Connect Magazine 2018 ESP

connect
ASOCIACIÓN MUNDIAL SUBUD Tercera Edición 2018
6 Cuenta Atrás del Congreso 36 Qué es Subud 38
El camino a la unidad
Congreso Kejiwaan
Información del
Congreso
Congreso 101
Fondo de Asistencia
Bazar del Congreso
Mirando atrás,
Mirando hacia el futuro
Congreso 2022
Qué es Subud
Archivos Subud
Zoning In
"El sentir era que por medio del latihan se
nos dan los medios necesarios para poder
ocuparnos de nuestras necesidades, estar
al servicio de los demás, ser creadores de
puestos de trabajo y amigos de la paz, la
verdad y la justicia".

¿QUÉ ES LA WSA?
La WSA es la organización paraguas para la comunidad
mundial Subud, que incluye 54 países miembros.
La WSA existe para apoyar la práctica y el uso
del latihan y las actividades humanas que surgen de
él". Por lo tanto, la responsabilidad del presidente
de la WSA es asegurar que los objetivos, las metas
de la WSA y las resoluciones del congreso se lleven
a cabo. Esta persona también representa a Subud
en el mundo y es consciente de las preocupaciones
de los miembros. El adjunto al presidente apoya
esas metas en general. El equipo ejecutivo mantiene
el trabajo diario de la WSA y ayuda a organizar el
congreso. La WSA recibe la ayuda de un equipo
administrativo.
¿QUÉ ES EL CONSEJO MUNDIAL SUBUD?
El Consejo Mundial Subud está compuesto por:
el presidente de la WSA, el presidente del equipo
ejecutivo, los representantes de zona, los ayudantes
internacionales, el presidente de nuestra fundación y
los presidentes de los afiliados.
Cada miembro Subud está representado en el Consejo
Mundial Subud por su comité nacional a través
de sus representantes de zona. El WSC trabaja en
coordinación con los representantes de zona y los
grupos de trabajo, cuando existen. Las discusiones
sobre temas de interés mundial se presentan como
resoluciones y se votan en las reuniones del Consejo
Mundial Subud
EQUIPO DE LA WSA
Elias Coragem Dumit, Presidente, Brasil
Lucia Boehm, Adjunta al Presidente, Alemania
Ismanah Schulze-Vorberg, Presidenta Ejecutiva, Alemania
Anwar Ziesel, Vicepresidente Ejecutivo, Alemania
Hilaria Dette, Tesorera, Alemania
Salamah D. LeClaire, Secretaria, EE.UU
Elwyn Waugh, Contable, Gran Bretaña
“EQUIPO DEL CONNECT”
Salamah D. LeClaire
Mardiyah Alexandra Miller
Suzanna Dayne
Traductores
Paloma de la Vina
Arnaud Delune
Dahman Bennani
Maridana Situmeang
Marsiya Alla Belinskaya
Fotografía:
Muchas gracias a los miembros Subud por
sus fotografías
Pamulang, 19 de marzo 2018
Queridos hermanos y hermanas,
Les doy las gracias por sus amables
deseos en mi 90 cumpleaños. Me
siento conmovida por sus oraciones
para mi salud. Doy gracias a Dios
por haber podido vivir hasta esta
edad. Que Dios Todopoderoso siga
protegiéndonos, bendiciéndonos y
ayudándonos a llevar adelante la
misión de Bapak.
Ibu, Siti Rahayu Wiryohudoyo
Conéctense con nosotros en todo
momento Y si quieren que les
añadamos a nuestro listado de
Distribución mándenos un email a:
connect@subud.org

MENSAJE
Mis queridas hermanas y hermanos Subud,
A medida que se acerca nuestro Congreso
Mundial Subud 2018, nos preparamos interna
y externamente para ello. Nuestro gran evento
tiene diferentes aspectos. Uno de ellos, el oficial,
se refiere a la asamblea de las delegaciones
de todos los países miembros, durante la cual
decidimos juntos las políticas y prioridades para
los próximos mandatos.
Las personas que ocupan cargos cambian cada
cuatro años pero el marco de tiempo para el
desarrollo de Subud es a largo plazo. La rotación
de personas en las funciones no debe significar
discontinuidad en el trabajo.
Por lo tanto, necesitamos un plan a largo plazo
basado en una visión compartida e ir dando
pasos progresivos para atender nuestras
necesidades. Eso nos permitirá crecer y
progresar. En nuestro camino, nos acompaña
la guía de Dios Todopoderoso, que nos ayuda a
navegar a través de los desafíos y cambios en el
mundo.
La cualidad esencial necesaria para este camino
nuestro es la unidad. Unidad significa que en
cada rincón del mundo practicamos el mismo
y puro latihan kejiwaan, tal como lo recibió y
difundió Bapak. Esto nos permite ser llamados
Subud. Hay un solo Subud.
Unidad también significa que todos los aspectos
- el kejiwaan, la organización, las alas- Es todo
parte del mismo Subud: lo interno y lo externo
se unen como un todo. Unidad también nos
recuerda que hay un solo Dios y una sola
humanidad.
Por eso hemos seleccionado la palabra unidad
como lema de nuestro Congreso Mundial.
2018 porque sienta las bases de nuestro futuro.
De hecho, este es el momento de fortalecer
nuestros cimientos. Vivimos en un momento
de transición. Se están produciendo cambios
generacionales en Subud. Hoy en día, la vida en
el mundo se ha vuelto muy compleja, y la gente
está confusa sobre lo que es permanente y lo
que es transitorio. Somos muy afortunados de
tener a Ibu Rahayu con nosotros recordándonos
lo que es permanente y verdadero. Necesitamos
estar preparados y listos para pararnos sobre
nuestros propios pies, basándonos en el legado
que hemos recibido y en la guía del latihan.
El Congreso Mundial es la oportunidad que
tenemos de recordar lo que somos, por qué
estamos aquí y hacia dónde vamos en el futuro.
Reconocemos nuestro origen y miramos juntos
hacia nuestro futuro.
Así que, para este Congreso, pensamos ofrecer
a nuestros miembros una experiencia menos
fragmentada, una más enfocada en la esencia
y base de Subud. Pretendemos ser coherentes
en cuanto a contenido, programa y espacio
físico. Dos grandes espacios, la sala 1 y la sala 3
estarán dedicadas al latihan.
Con amor y respeto.
Elías Dumit
Presidente de la WSA
Para este Congreso Mundial, recibimos
un regalo inesperado: un inmenso espacio
de 6000 metros cuadrados - uniendo los
dos espacios de latihan. Originalmente,
pensamos que sería demasiado caro
utilizar esta sala, ya que el extra a
pagar era enorme y fuera de nuestro
presupuesto. Pero después de firmar el
contrato, de repente nos dimos cuenta de
que este espacio lo añadieron sin costo
adicional. Así que, ahí estaba: el regalo de
un enorme espacio vacío.
En nuestra reunión del WSC 2017 en
Friburgo, los miembros del consejo,
trabajando junto con muchos
representantes de la juventud, comenzaron
a desarrollar un maravilloso contenido
para este espacio, que ahora se está
convirtiendo en lo que se conoce como
el “Subud Village". Será la representación
física de nuestra organización Subud: los
centros Subud, las zonas, los ayudantes,
los afiliados/alas (SDIA, SICA, SIHA, SESI,
SYA), los servicios de la WSA, la Fundación
Muhammad Subuh, y más. Concebimos
presentar todos los servicios y las
actividades de Subud a los miembros -
para muchos, esto todavía es desconocido
o invisible. Preparar un espacio para que
todos interactúen y trabajen juntos.
representan las siglas que utilizamos para
denominar las partes organizativas de
nuestra organización. Si la organización
nacional Subud ya está fuera de la vista,
puede que la internacional no tenga
relevancia alguna ni significado real.
Cuando escribimos y hablamos
sobre la organización Subud, los que
realmente resuenan en este concepto
son principalmente miembros que
experimentaron los días activos de
Subud cuando Bapak estaba por allí;
todos fueron inspirados trabajando juntos
y comenzando grandes y pequeñas
empresas, proyectos para cambiar
el mundo en un mejor lugar para la
humanidad. Ahora, los miembros más
nuevos no comparten necesariamente la
misma visión. Mucho ha cambiado desde
los días de los pioneros; Bapak falleció,
los proyectos conjuntos fracasaron, la
digitalización y un estilo de vida acelerado
han cambiado nuestra vida diaria. Esto a
veces dificulta que los miembros vayan al
latihan con regularidad, y mucho más que
comiencen proyectos.
Lo que visualizamos con este Congreso, es
cambiar la conciencia en todos nosotros,
no sólo para entender sino para apoyar
a Subud en su totalidad, el latihan, la
organización, los aspectos sociales y el
alcance comunitario. Ver y escuchar lo que
nuestras hermanas y hermanos alrededor
del mundo ya están trayendo a la vida.
Visitando varios grupos en diferentes
países, descubrimos algo maravilloso;
casi en silencio, sin llamar la atención,
muchos miembros han seguido su latihan,
su recibir y lo han puesto en práctica en
sus propias vidas, iniciando empresas,
proyectos culturales, sociales y para la
salud. Los grupos Subud han comenzado
a trabajar con las comunidades que les
rodean, alquilando las instalaciones Subud
y participando en proyectos comunitarios.
miembros a descubrir cómo existe dentro
de ellos la expresión y manifestación de
cada ala. Y cómo los diversos aspectos de
la organización pueden ayudar a cada uno
de nosotros a poner el latihan en práctica
en nuestra vida diaria.
En el Congreso Mundial, nos esforzamos
por conectar con los que ya están activos
en el mundo y con los que desean estarlo,
apoyándolos con nuestros muchos
recursos. Nos gustaría que todos supieran
que ya estamos trabajando en lo mismo
aunque no nos demos cuenta y que la
Asociación Mundial Subud es el sistema
de apoyo para nuestros países miembros y
miembros en general. Ahora es el momento
de que todos empiecen a conocer con
una realidad interna lo que hay detrás de
las siglas; SICA - cultura, SDIA - trabajo
social y bienestar, - SIHA salud y curación,
- SESI, empresas Subud y apoyo - SYAI
apoyar a nuestros miembros jóvenes a
descubrir su camino en la vida. La WSA
está en el centro de la rueda, el engranaje
que permite apoyar la unidad de Subud,
la unidad de todas las religiones, culturas,
idiomas y formas de vida.
En el Congreso tenemos la oportunidad
de dar vida a nuestro enorme sistema de
apoyo a la par que hacemos el latihan, nos
encontramos y hablamos con hermanas
y hermanos de ideas afines, ayudantes,
personas mayores y mentores y nos damos
cuenta de que todos estamos conectados
unos con otros y con Dios, pudiendo
entonces crear nuestra red de alegría
y apoyo. Si hacemos realidad nuestro
latihan, creamos una humanidad más
auténtica en este mundo y cumplimos -casi
por casualidad- lo que Bapak ha previsto
para Subud: estar verdaderamente vivos
en este mundo, expresando las cualidades
de Susila Budhi Dharma al servicio de la
humanidad.
Para muchos de nosotros, hacer el latihan
es lo más importante, si no el único
aspecto importante de estar en Subud.
La organización así como el aspecto
de la actividad es menos importante
o a veces incluso sin importancia
alguna. Preguntando por ahí, verán que
muchos miembros ni siquiera saben qué
Durante el campamento” Basara” de
los jóvenes en Kalimantan, las alas
coordinaron su presencia trabajando juntas
en apoyo de los miembros jóvenes que
buscaban su camino en la vida. Ahora
queremos dar espacio a este mismo
espíritu de unidad en la diversidad durante
el Congreso Mundial, invitando a los
Con amor y respeto,
María Ismanah Schulze-Vorberg
Presidenta Ejecutiva de la WSA

CONTENIDOS
CONNECT MAGAZINE 2018
Contenidos
Cuenta Atrás del
Congreso
Nuestro Mundo
Subud
Zoning
In
Espacios
Subud
08 22
46
52
• El camino a la unidad
• Congreso Kejiwaan
• Información del Congreso
• Congreso 101
• Fondo de Asistencia
• Bazar del Congreso
• Mirando atrás,
• Mirando hacia el futuro
• Congreso 2022
• MSF,
• Archivos
• SDIA
• SICA
• SESI
• SYAI
"El sentir era que por medio del latihan
se nos dan los medios necesarios para
ser capaces de ocuparnos de nuestras
necesidades, estar al servicio de los
demás, ser creadores de puestos de
trabajo y ser amigos de la paz, la verdad
y la justicia". El único requisito es
organizar nuestra vida en la Tierra.
Fue como si el lugar nos estuviera
esperando. Teníamos planes
elaborados para la estructura.
Encontrar tierra en una buena
ubicación era un reto. Y fue una
sabia decisión comprar una casa ya
existente. Y se hizo la propiedad.
Cubierta:
Sjarifuffin Harris AI. EE.UU, Halim Bustillo,
presidente Subud Noruega, Salamah D.
LeClaire, Secretaria WSA, Kohar Parra,
presidente SDIA, Dahliani Drejza, AI área
2, Shalan Crona AI área 2, Rosella Vaughn
Rep. Juventud Zona 4, en Friburgo
Enfoque: Sucedió
en Greccia... otra
vez
54
Oliver Haitzmann habla
de su vida y de cómo se
convirtió en Coordinador
del Congreso Mundial -
de una manera bastante
inesperada.
Finanzas
57 60
Financiando el Futuro de Subud
Hilaria Dette, Tesorera de la
WSA
Eventos
La planificación de los
eventos del congreso
está muy avanzada -
¡vean lo que les puede
interesar!
6 7

CUENTA ATRÁS DEL CONGRESO
CONNECT MAGAZINE 2018
Cuenta Atrás
Del Congreso
“Este próximo Congreso Mundial tiene como
objetivo reflejar la unidad de nuestra asociación,
con la integración y el trabajo conjunto de todos
los aspectos de Subud: Miembros, Alas, Jóvenes,
Ayudantes, Comités, WSA, MSF, Zonas y Países, para
apoyar el proceso de llevar el latihan al mundo",
Elías Dumit, Presidente de la WSA.” Elias Dumit, WSA Chair.
Friburgo, Alemania. Vista de la Selva Negra
8 9

CUENTA ATRÁS DEL CONGRESO
CONNECT MAGAZINE 2018
El Camino
hacia la
Unidad
Descubrimiento -
Visión - Acción
La visión de unir, en un
espacio abierto pero
organizado, todos los
elementos de Subud,
creará un programa
común. Juntos queremos
sentir los valores
subyacentes de las Alas
y descubrir y encontrar
inspiración a través de
actividades o incluso de
proyectos".
Presidente del Congreso,
Oliver Haitzmann.
"Este próximo Congreso
Mundial tiene como
objetivo reflejar la unidad
de nuestra asociación,
con la integración y el
trabajo conjunto de todos
los aspectos de Subud:
Miembros, Alas, Jóvenes,
Ayudantes, Comités, WSA,
MSF, Zonas y Países, para
apoyar el proceso de llevar
el latihan al mundo", Elías
Dumit, Presidente de la
WSA.
El tema del Congreso
Mundial de Friburgo es
"Unidad" que refleja la
integración y el trabajo
conjunto de todos los
aspectos de Subud para
apoyar el desarrollo de
proyectos, actividades y
empresas que son una
expresión del latihan en el
mundo.
La sala más grande del
Centro de Congresos de
Friburgo (6.000 m2) se
llamará la "Subud Village".
Cuando entren al espacio de
la exposición, descubrirán
todos estos aspectos de
Subud:
Alas, Juventud, Ayudantes,
MSF, Zonas, Países,
Grupos e WSA incluidos:
Archives, SPI, Unidad
de Traducciones, Fuerza
Humana y “Yes Quest”.
"La visión de unir, en
un espacio abierto pero
organizado, todos los
elementos de Subud creará
un programa común.
Juntos queremos sentir
los valores subyacentes
de las Alas, descubrir y
encontrar inspiración a
través de actividades o
incluso de proyectos", dice
el presidente del Congreso,
Oliver Haitzmann.
Durante los 12 días del
Congreso, un programa
dinámico de actividad e
interacción en este espacio
ayudará a los miembros
a tener una comprensión
más clara de cómo puede
apoyarles Subud, y cómo
ellos, a su vez, pueden
apoyar el crecimiento de
Subud, y cómo juntos
podemos crear nuevos
proyectos y empresas
sorprendentes.
Para facilitar este proceso,
los doce días del Congreso
se dividirán en tres fases:
Descubrimiento, Visión y
Acción
Descubrimiento
Como siempre, el Congreso
comenzará con una
Ceremonia de Apertura. Aquí
el tema del Descubrimiento
se expresará a través
de mitos, leyendas y
cuentos de hadas. Este
tema se extenderá luego
a los días kejiwaan, con
especial atención sobre
nuevas posibilidades.
Caminar por el Pabellón
2, el "Subud Village", será
seguramente un tiempo
de descubrimiento para
cada uno de nosotros, y se
tendrá la oportunidad de
participar en la primera de
tres grandes "Exploraciones
Compartidas" interactivas,
que por supuesto se titula
'Descubrimiento'.
Visión
Los equipos se forman para desarrollar proyectos,
historias de éxito, presentaciones de proyectos
increíbles por parte de grupos y personas
individuales: asesoramiento de expertos en finanzas,
derecho y marketing, etc.; apoyo de las Alas para las
ideas de ustedes: encontrar un mentor. Esta es la
fase de Visión en el `Proyecto Cocina' que se espera
que produzca muchos proyectos (En Basara, un
proceso similar dio lugar a 14 proyectos).
Acción
La tercera fase tiene que ver con traspasar las
ideas a la actividad de la vida real. Los planes
están listos para ser presentados al panel de
Presidentes de las Alas, quienes otorgarán premios
con una considerable cantidad de dinero que estará
disponible. Y los últimos dos días del Congreso
serán un COMENZAR AHORA, con una exploración
final compartida, la "Acción". Las Alas organizarán
el seguimiento y el apoyo continuo para cuando
los promotores del proyecto regresen a casa. En la
Ceremonia de Clausura, debería haber mucho que
celebrar.
Además de toda la actividad en el 'Subud Village',
habrá varias carpas enormes, con suelos de
madera, frente al edificio para programas de niños,
artesanías, jóvenes, etc. Podemos hacer fogatas
en esta área exterior y continuar con música, baile,
etc. hasta la noche. Los espacios para el latihan de
los hombres y las mujeres también son enormes,
y hay unas 12 salas para reuniones de delegados,
MSF, Juntas Generales de las Alas, etc. Sin embargo,
el plan es integrar el trabajo de los delegados,
dándoles la oportunidad de participar plenamente en
el programa general.
"Preparar el “Subud Village” se ha convertido en la
parte más emocionante para el equipo organizador
y todos los participantes, y es emocionante como lo
es la idea de una Villa Subud, es un enorme desafío,
dice Oliver.
"Con el fin de crear, con un presupuesto ajustado
y recursos humanos limitados, una atmósfera
acogedora dentro de estos enormes y desnudos
salones de convenciones, se requerirá mucha
creatividad y una enorme carga de trabajo por parte
de todos los participantes; estoy agradecido por
tener un equipo tan dedicado a mi alrededor", dice
Oliver. g
Congreso
Kejiwaan
“…un congreso Subud
no es el congreso de una
asociación común que solo
requiere la asistencia de
delegados, no. Y por parte
de los miembros, no solo los
delegados necesitan asistir
al congreso. Un congreso
Subud es el congreso de
una asociación espiritual
que, en realidad, es la
adoración de ustedes a Dios
Todopoderoso. Por lo tanto,
en un congreso no hay
nada más importante que el
latihan”.
Skymont, USA, 22 de Agosto, 1970
(Código: 70 SKY 8)
Como en todos nuestros Congresos,
el latihan es el aspecto más importante
ya que es la fuerza que nos guía y la
manera más importante en que todos
estamos conectados y unidos. Los
Ayudantes Internacionales (A.I) están
planeando que haya más de un latihan a
diario amoldado a los miembros.
g
10 11

CUENTA ATRÁS DEL CONGRESO
CONNECT MAGAZINE 2018
Congreso
Kejiwaan continuación
El espacio para el latihan en la sala
grande, cuando no se esté llevando a
cabo latihan general, estará disponible
para test en grupos pequeños para
cuestiones personales o relacionadas
con los talleres. La sala es muy grande.
Muchas esquinas estarán disponibles
y tal vez divididas para aislar algunos
espacios. Para que los miembros puedan
inscribirse a los test, estará disponible
una mesa con formularios de inscripción
frente a las salas de latihan de hombres
y mujeres. Los ayudantes voluntarios
también se inscribirán aquí para que los
miembros y ayudantes puedan reunirse
en momentos específicos.
Como su agenda estará muy llena con
los test para los nuevos cargos y el
nuevo equipo de A.I, los A.I no estarán
disponibles para todas las actividades
kejiwaan. Sin embargo, sí piensan
tener algunas reuniones de ayudantes
y actividades de apoyo a los jóvenes.
La flexibilidad es el ingrediente más
importante en el desarrollo de este
programa kejiwaan, ya que muchas
partes del programa aún están en
proceso de finalización. A medida que
sepamos más, se lo haremos saber
a través del FYI, la página web del
Congreso o la página de Facebook.g
Información del
Congreso
Fechas:
Del 28 de julio al 8 de Agosto 2018
(Llegadas el 27 de julio)
Lugar:
Freiburg Breisgau, Alemania
(no Freiberg, Alemania ;)
Sede Principal:
Messe Freiburg http://www.messe.freiburg.de
Info. General
Alojamiento & Inscripción:
https://subudworldcongress.org/
Si no pudieron acogerse al precio de pronto pago,
inscríbanse ahora para la tarifa normal. ¡El precio de la
inscripción aumentará a partir del 15 de junio!
¡Los niños no pagan!
Transporte:
Aeropuertos cercanos; Basilea, Zúrich, Frankfurt
(De 1.5 a 2.5 horas por tren)
El autobús "Flexibus", muy barato, está disponible desde
Basilea y Frankfurt
Visa:
Si necesitan visa, solicítenla al menos 3 meses antes de
comenzar el viaje.
Visa
Ayuda:
visa.wcot2018@subud.org
Facebook:
Subud World Congress 2018 Freiburg Facebook, ¡con
mensajes online!
Friburgo es una de las ciudades más meridionales de Alemania y,
por lo tanto, una de las más cálidas. Su clima casi mediterráneo
es una de las razones por las que es tan popular como lugar de
vacaciones. Las temperaturas medias de julio a agosto son de 18-
23C / 64-74F, pero se sabe que las temperaturas suben a 32C (90F)
al mediodía.
Congreso 101
“En Subud, ninguno
de nosotros tiene
autoridad alguna, pero
sí responsabilidades.”
Varindra Vittachi,
Antiguo Presidente de la WSA.
Para muchos miembros Subud
que asisten a congresos es la
oportunidad de ponerse al día
con viejos amigos y hacer otros
nuevos. Es una oportunidad
para hacer latihan juntos,
compartir experiencias, renovar
conocimientos y renovarse a
sí mismos. Aprenderemos lo
que otros miembros, grupos
y Alas Subud están haciendo
en el mundo y disfrutaremos
de los talentos de nuestros
hermanos y hermanas durante
las presentaciones culturales y
artísticas.
Pero entre bastidores, se está
trabajando mucho. Desde
el primer Congreso Mundial
Subud en 1959 en el Reino
Unido - cuando Bapak comenzó
a establecer la organización
Internacional Subud - hasta
hoy, la organización continúa
desarrollándose y evolucionando
Miembros Subud
Ustedes
Qué hacen
La Asociación Mundial
Subud está coordinada por
el Presidente, el adjunto al
presidente, el Presidente
Ejecutivo y su Vicepresidente
y cuenta con el apoyo de un
equipo administrativo. El
Consejo Mundial Subud
(WSC) está compuesto por el
Presidente, el Presidente del
Ejecutivo, representantes de las
9 zonas, 18 AI, los Presidentes
de los Afiliados SDIA, SICA y
el presidente de la Fundación
Muhammad Subuh (MSF) que
también juega un papel como
fundación de la WSA. También
suelen asistir el adjunto al
presidente, el vicepresidente
del Ejecutivo, el tesorero y
el contable de la WSA y los
presidentes de SES y SIHA y el
coordinador de SYAI.
Grupo
WSC
País
Zona
Entre los Congresos, los
delegados de los países discuten
los proyectos, la dirección, la
política y las directrices. Los
resultados se convierten en
resoluciones que se llevan al
Congreso Mundial Subud.
En cada Congreso Mundial se
revisan las resoluciones del
último Congreso, se discuten
los planes futuros, se proponen
recomendaciones de las
delegaciones de los países
miembros y se presentan en
forma de políticas. Además, se
hacen test para los cargos de la
WSA, así como para la sede del
próximo Congreso Mundial y los
Coordinadores/Presidentes de
las distintas alas. g
12 13

CUENTA ATRÁS DEL CONGRESO
CONNECT MAGAZINE 2018
Fondo de
Congress Asistencia Kejiwaan
WAITING
Dar y Recibir
La WSA ha establecido un fondo de
asistencia con la esperanza de que cualquier
miembro que realmente quiera asistir al
Congreso Mundial pero no tenga lo suficiente
pueda recibir apoyo.
Bazar en el
Congreso
¿Sabías que Subud España está apoyando
a todos los miembros dispuestos a asistir
al Congreso Mundial? Chile está tratando
de hacer lo mismo. En Indonesia, han
hecho un programa parar ahorro, y Subud
Gran Bretaña está desarrollando un fondo
de ayuda, mientras que los EE.UU. están
haciendo un Fondo de Asistencia para los
miembros.
Se pide a los países y las zonas que
patrocinen a sus delegados para que
asistan al congreso. Pero esto no siempre
es posible, especialmente en áreas que
afrontan problemas económicos. Además
de los delegados, cualquier persona - desde
la primera generación de miembros Subud
hasta los jóvenes - pueden también necesitar
ayuda.
Para suplir esta necesidad, la Asociación
Mundial Subud ha creado un Fondo de
Asistencia. Se asignará a tres categorías
diferentes: Delegados, Miembros en general
y Jóvenes (IYTF). El fondo será administrado
por Hannah de Roo de los Países Bajos.
A ella la apoyarán los Representantes de
Zona para los delegados, los Comités
Nacionales para los miembros en general, y
los Representantes y la Coordinadora de la
Juventud para los miembros más jóvenes.
¿Quién contribuye al fondo? Todos y cada
uno de ustedes que quieran traer a otros al
Congreso para compartir la alegría, la amistad,
las actividades y los regalos que sólo las
grandes reuniones pueden ofrecer. ¡Vengan al
Congreso y traigan a otros con ustedes! Y los
que no pueden asistir al Congreso por diferentes
razones también están invitados a apoyar el
fondo de asistencia al viaje.
Ya se ha recibido dinero para el Fondo de Viajes
para Jóvenes y el Fondo de Asistencia, pero se
necesita mucho más para poder ayudar a tantos
como sea posible. ¡Nuestra meta es llegar a los
100,000 Euros!
Para saber cómo solicitar la ayuda o hacer una
donación Vayan a: subudworldcongress.org Y
hagan clic en fondo de asistencia Las donaciones
también pueden transferirse a la nueva Cuenta de
la Asociación Mundial Subud en Friburgo g
Titular de la cuenta:
World Subud Association
Banco:
Sparkasse Freiburg – Noerdlicher Breisgau
IBAN
DE51 6805 0101 0013 7641 06
BIC/SWIFT
FRSPDE66XXX
O contacten con Hannah de Roo:
assistancefund2018@subud.org para más
información.
La exposición de arte y artesanía de
los hermanos y hermanas del mundo
entero ha sido un punto culminante para
muchos congresistas, y esperamos crear
una verdadera experiencia global en
Friburgo.
Venta en equipo
Cada uno venderá sus propios artículos, pero
queremos introducir una venta en equipo.
Anticipamos un alto nivel de cooperación y les
pedimos que se organicen en equipos para
ayudarse a vender.
Si no tienen un equipo antes del Congreso, una
reunión orientativa les dará la oportunidad de
conocer a otros vendedores en Friburgo.
Descripción de su trabajo
Las personas que le ayuden a vender sus
productos pueden no estar familiarizadas con
ellos, por lo que una breve descripción de
su trabajo (no más de 600 palabras) es muy
recomendable para mejorar las ventas. Por favor,
dígannos:
»»
La clase y cantidad de cosas que traen; por
favor tengan en cuenta que el espacio es
limitado y estamos haciendo todo lo posible
para compartir nuestro espacio limitado de
una manera justa.
»»
¿Están involucrados en alguna
responsabilidad oficial del congreso además
de su deseo de vender cosas en el bazar?
»»
¿Qué idiomas hablan?
Si su producto es para una recaudación de
fondos para una de las Alas, por favor póngase en
contacto con Halima (ver abajo).
Tengan en cuenta que en la Unión Europea
existen normas para la introducción de artículos
para vender. Más adelante les daremos más
información.
Tomen nota de que no se permitirá vender comida
en el bazar.g
Si Están interesados en Vender artículos,
Por favor Contacten con Katja o Halima
Katja.Tsafrir.wcot2018@subud.org;
Halima.Taylor.wcot2018@subud.org
14 15

CUENTA ATRÁS DEL CONGRESO
CONNECT MAGAZINE 2018
Mirando atrás
Historia de los
Congresos
Bapak y el groupo con John Bennett en Coombe Springs.
1959
Coombe Springs, Reino Unido
Congress Kejiwaan
WAITING
Briarcliff Nueva York, EE.UU..
1963
Briarcliff Nueva York, EE.UU.
Bapak dio 10 charlas. Una de las cosas más
importantes fue la introducción y la confianza en
el test como guía para los procedimientos y para
resolver las diferencias. La asistencia al congreso
fue de unos 350 miembros.
1967
Tokyo, Japan
Este Congreso se centró en fortalecer la
organización externa de Subud. Los Congresos
Mundiales se convirtieron en una institución
permanente que se celebraban cada cuatro años.
La Fundación Internacional de la Hermandad Subud
(SBIF) fue establecida para administrar los fondos
Subud de manera profesional. Se formó el Consejo
Internacional Subud. Delegó funciones ejecutivas al
Comité Internacional del Congreso Subud (ISCC).
Los miembros del Consejo y del Comité fueron
elegidos mediante test. Los Servicios Técnicos
Subud (STS) también fueron creados para organizar
la cooperación de personas con habilidades
técnicas especializadas.
1971
Wisma Subud, Yakarta, Indonesia
Unos 2000 miembros de 80 países llenaron
Wisma Subud especialmente construido
para este Congreso. Fue la mayor reunión
internacional jamás celebrada antes en
Indonesia y la inauguró el Presidente de
Indonesia. El mundo Subud fue dividido en ocho
zonas con consejeros que se reunían cada dos
años. Se estableció un sistema administrativo
tanto en el comité como en la parte kejiwaan
para lo internacional, nacional, regional y local.
Bapak dio quince charlas.
Bapak e Ibu Rahayu en el 4º Congreso Mundial
Subud en Yakarta. Foto: Archivos de la WSA
1979
1975
Wolfsburg, Germany
1979
Toronto, Canadá
Bapak e Ibu Rahayu en el 4º Congreso Mundial Subud en Yakarta. Foto: Archivos de la WSA 1979
Asistieron cerca de 1600 miembros. El Presidente
del Congreso, Varindra Vittachi, resumió los
temas como "mentalidad Subud" y nos preparó
para "mantenernos sobre nuestros propios pies".
Se puso más énfasis en la estructura zonal, en
la necesidad de proporcionar las charlas de
Bapak en otros idiomas además del inglés. Se
formularon recomendaciones para mejorar los
archivos. SBIF se convirtió más claramente en
el brazo social de Subud, se prestó atención a
la educación, las necesidades de los ancianos y
el apoyo a los refugiados vietnamitas en Subud.
Se dedicó mucho tiempo a las empresas y a las
funciones de Servicios Empresariales Subud
(SES) y Asociaciones Empresariales.
1983
Anugraha, Surrey, Reino Unido
Bapak explicó más la relación entre el latihan y Se creó una organización separada a la que
Bapak dio quince charlas en las que aclaró el rol
las actividades externas como las empresas. Se Bapak dio el nombre de Asociación Susila
de los ayudantes y de los miembros del comité.
reconoció el rápido incremento y la diversidad Dharma, para ocuparse de las actividades
Explicó la necesidad y el propósito de las
de actividades Subud y se le dio una forma humanitarias de Subud. La Asociación Cultural
empresas como una forma de recaudar dinero
viable. En el centro estaba la Asociación Mundial Internacional Subud (SICA), la Asociación Juvenil
para Subud y su trabajo social. Asistieron unos
Subud que consistía en Bapak, el Congreso y el Subud (SYA) y la Asociación de Comercio
450 miembros en representación de 35 países.
Consejo de Ayudantes Internacionales. Bapak Internacional Subud fueron también establecidas
dio doce charlas.
en este congreso. Las comunicaciones se
Bapak en el 3er Congreso Mundial Subud, Japón. Foto: Archivos de la
modernizaron y mejoraron. Nació SUBUDNET.
WSA.
Bapak dio veintiuna charlas.
16 17

CUENTA ATRÁS DEL CONGRESO
CONNECT MAGAZINE 2018
1989
Sydney, Australia
Este fue el primer congreso sin Bapak, fallecido
en junio de 1987. El ISC se convirtió en la
entidad que protegía los derechos de autor de
las charlas y escritos de Bapak. Hubo un sentido
urgente de la necesidad de preparar archivos
apropiados para preservar los documentos de
Bapak. Se aceptó la Constitución de la WSA,
reemplazando a SBIF, dando un concepto
mucho más claro de la organización Subud, sus
roles y sus responsabilidades. Se estableció
un Fondo de Donación permanente para los
miembros que quisieran dejar una donación a
Subud en sus testamentos. La hija mayor de
Bapak, Ibu Rahayu, dio dos charlas.
Ibu Rahayu habla con miembros en Sídney.
Foto: Archivos de la WSA
1993
Amanecer, Armenia, Colombia
1997
Spokane, Washington, EE.UU.
Asistieron más de 3000 participantes de 52
países de los cinco continentes. Más abierto al
público que cualquier otro Congreso anterior,
atrajo mucha publicidad en Spokane y, como
resultado, se cree que unas noventa personas
recibieron la apertura. La hija mayor de Bapak,
Ibu Siti Rahayu, dio varias charlas. Como de
costumbre, algunos aspectos de la organización
se perfeccionaron aún más: por ejemplo, se
aclaró y actualizó el rol de la MSF. Se hizo
énfasis en la traducción de las charlas de Bapak
y en un plan para hacer un índice temático de
las charlas.
2001
Bali, Indonesia
Los disturbios en Kalimantan Central impidieron
que el congreso se celebrase allí. En poco
tiempo el congreso fue trasladado al área de
Nusa Dua en Bali. Todo un día fue dedicado
al recuerdo de Bapak. Una serie de días se
dedicaron a un área geográfica de Subud
específica, por ejemplo Asia, África, etc. Se
exploraron desafíos y oportunidades y se
mostraron una serie de diversas culturas.
Después del congreso, dos miembros Subud
intervinieron para evitar que un banco indonesio
ejecutara la hipoteca de PTS Widjojo. Ibu
Rahayu dio dos charlas. La asistencia al
Congreso fue de unas 1,500 personas.
2010
Christchurch, Nueva Zelanda
Este fue el primer Congreso Mundial organizado
por Nueva Zelanda. El nuevo Consejo Mundial
Subud, el Presidente y el Equipo Ejecutivo de
la WSA, así como nuevos representantes o
presidentes de las alas y afiliados comenzaron
su mandato. Con la ayuda de grupos de trabajo
se prepararon una serie de resoluciones que
fueron presentadas y votadas por la asamblea
de delegados: fortalecimiento de nuestra
organización; talentos, proyectos y alas;
revisión de relaciones externas/presencia en el
mundo; revisión de finanzas/MSF; trabajo de
los ayudantes; Archivos de la WSA; Estatutos;
revisión de los roles de SESI y SYAI así como
otros temas organizativos. Ibu Rahayu dio tres
charlas. La asistencia al Congreso fue de unas
1,700 personas.
2014
Puebla, México
Participaron unos 1.700 miembros. Había
una fuerte presencia de la juventud Subud
en este congreso. Los afiliados y las alas
de Subud estuvieron muy activas en el
Congreso realizando talleres, presentaciones y
exposiciones. Cada día, la agenda estaba llena
de diferentes eventos a los que los delegados
y miembros podían asistir. Entre bastidores,
se celebraron reuniones de planificación y
organización con muchas de las personas
nuevas que iban a ocupar sus puestos durante
los próximos cuatro años. Los delegados
cubrieron una serie de temas, incluyendo a:
Países Miembros, estatutos y apoyo de los
ayudantes.
Freiburg’s Martinstor o Puerta de Martin se
remonta a la época medieval
2018
Friburgo, Alemania
En Puebla se eligió a Alemania para acoger al
XV Congreso Mundial Subud, después de las
presentaciones y los test de Subud Reino Unido
y Subud Indonesia.
Este fue el primer congreso en el que los
latinoamericanos estuvieron fuertemente
representados. También hubo delegados de los
nuevos países Subud de Europa del Este. Se 2005
siguió trabajando en la formación de la Fundación Innsbruck, Austria
Muhammad Subuh, que absorbió el anterior
Las recomendaciones del Congreso se
Fondo de Dotación Permanente. Se definió con
2022
enfocaron en fortalecer aún más la organización,
más claridad la autonomía de Susila Dharma
nutrir las actividades e iniciativas de los
Internacional. El ISC quedó como responsable
miembros, mejorar las finanzas, ayuda para las
de una serie de "funciones de servicio" tales
casas Subud y la formulación de una política
como las grabaciones de las charlas, los archivos
de privacidad. El Congreso, para sus diversas
y las comunicaciones. Se nombró a varios
actividades como Susila Dharma, Juventud, etc.,
coordinadores para que se ocupasen de diversas
utilizó una serie de sedes repartidas por toda la
funciones, como la Unidad de Medios y los
ciudad. Hubo una gran variedad de actividades
archivos. Ibu Rahayu dio 4 charlas.
culturales. Ibu Rahayu, dio varias charlas y llevó
18 a cabo sesiones de test.
19

CUENTA ATRÁS DEL CONGRESO
CONNECT MAGAZINE 2018
Mirando hacia el
futuro Congreso 2022
Congreso
Mundial
2022
On el Congreso
Mundial en Alemania
acercándose
rápidamente, es
hora de ver dónde vamos a
encontrarnos de nuevo dentro de
cuatro años.
Hasta ahora, dos países han
presentado su candidatura para
ser anfitriones del Congreso
Mundial Subud 2022: Subud
Australia ha nominado a
Melbourne y Subud Indonesia
ha propuesto dos lugares:
Yogyakarta y Rungan Sari,
Kalimantan Central (ver artículos
en Zoning In).
La WSA espera que muchos
países consideren ser anfitriones
del Congreso Mundial. En
Friburgo, los delegados
estudiarán las propuestas y
harán test con los ayudantes
internacionales teniendo en
cuenta los siguientes elementos:
»»
Capacidad del país o de
la zona para proponer
candidatos para el equipo
ejecutivo de la WSA (antiguo
ISC);
»»
Presencia de miembros con
las habilidades, experiencia,
tiempo y responsabilidad
para planificar y facilitar el
congreso;
»»
Presencia de miembros que
estén dispuestos a trabajar
en estrecha colaboración
con el equipo ejecutivo
(no necesariamente el
presidente de la WSA).
También se tendrá en cuenta
la experiencia previa;
»»
Apertura por parte del país
y de su equipo propuesto,
para aprender del pasado,
utilizar métodos operativos
ya probados y estar abiertos
a nuevas ideas.
»»
En un segundo nivel de
consideración, los delegados
en el Congreso Mundial de
Friburgo tendrán en cuenta:
En un segundo nivel de
consideración, los delegados
en el Congreso Mundial de
Friburgo tendrán en cuenta:
»»
Costos de accesibilidad
y transporte desde las
distancias más remotas
hasta el lugar del congreso.
»»
Cercanía a los Centros
Subud.
Sírvanse incluir en sus
propuestas de solicitud una
evaluación de la forma en que
pueden cumplirse los elementos
mencionados anteriormente,
así como una proyección
presupuestaria estimada,
basada en un número razonable
de asistentes. En caso de
que tengan la posibilidad de
recaudar fondos para organizar el
Congreso a través de otro medio
que no sea la WSA, por favor
especifíquelo. La propuesta de
un lugar específico es bienvenida
pero no obligatoria.
Por favor, envíen sus
propuestas preferiblemente
en un archivo pdf a wsa.
secretary@subud.org
antes del 21 de abril de 2018.
»»
Rotación justa de los países
anfitriones de los Congresos;
»»
Compromiso y entusiasmo
de los miembros del país
anfitrión para apoyar los
esfuerzos y que sean
capaces de crear un equipo
para planificar y facilitar un
congreso;
»»
La existencia de espacios:
de tamaño adecuado,
espacios para el latihan y
grupos de trabajo, buenos
espacios que puedan servir
como centro social durante
el congreso.
»»
Las opciones de alojamiento
- oportunidades para
satisfacer presupuestos de
todo tipo.
20 21

SUBUD WORLD
CONNECT MAGAZINE 2018
Nuestro
Mundo
“The whole experience was amazing, like
a mini world congress with people from
all over. We were truly blessed to have Ibu
Rahayu with us and to give us so much
through her talk and testing, too”...
Subud
"En 1976 Bapak, en una carta, aconsejó a los
cargos y ayudantes internacionales, y a todos
los Comités Nacionales Subud del mundo entero,
que uno de nuestros deberes y una de nuestras
responsabilidades era: "organizar las cosas para la
preservación de los archivos y material histórico
relacionado con el desarrollo de la Hermandad
Espiritual de Subud".
22 23

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
1
Subvenciones
para Casas Subud
en 2017
"En el Congreso Mundial, La MSF trabajará para
hacer una presentación que mostrará los más
de 25 años de subvenciones que han beneficiado
a las 3 Áreas e indirectamente, por medio de
subvenciones, a la WSA, a los Viajes de los
Ayudantes Internacionales, a los Archivos y la
compra y renovación de muchos centros Subud
alrededor del mundo. La exposición en el "Subud
Village" ayudará a los miembros a entender
el significado de la MSF y a recordarla en sus
testamentos y legados. También esperamos tener
algunos fideicomisarios en el stand o a voluntarios
que puedan responder preguntas. Los miembros
Subud son bienvenidos a asistir a nuestras
reuniones en el congreso." Marston Gregory,
Presidente de la MSF.
Subud Johannesburgo, Sudáfrica
Fundación
Muhammad Subuh
Mientras que la prioridad
de la Fundación
Muhammad Subuh es
el establecimiento de
nuevas casas Subud, este año pudimos
ayudar a mejorar cinco casas Subud
existentes.
Con un presupuesto total de la casa
Subud para 2017 de USD 64.000 se
otorgaron subvenciones a los siguientes
grupos Subud:
1. Subud Armenia, Colombia
5,000 USD para dividir su sala de
latihan en dos espacios, y para
remediar el moho/humedad, y otras
reparaciones/mejoras. Hay treinta
miembros que previamente habían
recaudado 400 dólares para el
proyecto.
2. . Subud Ciudad del Cabo,
Sudáfrica:
10,000 USD para reemplazar el
techo viejo. El grupo recaudó fondos
suficientes para comprar alfombras
nuevas y renovar la puerta contra
incendios. El piso superior está
actualmente alquilado a un miembro
Subud. En el futuro, esperan renovar
este espacio para generar más
ingresos.
3. Subud Johannesburgo,
Sudáfrica:
26,500 USD para reemplazar los techos
que se encuentran en condiciones
peligrosas, cambio de puertas por
razones de seguridad y mejoramiento
de las instalaciones sanitarias.
4. Subud Perth, Australia:
Ha llevado a cabo importantes renovaciones
a un costo de más de 200.000 dólares
australianos, que se sufragaron con fondos
del grupo y donaciones de los miembros. Un
préstamo de la MSF ayudará a financiar la
próxima etapa de renovaciones que completará
el proyecto. La creación de un área social
interior, que fluye a través de un espacio
de jardín al aire libre, y para comprar sillas,
mesas y un cobertizo de almacenamiento -
equipo básico esencial para alquilar el espacio
comercialmente. Subud Perth aceptó un
préstamo de 56.000 dólares. Esto permitió a la
MSF aumentar en 20.000 USD las cantidades
de las subvenciones a varios de los otros
beneficiarios ya que los préstamos no provienen
del presupuesto de la casa Subud. ¡Gracias
Perth!
5. Subud Perú:
23,000 USD para renovaciones y añadidos en
cocina y baños. Planean convertir el primer
piso de la propiedad para obtener ingresos del
alquiler en Airbnb, lo cual es muy emocionante
ya que la casa está ubicada en una interesante
zona turística de Lima.
Iniciativa de
un Fondo para el
Mantenimiento
de la Propiedad
La Fundación Muhammad Subuh está
preparando una nueva iniciativa para un fondo
de mantenimiento de propiedades que se ofrecerá
durante un año, a modo de prueba:
Los fondos máximos disponibles en todo el
mundo para esta iniciativa serán de 30.000
dólares, con un límite de 5.000 USD. para una sola
subvención.
Los beneficiarios de la subvención deberán
presentar informes y extractos bancarios, tras lo
cual, a finales de 2018, la MSF desembolsará una
subvención del 25% del valor del fondo.
La MSF recomienda que se reserve un mínimo del
2% de los ingresos mensuales del grupo para un
fondo de mantenimiento de la propiedad a largo
plazo.
Los representantes de zona pueden ayudar a
familiarizar a sus respectivas zonas con esta
iniciativa, no sólo para ayudar a los grupos, sino
también para ayudar a la MSF y WSA a poder
priorizar la financiación apropiadamente en el
futuro.
Esta iniciativa surgió a raíz del aumento de las
solicitudes de fondos a MSF para reparaciones y
mantenimiento. Aunque la MSF está dispuesta a
ayudar, los grupos Subud deberían tener fondos
de mantenimiento de la propiedad para estos
gastos. La WSA también ha estado discutiendo
iniciativas proactivas y espera tener una reunión
con los presidentes de los grupos durante el
congreso mundial para hablar sobre el uso de
las instalaciones para obtener ingresos. La MSF
participará en la reunión compartiendo historias de
éxito de Perth, Seattle, Portland, etc. El objetivo
es crear una cultura de sostenibilidad a largo
plazo. Bapak habló sobre enfocar las cosas de
una manera práctica, sugiriendo que los horarios
del latihan podrían cambiarse si fuera necesario
para alojar a los inquilinos. Sarita Rodríguez, A.I.,
dijo que cuando los AI viajan animan a los grupos
a compartir su espacio de latihan para su uso
como empresa. Nahum Harlap, A.I., sugirió que el
SES podría trabajar con grupos para establecer
empresas y asegurar así la sostenibilidad
financiera g
24 25

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
2
Archivos Subud
La ilustración de un archivo que espero que puedan
utilizar. Es la página de apertura del sitio web de los
Archivos Subud. Tenemos permiso del ilustrador, Klaus
Kremmerz.
Qué son los
Archivos Subud
Bapak in farming area in
Central Java on an outing
to Puncak Pass. Photo
taken by Max Baerveldt in
1969. Part of the Baerveldt
Photo Collection in the WSA
Archives.
¿Qué son los archivos? Esta es una pregunta que
se nos hace a menudo a los que trabajamos en los
archivos. He aquí una definición y una breve descripción
del valor de mantener los registros. Un archivo es una
colección de registros o documentos históricos que
proporcionan información sobre una organización o un
grupo de personas; también se refiere al lugar donde se
almacena este material. ¿Archivo o archivos? No importa
cómo lo digan. Los archivos contienen acumulaciones
de registros históricos para ayudar a las naciones,
sociedades y organizaciones a sobrevivir en el futuro.
Illustration by Klaus Kremmerz
26 27

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
Algunas de las funciones principales
de un archivo que la mayoría de la
gente Subud no conoce:
• Preserva la historia de la organización
• Preserva registros que contienen
documentación adecuada y apropiada
de las funciones, políticas, decisiones,
procedimientos y transacciones
esenciales de la organización.
• Proporciona la información necesaria
para proteger los derechos legales
y financieros de la organización,
incluyendo el mantenimiento y el acceso
a constituciones, estatutos, derechos de
autor, registros de marcas registradas,
etc.
• Establece buenos directorios
y archivos; ordena y cataloga los
materiales (en cualquier formato) de
forma regular y cuidadosa, para que
puedan ser almacenados de forma
segura y recuperados eficientemente
cuando sea necesario.
• Contribuye al buen funcionamiento
de la organización al hacer que la
información necesaria para la toma
de decisiones y las operaciones estén
fácilmente disponibles.
• Proporciona continuidad en caso
de desastre o cuando cambian las
administraciones.
• Protege los registros del acceso
inapropiado y no autorizado.
• Cumple con los requisitos legales y
reglamentarios, incluidas las actividades
de archivo, auditoría y supervisión.
• Provee protección y apoyo en litigios.
Excursiones con Darius Brusaferro, Ibu Rahayu, Bapak, Muti, Tuti y Sharif Horthy. Vancouver, julio 1981.
Derechos de autor de la foto: Simon Cherpitel, http://www.cherpitel.com/. Fotografías en la colección de
los Archivos Subud.
Bapak en la zona agrícola
de Java en una excursión
a Punck Pass. Foto tomada
por Max Baerveldt en 1969.
Parte de la colección de
fotos de Baerveldt en los
archivos de la WSA.
28 29

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
Además de estos aspectos materiales
de los archivos, como se mencionó
anteriormente, los archivos Subud
tienen la función de preservar y poner
a disposición de las generaciones
futuras información sobre el latihan
kejiwaan tal como nos fue transmitido
por Bapak y preservar la evidencia
histórica de la llegada del latihan.
El uso previsto de los Archivos
Subud es para los nuevos cargos
y ayudantes entrantes que deseen
aprender más acerca de su trabajo
y lo que otros han hecho antes que
ellos; para ayudar a las personas que
trabajan en alas, afiliados, y entidades
relacionadas; para proporcionar la
fuente a los historiadores Subud que
desean escribir la historia de su país,
región, o grupo; y para los miembros
Subud que quieren progresar en su
desarrollo personal a nivel espiritual,
así como para entender más acerca
de Subud y su historia.
Un archivero puede vincular dos o
más temas que se encuentran en
diferentes partes de una colección
para hacer que los hallazgos del
investigador sean más amplios o
específicos. El acceso por nombre,
lugar y tema en el catálogo nos
proporciona colecciones y completa
información de maneras que no
pueden hacerse en el tiempo normal
que el archivero necesita para juntar
esa información.
Fotografías en la colección de los Archivos Subud.
Bapak y fiesta fuera del Instituto Francés en Nueva York
antes de una charla dada el 10 de junio de 1959, mientras
realizaba su segundo viaje Mundial. De izquierda a derecha:
Ibu Rochanawati, Bapak, Ibu Siti Sumari, e Ibu Ratna (esposa
del Dr. Zakir que probablemente tomó la foto). Regalo de Raymond
van Sommers de la colección de Istimah Week.
Velada social con Bapak en Capri Hall, Vancouver, julio de 1981. Derechos de autor de las fotos: Simon
Cherpitel,http://www.cherpitel.com/.
30 31

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
Bapak en el 1er Congreso Nacional Subud de Canadá, agosto de 1970.
Derechos de autor de la foto: Simon Cherpitel, http://www.cherpitel.com/.
Fotografías en la colección de los Archivos Subud.
Bapak, Tuti y Pak Usman en Table Mountain en Ciudad del
Cabo, Sudáfrica. Tomada por Konrad Baerveldt en 1970 cuando
Bapak Hizo su octavo viaje mundial. Parte de la foto de la
colección Baerveldt en los archivos de la WSA
"En 1976 Bapak, en una carta, aconsejó a los
cargos y ayudantes internacionales, y a todos los
Comités Nacionales Subud del mundo entero,
que uno de nuestros deberes y una de nuestras
responsabilidades era: "organizar las cosas
para la preservación de los archivos y material
histórico relacionado con el desarrollo de la
Hermandad Espiritual de Subud".
No lo hemos logrado completamente, pero
estamos en camino. Un artículo en los Estatutos,
El Acta Constitutiva de la WSA, y una base
de datos y sitio web de los Archivos Subud
estarán preparados en el Congreso Mundial
de este verano para que los miembros puedan
ver y entender lo que tenemos en nuestras
colecciones. Algún día esperamos tener
instalaciones de archivos alrededor del mundo,
donde los miembros Subud (ahora y en el futuro)
puedan aprender más sobre la historia y el
desarrollo de Subud.
Si alguno de ustedes desea trabajar, ofrecerse
como voluntario, donar material o aprender a ser
un archivero a nivel local, nacional o internacional,
póngase en contacto con los archivos más
cercanos para obtener información o envíe un
correo electrónico a daniela_wsaarchives@subud.
org. Si desea donar fondos para continuar con el
trabajo de los archivos, visite https://tinyurl.com/
y9xyva6e.
32 33

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
3
SDIA
“ Estamos orgullosos
de decir que de
800 solicitudes
de proyectos de
todo el mundo, la
propuesta de SDIA,
SD Canadá, ICDP
Perú, Asociación
Vivir (Ecuador) y “Un
Jardín de Paz para los
Niños” (EE.UU.) fue
selecciona para ser
financiada durante
dos años en un
proyecto científico,
revisado por colegas."
Cómo hacer
las cosas
bien para los
niños y niñas
de Perú
Estudiantes de enfermería con miembros del equipo Wawa Illari.
Los estudios
demuestran que
la primera infancia
es una experiencia
fundamental en la vida. Si
lo hacemos bien, los niños
prosperan y tienen más
posibilidades de convertirse en
adultos sanos y felices, lo que
repercute en muchos ámbitos
diferentes de la sociedad,
como la educación, la salud y
el orden público.
Hacerlo bien en la primera
infancia incluye proporcionar
un entorno cariñoso y seguro
y una buena nutrición; ambos
factores cruciales en el
desarrollo del cerebro del niño.
Por eso el año pasado, la
Asociación Internacional
Susila Dharma (SDIA) reunió
a un equipo de profesionales
Subud muy brillantes e
inspirados que trabajan en el
campo de la salud, la nutrición
y el desarrollo de la primera
infancia, para presentar un
proyecto en una convocatoria
de propuestas del gobierno
canadiense.
"Estamos orgullosos de
decir que de 800 solicitudes
de proyectos de todo el
mundo, la propuesta de
SDIA, SD Canadá, ICDP Perú,
Asociación Vivir (Ecuador) y
“Un Jardín de Paz para los
Niños” (EE.UU.) fue selecciona
para ser financiada durante dos
años en un proyecto científico,
revisado por colegas.
El plan es capacitar a 200
maestros, enfermeras y otros
estudiantes de la Universidad
Inca Garcilaso de la Vega de
Lima en un enfoque comunitario
para mejorar el desarrollo de la
primera infancia. Esto incluirá
la mejora de las interacciones
entre padres e hijos, y el
crecimiento y consumo de
alimentos saludables en
combinaciones que son
mejores para el desarrollo
temprano del cerebro. Muchas
gracias a SD Gran Bretaña y SD
USA por apoyar el inicio de la
implementación del proyecto en
2017 y 2018
¿Por qué apoyar
a SDIA? Porque
somos buenos, no
porque seamos
baratos.
Muchos miembros Subud
todavía creen que lo mejor,
y quizás la única razón para
apoyar el trabajo de los
proyectos de Susila Dharma,
las organizaciones nacionales
de SD y la propia SDIA, es
porque somos una organización
principalmente voluntaria con
bajos gastos generales: es
decir, porque somos baratos.
Pero hay una razón mucho
mejor para donar a SDIA y a
sus miembros - somos buenos
transformando la vida de
las personas, desarrollando
nuevas ideas y nuevas formas
de trabajar; y esto surge
de la experiencia espiritual
y el ejercicio que todos
compartimos como miembros
Subud.
Un ejemplo reciente es el éxito
del proyecto Wawa Illari en
la obtención de financiación
en un entorno inmensamente
competitivo. ¿Por qué tuvimos
éxito? No porque seamos los
más baratos, y ciertamente no
porque seamos voluntarios.
Fuimos seleccionados porque
nuestro proyecto fue uno de los
más innovadores, sostenibles,
impactantes y expansibles de
iniciativas similares en todo el
mundo.
Bapak nos dijo que así sería.
Nos dijo que a medida que
nos desarrollamos en el
latihan, gente fuera de Subud,
gente rica y aquellos en el
gobierno, nos confiarán sus
fondos. Este es cada vez más
el caso alrededor del mundo,
a medida que SDIA y sus
miembros trabajan para hacer
que nuestros proyectos sean
visibles y conocidos.
Pero para que SDIA permanezca
fuerte y vital como una
organización Subud benéfica
y de desarrollo, necesitamos
que ustedes apoyen nuestras
operaciones centrales, las
actividades que subyacen en los
cambios visibles en la cima de la
pirámide.
Esto significa no sólo proyectos
particulares, para los cuales
podríamos encontrar donantes
no conectados con Subud,
sino el trabajo diario de nuestra
Asociación que es clave para
dar a conocer las necesidades
y los logros de proyectos
específicos en el resto del
mundo.
Necesitamos que nos apoyen
porque los proyectos que
presentamos y apoyamos
están bien pensados, bien
ejecutados, se basan en la
evidencia, son rigurosos y
producen resultados directos.
Eso requiere mucho trabajo,
recursos y sí, a veces también
profesionales pagados.
Dberíamos estar orgullosos de
poder pagar a los miembros
Subud para que trabajen
resolviendo problemas
del mundo real y para que
muestren sus talentos al
mundo. Deberíamos ser
capaces de mostrar a nuestros
talentosos jóvenes que hay
un lugar para ellos dentro de
nuestras organizaciones Subud
como futuros profesionales, no
sólo como voluntarios de fin de
semana.
Por favor, únanse a nosotros
para mostrar lo que los frutos
del latihan pueden lograr en
este mundo, porque somos
buenos, no porque somos
baratos.
34 35

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
4
SICA
Creatividad en
el Congreso
Uno de los puntos culminantes de
cualquier Congreso Mundial, han sido
las presentaciones y exposiciones
de artistas Subud del mundo entero,
y Friburgo no es diferente. Desde poesía
hasta arte, música, cine, danza, canto, teatro y
más, los miembros compartirán sus talentos y
explorarán la creatividad a través de talleres y
presentaciones.
Sin embargo, algo novedoso en el Congreso
de 2018 será el cambio histórico que verá a las
Alas jugando un papel importante en la manera
de funcionar y en el resultado potencial para
los miembros capaces de explorar su pasado
y presente para crear un nuevo futuro. Peter
Jenkins y el equipo del “Yes Quest” impartirán
una serie de talleres interactivos basados en un
enfoque cuádruple que se vincula con las Alas
y su propósito de proporcionar un marco de
referencia para cualquier actividad o esfuerzo en
nuestras vidas.
Durante el congreso, exploraremos las cuatro
áreas de nuestra salud, nuestro servicio a los
demás, nuestra creatividad y nuestra actividad
o empresa. Estos cuatro elementos son a la vez
un símbolo interno de nuestra humanidad y un
marco externo para guiar nuestra acción en el
mundo. El Congreso dará la oportunidad a cada
uno de nosotros de explorar nuestra conexión
con cada una de estas áreas - así como nuestra
propia inclinación personal hacia cualquiera de
ellas, específicamente en términos de nuestra
naturaleza y nuestro talento.
Desde el punto de vista cultural, hay algunas
cosas que SICA espera incluir:
Desde el punto de vista cultural, hay algunas
cosas que SICA espera incluir:
»»
Unidad en la diversidad– Exposición de Arte y
Subasta de Pinturas. Comisaria: Oriana Lince -
oriannalince@gmail.com
»»
Rey títere Ricardo II – Producción teatral de
Gregory Gudgeon
»»
Jazz, Blues y más allá - La artista australiana
Frances Madden
»»
Violín eléctrico – Marius Kahan (a la Jean Luc
Ponty y Stephane Grappelli)
»»
Asesinato de cuervos – Espectáculo vocal
teatral - Adrienne Thomas
»»
Danza Contemporánea - Tina Frometa
“ Durante el
congreso,
exploraremos las
cuatro áreas de
nuestra salud,
nuestro servicio a
los demás, nuestra
creatividad y
nuestra actividad o
empresa. ”
»»
Ópera Tuppenny - David Weir y Maya Sapir
»»
Nuestras Vidas, Nosotros MIsmos –
DProyecto de danza de la India;
»»
Semillas de Esperanza – Presentación coral
del Reino Unido;
»»
Poemas para la Paz - Latifah Taormina y
Laurence Guntner;
»»
Banda Mundial del Congreso - Sebastian Flynn y
sus amigos
»»
Nuestra Historia Subud – incluyendo Historias
Subud Diarias dirigidas por SICA UK, entrevistas
en el sofá cultural con Harris Smart, el archivo de
Jerry Chalem de los Estados Unidos y mucho más!
»»
Talleres e interpretación del Coro del Congreso
- Audrey Lonergen
»»
Desfile de linternas del Congreso - Raphaella
Sapir y Mitchell Reese
»»
Sesiones de cuentos de hadas - Rusydah Ziesel.
»»
Talleres de artistas para familias
Para comentarios y sugerencias, o si tienen una
presentación o actuación que quieran compartir,
por favor contacten con Sebastian Flynn en
sebflynn@gmail.com y Rusydah Ziesel en
rusydal.ziesel.wcot2018@subud.org g
Invitación a la
Exposición de Arte
7x5:
Subasta de recaudación de fondos para
SICA y WSA
El Equipo Organizador de la Exposición
de Arte está feliz de anunciar una
llamada a los artistas Subud con el
propósito de recaudar fondos para
apoyar las actividades de la WSA y SICA
(el 25% de la cantidad recaudada irá
a la WSA, y el 75% a SICA). Al mismo
tiempo, será una oportunidad para
mostrar y compartir nuestro trabajo
con los participantes en el Congreso
Mundial.
Se trata de una "subasta secreta", y el
comprador no sabrá la identidad del
artista hasta que se venda la pieza.
Habrá una noche de gala para todos los
participantes en el Congreso Mundial
para inaugurar esta exposición.
Lo que necesitan:
Deben tener una conexión con Subud.
Coloquen su trabajo en un tablero mate
(soporte rígido) de 5 x 7 pulgadas o 13 x
18 cm, utilizando los temas, técnicas o
materiales que prefiera.
Firmen la parte posterior de cada trabajo
en lugar de la parte delantera. Todas las
obras de arte se mostrarán de forma
anónima.
Rellenen el formulario con sus datos
personales y adjunten una foto de cada
obra (JPG, PDF). https://goo.gl/forms/
KBGRbQ95xbO4SrwB3 - Entreguen su
trabajo en un sobre en el lugar y hora
asignados para la Exposición de Arte
7x5 de SICA en el Congreso Mundial.
Si tienen alguna pregunta, contáctenos
por correo electrónico a artexhibition.
wcot2018@subud.org
¡Gracias por su generosidad!
36 37

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
5
SESI
El gran
desafío de
100.000
Hadrian Fraval,
Presidente del SESI,
les invita a presentar
proyectos para su
financiación en la
Muestra de Proyectos
del Congreso Mundial.
Las Alas se unirán en el
Congreso Mundial en el inmenso
“Subud Village”. Hemos
combinado todas las Alas en
esta área para enfatizar cómo
nuestras actividades terrenales a
menudo combinan elementos de
más de una Ala.
Esto también subraya la
universalidad del proceso de
cuatro etapas, descrito por
Bapak en sus charlas aplicables
a toda actividad humana. Eso
es Zat - la intención o Voluntad
de Dios, Sifat - condición o
situación, Asma - obras, trabajo
o acción, y Af'al - evidencia,
producto o resultado.
Ahora les invitamos a presentar
proyectos para la Muestra
de Proyectos. El de ustedes
puede ser un proyecto de
SICA con énfasis en la cultura,
pero también puede involucrar
elementos de SES, Susila
Dharma e incluso SIHA. Estar
todos juntos y en un lugar cerca
uno del otro, subraya el lema del
Congreso: UNIDAD.
El lema UNIDAD abarca todos
los aspectos de la organización
Subud (ayudantes y comité).
Con este tema como telón de
fondo, SESI está ofreciendo
100,000 USD para ayudar a que
los proyectos presentados en el
Congreso sean implementados.
La financiación está abierta
a todos los esfuerzos tanto
existentes como nuevos.
Los proyectos pueden ser
individuales, de grupo, de zona o
nacionales.
¿Cuál es el significado de las
palabras, Zat, Sifat, Asma,
Af'al? Latif Vogel ha recopilado
una pequeña lista de palabras
utilizadas por Bapak en
sus charlas cuando estaba
explicando el significado de
estos términos.
ZAT : inspiración, intención,
poder de Dios, voluntad, esencia,
contenido, idea, deseo, estado
de existencia....
SIFAT : vehículo, naturaleza,
forma, atributos, condición,
situación, entidad, recipiente....
ASMA : esfuerzo, acción, trabajo,
movimiento, función de las obras,
aplicación, práctica...
AF'AL : resultado, conclusión,
verdad, realidad, prueba,
producto, evidencia
Comiencen ahora
Faltan menos de cuatro meses
para el Congreso y nos gustaría
que empezasen a pensar en
sus proyectos existentes o
nuevos que podrían entrar en
el escaparate de proyectos.
Queremos esfuerzos bien
preparados y bien pensados.
Utilizamos la palabra "esfuerzo"
en lugar de "empresa" para
subrayar el hecho de que no sólo
estamos buscando "negocios",
sino esfuerzos de todo tipo
asociados con las diversas
Alas. Por lo tanto, esto incluye
proyectos en cultura, salud y
actividades humanitarias. Como
se ha mencionado anteriormente,
los proyectos combinan a
menudo muchos de estos
elementos.
Póngase en contacto con
Osanna Vaughn, que está
coordinando esto para hacerla
saber su interés en presentar un
proyecto para una subvención
y los detalles de presentación.
osanna@osannavaughn.com
Envíen un video
En la zona de las Alas, tendremos
pantallas de televisión en las que
reproduciremos vídeos de las
actividades en las que participan
todos. Esto significa que no
sólo es para las personas que
solicitan financiación. Queremos
conocer todos los proyectos
que la gente está haciendo. Por
lo tanto, les pedimos que nos
envíen un video corto, de sólo
unos minutos, que nos diga todo
acerca de su actividad, bien sea
dentro de la categoría de SES,
SICA, SDIA o SIHA. Envíen sus
vídeos a través de Dropbox y el
enlace a hadrianf@gmail.com
Se buscan mentores
Buscamos mentores que
apoyen a las personas que van
a presentar proyectos para
su financiación con el fin de
ayudar a que estos proyectos
se presenten de la forma más
profesional posible.
Idealmente, nos gustaría que
los mentores puedan estar
disponibles no sólo en el
Congreso, sino también para
ayudar a los proyectos en el
tiempo previo al Congreso.
Buscamos personas que hayan
tenido experiencias como
emprendedoras, personas que
conozcan áreas como finanzas
y comunicación, pero también
personas que tengan experiencia
en las diferentes áreas de las Alas.
Contacten con Hadrian Fraval
en hadrian@rofin.com.au g
38 39

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
6
SESI continuación
My cool cap ?
Hace algunos años,
mi esposa, Levana,
me compró una
gorra aluninizada
con reflector solar en una feria
comercial en Texas. Comencé
a utilizarla afuera en los días
soleados de verano y descubrí
que me mantenía la cabeza más
fresca que cualquier otra gorra
que hubiera usado. Ésta no sólo
mantuvo fría mi cabeza, sino que
otros pensaron que también era
"cool". ¡Quién lo diría! ¡Así que
nunca salí sin ella! Era lo único
que podía usar al sol que no me
quemase la cabeza.
Cuando finalmente se desgastó,
volví a la compañía y conseguí
sus dos últimas gorras. Pero
una vez que me quedé con
las últimas, me di cuenta de
que ya no se hacían, que la
única manera de mantener mi
suministro a lo largo de los
años era hacerlas yo mismo. De
repente una pequeña bombilla se
iluminó en mi cabeza.
El año pasado, me puse en
contacto con 36 personas para
pedirles su apoyo financiero para
la WSA. Fue un duro trabajo.
Tenía un objetivo en mi cabeza
de 100.000 dólares. Recaudé
sólo 20.000 dólares. Después
de este ejercicio pensé para mí
mismo que esa no era la manera
de hacerlo. Así que creamos un
nuevo modelo que esperamos
que brinde tanto incentivos como
beneficios al emprendedor, así
como una importante fuente de
ingresos para Subud.
En este modelo, la ganancia
bruta se divide al 50% entre el
empresario y, en este caso, la
WSA. El vehículo que usamos
es un negocio sin fines de lucro.
Esta división 50-50 funciona
hasta que la WSA reciba
$100,000 al año. Después de
eso, a medida que el negocio
crezca irá ajustándose la fórmula.
También, Subud USA y otros
beneficiarios Subud pueden ser
incluidos.
Por supuesto, el éxito del modelo
depende de tener un producto
exitoso. Durante los últimos tres
años, Simon Curran de Noxgear
y su socio Tom desarrollaron
un producto y comenzaron a
comercializarlo en Amazon.
Tanto Simon como Tom son
ingenieros e hicieron un gran
trabajo fabricando un producto
en un formato atractivo, robusto y
confiable ver www.Noxgear.com
Me acerqué a Simon así como
a Susannah Rosenthal con mi
plan para producir MyCoolCap. A
Simon le encantó la idea y pensó
que debía ponerla en práctica.
Compartió conmigo que si vendes
en Amazon y tienes un mal
producto, normalmente no pierdes
dinero siempre y cuando tengas
un nivel suficiente de margen.
Durante los primeros seis meses
de 2017, desarrollé el producto
basado en mi gorra de béisbol
original, bastante tosca, la que
había estado usando todos estos
años.
Tabajé con diez compañías en
China, reduciéndolo gradualmente
a tres. Por supuesto, esto lo
hice en estrecha relación con
Simon, que fue de gran ayuda.
Simon tiene una "fábrica" en
China y viaja allí con frecuencia.
Saber cómo hacer negocios
en China es la diferencia entre
la vida y la muerte para una
nueva empresa. Simon nos guio
a través del “campo minado”
y pasó por la última parte del
proceso de ordenar y asegurar la
entrega del producto según las
especificaciones.
Una vez que el producto fue
entregado a Amazon, nuestra
tarea se convirtió en algo
completamente diferente y
buscamos el tipo de persona
adecuada para manejar el
negocio.
Elegimos a Andrew Morgan para
dirigir el negocio. Presentado por
Susannah, Andrew es un joven
talentoso con mucha experiencia
en la construcción de sitios web y
una comprensión de los negocios
y del espíritu emprendedor.
Estamos encantados de
encomendarle esta gran tarea.
Con este nuevo modelo de
emprendimiento, él podrá hacerlo
muy bien al tiempo que generaría
dinero significativo para Subud.
Daniel Ko se ofreció a hacer un
video de MyCoolCap para mostrar
en uno de sus sitios de los medios
sociales. Con el 100% de las
ganancias destinadas a la WSA,
las ofertas de ayuda llegaron de
todo tipo de personas.
Milagrosamente, para el Congreso
se nos ha dado buenos espacios
para su presentación - dos de
ellos muy bien atendidos. Se ha
corrido la voz sobre MyCoolCap.
com., y tengo la sensación de
que habrá muchas más ofertas de
ayuda si podemos demostrar el
éxito de este proyecto g
CONTACTO
Hanafi Fraval,
Móvil: +1 (928) 245-0454
E-mail: fbeco@me.com
Andrew Morgan,
Mobile: (707) 360-8245
E-mail: criticalslinky@gmail.
com •
MyCoolCap.com
“ No solo esta
gorra me ayudó a
mantener la cabeza
fría, sino que a otros
también les pareció
genial. ¡Quien sabe!
¡Así que nunca salí
sin eso! Era el único
sombrero que podía
usar al sol que no me
tapaba la cabeza”
40 41

NUESTRO MUNDO SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
7
SYAI
Guillaume
Sánchez,
un Joven
de la Zona 3
escribe sobre
sus recientes
experiencias
en el Mundo
Subud.
“ El año pasado
decidí despertar
mi curiosidad por
Subud, ayudando
donde pude y
siguiendo mi latihan
con sinceridad ”
Es toda una experiencia
unirse a la empresa
que es la organización
Subud. Desde la
reunión de las Zonas 3 y 4 en
Polonia, seguida por Basara,
la reunión de la Juventud en
Indonesia, se me ha desvelado
un nuevo lado de Subud. Como
organización, somos testigos
de un crecimiento continuo
lleno de entusiasmo y sueños,
pero también de miedos y
dudas.
Deseamos lograr mucho, pero
queremos asegurarnos de que
provenga del lugar correcto.
El año pasado decidí despertar
mi curiosidad por Subud,
ayudando donde pude y
siguiendo mi latihan con
sinceridad. Esto me llevó a una
hermosa conclusión: Subud
está creciendo con armonía y
humildad en el mundo entero, y
es estupendo ser parte de eso,
incluso en mi pequeño país de
12 miembros.
Los grupos están tomando
responsabilidad y acción en
todas partes, para avanzar
hacia una organización auto
sostenible e inspiradora. África
está contribuyendo ahora
con una parte importante de
su presupuesto a la WSA; la
juventud en Indonesia organizó
un gran evento en 2016; España
ha logrado motivar y apoyar a
todos sus miembros para que
asistan al Congreso Mundial;
América del Sur ha tenido un
número creciente de reuniones
en los últimos 4 años... y eso
son sólo algunas cosas de las
que estoy al tanto. La verdad
es que nuestro sentido de
compartir, escuchar, y el latihan
ha sido realmente grande.
Apoyo al
Congreso
Mundial
Estoy convencido de que hay
un movimiento en marcha,
donde miembros de todas las
edades están trabajando codo
con codo en un paso sutil hacia
la unidad, y los preparativos
del Congreso Mundial van
dirigidos a conseguir que este
motor funcione. Ayúdennos a
actuar en el mundo apoyando
el desarrollo de nuestras
Alas interiores, pero también
invirtiendo concretamente en
la creación de proyectos que
puedan surgir del Congreso
Mundial.
Ahora, nos estamos centrando
en conseguir que el mayor
número de personas posible
asista a este evento en
Friburgo. De modo que si
quieren ser parte de esa visión,
les invitamos a contribuir
a nuestro esfuerzo de
financiación colectiva que tiene
como objetivo apoyar a los
miembros de todas las edades:
https://www.leetchi.com/c/
community-world-subudassociation
¡Imagínense lo que podríamos
hacer si cada miembro diese
únicamente un 1 Euro por
persona! g
“ Los grupos
están tomando
responsabilidad
y acción en todas
partes, para
avanzar hacia
una organización
auto sostenible e
inspiradora.”
¡Gracias, y que el latihan esté
con ustedes!
Guillaume
Nota: Las donaciones también se
pueden hacer a través del fondo de
asistencia en:
https://subudworldcongress.org
42 43

NUESTRO MUNDO SUBUD
Subud Indonesia’s 70th Anniversary
CONNECT MAGAZINE 2018
8
Hay 18 ayudantes internacionales
que trabajan en tres zonas. El Área 3
cubre las Américas.
Los ayudantes internacionales
del área 3 comenzaron el 2018
con una hermosa experiencia
exterior e interior al visitar
grupos en el noroeste del
Pacífico de los Estados Unidos.
Estamos muy agradecidos por
la hospitalidad y la atención
que hemos recibido. Es muy
inspirador hacer latihan con
muchos miembros, algunos de
los cuales llevan haciéndolo
hace 40 y 50 años con
regularidad. Cuando sentimos
hacer esas visitas, a menudo
ofrecemos test generales
después del latihan y las
preguntas que surgen para los
Noticias de los AI
Ayudantes
Internacionales
Costa oeste
test encajan en el grupo que
estamos visitando. Después,
hablamos, escuchamos las
preguntas y preocupaciones
de cada grupo y compartimos
algo de nuestras experiencias
viajando como AI, y damos
información sobre el congreso
mundial.
En general, encontramos que
los latihan son muy fuertes
y nuestras visitas atraen a
personas que han estado
alejados del latihan de grupo.
Expresan su agradecimiento
por una experiencia renovada
que parte de un fuerte recibir.
Algunos temas y preguntas
comunes que surgen son:
¿Cómo estamos viviendo los
dones que hemos recibido
del latihan en nuestras vidas?
¿Cómo podemos hablar de
“ Sentimos que
en Subud estamos
aprendiendo a dirigir
empresas utilizando
las casas para
obtener ingresos”
Subud de una manera natural
cuando se nos pregunta? Hay
preocupaciones en cuanto
a asistir al latihan del grupo
cuando se tiene una vida
muy ocupada, hay un tráfico
pesado, y el hecho de que los
cuerpos envejezcan, hace que
resulte un desafío llegar allí.
Preocupaciones sobre cómo
mejorar la comunicación entre
hombres y mujeres y entre
ayudantes y comités para que
la planificación y la toma de
decisiones estén coordinadas.
Cómo apoyar a las personas
recién abiertas, para que se
sientan bienvenidas y cuidadas.
Cómo crear una atmósfera
de bienvenida para que los
miembros más jóvenes y
nuevos se sientan cómodos
y traigan a los amigos que
pregunten sobre Subud.
Espacios
Subud
Nos impresionó el buen estado
de la mayoría de las casas
Subud que visitamos. Sentimos
que en Subud estamos
aprendiendo a manejar
empresas en los grupos
utilizando las casas para
obtener ingresos. Hay muchos
desafíos en el mantenimiento
y la operación de casas que
crean un contexto en el cual
los grupos están aprendiendo
y creciendo. Los miembros del
comité desempeñan un papel
muy importante en la provisión
de espacios para el latihan y
en la gestión de las finanzas.
Sentimos gran admiración
y gratitud por las generosas
maneras en que la gente da su
tiempo y sus talentos. En varios
grupos vemos gente nueva y
más joven que viene a hacer
el latihan. Y nos sentimos muy
esperanzados sobre el futuro
de Subud.
"Sentimos que en Subud
estamos aprendiendo a dirigir
empresas utilizando las casas
para obtener ingresos."
De las
cenizas
A menudo, al reunirse con los
miembros Subud, se comparten
historias de momentos en
que el latihan ha tocado a
otros o despertado algo en su
interior. Nos gustaría compartir
una de estas historias. Hace
varios años, durante uno de
los incendios que azotaron
California, la hermosa casa de
una familia Subud se quemó
hasta los cimientos. Mientras
miraban entre los escombros
con la esperanza de encontrar
A Gathering
algo que pudiera haber
sobrevivido, se encontraron
Like
con una pared
No
quemada.
Other
Levantaron los escombros
y vieron una escultura de
espaldas. La dieron vuelta y allí
estaba, intacta, excepto por la
pintura que se había quemado,
la cara de nuestro querido
Bapak mirándolos. La escultura
fue creada por Liana Kelley,
miembro Subud desde hace
mucho tiempo y artista muy
talentosa. Este regalo creado a
partir de esas manos guiadas
por Dios, fue el único objeto
que sobrevivió en toda la casa.
Atravesando los escombros
y llegando hasta ese rostro,
deben haber sentido algo así
como si Bapak hubiese bajado
desde lo alto diciéndoles: “Todo
iba a estar bien. Dios está
siempre con ustedes”.
IAI ÁREA 3
Mahmud Nestman, Sjarifuddin
Harris, Suzanne Renna and Myriam
Ramsey
4 ayudantes internacionales en California
44 45

ZONING IN
CONNECT MAGAZINE 2018
Zoning
In
grandes donaciones para
ayudar a la renovación de
dos centros sudafricanos:
Ciudad del Cabo y
Johannesburgo.
Se hicieron varias
sugerencias para tratar
de aliviar el problema de
comunicación en la Zona ya
que la mayoría de la gente
no tiene teléfonos. Una
sugerencia bien recibida fue
comprar teléfonos baratos y
dárselos a los miembros de
Nigeria y Malawi.
Otras sugerencias
incluyeron:
Tener una sola página de
Facebook para todos los
grupos en lugar de páginas
separadas y hacer llamadas
por Skype cuando sea
posible.
Hubo discusiones generales
sobre el envejecimiento de
la población en los grupos
ya que hay una clara falta
de Juventud Subud en
Sudáfrica.
Se hizo una presentación
sobre la Fundación
Muhammad Subuh (MSF)
que contribuyó a que los
miembros comprendieran
mejor la función y el
propósito de la MSF
desde sus inicios durante
los tiempos de Varindra
Vittachi.
"También se abordó la
importancia de que los
países se registren como
organizaciones sin fines
de lucro a efectos fiscales.
Se informó de que la
Fundación Muhammad
Subuh otorgó grandes
donaciones para ayudar a la
renovación de dos centros
sudafricanos: Ciudad del
Cabo y Johannesburgo".
"También se abordó la
importancia de que los
países se registren como
organizaciones sin fines
de lucro a efectos fiscales.
Se informó de que la
Fundación Muhammad
Subuh otorgó grandes
donaciones para ayudar
a la renovación de dos
centros sudafricanos:
Ciudad del Cabo y
Johannesburgo"
Zona 5
África
anglófona
La Zona abarca cuatro
países: Nigeria, Tanzania,
Malawi y Sudáfrica.
Más de dos docenas de
miembros asistieron a la reunión
de Zona en Ciudad del Cabo.
El Presidente, Boris Guderjahn,
dio la bienvenida a todos y leyó
una carta del Presidente de
la Asociación Mundial Subud
Elias Dumit y de la Presidenta
Ejecutiva Ismanah Schulze-
Vorberg. También se anunciaron
a los nuevos ayudantes antes de
continuar con la reunión.
Se discutieron los informes
nacionales y financieros, y la
conclusión principal fue que todo
el mundo necesita ser consciente
de la necesidad de apoyar lo
mejor posible las actividades
y los esfuerzos de la WSA que
dependen de las contribuciones
de los países Subud.
También se abordó la importancia
de que los países se registren
como organizaciones sin fines de
lucro a efectos fiscales.
Se informó de que la Fundación
Muhammad Subuh otorgó
Miembros de la Zona 5 en Sudáfrica
46 47

ZONING IN
CONNECT MAGAZINE 2018
Zone 5
África
francófona
"El sentimiento era
que por medio del
latihan se nos dan los
medios necesarios para
poder atender nuestras
necesidades, estar al
servicio de los demás,
ser creadores de empleo
y ser amigos de la paz,
la verdad y la justicia.
El único requisito es
organizar nuestras vidas
en la tierra"
Casi 50 miembros
de Benín, Congo
Brazzaville, Angola
y la República
Democrática del Congo
se reunieron en Kinshasa
para la tercera reunión del
Consejo de la Zona. El
enfoque fue cómo la Zona
podría convertirse en un
miembro de la WSA más
fuerte.
Como primer paso, los
miembros presentes se
centraron en la contribución
de la Zona 6 al desarrollo
de la WSA. Los grupos
prepararon una lista de lo
que se necesitaría para
cumplir este deseo.
1. Identificar los problemas
reales de nuestros grupos
2. Especificarlos
3. Buscar las causas de
estos problemas
4. Detectar las
consecuencias que
resultarían de no tomar
acción alguna a tiempo.
5. Especificar el sector de
actividad en cuestión
6. Proponer las medidas
correctivas a tomar.
7. Dar un número a este
problema
El grupo decidió que es
importante priorizar y
atender las necesidades
de los grupos, para que
las cosas no se acumulen
y la gente no pierda la
esperanza. También
sintieron que satisfacer las
necesidades personales
de los miembros era
importante con el fin de
liberar a todos de tener que
atender las necesidades
de la zona. El sentimiento
era que a medida que
los talentos dan fruto,
nuestros dones y potencial
se ponen al servicio de
la comunidad y surge un
sentimiento de felicidad y
confianza en Dios. Se dijo:
"No podemos servir a Dios
y al mismo tiempo cerrar
nuestros corazones a las
llamadas que hay dentro de
nosotros de las necesidades
de la humanidad". Las
necesidades de la WSA se
convierten en parte de las
necesidades a satisfacer.
El sentimiento era que por
medio del latihan se nos
dan los medios necesarios
para poder atender nuestras
necesidades, estar al
servicio de los demás,
ser creadores de empleo
y ser amigos de la paz,
la verdad y la justicia. El
único requisito es organizar
nuestras vidas en la tierra.
Además, para tener éxito y
avanzar, un grupo necesita
tener un buen líder, una
persona que pueda crear, con
la ayuda de otros, un buen
ambiente de trabajo, confianza y
comprensión. De esta manera,
el grupo puede trabajar en
beneficio de todos.
La reunión estuvo bien
organizada y los delegados de la
reunión elaboraron, discutieron
y adoptaron una lista de
condiciones para un resultado
exitoso. Los problemas del
grupo se plantearon con
honestidad y se buscaron
soluciones sinceras.
Durante esta reunión, se hicieron
unos test que ayudaron a aclarar
el beneficio de hacer el latihan
con diligencia y con la mejor
capacidad de los miembros.
Se sintió que a medida que
el latihan se hace más fuerte,
también lo hace la posición
de Subud Zona 6 en toda la
organización. A medida que el
latihan vaya creciendo, llevará
a los miembros a un diálogo e
interacción más armoniosos.
Los cuidados mutuos también
crecerán.
Los líderes de la Zona 6 hicieron
que sus miembros se hicieran
conscientes de que la WSA
necesita fondos para llevar
a cabo sus actividades que
afectan a los miembros Subud
en el mundo entero, tales como
la preservación de las charlas
de Bapak e Ibu y los viajes de
los ayudantes internacionales.
Los países votaron a favor de
aumentar cada uno en 100 USD
el presupuesto total de la zona,
de los cuales USD 250 serían
enviados directamente a la WSA
a finales de 2017.
La Zona 6 expresó su gratitud
a la WSA, a SDIA y a todos
los hermanos y hermanas del
mundo entero que apoyaron
esta reunión.
Cuando surge un buen
dinamismo de trabajo, los
vínculos y las formas de trabajar
juntos pueden permitir a los
miembros resolver creativamente
los problemas que existen y
preocupan a los miembros.
Los miembros de la zona
consideraron que esta reunión
era un trampolín para trabajar
juntos y que el factor importante
era permanecer abiertos y
disponibles para trabajar juntos
en toda la zona. g
Un nuevo representante
de la zona 6 reemplazará a
Rida Liobo Loote después
del Congreso Mundial 2018:
Mendes Mente Lamba, de
Angola.
"Además, para tener
éxito y avanzar,
un grupo necesita
tener un buen líder,
una persona que
pueda crear, con la
ayuda de otros, un
buen ambiente de
trabajo, confianza y
comprensión ."
48 49

ESPACIOS SUBUD
CONNECT MAGAZINE 2018
Mar Y
Arena
Congreso
Nacional
al estilo
australiano
Este año, la sede del
Congreso Nacional
Australiano fue el
balneario Currimundi
en la Costa del Sol. La playa
estaba a cinco minutos a pie
desde nuestras habitaciones, y
era un placer ver el amanecer
temprano por la mañana.
Leonora y Muchsin Raven
trabajaron incansablemente en
la organización del Congreso.
Asistieron unas 150 personas,
entre ellas jóvenes que
añadieron vitalidad y energía.
El aire se llenó de risas, voces
jóvenes y el golpeteo de los
pies de los niños, ya que había
un gran número de bebés y
niños pequeños.
Kenneth Collette, nuestro
presidente nacional, inauguró
el Congreso y dio la bienvenida
formal a todos los miembros,
incluyendo a los visitantes
extranjeros. Se leyó en voz
alta el mensaje de Ibu Rahayu
al Congreso. Ella nos recordó
el consejo de Bapak de que
tuviéramos fe y confianza en
Dios y que pidiéramos que
"los ayudantes y los miembros
de los comités sean personas
útiles y serviciales capaces
de ser ejemplos para aquellos
que los siguen". Hubo cierta
expectativa ya que uno de
nuestros visitantes fue Oliver
Haitzman, que había preparado
una presentación sobre el
Congreso Mundial de Friburgo.
Así que el Congreso, como
de costumbre, comenzaba
todas las mañanas con un
latihan seguido de unas
cuantas preguntas de test
dirigido por ayudantes muy
entregados. Cada uno de
nosotros experimentó el
Pancarta para el Congreso Mundial que se llevará por todo
Australia.
sabor del Congreso Mundial
mientras hacíamos test sobre
la importancia del Congreso
Mundial y nuestro papel,
si es que lo teníamos. Los
ayudantes también hicieron
test para un nuevo equipo de
ayudantes nacionales durante
los próximos cuatro años.
Uno de los puntos culminantes
de la reunión fue una noche
de historias que nos hicieron
recordar nuestro tiempo con
Bapak. Kenneth y Fatidjah
Clark de California revivieron
sus recuerdos de Bapak.
Las experiencias y las historias
íntimas del sentido del humor
de Bapak nos conmovieron y
llenaron de risas. Espero que
podamos crear espacios como
este en el Congreso Mundial
para que los miembros cuenten
anécdotas como estas.
Música y más
Un coro, organizado por la talentosa
familia Lonergan de Tasmania, reunió
a los miembros para practicar cada
noche, culminando en una agradable
velada SICA a micrófono abierto.
También hubo chistes de los niños,
canciones asombrosas y música de
jóvenes talentosos. ¿Alguien quiere ir al
coro del Congreso Mundial?
Como en el pasado, una de las
actividades durante el Congreso fue
el diseño de una pancarta para el
próximo congreso mundial. Isti Jenkins
tuvo equipos de jóvenes ansiosos que
trabajaron todos los días, diseñando,
dibujando y coloreando los intrincados
patrones que habían elegido. Al final
del congreso, la pancarta viajará a otro
lugar para añadir otro colorido, y luego
al Congreso Mundial.
¿Melbourne 2022?
Nuestro Congreso aprobó
una resolución que fue votada
unánimemente de presentar a
Melbourne, Australia, como sede del
próximo Congreso Mundial en 2022/3.
Peter Jenkins y Davina Flynn están
trabajando muy duro en la logística de
la presentación en Friburgo.
Nuestro Congreso Nacional Australiano
2019 se celebrará en la costa este de
Victoria. Hemos descubierto la receta
secreta de que el mar y la arena hacen
un congreso muy relajado y agradable.
Invitamos a más visitantes a nuestros
soleados g
Hasta entonces, les decimos adiós.
Rohana Fraval
waiting for photo
La familia de Bapak se une a los miembros Subud
de toda Indonesia para celebrar.
Indonesia celebra
Subud Indonesia celebró su 71 aniversario en Adi
Puri, la antigua casa de Bapak en Wisma Subud,
Yakarta.
Subud fue registrado oficialmente por primera
vez en Yogyakarta - la antigua capital de la recién
independiente Indonesia, el 1 de febrero de 1947.
Hoy en día Subud Indonesia tiene 7 regiones con
27 grupos.
Representantes de las regiones estuvieron
también en Wisma Subud para participar en
"Musyawarah Nasional" - una reunión que se
lleva a cabo un año antes del Congreso Nacional.
Los miembros hablaron de la necesidad de
apoyar a las empresas, mejorar la comunicación
y asegurarse de que todos los activos de Subud
Indonesia estén bien cuidados.
Subud Indonesia también anunció que se ofrecía
a alojar el Congreso Mundial Subud 2022. Se
propusieron dos lugares: Yogyakarta en Java
Central y el complejo Subud Rungan Sari en
Kalimantan Central g
50 51

SUBUD SPACE
CONNECT MAGAZINE 2018
"Es casi como si el lugar nos
estuviera esperando. Teníamos
planes para la estructura.
Encontrar tierra en una buena
ubicación era un reto. Y fue una
sabia decisión comprar una casa ya
existente. Y se hizo la propiedad.
Como Presidente del Subcomité
de Vivienda, tenía cinco miembros
que dedicaron mucho tiempo y
energía al proyecto."
Espacios
Subud
La nueva y espaciosa casa Subud de Sri Lanka incluye una casa de huéspedes y una piscina.
El asombroso viaje a la Casa Subud de
Sri Lanka
Este año, Sri Lanka comenzó con un
latihan en su nueva Casa Subud en
Colombo. Robert Goonetilleke echa un vistazo
a cómo sucedió todo.
En el mundo Subud, Sri Lanka es bendecido ya
que siempre hemos tenido un lugar espacioso
para el latihan. Ronald Jayatilleke mencionó
a menudo cómo se le ofreció un espacioso y
gran bungalow justo antes de que Subud y el
latihan llegaran a Sri Lanka en diciembre de
1957. Poco después nos mudamos a esta lujosa
casa propiedad de un diplomático en el mismo
barrio donde, durante bastante tiempo, se
alojaron Bapak, Ibu Rahayu, Ibu Yati e Ickshan
Ahammad.
En 1963, cuando todavía teníamos un grupo
grande, nos mudamos a la ciudad de Havelock
y terminamos en una propiedad muy grande
junto al mar. Allí construimos una casa Subud
de ensueño que debería haber servido a las
necesidades de Subud durante los próximos
cincuenta años. Cómo llegaron los fondos para
comprar la propiedad y luego construirla, fue
una milagrosa historia
Pero no permanecimos allí por mucho tiempo.
Décadas más tarde, con el alto costo de
mantenimiento de un edificio tan grande y la
disminución del número de miembros, nuestra
propiedad se convirtió en una carga. En contra
del consejo de aquellos que negociaban en
bienes raíces, decidimos por mayoría de votos
vender y construir algo que supliese nuestras
necesidades, más que nuestros deseos. Fue un
movimiento audaz donde una guerra de ofertas
se volvió a nuestro favor.
Fue como si el lugar nos estuviera esperando.
Teníamos planes elaborados para la estructura.
Encontrar tierra en una buena ubicación era
un reto. Y fue una sabia decisión comprar una
casa ya existente. Y se hizo la propiedad. Como
Presidente del Subcomité de Vivienda, tenía
cinco miembros que dedicaron mucho tiempo y
energía al proyecto. Experimentamos desafíos y
nos enfrentamos a unas cuantas pérdidas en el
camino, pero al final, todo resultó ser un regalo.
Situado en una zona de rápido desarrollo muy
cerca del nuevo complejo del Parlamento de
Sri Lanka, la propiedad tiene buenas carreteras
y un fácil acceso. Una tranquila vecindad y el
aislamiento están asegurados pues rodea la casa
una pared muy alta de granito. Hay un extra: una
casita de huéspedes y unas habitaciones para
los cuidadores, cuidadosamente escondidas
en la parte posterior. ¡Y hay una piscina para
refrescarse!
Sesenta años es mucho tiempo, y ha sido un
privilegio ser testigo de este capítulo de Subud
Sri Lanka. No podría haber sucedido sin las
personas que nos precedieron.
52 53

EDITORIAL
CONNECT MAGAZINE 2018
ENFOQUE: ocurrió en
Grecia... Otra vez
Oliver Haitzmann
La Secretaria de la WSA, Salamah (Dick)
LeClaire, habló con Oliver Haitzmann sobre su
vida y de cómo, de una manera inesperada, se
convirtió en Coordinador del Congreso Mundial.
P.
¿Qué tipo de trabajo haces?
R. Comencé mi carrera profesional como
profesor adjunto en el Instituto de Fotogrametría
y Teledetección de la Universidad Técnica
de Viena. En 1983 me trasladé a Suiza para
trabajar en Leica Geosystems, una empresa
especializada en soluciones topográficas y
fotogramétricas. Desde 1994 he sido gestor
de proyectos freelance para sistemas de
cartografía e información geográfica (GIS) - un
software como el utilizado para Google Maps.
He trabajado en proyectos internacionales
de tenencias de tierras con el fin de registrar
y asegurar la propiedad privada de la tierra
en un registro estatal. Una clase de trabajo
que necesitan las naciones en desarrollo:
Sudamérica, África y todos los países ex
soviéticos que no tenían propiedades privadas.
Ha sido bueno para mí. He viajado mucho,
viviendo en diferentes culturas y estilos de vida.
Aunque mi corazón siempre estará en Viena he
aprendido a vivir dondequiera que esté en ese
momento.
P.
¿Cómo llegaste a Subud?
R. Sophia, mi esposa, era miembro Subud de
segunda generación pero durante mucho tiempo
sentí que no era necesario recibir la apertura en
Subud. Pero, mientras estaba de vacaciones en
Grecia un verano de 1989, quedó claro que era
importante que me diesen la apertura. Así que
fui abierto allí. Mi esposa pidió a Ibu mi nombre
y me dio el de Oliver que me gusta muchísimo.
P.
¿Cómo te involucraste en el
trabajo Subud?
R. Dos semanas después de mi apertura
me convertí en tesorero de Subud Suiza y un
año más tarde en presidente. Después de un
tiempo me convertí en ayudante. Cuando
nos mudamos a Orgiva, España, me convertí
en el presidente allí. En el año 2000, los
representantes de la zona 4 se retiraron y
Osanna Vaughn y yo asumimos el puesto de
representante de la zona. Ella hizo el trabajo
de contacto con WSA y yo el de los países.
Después del Congreso de 2001 continué en el
cargo durante cuatro años más y realmente lo
disfruté.
Realmente disfruté trabajando con el consejo y
siendo parte del equipo internacional pero nunca
quise ser un cargo Subud 'profesional' y parte
de aquellos que 'SABEN'. Así que decidí volver
a mi grupo en Orgiva y perdí el contacto con el
resto del mundo Subud en ese momento.
P.
¿Qué te llevó a formar parte
del equipo de WCOT?
R. Hace aproximadamente un año, durante
la reunión del WSC en Salobreña, Anwar, un
querido amigo, me habló y al final, después de
unos días, me convenció para formar parte del
equipo de trabajo del Congreso. Mi trabajo en
ese momento era ser Coordinador de Programas
para el próximo Congreso Mundial. Siempre
me gustó hacer la coordinación de programas
cuando era representante de zona y sentí
que sí podía hacer eso - iba bien con mi vida
profesional. Me reuní con la ex Coordinadora
del Congreso, Romina Vianden-Prudent, y
empezamos a trabajar juntos.
P.
Cuándo y cómo cambió su
puesto de Coordinador de
Programa a ¿Coordinador del
Congreso?
A. Fui a la reunión de la Zona 4 en Grecia
a finales de junio del año pasado, el país en el
que recibí la apertura. Había 200 personas de
todas partes, así que hubo un buen ambiente
internacional. En ese momento muchos de
los miembros involucrados en el Congreso
- el equipo de la WSA y los representantes
de los jóvenes de las zonas 3 y 4 - estaban
muy entusiasmados con el Congreso.
Tuvimos muchas interesantes y armoniosas
reuniones. En un momento dado, por razones y
compromisos personales, Romina decidió que
debía renunciar como coordinadora.
Me preguntaron si consideraría asumir el cargo.
Los test con los ayudantes internacionales
fueron muy positivos. Me sentía fuerte y abierto.
Luego, los test fueron más allá e incorporaron
que tuviese ambos puestos: el de Coordinador
de Programas y el de Coordinador del Congreso.
Ese test fue aún más poderoso y la manera de
que finalmente tomase la decisión. ¡Así que sí,
ahora uso ambos sombreros!
P.
¿De dónde obtienes tu apoyo y
cómo te sientes?
R. Bueno, mi esposa me apoya. Mi grupo
Subud en Orgiva me apoya, los ayudantes
internacionales me apoyan, el WSC me apoya,
y Anwar y yo hacemos latihan juntos y nos
llamamos unas tres veces por semana.
54 55

EDITORIAL
CONNECT MAGAZINE 2018
R.
Como Coordinador del Congreso,
¿cuáles son sus principales
preocupaciones?
R. Bueno, realmente no tengo ninguna
preocupación. Mi principal temor es mi salud,
hace dos años tuve un pequeño derrame
cerebral. Pero en lo que concierne al Congreso,
sé bien que tendremos un buen congreso. Tal
vez la maravillosa visión de la integración de
todos los aspectos de Subud como una gran
unidad creará una atmósfera especial.
Espero que podamos hacer realidad nuestra
visión. Las preocupaciones que provienen de
otras personas que no entienden realmente
o que todavía no tienen la imagen son sólo
eso: preocupaciones y preocupaciones. De
lo que me di cuenta en la reunión del Consejo
es de que los que llegaron primero y no
entendieron la visión estaban indecisos, pero
después de tres días todos dijeron: "Sí, esto
es grande y nosotros apoyamos la visión".
Ayuda a alejarnos de la fragmentación que
se ha producido a lo largo de los años en los
congresos. La UNIDAD es la clave para tener
un buen congreso. Unir todos los aspectos
de Subud, alas, ejecutivos, miembros,
representantes, delegados, etc. es el camino a
seguir.
Lo que requiere más energía es calmar las
preocupaciones de aquellos que no tienen la
visión. En este punto es importante que todos
nos convirtamos en embajadores de la visión
del Congreso. Sucederá. Bueno, el mundo
está tan loco ahora mismo que hay cosas sobre
las que no podemos tener control. Pero creo
que tendremos un buen congreso si trabajamos
juntos. Si estamos solos, podemos hacer poco,
pero si trabajamos juntos, podemos superar
lo que está sucediendo ahí fuera. Estar juntos
en Subud nos ayudará a afrontar lo que está
sucediendo fuera de Subud.
P.
¿Cuáles son algunas sabias
palabras que te gustaría compartir?
R. Hemos de tener UNIDAD ya que Subud
sólo puede sobrevivir si nos convertimos en
uno - todos los aspectos trabajando juntos.
No sólo la fragmentación, sino la tendencia
a la individualización se dan todo el tiempo
en este mundo. Así que nosotros en Subud
necesitamos ser un solo cuerpo. Sí, siempre
podemos decir: 'Bueno, yo estoy en Subud por
mí mismo, puedo hacer el latihan por mí mismo'
pero la unidad es la clave principal de la vida
y es esencial ser parte del todo y no actuar
aisladamente. De esta manera resulta más fácil
estar conectado con el mundo, primero con
nuestro grupo, luego con nuestra región, con
nuestra zona y con el mundo.
Alegría y paz son los sentimientos que tengo
cuando hago mi trabajo y esto es lo que todos
necesitamos y esperamos llevar al Congreso en
2018.
Oliver nació en Viena y está casado con Sophia,
vivió durante muchos años en Suiza y ahora
reside en España. Tienen cuatro hijas: Edith,
Davina-Rebecca, Lillian y Catharine. Edith,
que ahora tiene 34 años, sufre de un trastorno
neurológico muy raro, el NBIA. "Tratamos de
hacer todo lo posible por ella y la visitamos tan
a menudo como podemos. Es una persona muy
alegre con un alma buena y todo el mundo la
quiere", dice Oliver g
Financiando el
Futuro de Subud
Por Hilaria Dette, tesorera de la WSA
Vamos a dar un paso hacia
el futuro. Estamos en el año
2025, y el Mundo Subud está
celebrando los 100 años
desde que Bapak recibiese el
Latihan. Hay muchos eventos
en todo el mundo para
conmemorar esta experiencia.
Con ocasión de la
inauguración de un nuevo
Centro Internacional
Subud (¡hurra!), el actual
tesorero invitó a todos sus
predecesores a un intercambio
de experiencias. Allí estoy yo
sentada con mis compañeros
tesoreros, Osanna Vaughn,
Hammond Peek y mi sucesor.
Todos disfrutamos el hecho de
que la situación financiera de
la Asociación Mundial Subud
haya mejorado de manera
sostenible: los fondos están
llegando constantemente para
servir a Subud y apoyar la
visión de Bapak.
Los antiguos tesoreros
presentes recuerdan los
enormes esfuerzos que
tuvieron que hacer al final
de cada año para equilibrar
el presupuesto que nunca
fue generoso - sólo un
presupuesto mínimo.
Ya en 2001, Osanna
había llamado la atención
sobre el hecho de que las
contribuciones de los países
miembros, incluso entonces,
únicamente cubrían un tercio
de las necesidades. Esto
ha empezado a mejorar
ligeramente en 2017.
¿Cómo ha
evolucionado
la situación
financiera durante
el período 2014-
2018?
En los últimos años, el
presupuesto anual de la WSA
ha sido de unos 500.000
dólares.
En el lado de los ingresos, las
contribuciones de los últimos
años (promedio):
Países Miembros y zonas:
USD 170,000 -
34 por ciento
Necesidades actuales para Subud
Futuro Fondo para operaciones Subud
Fundaciones:
up to USD 100,000 -
20 por ciento
Contribución(es) de la(s)
empresa(s) (una empresa
USD 100,000 -
20 por ciento
Donaciones individuales
y recaudación de fondos
adicionales: hasta
USD 130,000 - dólares.
26 por ciento
De los 54 países miembros,
11 contribuyeron con sumas
considerables. El número
de países que enviaron
contribuciones aumentó en
los últimos tres años. Todavía
hay algunos países que no
contribuyen en absoluto,
ni siquiera la contribución
mínima estipulada de 1 dólar
por año para que los países
sean considerados países
miembros de la WSA. A
veces miembros individuales
o empresas de estos países
envían donaciones a la WSA.
56 57

FINANCIANDO EL FUTURO
CONNECT MAGAZINE 2018
Las donaciones provienen
principalmente de la Fundación
Muhammad Subuh y la
Fundación Guerrand Hermes,
incluyendo donaciones
individuales enviadas a la
Fundación pero destinadas a
los objetivos de la WSA.
Además de un generoso
donante que ha estado
aportando 100.000 USD
durante muchos años, en .el
pasado hubo unos pocos
y generosos donantes
que cubrieron hasta otros
100.000 USD Dado que ya
no están disponibles como
contribuyentes, la recaudación
de fondos adicional que se
necesita cada año para llenar
el vacío, inmoviliza una gran
cantidad de recursos del equipo
ejecutivo.
Varios miembros del WSC
donaron sin reclamar sus
gastos. Además, algunos
países miembros cubrieron los
gastos de viaje de los miembros
del WSC mientras asistían a
congresos o viajaban a sus
países (por ejemplo, Canadá,
Colombia, Reino Unido y
Estados Unidos).
Estimamos que estas
donaciones y contribuciones
fuera del presupuesto suman
entre 25.000 y 30.000 dólares.
Los fondos se han distribuido
en las siguientes categorías
(promedio):
Programa Kejiwaan
25 por ciento,
Unidad de Medios, incluidos
los Archivos de la WSA
20 por ciento,
Actividades humanas, entre
ellas “Care Support” y
Subvenciones a las zonas
20 por ciento,
Servicios de apoyo,
incluyendo
Reunión del Consejo
12 por ciento,
Oficina del ejecutivo,
incluyendo honorarios de
auditoría y legales,
y pensiones a las viudas de
los ayudantes de Bapak:
23 por ciento.
En agosto de 2017 teníamos
una brecha entre los ingresos
y los gastos presupuestados
de unos 150.000 USD.
Durante la reunión del Consejo
Mundial Subud, se les pidió
a todos los ayudantes y
cargos internacionales que
adaptasen sus gastos de los
meses siguientes a la situación
financiera actual. Luego se
realizó un gran esfuerzo para
recaudar fondos.
Fue un éxito: recibimos más de
20.000 dólares de empresas
(Portugal, EE.UU.) y unos
10.000 dólares adicionales
de las zonas 3 y 4. Francia
y los Países Bajos enviaron
contribuciones adicionales.
Algunos países enviaron
contribuciones por primera vez
o después de una larga pausa:
Angola, Congo, Tailandia,
Sudáfrica. Auckland/Nueva
Zelanda y Vancouver/Canadá
contribuyeron con cantidades
considerables. Los Ángeles/
California y Washington DC
contribuyen regularmente
a partir de sus esfuerzos
empresariales en sus centros.
Desde la campaña de
recaudación de fondos de
2016, una serie de personas
y grupos han contribuido
regularmente a la WSA con 100
USD por mes. Hanafi Fraval
ha estado apoyando al equipo
ejecutivo de la WSA en la
recaudación de fondos desde
2016 y ha logrado recaudar
USD 40.000 en 2017.
Durante los últimos años,
también recibimos donaciones
considerables de la Escuela
Cita Buana en Indonesia y de la
propia Ibu Rahayu.
¿Cómo vamos a alcanzar
nuestra meta de que
los fondos lleguen
constantemente para servir a
Subud y apoyar la visión de
Bapak?
¿Qué apoyo se
necesita de los
países miembros
y de las personas
individuales?
Confiamos en que en el futuro
los países miembros de la
WSA animen a sus empresas
y que en todos los congresos
nacionales, cuando sea
pertinente y posible, haya una
sesión plenaria dedicada al
tema de las empresas que, a
ser posible, incluya a SESI.
Confiamos en que los
activos de Subud (casas)
sean utilizados para
obtener ganancias para
el mantenimiento de las
instalaciones y para el
beneficio de Subud a través
de donaciones recurrentes
en apoyo del desarrollo de
Subud a nivel nacional e
internacional.
Perspectiva
Financiar el Futuro de
Subud es un proceso
continuo. El ejecutivo de la
WSA continúa explorando
todas las opciones para un
Futuro Fondo que contenga
capital a largo plazo para
alcanzar la sostenibilidad
en la financiación del
funcionamiento de la WSA.
Cuando trabajamos en los
proyectos correctos y los
comunicamos, estamos
seguros de que los fondos
encontrarán su camino para
apoyar las operaciones
Subud en línea con la visión
de Bapak g
“ Confiamos en
que en el futuro los
países miembros de
la WSA fomenten sus
empresas, y que en
todos los Congresos
Nacionales, cuando
sea pertinente y
posible, haya una
sesión plenaria
dedicada al tema de
las empresas que, a
ser posible, incluya a
SESI."
58 59

EVENTOS
CONNECT MAGAZINE 2018
Proximos Eventos
Celebrando los
Espacios Subud en el
Congreso Mundial de
Friburgo
Presidentes de grupos, administradores de las
casas y todos aquellos que estén interesados
en la adquisición y operación de salas, casas
y centros Subud, este verano están invitados a
asistir al evento Celebrando los Espacios Subud
en el Congreso Mundial. Los participantes
conocerán las instalaciones Subud alrededor
del mundo y obtendrán información sobre los
diferentes enfoques que se están utilizando para
el funcionamiento de una instalación Subud.
El evento contará con:
»»
Un área de exhibición sobre instalaciones
Subud;
»»
presentaciones sobre los espacios Subud
alrededor del mundo; talleres sobre los
aspectos prácticos del funcionamiento de
Subud
»»
una ceremonia de entrega de premios para
celebrar los éxitos;
»»
y oportunidades para establecer contactos.
Invitamos a los presidentes de los grupos
y a los responsables de los pabellones a
participar en:
1. Contribuir con fotos de alta calidad y texto
informativo a los organizadores del evento
para los paneles de exhibición en las
instalaciones de Subud;
2. Visitar el directorio www.subudcenters.
com, revisando la información sobre sus
instalaciones Subud y, si las instalaciones no
están en la lista, haciendo clic en Agregar un
formulario de centro para dar información;
Proyecto Quest
Friburgo!
21-27 de julio de 2018
Un albergue en la
famosa Selva Negra
de Alemania servirá de
telón de fondo para
el `Project Quest' de
este año. El equipo
de Yes Quest dice
que este "Quest”
(búsqueda) estará en
línea con el enfoque del Congreso Mundial: crear
actividades, proyectos y empresas que expresen
el latihan en el mundo.
Se espera que todos los participantes vengan
al menos con el comienzo de una idea para un
proyecto. Además de las actividades habituales
de Quest, que se centran en la conciencia
personal y la dirección de la vida, trabajaremos
con todos para desarrollar el concepto de su
proyecto, planificarlo y mejorar su capacidad
para hacerlo realidad.
Todo el mundo tendrá la oportunidad de
presentar su proyecto a una gran audiencia en el
Congreso y tomará parte de la competición para
la concesión de subvenciones en efectivo para
ayudar a poner en marcha su proyecto.
No importa cuál sea su edad (18 - 88 años), si
están interesados, deben solicitarlo lo antes
posible y antes de reservar su viaje al Congreso
Mundial.
El programa será emocionante, mucha música y
diversión en las caminatas nocturnas en la Selva
Negra, profundas percepciones personales,
apoyo y celebración.
El costo de los seis días, incluyendo transporte
de ida y vuelta a Friburgo, programa Quest,
comida y alojamiento es de USD 350$ (250€).
El programa será diseñado y facilitado por
Marlena Basser y Peter Jenkins, con la asistencia
de los facilitadores en prácticas Rhyana Blakeley,
Roland Fraval y Guillaume Sánchez.
Si tiene alguna pregunta, envíe un correo
electrónico a Marlena (marlena@yesquest.org) o
a Peter (peterjenkins4@gmail.com).
Más información y "formularios de interés" en
projectquestgermany.wordpress.com
"Marston Gregory, presidente
de la MSF, dice que "Este
evento ayudará a los centros
Subud a ser más efectivos y
sostenibles, y animo a todos los
administradores de instalaciones
Subud a asistir".
3. Preparar una presentación de diapositivas
en PowerPoint de su casa, sala o centro
Subud a presentar en el Congreso Mundial;
y
4. Participar en el evento Celebrando los
Espacios Subud.
Hadrian Fraval, presidente de Servicios
Internacionales Empresas Subud, afirma,
"Esta será una gran oportunidad para que
los presidentes y administradores de las
instalaciones Subud se conozcan, compartan
experiencias y se apoyen unos a otros".
Eventos
Abril
8 Congreso Nacional Subud Italia
Contacto: Margarita Pizzi
pizziballesta@gmail.com
20-22 Campamento Familiar y Retiro
– Centro de Retiro “Siete Círculos”,
Badger, Subud California.
Contacto: sulfiati@gmail.com
Mayo
19-20 Congreso Nacional de Subud
Holanda – Subud Rotterdam
Contacto: hannahderoo@kpnplanet.nl
24- 28 Congreso Nacional de Subud
USA. Hotel Vancouver Hilton,
Vancouver, WA, USA.
Contacto: Presidenta del Congreso:
Latihan Mundial
6 de mayo
03:00 (Los Ángeles)
05:00 (Bogotá/México)
06:00 (Nueva York/Santiago de Chile)
10:00 (GMT)
11:00 (Londres)
12:00 (París)
17:00 (Jakarta)
20:00 (Sídney)
22:00 (Nueva Zelanda)
Amelia Williams ameliawilliams49@
Para más información, incluyendo un borrador de
yahoo.com
la agenda y una lista de los temas propuestos para
el taller, contacten con el organizador del evento
60
Raynard von Hahn SubudSpaces@gmail.com
61

Asociación Mundial Subud
Uniendo a los miembros Subud del mundo entero
Subud y el símbolo de los siete
círculos son marcas registradas
de la Asociación Mundial Subud.
Copyright 2018 Asociación
Mundial Subud. Reservados todos
los derechos.
Muchas gracias a todos los
fotógrafos que contribuyeron en
esta revista