encendido en ralentí de la flota de la
empresa (lograr la disminución del consumo de combustible
y sus emisiones mientras el bus está en marcha neutra), así
como también desarrollar pruebas para medir el efecto que
tienen distintas innovaciones en la operación.
86 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Firmas de Convenio |
Convenio con CAMCHAL 2015
Dando continuidad a las relaciones de colaboración que
tiene la Agencia con la Cámara Chileno Alemana de
Comercio CAMCHAL, en marzo de 2015 se firmó este
convenio de colaboración con el objetivo de continuar
la cooperación estrecha entre ambas instituciones para
facilitar la transferencia de tecnología y de conocimientos en
el ámbito de la eficiencia energética.
En este marco, la Agencia y CAMCHAL participaron en varias
iniciativas durante el año 2015 que apuntaron directamente
a la mejora de la gestión energética en empresas e
instituciones en Chile. Una es el programa de capacitación
EUREM, que se centra en transferir conocimientos a
ejecutivos y colaboradores en la industria local para la
gestión de las diversas variables que actúan sobre los
consumos energéticos en las empresas.
Convenio con Empresa Nacional de Minería
En el marco del desarrollo de la Estrategia de Gestión de la Energía de largo plazo que lleva adelante la Empresa Nacional de
Minería (ENAMI), y el rol que cumple la Agencia Chilena de Eficiencia Energética en la promoción de la gestión de la energía
de forma sistemática al interior de las empresas, firmaron un convenio de cooperación para que ambas organizaciones
trabajen en conjunto en la incorporación de buenas prácticas en el uso eficiente de la energía en instalaciones de la compañía
estatal.
El acuerdo se fundamenta en la necesidad que la actividad industrial minera añada a toda su cadena de valor buenas prácticas
relacionadas con eficiencia energética, dado su alto consumo de energía a nivel nacional, por lo que exige su integración al
proceso de ahorro impulsado por la Agenda Energética 2014-2018.
En el convenio se establece un programa de trabajo definido hasta el 31 de diciembre de 2016 que incluirá diversas acciones
entre las que se destaca la participación de personal especializado en eficiencia energética en las tareas de identificar
oportunidades de mejora en las Plantas de Beneficio y la Fundición Hernán Videla Lira (FHVL), adaptación e implementación
de la metodología de eficiencia energética para proyectos de inversión, elaboración y revisión de reportes de gestión de
energía y capacitación a personal clave en gestión de energía; entre otras acciones.
Reporte Anual 2015 | 87

Convenio con CAMCHAL para proyecto
Smart Energy Concepts Chile
A partir del 01 de septiembre de 2015 entró en vigor el
convenio firmado entre la Agencia y CAMCHAL, que permite
desarrollar el proyecto Smart Energy Concepts Chile. Éste
tiene como objetivo aumentar la competitividad del sector
agro-alimentario chileno, a través de la implementación de
medidas de eficiencia energética.
Convenio con la Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO)
La Comisión Chilena del Cobre (COCHILCO) es un organismo técnico y altamente especializado, que desde 1976 asesora al
Gobierno en materias relacionadas con la producción de cobre y sus subproductos.
La minería nacional como internacional reconoce a esta institución como una fuente confiable de información que proporciona
diagnósticos oportunos de los principales problemas del sector, generando propuestas para resolverlos. Además, por su
carácter integrador, la Comisión abre espacios de encuentro entre el sector público y privado con el fin de materializar
iniciativas que apoyen el desarrollo de la minería nacional.
Con el convenio, las instituciones se comprometen a
colaborar en la sistematización de la información energética
disponible respecto del sector, con miras a desarrollar
un diagnóstico energético del mismo. El objetivo de
esta evaluación es señalar los estándares y principales
oportunidades de reducción de energía en el rubro, para
llevar a cabo proyectos concretos de implementación de
tecnologías. Asimismo, CAMCHAL y la Agencia acordaron
reunir los conocimientos y redes de ambas instituciones
para contribuir a la capacitación de profesionales del sector
agro-alimentario.
En este contexto, la Agencia firma un convenio de colaboración con esta institución con vigencia hasta mayo de 2016, con el
objetivo de avanzar en los estudios sobre eficiencia energética en minería, analizar lo que se ha realizado en esta materia a la
fecha e investigar dónde es importante y factible la implementación de mejoras tecnológicas y operacionales, con miras a la
disminución del consumo energético para el logro de la eficiencia energética en procesos mineros.
Las actividades se enmarcan en el proyecto: “Implementación de Mejoras Tecnológicas y Operacionales para la Disminución
del Consumo Energético en los Procesos Mineros”, desarrollado bajo el alero del Fondo de Prosperidad del Gobierno
Británico, el cual fue adjudicado por la empresa Carbon Trust, en compañía de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética,
contando con la asesoría técnica de la empresa JHG.
88 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Firmas de Convenio |
Convenio con la Municipalidad de Providencia
El objetivo del convenio firmado entre la Agencia y la Municipalidad de Providencia es
gestionar, un grupo de edificios pertenecientes a la Municipalidad de Providencia con el fin de
reducir el consumo de energía mediante diagnósticos energéticos, asistencia técnica, gestión
de la energía y/o implementación de mejoras.
El proyecto contempla etapas de diagnóstico y gestión en materia energética de ciertos
inmuebles municipales, además de establecer informes sobre las mejores prácticas y los
ahorros estimados y/o medidos en el desarrollo del proceso de gestión. La iniciativa además
busca incorporar al personal de los edificios seleccionados para en conjunto, desarrollar
herramientas de seguimiento y control, y junto a ello asistirlos en un próximo proceso de
licitación de un proyecto de energía solar para cada recinto.
Convenio con Lotus Producciones
En el marco de la inauguración de la Aldea Verde y Lollapalooza Chile 2015, la Agencia y
Lotus Producciones, firmaron un convenio de cooperación para incorporar la temática de
eficiencia energética en sus eventos 2015, con el objetivo de fomentar el uso eficiente de la
energía en eventos musicales masivos.
De esta manera Lotus Producciones y Lollapalooza marcan un precedente en la industria
musical chilena, al incorporar una política de eficiencia energética en su casa matriz y tener
una planificación de medidas anuales de eficiencia energética, que permitan alcanzar las
metas, incorporando el seguimiento, evaluación de éstas y generar indicadores de desempeño
en esta materia.
Reporte Anual 2015 | 89

90 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Visitas internacionales |
Visitas
Internacionales
Reporte Anual 2015 | 91

| Agencia Chilena de Eficiencia Energética
Viajes
Internacionales
Para la Agencia es fundamental mantener relaciones con organizaciones que se dediquen a
temas relacionados con la eficiencia energética, con el fin de poder transmitir la experiencia
chilena y a su vez traer a nuestro país los aprendizajes de las acciones realizadas en otros
lugares del mundo.
1 2 3 4 5
II Reunión Ministerial de la
Alianza para Energía y Clima de
las Américas
Yucatán, México
Desde su lanzamiento en el
2009, la Alianza de Energía y
Clima de las Américas (ECPA)
ha trabajado en diversos
proyectos para incrementar la
seguridad energética, promover
el crecimiento bajo en carbono y
promover la integración regional,
con el propósito de alcanzar el
desarrollo social y sustentable en
América.
En este contexto, se desarrolló la
II Reunión Ministerial, oportunidad
en que se reunieron los Estados
Miembros de los Estados
Americanos, representantes
de organismos multilaterales
como el Banco Interamericano
de Desarrollo (BID), y Banco de
Desarrollo para América Latina
(CAF), además de expertos
latinoamericanos, entre ellos
Diego Lizana, director ejecutivo de
la Agencia, quienes tuvieron como
misión aportar en la formulación
de políticas para el desarrollo de la
energía y el impulso a tecnologías
limpias, buscando soluciones
conjuntas que promuevan la
inversión y sostenibilidad en el
sector energético en el continente
americano.
Taller Educación y
Sensibilización Energética para
un futuro sostenible
Santo Domingo, República
Dominicana
En el marco de la Iniciativa
para Fortalecer la Energía
Sostenible en el Caribe (SECBI),
se realizó el Taller “Educación y
Sensibilización Energética para
un futuro sostenible” entre el 04
al 06 de agosto de 2015. Esta
actividad fue implementada por
el Departamento de Desarrollo
Sostenible con fondos de la Misión
Permanente de Estados Unidos
ante la OEA.
El encuentro entregó formación
y las mejores prácticas en
temas vinculados a la educación
energética y ambiental. Estuvo
orientado a técnicos regionales
y distritales del Ministerio de
Educación y maestros de 45
escuelas de cinco distritos de
República Dominicana. Asimismo,
participaron representantes
del Ministerio de Energía y
Minas, Ministerio de Ambiente,
Instituto Nacional de Formación
y Capacitación del Magisterio,
Instituto Nacional de Recursos
Hidráulicos y Fundación Sur
Futuro.
Jessica Miranda, Jefa de la línea
de desarrollo de Educación de
la Agencia, participó exponiendo
sobre el Programa Educativo
Integral, entregando herramientas
a los asistentes sobre como
promover un uso más eficiente de
la energía a través de materiales
didácticos y de la experiencia
chilena, sobre los beneficios
económicos, los impactos
ambientales y el potencial que
representa la eficiencia energética
para un desarrollo sustentable en
cada país.
RISI- 10° Anual Conferencia
Latinoamérica
Sao Paulo, Brasil
Entre el 17 y 19 de agosto se
realizó la décima conferencia
latinoamericana de RISI, en la que
participó la Agencia representada
por Juan Pablo Payero, jefe de la
línea de desarrollo de Industria y
Minería, a través de una ponencia
relacionada con la cogeneración
en base a Biomasa, la eficiencia
energética y la institucionalidad
necesaria para consolidar el uso
eficiente de la energía.
RISI es un proveedor líder de
información para la industria
mundial de productos forestales.
Su misión es generar información
de la mayor calidad sobre la
industria mundial de productos
forestales y entregarlo a los
clientes como soluciones.
6
VI Diálogo Político Regional
sobre Eficiencia Energética
Oranjestad, Aruba
En el Marco del evento Aruba
Sustainable Energy Week se
realizó el VI Diálogo Político
Regional sobre Eficiencia
Energética, organizado por
la División con el apoyo de
la Programa de Cooperación
CEPAL-BMZ/giz, los días 29 y 30
de octubre.
Este evento tuvo como tema
central la “Eficiencia Energética
como Política de Estado”, cuyo
objetivo fue establecer una mesa
de discusión a nivel político
para consolidar la cooperación
horizontal e internacional sobre la
materia, identificando las mejores
prácticas en el diseño de políticas
de uso racional y sostenible de la
energía en los países de la región.
Misión Comercial Inversa Sector
Energía Chile 2015
Badajoz, España
El Gobierno de Extremadura, a
través de Extremadura Avante,
junto con las Cámaras de
Comercio de Badajoz y Cáceres
y en colaboración con el Clúster
de la Energía de Extremadura,
organizó una Misión Comercial
Inversa del Sector Energía Chile
con la presencia de empresarios
procedentes del país chileno y
empresas extremeñas, que tuvo
lugar del 8 al 11 de septiembre
del 2015.
Los objetivos de esta acción
comercial fueron establecer
contacto con las empresas del
sector energético de Chile,
y más concretamente de
subsectores relacionados con la
eficiencia energética, las energías
renovables no convencionales y
la energía eléctrica entre otras.
En este evento participó Juan
Pablo Payero, jefe de la línea de
desarrollo de Industria y Minería
de 7la Agencia.
Primer Congreso CIER sobre EE
en la Edificación
Montevideo, Uruguay
La Comisión de Integración
Energética Regional (CIER) realizó
la primera edición del “Congreso
sobre Eficiencia Energética en la
Edificación” en Uruguay el 15 y 16
de septiembre del 2015.
Su principal objetivo fue difundir
la realidad de la temática
energética tanto a nivel nacional
como regional, para ello contó
con la participación de los
principales referentes a nivel local
y extranjero. En el evento participó
Diego Lizana, director ejecutivo
de la Agencia con la ponencia
“Eficiencia Energética en Chile”.
Seminario internacional
“Ciudades Sostenibles y Cambio
Climático”
Lima, Perú
El objetivo del encuentro fue
intercambiar experiencias e
información sobre procesos
internacionales vinculados a la
agenda de “Ciudades Sostenibles
y Cambio Climático” a autoridades
locales, regionales y nacionales,
así como representantes del
sector académico y empresarial,
organizaciones de base y otras
organizaciones de la sociedad civil.
Alexis Núñez, jefe de la línea de
desarrollo de Edificación de la
Agencia, participó en el evento
son su exposición “Eficiencia
Energética en la agenda de
Ciudades Sostenibles: Una mirada
desde la experiencia en Chile”.
Este evento se realizó a través
de la alianza entre el Ministerio
del Ambiente de Perú, Fundación
AVINA, Mesa de Concertación de
la Lucha contra la Pobreza, Banco
Interamericano de Desarrollo
BID, Corporación Financiera
Internacional, y Departamento de
Estado-Embajada de EEUU.
92 | Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Visitas internacionales |
4
España
República
Dominicana
2
1 México
Aruba
6
5
Perú
Brasil
3
Uruguay
7
Reporte Anual 2015 | 93

Monseñor Nuncio Sótero Sanz n.º 221, Providencia, Santiago - Chile
+ 56 2 2571 2200 | info@acee.cl | www.acee.cl
Desenchufa los
electrodomésticos que
no estés ocupando