MANMagazine Camiones 1/2017 España

01 / <strong>2017</strong> <strong>España</strong> Un clásico de todos los tiempos. VIP CLASS 06 16 Tradición familiar: Desde hace generaciones, los Götten de Saarbrücken se dedican al transporte de pasajeros. Durante todo este tiempo y desde su introducción al mercado, han sido fieles al NEOPLAN Skyliner. 10 ÍNDICE 04 ¡Bus a la vista! De ruta en Hamburgo, por tierra y agua 06 Aventurero Con el camión con tracción a las cuatro ruedas a hacer puenting 08 Vehículos a medida Una mirada al archivo de imágenes muestra la variedad de MAN 10 Una obra maestra Todos los pasos de producción de los autobuses urbanos de MAN se realizan ahora en la ciudad polaca de Starachowice 16 Placer sin precedentes Desde hace medio siglo, el agente de viajes Götten está recorriendo el mundo con los NEOPLAN Skyliner 22 50 años de Skyliner Hitos de la historia del autobús 24 Noticias locales Noticias del mercado de MAN en <strong>España</strong> 32 Dubai revoluciona El estado del desierto hacia una movilidad moderna y sostenible 36 Hasta la cima La nueva versión del NEOPLAN Tourliner demuestra lo que vale en las carreteras de las Dolomitas 50 ANIVERSARIO DEL SKYLINER. UN EJEMPLO PARA TODOS LOS AUTOBUSES DE VIAJE DE DOS PISOS. Desde hace 50 años, el Skyliner entusiasma a los clientes y pasajeros de todo el mundo. Presentado al público en 1967 como el primer autobús de viaje de dos pisos, este clásico se estableció en todo el planeta por su gran capacidad para pasajeros, su rentabilidad y su excelente flexibilidad. Vendido más de 4500 veces, este modelo atempora convence como autobús de viaje y como autobús de línea de larga distancia, urbano o turístico, y también como café-autobús y lounge-bus. Ahora y en el futuro. Por los próximos 50 años. www.neoplan.com/skyliner 24 PIE DE IMPRENTA MANmagazine se publica dos veces al año en 16 idiomas. EDITOR MAN Truck & Bus, Stefan Klatt (responsable conforme al derecho de prensa), Dachauer Straße 667, 80995 Múnich (Alemania) REDACTOR JEFE Y DIRECTOR DEL PROYECTO Joachim Kelz, Tel.: +49 89 1580-1175, magazin@man.eu, www.man.eu EDITORIAL C3 Creative Code and Content GmbH, Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlín (Alemania), www.c3.co Los socios de C3 Creative Code and Content GmbH son, al 85 %, la sociedad de responsabilidad limitada Burda, Offenburg, y al 15 %, KB Holding GmbH, Berlín. La única socia de la sociedad de responsabilidad limitada Burda es la sociedad comanditaria Hubert Burda Media Holding, Offenburg. Los socios de KB Holding GmbH son Lukas Kircher (administrador, Berlín) y Rainer Burkhardt (administrador, Berlín), cada uno al 50 %. DIRECTOR DE CONTENIDOS Klaus-Peter Hilger REDACCIÓN Yasmine Sailer (dir.), Jutta Schreiner; escritores autónomos: Diana Gäntzle, Richard Kienberger, Marcus Schick, Vanessa Schmidt, Thorsten Wagner EDITORES DE ESPAÑA Miryam Torrecilla, Daniel Gallego DIRECCIÓN DE PROYECTOS Sara Austen-Schrick DISEÑADORES GRÁFICOS Igor Clukas, Michael Helble, Micheline Pollach REDACTORES GRÁFICOS Elke Maria Latinovic, Samantha Taruvinga PORTADA Dominik Pietsch REVISIÓN Dr. Michael Petrow (dir.), Jutta Schreiner PRODUCCIÓN C3 Creative Code and Content GmbH IMPRESIÓN Gotteswinter und Aumaier GmbH, Joseph-Dollinger-Bogen 22, 80807 Múnich (Alemania) REPRODUCCIÓN autorizada siempre que se indique la fuente. Cualquier modificación debe ser aprobada por la redacción. DISTRIBUCIÓN PUBLICITARIA Zeitzeichen Vertriebs GmbH, Radka Neumann, Tel.: +49 8323 9984630, radkaneumann@zeitzeichen.de COPYRIGHT ©<strong>2017</strong> MAN y C3 Creative Code and Content GmbH 03