DLK/ DLKT FKN/ FKNT UV/ UVT - Walter Roller GmbH & Co.
DLK/ DLKT FKN/ FKNT UV/ UVT - Walter Roller GmbH & Co.
DLK/ DLKT FKN/ FKNT UV/ UVT - Walter Roller GmbH & Co.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
22 Prüfung vor jeder<br />
Inbetriebnahme<br />
Der Elektroanschluss muss fachgerecht<br />
abgeschlossen sein.<br />
Die Anschlussdaten müssen mit dem<br />
Typenschild übereinstimmen.<br />
Seitenteile und Deckel der<br />
Anschlussdosen müssen montiert sein.<br />
Achtung!<br />
Anlage darf nur in betriebssicheren Zustand<br />
in Betrieb genommen werden.<br />
23 Probelauf,<br />
Inbetriebnahme<br />
20<br />
Anlage einschalten.<br />
Ventilator Drehrichtung überprüfen.<br />
Stromaufnahme der Ventilatoren mit den<br />
Typenschilddaten vergleichen.<br />
Überprüfung der Überhitzung des<br />
Kältemittels am Austritt.<br />
Herstellerangaben des Expansionsventils<br />
beachten!<br />
Einstellung des Expansionsventils auf<br />
die Überhitzung:<br />
Δtsup = 0,5....................0,7 x DT1<br />
DT1 ≥ 12 K DT1 ≥ 6 K<br />
Δtsup Überhitzung des Kältemittels am<br />
Austritt.<br />
DT1 Eintrittstemperaturdifferenz =<br />
Lufteintrittstemperatur<br />
- Verdampfungstemperatur<br />
am Austritt<br />
(Sättigungstemperatur).<br />
24 Schalldaten<br />
Mittlerer Schalldruckpegel in 3 m Abstand im<br />
Freifeld (halbkugelförmige<br />
Schallausbreitung).<br />
Typ LpA<br />
Model<br />
Modelo<br />
<strong>DLK</strong>/ <strong>DLK</strong>T dB(A)<br />
401 EC 601 EC 701 EC 46<br />
411 EC 611 EC 711 EC 46<br />
421 EC 621 EC 721 EC 46<br />
431 EC 631 EC 731 EC 46<br />
412 EC 612 EC 712 EC 49<br />
432 EC 632 EC 732 EC 49<br />
413 EC 613 EC 713 EC 51<br />
433 EC 633 EC 733 EC 50<br />
414 EC 614 EC 714 EC 51<br />
434 EC 634 EC 734 EC 51<br />
22 Check-up before<br />
each start- up<br />
The electric connection has to be completed<br />
properly.<br />
The electrical load has to comply with the<br />
name plate.<br />
Side panels and junction box cover have to<br />
be in place.<br />
Attention!<br />
The plant may only be started if safe to<br />
operate.<br />
23 Test- run, Start- up<br />
Turn the unit on.<br />
Check rotating direction of fans.<br />
<strong>Co</strong>mpare current consumption of the fan<br />
motors with the type plate specification.<br />
Check superheat of the refrigerant at the<br />
outlet.<br />
Check manufacturer’s specification of<br />
expansion valve!<br />
Adjusting expansion valve to<br />
superheating:<br />
Δtsup = 0,5....................0,7 x DT1<br />
DT1 ≥ 12 K DT1 ≥ 6 K<br />
Δtsup Superheating of the refrigerant at the<br />
outlet.<br />
DT1 Inlet temperature difference =<br />
Air inlet temperature<br />
- evaporating temperature<br />
at the outlet<br />
(saturation temperature).<br />
24 Sound pressure level<br />
Mean sound pressure level at a distance of<br />
3 m semi- reverberant field.<br />
Typ LpA<br />
Model<br />
Modelo<br />
<strong>DLK</strong>/ <strong>DLK</strong>T dB(A)<br />
441 EC 741 EC 1041 EC 44<br />
461 EC 761 EC 1061 EC 44<br />
442 EC 742 EC 1042 EC 46<br />
462 EC 762 EC 1062 EC 46<br />
443 EC 743 EC 1043 EC 48<br />
463 EC 763 EC 1063 EC 48<br />
444 EC 744 EC 1044 EC 49<br />
464 EC 764 EC 1064 EC 49<br />
22 ¡Verificación antes de<br />
la puesta en marcha!<br />
El cableado eléctrico debe estar correctamente<br />
instalado.<br />
El tipo de tensión debe corresponder con el<br />
indicado en la placa de características.<br />
Los paneles laterales así como la junta de la caja<br />
de conexiones deben estar correctamente<br />
montados.<br />
¡Atención!<br />
La instalación no debe ser puesta en marcha sin<br />
encontrarse en un estado irreprochable.<br />
23 Primer arranque,<br />
puesta en marcha<br />
Alimentar con tensión la unidad.<br />
<strong>Co</strong>ntrolar el sentido de rotación de cada<br />
ventilador.<br />
<strong>Co</strong>mparar la corriente de alimentación con lo<br />
indicado en la placa de características.<br />
Verificar el recalentamiento del fluido frigorífico<br />
en la salida.<br />
¡Ajustar según las indicaciones del fabricante de<br />
la válvula!<br />
Ajuste del recalentamiento de la válvula de<br />
expansión:<br />
Δtsup = 0,5....................0,7 x DT1<br />
DT1 ≥ 12 K DT1 ≥ 6 K<br />
Δtsup Recalentamiento del fluido<br />
frigorífico en la salida.<br />
DT1 Diferencia de temperatura en la<br />
entrada= Temperatura de<br />
entrada de aire- temperatura de<br />
evaporación a la salida<br />
(Temperatura de saturación).<br />
24 Presión sonora<br />
Presión sonora medida a una distancia de 3 m<br />
en campo semi- reverberante.<br />
Typ LpA<br />
Model<br />
Modelo<br />
<strong>UV</strong>/ <strong>UV</strong>T dB(A)<br />
410 EC 610 EC 44<br />
415 EC 615 EC 44<br />
420 EC 620 EC 46<br />
425 EC 625 EC 47<br />
430 EC 630 EC 48<br />
440 EC 640 EC 48<br />
<strong>FKN</strong>/ <strong>FKN</strong>T<br />
411 611 45<br />
412 612 45<br />
423 623 47<br />
424 624 47<br />
436 636 49