Consejo Económico y Social - cmeyanchama.com Cruz Melchor ...

E/CN.4/1996/67
página 25
tratos o de prisión arbitraria; el proceder al enjuiciamiento de los
responsables de tales conductas y, si correspondiere, aplicar penas acordes
con la gravedad de los hechos y la jerarquía de sus autores; procurar la
rehabilitación de la víctimas, así como indemnizar a éstas y/o a sus
familiares. Sólo así podrá comenzar a combatirse el grave obstáculo de la
impunidad y restablecer la credibilidad de la población en la justicia.
74. Otro hecho a valorar positivamente ha sido el amplio indulto otorgado
por el Jefe del Estado, el día 2 de agosto de 1995, a más de 30 personas,
conocidas por su filiación política opositora al Gobierno, y que habían sido
condenadas por consejos de guerra a penas de hasta 30 años de prisión; entre
ellas el Presidente del Partido del Progreso e integrante de la Plataforma de
Oposición Conjunta, Sr. Severo Moto Nsa.
75. Si bien queda mucho por hacer y es factible percibir resistencias
y actitudes involucionistas dentro de la estructura del Estado,
el Relator Especial constata una moderada voluntad política por continuar
avanzando en el proceso de democratización. Así se deduce tanto de los
hechos valorados positivamente al comienzo de estas conclusiones, como de
las reformas operadas en el plano jurídico normativo que, aunque
insuficientes, son muestras de progreso. En este sentido, es de resaltar
el dictado de la ley reguladora del hábeas corpus y el anuncio efectuado por
el Presidente de la República en la entrevista mantenida en el mes de
noviembre de 1995 con el Relator Especial y el consultor en derechos humanos,
en presencia del Ministro de Justicia y Culto, de la próxima ratificación de
la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
Degradantes. Igual voluntad democrática constata el Relator Especial en los
partidos políticos de oposición, que han demostrado disponer de la paciencia
y sabiduría necesarias para ir avanzando en la dirección adecuada.
76. Este informe no sería completo si no se señalara en él una serie de
obstáculos que persisten y que deben ser removidos, para alcanzar el respeto
de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Guinea Ecuatorial.
Tales obstáculos, retrocesos y hechos negativos se indicarán en las
recomendaciones dirigidas al Gobierno.
77. A juicio de quien informa, la observancia de los derechos humanos y de
las libertades fundamentales en Guinea Ecuatorial no ha alcanzado un nivel
que permita a la Comisión de Derechos Humanos abandonar la preocupación
manifestada hasta el presente en varias de sus resoluciones, ni, por
consecuencia, disminuir el seguimiento de la situación. A pesar de los
avances, se continúan produciendo violaciones graves de los derechos humanos,
ante las cuales la respuesta del Estado ha sido notoriamente insuficiente.