[03] SATÉLITE INFORMATIVO- Sobre redacción científica

Guía Planetaria
Misión TFG
Material interactivo
Curso AQ-0256 | G2
Universidad de Costa Rica
Escuela de Arquitectura
SOBRE
REDACCION
CIENTIFICA
Material realizado y compilado por
Marcela Vargas Rojas | Agosto 2016
S A T É L I T E I N F O R M A T I V O 3

¿ Q U E E S L A R E D A C C I O N ?
¿ P O R Q U E E S I M P O R T A N T E ?
F O N D O Y F O R M A
01
DEFINICION Y CONSIDERACIONES ANTES DE INICIAR
02
OBJETO Y HERRAMIENTAS DEL REDACTOR
03
DEFINICIONES, CAUSAS DE MALA REDACCION Y
PAUTAS PARA MEJORAR, CONSEJOS ADICIONALES
04
R E D A C C I O N C I E N T I F I C A
MANUAL (FARADAY, 1998 - 2013)
S A T E L I T E I N F O R M A T I V O

¿ Q U E E S L A
R E D A C C I O N ?
"La redacción podría definirse como una composición
literaria en la que se desarrolla, de una manera completa,
correcta y elegantes, un tema determinado, dentro de
ciertos límites de amplitud.
La redacción es fundamental si deseamos consignar algo por
escrito. Cualquier texto que queramos suministrar, cualquier
impresión que deseemos transmitir a través de la palabra
escrita, no son ni más ni menos que una redacción. Su
trascendencia es enorme, pues, si bien la palabra
transmitida en forma oral, vuela y se desvanece, lo escrito,
por el contrario, se perpetúa: puede leerse, releerse,
meditarse, y, a través de ello, el lector puede formarse una
idea completa de lo que piensa y quiere decir el escritor.
Debido a ello, es muy importante que se tome en cuenta lo
siguiente:
Al inicio, antes de escribir, se debe pensar qué se
va a escribir.
Es necesario saber qué mensaje se desea
comunicar.
Debe preguntarse sobre a quién va destinado lo
escrito.
Utilizar el tono y el lenguaje apropiados en la
escritura.
La forma y el fondo."
(Tomado textualmente de Aulafácil.com)
PÁGINA 01

¿ P O R Q U E E S
I M P O R T A N T E ?
de formato
Ejemplo
para referenciar
APA
Yurana (1997) Recomendaciones para
Palomo,
buena escritura. Universidad Modelo.
una
A lo largo de la carrera de Arquitectura se nos insistió en la
importancia de la expresión gráfica de nuestras ideas, y
ahora llegado el momento de desarrollar el trabajo final de
graduación se nos presenta un gran reto: REDACTAR, que
según el Diccionario de la Real Academia, en palabras muy
sencillas, significa "Expresar por escrito lo que se ha
pensado previamente" (2001).
Así como a lo largo de la carrera nos enseñaron diversas
técnicas de representación y expresión, entre ellas los
diagramas, planos, vistas, maquetas y modelos 3D, al
momento de escribir de acuerdo a Galindo (1997. En Yurana,
sin fecha) es importante que "la persona que tiene como
trabajo redactar un texto debe percibirse como un artesano
produciendo un objeto. El texto es el objeto del redactor.
Tanto el artesano como quien escribe deben conocer –lo más
profundamente posible- sus herramientas y la materia que
deben vencer, ya que deberán hacerlo de una manera
práctica, concreta... y la herramienta fundamental del
redactor son los diccionarios" (parra 1).
Vargas, Marcela (2011, abril, 2) La importancia de una
buena redacción [Registro web]. Obtenido desde:
http://investigandoarquitectura.blogspot.com/2011/0
una entrada de blog.
4/la-importancia-de-una-buena-redaccion.html
Escuela de Administración y Mercadotecnia.
PÁGINA 02

F O N D O Y F O R M A
forma o el modo de expresarse es algo personal que
"...la
íntimamente ligado a factores tan distintos, como son
está
educación, el temperamento, el medio ambiente, etc.,
la
no se puede hablar en un estilo único y perfecto. Cada
que
tiene su manera, y crea su propio estilo de
persona
así puede deducirse que hay tantos estilos como
redacción;
redacción debe versar, claramente, sobre algún tema
"Toda
de antemano. Entonces, las ideas sugieren dicho
propuesto
y que han de servir para su desarrollo, constituyen
asunto
fondo de la redacción. En otros términos, el fondo
el
personas..".
equivale a qué decir.
C A U S A S D E U N A M A L A R E D A C C I O N
Comprender mal el tema.
Enfocarlo desde un ángulo indebido.
Tratarlo en forma parcial.
Dar mayor importancia a los aspectos
secundarios que a lo principal.
Desarrollar un tema de manera muy superficial.
Decir banalidades.
P A U T A S P A R A M E J O R A R
Pensar bien el tema propuesto.
Trazar un plan o guión.
Escriba con sencillez y naturalidad.
Escriba con claridad.
Utilice las palabras con precisión,
Use correctamente los signos de puntuación.
Realice primero un borrador.
Profundice su lectura y conocimiento del idioma.
PÁGINA 03 (CONTINUA)

ecordarse que escribimos para terceras personas, no
"Debe
nosotros mismos; por lo tanto el lenguaje debe ser
para
el uso excesivo del “Yo” autoral o expresiones
Evitar
en singular o plural.
personales
eliminar la repetición de palabras o para identificar el
Para
adecuado debe disponerse de: diccionario
concepto
un diccionario de sinónimos y otro específico de la
general,
o disciplina del trabajo.
materia
deben utilizarse abreviaturas en el texto; si son muchAs,
No
una página antes de la introducción para crear un
destinar
la redacción de cada apartado con una introducción
Inicie
sensibilice/llame la atención al lector sobre la
que
del contenido del mismo; además de indicar
importancia
se organiza el contenido. Luego desarrolle, una a una,
cómo
ideas en párrafos; partiendo de lo general hacia lo
sus
Finalmente concluya el apartado resumiéndole
específico.
de Madrigal, Marta. (2008) Antología.
Extracto
básico de redacción. Escuela de
Curso
lingüística y literatura. Universidad
Filología,
Costa Rica.
de
C O N S E J O S A D I C I O N A L E S
claro y sencillo.
Los párrafos deben ser cortos con frases breves y concretas.
Glosario de Siglas"
(Tomado textualmente de Aulafácil.com)
I N T R O D U C C I O N , D E S A R R O L L O Y C I E R R E
al lector los principales puntos discutidos en el desarrollo.

R E D A C C I O N C I E N T I F I C A
a la Versión Web del Manual. Utilice el
Acceda
de enlaces de la izquierda para buscar
menú
M i c h a e l F a r a d a y ( 1 9 9 8 - 2 0 1 3 )
A N U A L
"Esta obra fue escrita para estudiantes y profesionales que
inician sus carreras como investigadores y autores de
M
artículos científicos. El manual se preparó específicamente
para ayudarte a redactar y publicar los resultados de tus
investigaciones. Con un conocimiento práctico del tema
lograrás que tus artículos sean aceptados y publicados con
pocos cambios y correcciones". (Faraday, 2013)
la información que le interese.
Descargue el PDF del Manual.
PÁGINA 05