Estela de Montuhetep

www.cartuchosrealesegipcios.es
r skt=f xrt nt xt=f sDm=f mdw=f dr[=f] m[A]r=f rdj[=f]
...y vacía las preocupaciones de su vientre. Yo Escuché sus palabras y eliminé su
miseria ya que...
z[j] r wn=f mAa m HAw gr hrp.t[w] jb xAm rmn
...un hombre debe ser colocado de acuerdo con su verdadero ser. Adamás, (hay que)
estar en silencio cuando el deseo es suprimido.
n bw-nb[w] tm[=j] Hbs Hr Hqr dr.t pw jmA.t mrr.t
Todo el mundo se cubre su cara por el hambre. Una mano amable es lo que deseo.
jnm[=j] pw wa r[m]T nn aHA nb r rwd[w]
¿Quien esta solo?, oh hombres. Que nadie luche contra el que es firme,...
r xtmw nb n[y] pr wpw-Hr Dd hnn jb=k m jwhAw
...(ni) contra cualquier Portador del Sello de Palacio, sino para decir: ¡que tu corazón
esté bien dispuesto!. No carguéis...
r sprty r Dd.t=f [r] jj.t.n=f Hrs smj.n mDA.t jr[y]t nDsw
...contra un suplicante hasta que él diga lo que vino a buscar. De mi condición se les
ha informado a los plebeyos,...
XArw.t nmH[yw] r xtm.t jr nt=s n rw r snf nty wA r mAr wn
...a las viudas y a los huérfanos. Yo hice socorrer al que había estado en la miseria.
bj.t nfr.t nt s n=f r dd[.t] xAw m jrr.t jw sDm-r n[y] r[m]T
El buen carácter de una persona es para él más de lo que es dado a miles. El
testimonio del pueblo llano se escucha...