Estela de Montuhetep

www.cartuchosrealesegipcios.es
jm jb[.j] wAS[.w] Hz[w].t[j] m Hr n[y] bw-nb[w] rdj.n [Hm=f]
...de allí mi corazón estaba contento y mi favor (estaba) en la cara de todo el mundo.
Hizo su Majestad...
[nn] n bAk=f n-aAt-n[t] mDd[=j] wAt jr.n.f w[=j] m mH-jb Hm=f m
...esto para su siervo por lo mucho de mi lealtad. Él me puso de confidente de su
Majestad en...
mH-jb Hm=f m jwnw tp.t DAt[w]=f rx-Hm Hr mrw.t [=j] bw-nb[w] hr dAw nTr
...en Heliópolis en su principal distrito -nomo-. El sabio y el ignorante me amaban,
todo el mundo adoraba al dios,...
[bw-nbw] Hr nHt n[.j] wAH tp tA n-aAt-n[t] Hss w[=j] Hm=f r kwj xprw
...y (todos) oran para que perdure largamente sobre la tierra, ya que su Majestad me
favorecía más que a los que habían existido...
m njw.t tn jnk Sd nxn qrs jAwy
...en esta ciudad. Yo era uno que educaba al joven, que enterraba al anciano...
[mAr]y nb j[w] rdj.n[=j] t n Hqr Hbsw n HAy.ty jnk sA
...y a cualquier pobre, yo di pan al hambriento y vestido al desnudo. Yo era el hijo...
npr[j] hj n[y] tAy.t xpr[w].n n=f sxAt-
…Nepri 2 , el esposo de Tayt 3 para quien creó Sekhat-Hor 4 …
2 Dios del grano
3 Diosa del tejido
4 Diosa de la leche