Boletín Digital Vun´we _ 7Mo volumen Enero - Febrero 2018

Embajada de la República de Sudáfrica
en la República Bolivariana de Venezuela
Nelson
Mandela
100
Aniversario
Volumen VII
1 Enero al 28 Febrero 2018
Caracas – Venezuela
1 Embajada de Sudáfrica

El boletín digital Vun’we (“UNIDAD” en Shangaan, uno de los
idiomas de Sudáfrica), está concebida como un proyecto para afianzar
los lazos de fraternidad y las relaciones de hermandad entre la
República Bolivariana de Venezuela y la República de Sudáfrica.
Sudáfrica conmemora los 100 años del aniversario de Nelson
Mandela “Madiba” , declarando el 2018 como el año de homenajes a
Mandela, con llamados a aumentar el legado de este extraordinario
líder representativo de la lucha contra el apartheid y la victoria de la
democracia en el país.
En su larga vida fue abogado, político y el encargado de desmontar
la estructura social y política del régimen de segregación, es
considerado el prisionero político más famoso del mundo, recibió el
Premio Nobel de la Paz en 1993, logró la victoria en las primeras
elecciones democráticas de esta nación, celebradas en 1994.
Luego de retirarse de la política, Mandela dedicó el resto de su vida a
numerosas acciones sociales y a combatir la pandemia del VIH/sida
desde la Fundación que lleva su nombre.
Sra. Kasturie Devi Maharaj
Encargada de Negocios, A.i.
Directora de Vun’we
SECCIONES FIJAS
Visas
100 aniversario de Nelson Mandela
Homenajes
Emisión de nuevos Billetes Mandela
3 sitio Madiaba para visitar
Nuevo portal Madiba Interactivo
Cyril Ramaphosa Nuevo presidente de
Sudáfrica
¿Quién es Cyril Ramaphosa ?
Ramaphosa, delfín de Mandela
ACTIVIDADES DE LA EMBAJADA
Visita al Vice-ministro para Africa
Día de la Revolución Palestina “La Intilaka”
Reunión del Viceministro Yuri y Personal
Diplomático Sudafricano
Aniversario del Ejército y Fuerza Aérea
Mexicana
Día Nacional del Chahid
Independencia de la República Árabe
Saharaui Democrática
Ofrenda Floral República Árabe
Saharaui Democrática
NOTICIAS Y ACONTECIMIENTOS
Muere Hugh Masekela
Venezuela participa en
Conferencia de Minería 2018 de
Sudáfrica
En Sudáfrica hallan Diamante de
910 kilates el quinto más grande
del mundo
DESTINOS SUDAFRICANOS
Karkloof Safari Spa
Pietermaritzburg
Hermanus
CAMINOS DE VENEZUELA
Laguna de Sinamaica
Parque Nacional Sierra Nevada
Pico Bolívar
HIMNOS NACIONALES
DIRECTORIO
2 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
FIEBRE AMARILLA
Todos los viajeros que ingresan a Sudáfrica deben presentar en la
certificación válida de la vacuna de fiebre amarilla en la aduana de
ingreso al país. Se recomienda administrarse las vacunas requeridas
de cuatro a seis semanas antes de viajar a Sudáfrica. Un certificado de
vacunación contra la fiebre amarilla empieza a ser válido sólo 10 días
después de haberse vacunado.
Los venezolanos no necesitan visa si su
estancia es menor a 90 días. Esta condición
también aplica a otros países como Andorra,
Argentina, Botswana, Brasil, Islas Vírgenes
Británicas, Bulgaria, Chile, Ecuador, Islandia,
Israel, Jamaica, Liechtenstein, Mónaco,
Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, San
Vicente y las Granadinas, San Marino,
Singapur, Suiza y Uruguay.
El trámite de la visa se realiza
a través de la
Embajada de Sudáfrica en
Caracas – Venezuela.
La duración del trámite es
aproximadamente de 15 días
hábiles.
La visa es otorgada según criterio
de la Embajada.
Las solicitudes de visa se
reciben con 30 días de
anticipación a la fecha de viaje.
Los documentos que el
Consulado reciba incompletos
pueden ser devueltos y generará
un nuevo costo de correo.
Requisitos para visa de
turismo y negocios:
Pasaporte ordinario de
lectura mecánica, debe tener
una vigencia mínima de 30
días después de la fecha de
culminación del viaje
previsto y un mínimo de dos
hojas en blanco.
Formulario DHA-84
debidamente diligenciado en
tinta negra (debe estar
impreso por lado y lado de
las hojas).
Dos fotografías recientes de
3.5 x 4.5 cm en fondo blanco.
Original y fotocopia del
Certificado Internacional de la
vacuna contra la fiebre
amarilla.
Carta laboral indicando
cargo, sueldo y tiempo de
servicio.
Extractos bancarios de los 3
últimos meses, con sello del
banco.
Printer de la reserva
o fotocopia del itinerario.
Certificado del seguro médico
o fotocopia de la tarjeta de
crédito indicando cobertura
en Sudáfrica. (En nuestras
oficinas puede comprar el
seguro de asistencia médica
correspondiente).
Confirmación de alojamiento
por parte del hotel.
Carta de invitación de una
compañía o persona
en Sudáfrica,
Para independientes:
Certificado de ingresos
mensuales expedida por
contador (anexando copia de la
tarjeta profesional del contador).
Si va de negocios:
Adjuntar carta de invitación de la
empresa desde Sudáfrica con
firma, sello, papel membrete,
dirección y teléfono.
Para menores de 18 años:
Los documentos deben estar
traducidos al idioma inglés por
traductor oficial, autenticados y
apostillados (deben viajar con
esta documentación para evitar
inconvenientes en la entrada a
Sudáfrica),
Vun’we 7 mo Volumen
3

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Sudáfrica Comienza
año de homenajes
por centenario de
Nelson
Mandela
Vun’we 7 mo Volumen
4

Sudáfrica inició un año de
homenajes a Nelson
Mandela por su centenario
en 2018, con llamados a
aumentar el legado de este
extraordinario líder
representativo de la lucha
contra el apartheid y la
victoria de la democracia
en el país.
Las celebraciones
tendrán como lema '100
años de Nelson Mandela;
año de renovación, unidad
y trabajos'.
El primer presidente negro
de Sudáfrica, de la etnia
xhosa y perteneciente a la
casa real Tembu, nació el 18
de julio de 1918, fecha
instituida por las Naciones
Unidas como el Día de
Mandela, en tributo a su
legado.
En su larga vida fue
abogado, político y el
encargado de desmontar la
estructura social y política
del régimen de segregación,
que institucionalizó en
Sudáfrica el racismo con la
marginalización de la
mayoritaria población
negra.
Considerado el prisionero
político más famoso del
mundo, Mandela recibió el
Premio Nobel de la Paz en
1993, en reconocimiento a
su trayectoria, que incluyó
promover la reconciliación
nacional y combatir la
pobreza y la desigualdad
existentes cuando el
Congreso Nacional Africano
(ANC) logró la victoria en las
primeras elecciones
democráticas de esta
nación, celebradas en 1994.
Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Ejerció el cargo durante
cinco años y cuando se le
pidió que aspirara a una
reelección por otro período
similar decidió abandonar la
jefatura de Estado, que
ocupó ese año Thabo
Mbeki.
Luego de retirarse de la
política, Mandela dedicó el
resto de su vida a numerosas
acciones sociales y a
combatir la pandemia del
VIH/sida desde la Fundación
que lleva su nombre.
Encarcelado de por vida
acusado de conspirar para
derrocar el régimen del
apartheid en el conocido
como Proceso de Rivonia,
Mandela consiguió el
respaldo mundial en favor
de su liberación, que se
produjo en 1990, luego de
27 años en prisión.
Su historia en contra del
régimen de minoría blanca
comenzó en la década de
1940 en Johannesburgo,
ciudad donde murió el 5 de
diciembre de 2013, a los 95
años.
Esta posición política lo
condujo a incorporase al
ANC y crear en 1948 con
otros combatientes como
Oliver Tambo y Walter Sisulu
la Liga Juvenil de esta
organización.
Este grupo de jóvenes
promovió además un
importante cambio en las
acciones del ANC contra el
apartheid a través de un
Programa de Acción
encaminado al boicot, la
desobediencia civil, las
huelgas y una posición de
no cooperación.
Junto con el Partido
Comunista, al cual se unió
en secreto e integró su
Comité Central, Mandela
fundó en 1961 el Umkhonto
we Sizwe (La Lanza de la
Nación), el brazo armado
del Congreso Nacional
Africano, por lo que fue
sentenciado a cadena
perpetua.
http://prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=136843&SEO=sudafrica-comienza-ano-de-homenajes-por-centenario-de-nelson-mandela
Vun’we 7 mo Volumen
5

En ocasión del cuarto aniversario de su fallecimiento,
la Fundación Nelson Mandela organizó una serie de
actividades, entre ellas la exhibición 'Explicar a Mandela,
en su honor', en cuya inauguración se anunció el
programa de homenajes hasta diciembre de 2018 para
destacar el legado del líder antiapartheid en el
centenario de su nacimiento.
En la ocasión, la viuda de Mandela, Graca Machel,
dijo que Sudáfrica en su conjunto tiene el poder de hacer
avanzar este país y elevarlo a mayores alturas. Afirmó
que es una nación extraordinaria y, en varios aspectos,
incomparable con otros Estados africanos.
Al rendir tributo a su desaparecido esposo, apuntó que
las personas nacen, viven y mueren y 'debemos celebrar
que lo que ellos nos dejan de herencia'. Entre los líderes
que mencionó durante su discurso figuraron además de
Mandela, Oliver Tambo, Walter Sisulu y Albertina Sisulu.
Comentó que Sudáfrica tiene que ser capaz de
producir nuevos líderes que se levanten en los hombros
de estos dirigentes desaparecidos.
6 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Con motivo de la
conmemoración del 28
aniversario de la liberación
de la prisión del ex
Presidente Nelson Mandela,
y el 100 aniversario de su
nacimiento, el Banco de
reserva sudafricano (SARB)
ha anunciado que emitirá
un conjunto de billetes
conmemorativas del Banco
para honrar el centenario
del ex jefe de estado.
"El Banco de reservas
sudafricanos lanzará este
año un conjunto de billetes
sudafricanos
conmemorativos en honor a
lo que habría sido el
centenario de Nelson
Mandela. Estas notas
cubrirán todas las
denominaciones: 10 Rand,
20 Rand, 50 Rand, 100 Rand,
y 200 Rand ", dijo el Banco.
Además, la filial del SARB,
emitirá una nueva moneda
de circulación de 5 Rand
celebrando el centenario
del nacimiento de
Mandela.
La actual serie de billetes
Mandela, así como la
moneda 5 Rands existentes
en circulación, seguirán
siendo de curso legal y
continuarán siendo
emitidas. Esto significa que
los nuevos billetes y
monedas conmemorativos
circularán junto a los billetes
y monedas existentes ", dijo
el Banco Central.
El SARB espera que los
billetes y monedas
conmemorativos se
introduzcan en circulación
a partir del 18 de julio,
cuando habría sido el 100
cumpleaños de Mandela.
Más detalles sobre las
notas y monedas
conmemorativas serán
comunicados al público
más cercano a la hora.
"Nelson Mandela
representa la mejor versión
de nosotros mismos como
sudafricanos. Mientras que
preservando el valor del
dinero es nuestro mandato
principal, nuestro propósito
es ser un bastión de la
fuerza institucional,
contribuyendo a una
economía estable y
próspera que sirva el
bienestar de todos los
sudafricanos, y guiado en
parte por los valores de
Madiba ", dijo el
gobernador Lesetja
Kganyago.
https://businesstech.co.za/news/government/224593/new-bank-notes-to-honour-nelson-mandelas-centenary/
Vun’we 7 mo Volumen
7

La Secretaría Nacional de
Turismo (NDT), en
colaboración con el Consejo
Nacional del patrimonio
(NHC), el turismo sudafricano
(SAT) y el Nelson Mandela
Museum, lanzaron ela
aplicación de turismo del
centenario de Nelson
Mandela en Mthatha, Eastern
Cape,
Esta iniciativa conmemora
el 28 aniversario de la
liberación del ex Presidente y
varios presos políticos el 11 de
febrero de 1990.
Isla Robben
Prisión de Mandela
La Ministro de turismo
Tokozile Xasa dice "el
lanzamiento de esta
aplicación sobre las memorias
históricas es parte de las
conversaciones que estamos
abriendo para que nuestras
comunidades compartan
experiencias. Queremos llevar
esas experiencias a nuestros
niños pequeños en las
escuelas y a los jóvenes,
porque Mandela es una
inspiración para la juventud. "
La Ministro Xasa dice que la
aplicación conectará a las
Sitio de Captura
de Nelson Mandela
personas a sitios que tienen un
significado histórico para la
vida de Mandela, y
promoverá el turismo
nacional. "la aplicación
Mandela tiene 27 sitios en este
momento.
Pronto se publicarán más
detalles del programa de NDT,
pero antes de los planes del
centenario, aquí hay tres sitios
Madiba que cada
sudafricano debe visitar.
Centro Presidencial
Mandela
Nelson Mandela y muchos otros
activistas políticos fueron
encarcelados en esta isla frente a la
costa occidental del cabo, que ahora
es un museo y sitio de patrimonio de
la humanidad. Recuerda a los
sudafricanos el difícil pasado del país y
el precio que estos héroes de lucha
pagaron por nuestra libertad.
El artista marco Cianfanelli construyó la
escultura con 50 columnas de acero entre
6,5 metros y 9,5 metros de altura. Se
alinean para formar un retrato de Nelson
Mandela y en el fondo uno puede ver las
colinas y los valles de las Midlands.
Las columnas de acero son una
representación del encarcelamiento de
Mandela donde fue capturado en 1962
antes de ser enviado a la isla de Robben.
Los visitantes también pueden pasear por
el Museo en el sitio.
Este proyecto, un "producto de turismo
estrella presidencial 5-7" que se espera que
esté listo para el negocio en 2019, verá la
conversión de la residencia principal de
Nelson Mandela en un lugar de erudición y
reflexión. El objetivo es crear una avenida
que proporcione a los visitantes más ideas
sobre el patrimonio de Mandela.
El proyecto ofrecerá una experiencia
inspirada en la vida de Madiba mientras él
residió y trabajó en la propiedad, y "crear
un hotel especial de retiro y reflexión ".
8 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
La Fundación Nelson
Mandela ha lanzado con
orgullo su nuevo portal
interactivo – un logro
tecnológico, rico y visual
que incorpora una nueva
funcionalidad multimedia
para mantener vivo el
legado de Madiba en el
siglo XXI, mientras se
abastece de un creciente
audiencia global.
La forma en que la
información se encuentra y
se presenta ayuda a
establecer la Fundación
como la voz de confianza
en la vida y los tiempos de
Nelson Mandela, y facilita
la plataforma de abogacía
vital en la promoción de la
justicia social para todos.
Esta herramienta permite
explorar la vida y los
tiempos de Nelson
Mandela. Nelson Mandela
dirigió una vida
monumental, impulsada
por el deseo de ver la paz,
la igualdad y la justicia
otorgadas legítimamente a
toda la gente de Sudáfrica,
y de hecho el mundo.
Nuestro nuevo sitio web
actúa como un portal en
línea en la vida y los
tiempos de Madiba, dando
al usuario una profunda
sensación de cómo se dio
cuenta en última instancia
Está en tus manos
hacer de nuestro mundo,
uno mejor para todos
de su sueño de una nación
unida, y el largo viaje
que se tardó en llegar allí.
Los elementos clave del
diseño definen esta visión
del viaje de Madiba – una
capa superficial de historias
e información; bases de
datos que proporcionan
una descripción densa de
los materiales;
vinculaciones a materiales
reales, a otros sitios y a
diferentes capas dentro del
sitio; materiales
digitalizados, desde copia
impresa hasta imágenes en
movimiento; y una cinta de
medios sociales a su
alrededor.
http://createsend.com/t/y-4921BB54238C5D2A
Vun’we 7 mo Volumen
9

Cyril Ramaphosa fue elegido como el nuevo presidente de Sudáfrica
en sustitución de Jacob Zuma, tras ser el único candidato nominado
para acceder al cargo en una sesión del Parlamento.
El Parlamento de
Sudáfrica eligió a Cyril
Ramaphosa como nuevo
presidente de Sudáfrica en
sustitución de Jacob Zuma,
en una sesión en el
Parlamento en el que fue el
único nominado para
acceder al cargo.
El nuevo mandatario,
hasta ahora vicepresidente
del país, es también el líder
del partido gubernamental
Congreso Nacional
Africano (CNA).
Ramaphosa prometió
luchar contra la corrupción
y el nepotismo que lastró los
dos mandatos de Zuma.
Encarcelado en los años
70 por su lucha contra el
régimen de segregación
racial del Apartheid,
Ramaphosa encabezó el
comité que se formó luego
de la liberación de Nelson
Mandela en 1990 y
esperaba sucederlo en la
presidencia, pero el cargo
fue eventualmente
asumido por Thabo Mbeki.
Eso lo llevó a abandonar
temporalmente la política,
llegando a convertirse en
uno de los empresarios más
ricos del país, pero fue
electo líder del ANC en
2017.
En su primera
intervención, se
comprometió a trabajar
duro para hacer frente a los
problemas más graves del
país, como es la corrupción
o la caída de la economía
Ramaphosa había sido
nominado por su partido, el
gobernante Congreso
Nacional Africano (CNA),
desde el fin del apartheid.
10 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Cyril Ramaphosa político,
sindicalista, exitoso hombre
de negocios y acaudalado
empresario asumió
oficialmente la presidencia
de Sudáfrica, prometiendo
convertir en una de sus
prioridades la lucha contra la
corrupción
El nuevo presidente, de 65
años, afirmó ante el
Parlamento su compromiso
de convertir en "prioridad" la
lucha contra la corrupción.
"Trabajaré muy duro para
intentar no decepcionar al
pueblo sudafricano", dijo.
Euforia de Mercados
El nuevo mandatario
prometió reactivar la
economía del país, que lleva
tiempo estancada, y
erradicar la corrupción que
azota a su partido y a la
cúpula del Estado.
Los mercados saludaron el
fin de la era Zuma con un alza
en la bolsa de Johannesburgo
y de la divisa nacional, el
rand, que se elevó a su
máximo nivel ante el dólar
desde hace tres años (11,65 R
por 1 USD).
La elección de Cyril
Ramaphosa "supone el final
de un periodo de
incertidumbre política y
económica, que ha pesado
en el crecimiento del país"
explicó el economista
Raymond Parsons, de la
Northwest University.
Negocios
A partir de 1999, se dedicó
a los negocios. Tras haber
amasado una fortuna de 378
millones de euros, según la
clasificación 2015 de la revista
Forbes, Ramaphosa retornó a
la arena política al hacerse
elegir en 2012 vicepresidente
del ANC.
Luego, en diciembre
pasado, accedió a la
presidencia del partido,
prometiendo poner fin a la
página de escándalos y
corrupción que marcaron el
reino de Jacob Zuma.
Sindicalismo
Nacido el 17 de noviembre
de 1952 en Soweto, Cyril
Ramaphosa fue militante
estudiantil en los años 1970.
Fue detenido en 1974, y pasó
11 meses encarcelado.
Tras su licencia en derecho,
se dedica al sindicalismo --
forma legal de protesta
contra el régimen
delapartheid-- y funda en
1982 el Sindicato Nacional de
Mineros (NUM).
Bajo sus órdenes, el NUM se
convierte en una maquinaria
de guerra que congrega a
300.000 miembros. Su
implicación en la gran huelga
del sector en 1987, que hace
temblar al régimen del
apartheid, centró sobre él la
atención de los dirigentes del
ANC.
Cuando Nelson Mandela
salió de prisión en 1990,
convirtió al joven sindicalista
en uno de los que iban a
negociar la transición política
con el poder blanco. Era
considerado entre "los más
talentosos de la nueva
generación", como escribió
el propio Mandela en sus
memorias.
Tras las primeras elecciones
democráticas en la historia
del país, en 1994, se convirtió
en presidente de la Asamblea
constituyente. Hábil
negociador, fue él quien
dirigió la redacción de la
Constitución sudafricana,
Casi un cuarto de siglo
después, Cyril Ramaphosa
accede al poder. En ese largo
trayecto, lo han ayudado
también su imagen
moderada y su pasado de
héroe en la lucha antiapartheid.
Vun’we 7 mo Volumen
11

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
• Cyril Ramaphosa, el quinto y actual presidente de Sudáfrica, asumió el cargo tras una
votación parlamentaria. Le precedió Jacob Zuma, quien anunció su renuncia inmediata
luego de la orden emitida por el gobernante partido Congreso Nacional Africano (CNA).
• Mientras se presentaba a la vicepresidencia del CNA el año pasado, Ramaphosa abogó
por la lucha contra la corrupción, la construcción de un gobierno limpio y la priorización
del crecimiento económico, la creación de empleo, la promoción de la educación y una
reforma agraria.
• Ramaphosa de 65 años, nació como el segundo de tres hijos en su familia en Soweto, una
área urbana perteneciente a Johannesburgo, el 17 de noviembre de 1952, Perteneciente
a la etnia zulú, el grupo étnico más amplio de Sudáfrica y hombre de confianza de Nelson
Mandela. En la década de 1970, fue encarcelado muchas veces por su cruzada contra el
apartheid.
• Después de obtener su título en leyes, Ramaphosa se unió al Consejo de Sindicatos de
Sudáfrica (CUSA, siglas en inglés) como asesor en el departamento legal en 1981, y se
convirtió en el primer secretario de la Unión Nacional de Mineros Negros (NUM), el más
grande de Sudáfrica, del que se retiró en 1991 tras ser electo como secretario general del
partido.
• Fue elegido como el primer secretario general del CNA en 1991, se convirtió en jefe del
equipo de negociación del CNA para negociar el fin del apartheid con el gobierno del
Partido Nacional y participó en la redacción de la Constitución de Sudáfrica.
• En 1997 se postuló como candidato a la presidencia, donde fue derrotado por Thabo
Mbeki. Poco después se retiró de la escena política para dedicarse a sus negocios, que
lo han convertido en uno de los hombres más acaudalados empresarios de Sudáfrica.
• El 17 de diciembre de 2012, fue elegido como vicepresidente del CNA y se desempeñó
como vicepresidente de Sudáfrica desde 2014 hasta 2018.
• Entre otras posiciones, se sabe que
Ramaphosa es una de las personas más
ricas de Sudáfrica, con un estimado de
más de 450 millones de dólares, lo que le
ha permitido aparecer en los medios de
comunicación como Forbes África y
Bloomberg.
• En 2007 Ramaphosa fue nombrado por la
revista Time como una de las 100 personas
más influyentes del año en el mundo.
• En 2012 retornó a la política pública tras un
llamado de su antecesor Jacob Zuma,
para convertirse, dos años después, en
vicepresidente del país y del CNA.
• Durante el sistema de segregación racial,
Ramaphosa fue encarcelado en varias
ocasiones. En los años 70 (1974 y 1976) fue
acusado bajo las leyes de terrorismo del
gobierno segregacionista.
Vun’we 7 mo Volumen
12

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
El exsindicalista toma el relevo
de Jacob Zuma al frente del país
El nuevo presidente de Sudáfrica, Cyril
Ramaphosa, tomó posesión del cargo
poniendo fin, a un periodo de inestabilidad
en el país.
Crecido en el histórico barrio de Soweto,
feudo de la lucha contra el apartheid,
Ramaphosa se unió muy joven a la lucha
contra el régimen racista y al movimiento
del Congreso Nacional Africano, y fue
encarcelado en varias ocasiones, como
muchos de los prominentes líderes, por su
actividad política durante los tiempos de la
resistencia.
Con la llegada de la democracia y de
Nelson Mandela el poder, pasó a engrosar
la élite política y, como delfín del venerado
Madiba, bien hubiera podido ser su sucesor.
Ramaphosa hubiera sido el preferido de
Nelson Mandela para sucederle, pero en
aquel momento, la gigantesca maquinaria
del Congreso Nacional Africano (CNA),
optó por otro. Mandela dijo de él que “era
un sucesor digno de una notable línea de
líderes del CNA” y que “fue probablemente
el mejor negociador en las filas del CNA”,
pero el partido optó por Thabo Mbeki.
Ramaphosa se retiró entonces de la
política y se convirtió en un prolífico hombre
de negocios y millonario. Casi dos décadas
más tarde, el polifacético Ramaphosa ha
llegado al sillón presidencial, en un
delicado momento para la estabilidad de
su partido y para la de todo el país.
Sudáfrica ha recibido con ilusión el
cambio político, la Fundación Nelson
Mandela celebró públicamente el fin de lo
que definió como “una era dolorosa para el
país”. Con 65 años,
https://elpais.com/internacional/2018/02/15/actualidad/1518698794_406467.html
Vun’we 7 mo Volumen
13

El Vice-ministro para África, Yuri Pimentel recibe
al Encargado de Negocios, a. i., Isaac Thobela en su despacho
El Honorable Vice-Ministro
para África, Yuri Pimentel,
acompañado por el Director
del Despacho para África,
Carlos Feo, recibió al Honorable
Encargado de Negocios, a. i.,
Isaac Thobela, acompañado
del Oficial de Enlace, Omar
Salaverría.
El propósito del encuentro fue
entregar personalmente una
invitación de Su Excelencia,
Jorge Arreza, Canciller de
Venezuela a Su Excelencia,
Maite Nkoana-Mashabane,
Canciller de Sudáfrica a
participar en una Reunión
Extraordinaria del Movimiento
de No Alineados (MNOAL), que
preside actualmente Venezuela
La celebración de dicho
evento se encuentra en los
márgenes de la Cumbre de
Jefes de Estado y de Gobierno
de la Unión Africana, que tuvo
lugar a finales de Enero del
presente año.
La reunión como siempre fue
muy cordial y el Honorable
Vice-Ministro tuvo en ella, la
oportunidad de destacar la
importancia de la participación
de Sudáfrica en la Reunión en
cuestión, como Miembro
Directivo del MNOAL.
14 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Embajada de Palestina en Venezuela conmemora
53 años del inicio de la Revolución Palestina
“La Intilaka”
Con motivo a
conmemorase 53 años del
inicio de la Revolución
Palestina “La Intilaka”, la
Embajada del Estado de
Palestina en la República
Bolivariana de Venezuela,
realizó una ceremonia de
ofrenda floral ante el
sarcófago que guarda los
restos mortales del Libertador
y padre de la Patria Simón
Bolívar, en el Panteón
Nacional de Caracas.
El acto ceremonial fue
presidido por la excelentísima
embajadora
plenipotenciaria, Linda Sobeh
Ali, quien acompañada por
su honorable comitiva, el
cónsul, Alaa Nijim, la
consejera política, Suad
Soboh, el comisionado para
América Latina del consejo
revolucionario de Al Fatah,
Raed Lawze el comisionado
para Asia y Australia, Raza
Hindieh, el presidente de Al
Fatah en Venezuela, izzat
Rabbo el secretario en
Venezuela, Ahmed Qaraqra
y el viceministro de relaciones
Exteriores para Asia, Medio
Oriente y Oceanía en
Venezuela, Félix Plasencia,
rindieron honores de rigor al
Padre de la Patria Simón
Bolívar.
Por su parte, la Banda
Marcial de la Academia
Militar de la Guardia
Nacional Bolivariana,
estuvieron a cargo de
interpretar ambos himnos
nacionales de Venezuela y
Palestina.
En el encuentro, parte del
cuerpo diplomático
acreditado en Venezuela,
acompañó a la delegación
palestina demostrando su
apoyo incondicional con el
hermano país.
http://mppre.gob.ve/?p=20319
Vun’we 7 mo Volumen
15

Reunión en el Ministerio del Poder Popular para Relaciones
Exteriores, entre el Viceministro para África, Yuri Pimentel y la
Encargada de Negocios, a.i Kasturie Maharaj
En la reunión entre El
Viceministro Yuri Pimentel y la
Encargada de Negocios , a.i
Kasturie Maharaj, se
conversaron diversos temas
de interés común y se
trataron los progresos de las
relaciones entre Sudáfrica y
Venezuela, en materia de
acuerdos de cooperación
bilateral, donde coincidieron
que es necesario observar
con detenimiento qué tipo de
acuerdos se tienen
actualmente y qué se
necesita para acelerar en el
cumplimiento de metas.
El Viceministro Pimentel
mencionó que existe un
vínculo histórico y espiritual
entre ambos países y los
intereses anti colonialistas en
común presentes. Nelson
Mandela sigue siendo un
referente muy importante hoy
en día.
Se señaló que se está
planificando una visita por
parte del Canciller Jorge
Arreaza para África, y dentro
de los países se encuentra
Sudáfrica, a fin de evaluar la
posibilidad de elaborar un
plan de acción con objetivos
comunes y realistas como el
área comercial, industrial.
16 Embajada de Sudáfrica
Por otra parte, se
intercambiaron posiciones
respecto al Caricom,
donde el Viceministro
Pimentel indicó que el
Caribe es cercano gracias
al trabajo que hizo el ex
presidente Chávez donde
creó Petrocaribe para
facilitar la venta de crudo
a los países de la región
con planes de pago
flexible.
La Encargada de
negocios agradeció la
información suministrada y
que tienen panorama más
comprensible del pais,
dando la razón que la
mediática internacional y
sus aliados trabajan para
desestabilizar y esto ha
sucedido en Sudáfrica
Finalizó su intervención
diciendo que Venezuela es
importante para Sudáfrica,
y el nuevo embajador
tiene conocimientos en
minería lo cual va a
contribuir enormemente a
los proyectos que se
desean ejecutar.

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Desde el Panteón Nacional conmemoran aniversario 105° del Ejército
mexicano y 103° de la Fuerza Aérea mexicana
Atendiendo la invitación
de la Embajada de Estados
Unidos Mexicanos, la
embajada de Sudáfrica,
representada por la
Encargada de Negocios, a.
i., Kasturie Maharaj,
acompañada del oficial de
enlace Omar Salaverria,
asistieron a la presentación
de honores ante el
sarcófago que guarda los
restos mortales del Libertador
Simón Bolívar, con motivo de
la conmemoración del 105°
Aniversario del Ejército
mexicano, y el 103°
Aniversario de la Fuerza
Aérea mexicana.
La actividad se desarrolló
en el Panteón Nacional, en
Caracas, y fue presidido por
la honorable embajadora de
México, Eréndia Araceli Paz
Campos, el agregado Militar
Aéreo, el coronel de
infantería del Estado Mayor,
http://mppre.gob.ve/?p=21636
Luis Valentín Iglesias
Solórzano, la honorable
comitiva diplomática
mexicana y el director
venezolano del Despacho
del Viceministerio de
Relaciones Exteriores para
América Latina, Edgar Lugo,
quienes realizaron una
ofrenda floral, al Padre de la
Patria Simón Bolívar.
Durante el encuentro se
rindieron honores de rigor, a
cargo de la Banda Marcial
“Pedro Elías Gutiérrez” de la
Academia Militar del Ejército,
quienes interpretaron los himnos
nacionales de ambos países.
Cabe destacar que el Día
Nacional del Ejército mexicano,
fue decretado
constitucionalmente el 19 de
febrero de 1913, y el Día
Nacional de la Fuerza Aérea
mexicana, fue reconocida el 10
de febrero de 1944, pero con
fecha de creación del 5 de
febrero de 1915
Vun’we 7 mo Volumen
17

Embajada de la República Argelina Democrática y Popular presentan
Ofrenda floral con motivo de la commeración del Dia Nacional del
Chalid (mártir) ante el Busto del Emir Abdelkader
Con motivo de
celebrarse el Día Nacional
del Chahid (Mártir) de la
República Argelina
Democrática y Popular,
representantes
diplomáticos acreditados
en la República
Bolivariana de Venezuela,
acompañaron a la
Embajada de ese país a
realizar una ofrenda floral
ante el busto de El Emir
Abdelkader, que se
encuentra en los
alrededores del Panteón
Nacional, Caracas.
La embajada de
Sudafrica, estuvo
representada por la
Encargada de Negocios,
a. i., Kasturie Maharaj y el
oficial de enlace Omar
Salaverria. El acto
ceremonial fue presidido
por el excelentísimo
embajador
plenipotenciario argelino,
Gaouthi Benmoussat,
quien en compañía de su
comitiva diplomática, el
secretario, Youcet Sebaihi,
el agregado diplomático,
Islem Boumaha, el
agregado diplomático,
Boubker Sefouane y el
Director General
Viceministerio para África,
Carlos Feo, rindieron
honores a El Emir
Abdelkader, quien fuese
uno de los grandes líderes
y luchadores de derechos
humanos en el país
africano.
Durante el encuentro se
rindieron honores de rigor,
a cargo de la Banda
Marcial del Cuartel
General del Ejército
Nacional Bolivariano,
quienes interpretaron los
Himnos nacionales de
Venezuela y Argelia.
http://mppre.gob.ve/?p=21512
18 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
El pasado jueves 28 de
febrero, el excelentísimo
Embajador de la Republica
Árabe Saharaui en
Venezuela, Sr. Mohamed
Salem Daha Lehbib, colocó
una ofrenda floral ante el
sarcófago del Libertador y
padre la Patria Simón Bolívar
en el Panteón Nacional, en
ocasión del 42° aniversario
de la proclamación de la
Independencia de la
Republica Árabe Saharaui
Democrática.
Al acto asistieron
personalidades del ámbito
diplomático, jefes de
misiones, medios de
comunicación y demás
invitados. La Embajada
de Sudáfrica estuvo
representada por la
Encargada de Negocios,
a. i., Kasturie Maharaj y la
Asistente Política Gilda
Mendible.
Vun’we 7 mo Volumen
19

20 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Hugh Masekela Compositor y cantante de jazz,
fue autor de himnos contra el 'apartheid'
Nacido en 1939 en un
suburbio de la ciudad minera
de Witbank, el trompetista,
compositor y cantante Hugh
Masekela, es un icono en su
país y una leyenda de la música
mundial, quien durante tres
décadas contribuyó como
pocos a poner la banda sonora
a la lucha contra el apartheid,
la música y activismo fueron
indisociables para él.
Su fallecimiento se produjo el
23 de enero en Johanesburgo,
por un cáncer de próstata
cuando tenía 78 años. En los
cincuenta tocó en los grupos
más importantes del país y
conoció a la que sería su
primera esposa, la cantante
Miriam Makeba.
Tras la masacre de
Shaperville de 1960, en la que
murieron 69 personas a manos
de la policía, y el aumento de
la represión, ambos tuvieron
que marchar de Sudáfrica al
exilio en EE.UU. Allí, gracias a la
ayuda de músicos como Dizzy
Gillespie o Harry Belafonte y a su
enorme talento, la carrera de
Masekela explotó.
En 1968 logró su primer
gran éxito internacional con
la canción Grazing in the
Grass y en los setenta actuó
junto a los grandes del
afrobeat y el jazz africano.
Su fama crecía por el
mundo, pero en Sudáfrica las
cosas no iban bien. Masekela
decidió entonces
aproximarse a su país y abrió
un estudio en Botsuana,
desde donde siguió
produciendo muy pendiente
de los acontecimientos al
otro lado de la frontera
Su canción Soweto
Blues, compuesta en 1977 y
cantada por su exesposa
Miriam Makeba, rememora la
matanza de decenas de
jóvenes en los disturbios de
1976 a manos del régimen
racista sudafricano, mientras
que Bring him back Home
(Traedlo de vuelta a casa),
escrita en 1987, se convierte
en el himno de la liberación
de Mandela cinco años más
tarde.
Su música se llena, de
denuncia, de lucha contra
el apartheid y la esclavitud,
de queja por las pésimas
condiciones de vida de la
población negra.
Vun’we 7 mo Volumen
21

Venezuela participó en la
Conferencia Profesional de
Minería INDABA 2018, que se
zó el pasado mes de Febrero
en Ciudad del Cabo,
Sudáfrica, donde expuso sus
potencialidades mineras, se
plantearon acuerdos de
asistencia técnica, de
capacitación e intercambio
de experiencias.
Este evento se califica
como el más importante del
continente africano, donde
se reúnen inversionistas,
compañías mineras y
Gobiernos del mundo con
desarrollo en esta materia.
"Indaba permitirá
establecer posibles
negociaciones mineras, con
reglas claras y soberanas, en
el marco del Plan de la
Patria y del Motor Minero",
destacó el viceministro para
Exploración e Inversión
Ecominera, Franklin Ramírez,
cita un boletín del Ministerio
para la Minería.
El viceministro informó
que Venezuela presentará
varias ponencias para
promocionar las ventajas
que posee como país para
el desarrollo de proyectos
mineros, igualmente
encuentros con
representantes de Malí y
Angola, para
respectivamente concretar
alianzas estratégicas y
acuerdos para explotación
de diamantes en el Arco
Minero del Orinoco.
Se presentaron mas de 60
proyectos africanos,
mientras que Venezuela,
ofreció oportunidades en
desarrollo minero respecto al
oro, diamante, coltán,
hierro, níquel, bauxita
carbón, granito, caliza,
feldespato, fosfato y
mármol.
En 2017, fue suscrita con
Sudáfrica una declaración
para la cooperación en
minería responsable,
intercambio de información
geológica y exploración en
áreas fluviales y marítimas.
http://www.eluniversal.com/noticias/misses/sudafrica-gano-segunda-corona-universal-despues-casi-anos_679163
22 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Hallado en la mina de Letseng, en Lesoto, una de las que ha dado los
diamantes valiosos del mundo. La piedra, que todavía no ha sido
bautizada, se caracteriza por una extraordinaria pureza y transparencia
La empresa británica
Gem Diamonds anunció
este lunes el hallazgo en
Lesoto de un diamante
de "excepcional calidad"
y de 910 quilates, lo que
lo situaría como la quinta
gema de calidad más
grande del mundo,
informó la minera en un
comunicado.
La piedra, que todavía
no ha sido bautizada, es
de la categoría Type IIa,
otorgada solo a
alrededor de un 2% de
los diamantes, lo que
implica que se
caracteriza por tener una
extraordinaria pureza y
gran transparencia
óptica. Su color es D, es
decir, totalmente
incoloro y el grado más
alto en cuanto al color,
por lo que es muy poco
frecuente.
El diamante fue
hallado en la mina de
Letseng, en Lesoto, una
de las que da los
diamantes más valiosos
del mundo.
Gem Diamonds
considera que esta
piedra es la quinta gema
de calidad "más grande"
jamás encontrada. La
clasificación histórica la
sigue liderando el
diamante "Cullinan", una
icónica pieza también
descubierta en el sur de
África, de 3.016 quilates.
El Cullinan forma parte
de las Joyas de la
Corona del Reino Unido y
fue extraído en la
población minera
sudafricana del mismo
nombre en 1905.
http://globovision.com/article/venezuela-participa-en-conferencia-de-mineria-2018-de-sudafrica
Vun’we 7 mo Volumen
23

El exclusivo Karkloof
Safari Spa está
hermosamente rodeado de
imponentes acantilados a
solo 24 kilómetros de
Pietermaritzburg, en
KwaZulu Natal.
El Suntuoso Karkloof
ofrece lujo y servicio
personalizado, es un refugio
rejuvenecedor que
combina tratamientos
exclusivos con una
sensibilidad exclusivamente
africana.
Los huéspedes están
invitados a relajarse y
sentirse cómodos en el lujo
donde la calefacción por
suelo radiante lleva la
frescura de la noche. Los
huéspedes pueden disfrutar
en la terraza con vistas al
valle o en la piscina
climatizada, la sensación
predominante es la unidad
con la naturaleza.
Las comidas siempre
están recién preparadas y
preparadas para satisfacer
al gourmand exigente en
busca de salud,
indulgencia o simplicidad.
Si los huéspedes desean
pasar un día relajándose en
las piscinas de roca
24 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
La observación de animales es una
aventura emocionante e incluye especies
de rinocerontes, jirafas, búfalos, cebras, ñus
en blanco y negro y una multitud de
antílopes, jabalíes y monos, incluyendo el
mono Samango, único en el área, así como
más de 300 especies de aves.
La bodega cuenta con una colección de vinos de
la finca y champagnes finamente seleccionados. Las
catas de vino están disponibles bajo petición previa.
La cascada de 106 metros de altura abruma a los
huéspedes; mariposas coloridas están en abundancia,
incluida la mariposa azul Karkloof individual.
Los huéspedes pueden utilizar los libros de aves en
el Lodge. Más de 300 especies han sido contadas
hasta ahora en Karkloof. Avestruz deambula en
bandadas mientras los petirrojos y petirrojos se llaman
entre sí desde los árboles. Águilas y buitres se pueden
observar en lo alto en el cielo. Por la noche, se
pueden escuchar búhos de ojos grandes.
https://www.karkloofsafarispa.com/index.php/video
Vun’we 7 mo Volumen
25

Hermanus es una ciudad de la costa meridional en la Provincia Occidental del Cabo y es
famosa por su emplazamiento como lugar de avistamiento de ballenas francas australes
durante el invierno y la primavera, las cuales pueden ser avistadas desde los acantilados del
centro de la ciudad desde principios de junio.
La ciudad, abrazada por las
majestuosas cumbres de las
montañas, es famosa por ser el hogar
de la ballena franca austral. Cada
año estas gentiles criaturas marinas
migran a lo largo de la costa de
Sudáfrica con Walker Bay como uno
de sus destinos, para criar y nutrir a
sus crías.
Desde el puerto de Hermanus, los
viajes en barco parten para ver de
cerca estas majestuosas criaturas.
También se puede quedar en tierra,
ya que Hermanus es el mejor destino
de observación de ballenas de
Sudáfrica y posiblemente del mundo,
Además de la observación de
ballenas, Hermanus cuenta con
excelentes alojamientos para
vacaciones, como el Misty Waves.
Además, hay muchas posibilidades
para pasar el día de forma activa:
senderismo, pesca, paseos en bote,
paseos a caballo y más.
Existen mas de 300 actividades
que puede realizar como el buceo
en jaulas de tiburones en Walker Bay,
rappel, tours en los árboles, quads y
un campo de golf Hermanus de 27
hoyos. Descubra nuestra ruta del
vino, ruta de arte, tiendas
especializadas y boutiques.
26 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Puede disfrutar de la
naturaleza y respirar el
aire de champán a lo
largo de nuestros
espectaculares
acantilados. Conoce al
único Whale Crier del
mundo, ya que te alerta
sobre el paradero de las
ballenas soplando su
cuerno de algas. Admire
el variado reino fynbos
floral mientras practica
senderismo o ciclismo en
la Reserva Natural de
Fernkloof.
La ruta del vino
Hermanus, la más
meridional de África,
produce vinos de alta
calidad y de renombre
mundial.
Hermanus está
firmemente establecido
en el mapa epicúreo con
su gran cantidad de
restaurantes, buen vino,
verduras frescas y
pescado.
En la actualidad,
Hermanus sigue siendo un
próspero complejo
vacacional que ofrece a
los residentes y turistas
todas las comodidades
modernas, pero conserva
el encanto de la aldea
de los pescadores.
https://wikitravel.org/en/Hermanus
Vun’we 7 mo Volumen
27

Pasando el puente
que atraviesa el río
Limón principal
afluente de esta
laguna, se ven a lo
lejos las típicas
construcciones
indígenas conocidas
como palafitos.
La laguna de
Sinamaica es la cuna
de la etnia añúparaujana,
que
significa gente de
agua, y una de las
joyas del estado Zulia.
Está ubicada en la
costa noroeste del
lago de Maracaibo,
tiene
aproximadamente 50
kilómetros cuadrados
de extensión y su
principal afluente es
el río Limón.
La tradición
venezolana sostiene
que el nombre del
país proviene del
hecho que los
primeros exploradores
españoles, al ver las
casas construidas
sobre pilotes
enterradas en el
agua de la laguna
Sinamaica,
calificaron la zona
como una pequeña
Venecia, de ahí el
nombre de
Venezuela
La laguna de
Sinamaica tiene una
cualidad que se
consigue en pocos
lugares del país:
permitir el
reencuentro con las
raíces indígenas. Los
aborígenes añú
brindan una
agradable sonrisa a
quien los visite, pero
son celosos
guardianes y
cuidadores de su
entorno.
Para conocer de
punta a punta la
laguna de Sinamaica
es esencial tomar un
paseo en lancha.
Puede embarcarse
en esta aventura
desde el puerto del
restaurante El Trompo
o desde el puerto
Cuervito, ubicado en
el pueblo de
Sinamaica
https://es.wikipedia.org/wiki/Sinamaica
28 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Las aguas se embellecen
con abundantes y verdes
manglares, cocoteros y
matas de mango cargadas
de frutos. Los palafitos
protagonizan el recorrido.
Fueron construidos por los
añú
Entre los lugares
emblemáticos se encuentra
la iglesia Nuestra Señora del
Carmen, restaurantes y
paradores turísticos.
Se puede degustar la
gastronomía típica, como el
mojito de coco, un filet de
pescado fresco de
cachama o un bocachico
relleno de vegetales y
camarones, acompañados
de un refrescante coctel a
base de coco.
Es común ver algunas
especies de la fauna local. A
veces, se asoman las
yaguasas, un ave
proveniente de la familia de
los patos. Las babas se
asientan en una u otra orilla y
las toninas hacen su
aparición de vez en cuando,
pero no es común verlas.
Sinamaica, regala
atardeceres dignos de una
postal. Una variedad de
colores, naranja, rosa y hasta
lila, se combinan a la
perfección en el cielo azul
celeste que les sirve de lienzo
para desteñir el sol, y dar
como resultado un atardecer
colorido y espectacular sobre
las aguas.
Vun’we 7 mo Volumen
29

El Parque Nacional Sierra Nevada es un
importante Parque Nacional de Venezuela
ubicado entre los estados Mérida y Barinas en el
occidente del país. Es un área de gran
importancia ecológica para Venezuela, pues
constituye la preservación del ecosistema de
mayor altura en el país, allí se localizan las
cadenas montañosas de mayor altitud de Los
Andes venezolanos, incluyendo el Pico Bolívar, el
más alto de Venezuela con 5.007 m.s.n.m.
seguidos de el Pico Humboldt (4942 m s. n. m.), el
Pico La Concha (4922), el Pico Bonpland (4883) y
el Pico Espejo (4765).
Por el tipo de clima que ofrece el parque, éste
se ha desarrollado como uno de los más grandes
refugios y espacios para cientos de especies
faunísticas. Entre los mamíferos más
emblemáticos se encuentran: el venado
caramerudo, el puma, el coatí andino, el
leopardo andino, el jaguar, la lapa, el conejo del
páramo, y el oso frontino, que además de ser el
único representante de la familia Ursidae en los
países andinos, es una de las especies en peligro
de extinción.
Entre las aves existentes en el parque se
destacan el paují copete de piedra, la pava
andina, el quetzal coliblanco, el sorocuá
enmascarado, la urraca y el águila real y su ave
emblemática casi extinta el Cóndor de los Andes,
actualmente en peligro de extinción.
30 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
El acceso más
popular al parque se
realiza por medio del
Teleférico de Mérida.
Otra entrada
importante es por vía
terrestre a través del
pueblo de Tabay, por
la zona de La Mucuy,
entrando por el
Parque Sierra Nevada
haciendo una travesía
por las lagunas
Coromoto, La Verde, El
Suero, bordeando los
picos Humboldt, La
Concha, la zona base
para subir al Pico
Bolívar por la zona sur,
y llegando al Pico
Espejo por la parte de
atrás sur-este.
La Sierra Nevada
presenta dos
temporadas anuales,
un período de máxima
precipitación
concentrado entre los
meses de mayo y
octubre y un período
seco o de mínima
precipitación entre
diciembre y marzo.
Además de la
precipitación en forma
de lluvia, es también
muy común las
precipitaciones en
forma de nevadas en
los picos más
elevados; estas
nevadas son
frecuentes entre los
meses de julio a
septiembre y
esporádicas el resto
del año.
Debido a su
ubicación en un
sistema montañoso, el
rango de temperatura
en el parque es
bastante amplio,
oscilando su media
anual entre los 26 °C
en las áreas más bajas
(400 msnm) y los −5 °C
en las máximas alturas
(+4900 msnm).
https://www.venezuelatuya.com/parques/sierranevada.htm
Vun’we 7 mo Volumen
31

HIMNO NACIONAL
DE SUDAFRICA
HIMNO NACIONAL
DE VENEZUELA
Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo
lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho
lwayo.
Morena boloka setjhaba sa
heso,
O fedise dintwa le
matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke
setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika –
South Afrika.
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord
gee,
Sounds the call to come
together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for
freedom,
In South Africa our land.
Coro
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó
la Ley respetando
la virtud y honor.
I
Abajo cadenas
gritaba el señor
y el pobre en su choza
libertad pidió
a este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
II
Gritemos con brío
Muera la opresión
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundió.
III
Unida con lazos
que el cielo formó
la América toda
existe en nación
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dió.
32 Embajada de Sudáfrica

Volumen VII - del 1 de Enero al 28 de Febrero de 2015
Vun’we 7 mo Volumen
33

Sra. Kasturie Devi Maharaj
Encargada de Negocios, A.i.
Directora de Vun’we
maharajk@dirco.gov.za
Sr. Isaac Thobela Gerente de Servicios Corporativos thobelai@dirco.gov.za
Sr. Jacob Madiba Agregado Consular madibaj@dirco.gov.za
Sra. Norma Romero Asistente de la Embajadora romeron@dirco.gov.za
Sra. Gilda Mendible Asistente Política mendibleg@dirco.gov.za
Sr. Omar Salaverria Oficial de Enlace / Redacción Vun´we salaverriao@dirco.gov.za
Sra. Daniela Guerra Contadora guerrac@dirco.gov.za
Sr. Diego Delgado Oficial Administrativo delgadod@dirco.gov.za
Sra. Marija Kranjcevic Asistente Consular kranjcevicm@dirco.gov.za
Sr. Orlando Mendible
Sr. Osmel Samuel
Sra. Rosa Catamo
Sra. Julia Páez
Sr. Edward Macho
Chofer
Chofer
Mantenimiento
Residencia Oficial
Residencia Oficial
Embajada de Sudáfrica en Venezuela
Teléfono: +58 (212)952.0026
P O Box: 2613
Email:
Dirección:
salaverriao@dirco.gov.za
Calle Sorocaima con Av. Venezuela,
Edificio Atrium PH1-A. EI Rosal, Chacao
Caracas, Venezuela
Embajada de Venezuela en Sudáfrica
Teléfono: +27 (012) 346 5747/18
Fax:+ +27 (012) 346 5755
Mail:
Dirección:
embavensudaf@yahoo.com
230 Carina Street
Waterkloof Ridge - Pretoria
34 Embajada de Sudáfrica
Ing. Simón Mendible
smendible@gmail.com
(+58) 0412-659.2640