Revista El Mesías - Num 04

El Mesías 2017
Dando continuidad a la interpretación
que aquí comparto, cito el
versículo 6a: “Sólo bien y misericordia
me acompañan todos (los)
días de mi vida”. Aquí los bienes
materiales no están presentes en
el vivir cotidiano del salmista,
pero el bien y la misericordia son
la perfecta compañía en el diario
andar del escritor bíblico. Para el
escritor sagrado el bien y la misericordia
son tesoros de mayor valía
que el oro, la plata o cualquier
otro bien. Por ello, la presencia de
Dios se pone de manifiesto a través
del bien y la misericordia que
acompañan al salmista todos los
días de su vida.
En la misma línea interpretativa
está el versículo 6b que dice:
“y mi reposo (es) en (la) casa de
Yahweh por largos días”. La completa
satisfacción y reposo del escritor
bíblico radica en habitar en
la casa de Yahweh por la mayor
cantidad de días posibles, en esta
expresión su confianza no está
puesta en los bienes que posee o
que pueda poseer. El salmista anhela
habitar en la casa de Yahweh
para estar en su presencia, así el
pleno reposo del escritor sagrado
radica en morar con su Anfitrión
divino el resto de su vida y hasta
la eternidad. Entendamos que
la casa de Yahweh no es como el
cielo cristiano anhelado, sino que
es el templo de Yerusalem donde
habita la presencia de Dios y, por
tanto, es en esa casa de Yahweh
que el salmista obtiene su reposo
al encontrarse frente al Señor.
Para finalizar, amados hermanos,
al hacer esta re-interpretación del
Salmo 23 no pretendo invalidar lo
que otros traductores han realizado
por siglos, sino proponer otra
manera de entender nuestra relación
con Dios; sencillamente mi
interpretación es diferente y pretende
fortalecer nuestra comunión
con el Señor. El texto en hebreo
posibilita la validez de diversas
traducciones e interpretaciones.
Cuando pude traducir e interpretar
el Salmo 23, en el Seminario,
me di cuenta de que el texto
pone mayor énfasis en la relación
con Dios, dejando de lado el
buscarlo por los bienes que nos
pueda dar. Así que pensé: muchas
veces volteamos la vista al Señor
pidiendo solo bienes o cosas que
necesitamos (Dios generosamente
siempre los va a proveer), pero
en el afán de buscar esos bienes
olvidamos al Dador de toda buena
dádiva, olvidamos a Dios. Así
que ahora mis hermanos al volver
a leer el Salmo 23, no pensemos
en los bienes que nos pueda
proveer el Señor, sino que busquemos
la estrecha relación con
Dios; así como el salmista puso
énfasis en su relación con el Señor,
nosotros también busquemos
esa misma comunión con el Pastor
y Anfitrión de nuestras vidas.
12