Madre mía, qué desayuno!

More documents

Recommendations

Info

KÜNSTLER UND IHR SCHAFFEN / PRESENTACIÓN DE ARTISTAS Liebe Flashleser, nach der Renovation des Schweizerclubs wollen wir die Beziehung zur Schule auch auf kultureller Ebende wieder aufleben lassen. Am 7. Mai haben wir einen tollen Abend mit der Schweizerautorin Brigit Schär verbracht. Es waren anspruchsvolle, ernste und witzige Texte. Vom Roll, das die Dunkelheit alleine nicht erträgt, oder vom Ruh, das keinen Vergleich findet für das Böse, vom Tod, der nicht versteht, dass das Leben sich vor ihm fürchtet, da er ja immer hinter dem Leben geht... Brigit Schär führte uns auch in Ihre reiche Gesangskunst ein, von der klassischen Stimme über verschiedene Techniken von Tönen und Rythmen... Wir waren eine etwas kleine Gruppe, aber bei unserer nächsten Veranstaltung werden wir Euch auch durch das Flash informieren. Brigit Stürm, Junta de la Asociación Helvetia Club Suizo Bericht: Sicher, dass wenn ihr den Namen Brigitte Schär hört, ihr nichts von ihr kennt. Ok... das Gleiche passierte unserer Klasse, III Bach, die bis am 7. Mai 2008, nie voher von dieser Künstlerin gehört hatte. Nach diesem Tag werden wir Frau Schär nie mehr vergessen. Was sie für uns auf der Bühne des BACH Gebäudes gezeigt hat, war unvergessbar. Als erstes hat sie sich vorgestellt und erzählt, dass sie Schriftstellerin, Sängerin und Performerin ist. Sie hatte auch als Deutsch Lehrerin gearbeitet, denn sie hat Germanistik studiert. Ihr Ziel in ihrem Leben war, frei zu arbeiten. Ihren Wunsch hat sie mit Büchern, die sie selbst geschrieben hat, erreicht. Dann hat sie sich für die Inszenierung ihrer Bücher auf Reisen durch die Welt entschieden. Das hat sie auch an diesem Tag gemacht und zwar, die Inszenierung des Kinderbuches “Roll und Ruh”. Sie hat die fünfzehn kleine Geschichte über Roll und Ruh gelesen und inszeniert. Am Ende jeder Geschichte hat sie irgendeinen komischen Klang mit dem Mund gemacht. Das war sozusagen ein Klang, der den Inhalt der Geschichte repräsentierte. Ich, die Lehrkraft und das Publikum wurden erschüttert. Bravo! Daniel Méndez, III Bach 18 FLASH Boletín del Colegio Suizo de Madrid JUNIO ’08 Nacida en Barcelona y afincada en Alemania, Pilar Baumeister, escritora germana-española invidente, estudió Filología germánica e inglesa. Entre otras actividades relacionadas con la literatura, la Señora Baumeister se dedica a escribir en alemán lírica, novelas y relatos y a presentar sus creaciones en centros educativos y culturales. En el CSM condujo un interesante taller creativo dirigido a nuestro alumnado. A continuación: dos textos creados por nuestros chicos de Bachillerato durante el aludido taller. (Zwei Schülertexte, die in der Schreibwerkstatt mit Pilar Baumeister entstanden sind) Ein kleines abenteuer der osternferien Diese Osternferien verbrachte ich mit meinem Grosseltern im Norden von Spanien, wo es die ganzen zwei Wochen ununtergebrochen geregnet hat und ich das Haus kaum verliess. Eines Abends ist endlich etwas Spannendes passiert! Ich war ganz alleine zu Hause, da meine Grosseltern, Eltern und Geschwister zu meiner Tante einen Film schauen gegangen sind. Plötzlich ist das Licht im ganzen Haus ausgegangen! Nur die Blitze, die von Zeit zu Zeit aufleuchteten, gaben ein schwaches Licht. Ich fühlte mich, als wäre ich blind! Ich suchte verängstigt irgend etwas um das Haus zu erhellen, wobei ich bei jedem Schritt zusammenschrak, als die Dielen unter meinem Füssen, unterstützt vom Donner ein einschüchterndes Knarren von sich gaben. Blind um mich tastend suchte ich nach Streichhölzern um eine Kerze anzuzünden. Leider waren diese im Wohnzimmer, das am anderen Ende des grosses Hauses sich befindet. Ich musste durch das Bauernhaus, das bei Tageslicht so schön wirkt, gehen. Nach zehn unendlichen Minuten, in denen ich mühsam rumtastete, um die entsprechende Lade zu finden, in der sich die Streichholzschachtel befand, fand ich diese, doch ohne Inhalt. Verängstigt wartete ich auf dem Sofa bis meine Eltern nach Hause kamen. Ich schlief schliesslich Taller creativo con Pilar Baumeister dort ein und als sie endlich kamen, fanden sie mich zusammengezogen auf dem einsamen Sofa bei Mondlicht. Clara Khevenhüller, II Bach Isabel Biel, Leandro Portenier, Patricia Tintoré, III Bach Highway to Heaven Zuerst die Brötchen, danach die Bar, im dritten BACH das Abendessen und zum Abschluss die Klassenfahrt. Klassenfahrt zum Himmel. Wie bei allen Reisen, kommt erstmal das Kofferpacken: Was alles soll ich denn rein legen? Eine Jacke, einen Bikini, Stiefel, Flip-Flops, Sonnencreme, einen Regenschirm, mein Snowboard- und mein Surfbrett, Schlittschuhe, Tauchsachen, Socken, Handschuhe, meine modernste Sonnenbrille, mein Handy, Jeans, T-Shirts und eine Pfanne… man weiss ja nie, was man im Himmel brauchen wird. Aber... wird das alles reinpassen? Bestimmt! Man muss sich nur darauf legen um den Koffer zuzukriegen. Plötzlich klingelt das Telefon: - “Hallo, hier ist Ulrike”, melde ich mich. - “Hallo, hier ist Boris. Was geht bei dir so vor?”, fragt Boris, mein allerbester Freund. - “Ich bin gerade am Einpacken. Und du, was machst du so?”, erkundige ich mich. - “Ich gucke gerade “FAMA” aber eben ist die Werbung gekommen. Übrigens, weisst du was? Rafa, der Funky-Lehrer, der immer “Energie”, “hot-hot” und “Boom-boom” rumschreit, ist der Onkel meines Freundes Jaisiel”, erwidert Boris. - “Echt? Ist ja geil!”, rufe ich und frage danach: “Kommt Jaisiel eigentlich auch zur Klassenfahrt? Ja, oder?” JUNI ’08 Mitteilungsblatt der Schweizer Schule Madrid FLASH 19
KÜNSTLER UND IHR SCHAFFEN / PRESENTACIÓN DE ARTISTAS - “Natürlich! Ich habe ja schon etwas Romantisches zum Unternehmen vorbereitet, das wird himmlich sein! Ich kann es nicht mehr erwarten, bis wir im Himmel ankommen!”, erklärt Boris. - “Wie stellst du dir den Himmel eigentlich vor?”, will ich wissen. - “Tja… ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung. Ich hoffe nur, dass es Zuckerwatte und Mangomilkshake gibt. Ohne Mango kann ich ihn mir nicht vorstellen. Und du?” - “Ich hoffe, es gibt einen himmlischen Strand mit göttlichen Wellen. Ich freue mich total auf die Waikiki-Bar! Frau Hannig hat uns ja erzählt, dass Marilyn Monroe und Elvis Presley dort immer Konzerte geben”, erzähle ich, “was auch genial wäre, ist dass wir Walt Disney und Bertolt Brecht treffen würden. Ich bin mir sicher, dass die beiden gute Kumpels geworden sind! Boris, wen würdest du gerne treffen?”, frage ich. - “Oh! Fredy Mercury! Ich würde mich unheimlich darüber freuen. Er ist so süss!”, schwärmt Boris, ganz begeistert, “oh, warte kurz, mein Handy klingt! (...) Hallo hier ist Boris, wer ist da?” - “Hallo, Boribärchen! Hier ist Jaisiel! Hast du schon alles eingepackt?”, fragt Jaisiel. - “Natürlich, darling. Schon seit langem. Wir fliegen doch schon heute Abend los!”, ruft Boris, “hast du schon mit Frau Hannig gesprochen?” - “Ja”, erwidert Jaisiel. - “Und? In welchem Hotel werden wir übernachten?”, erkundigt sich Boris. - “Wir werden im Olympus Hotel wohnen. Dort arbeiten alle die Griechen der Antike. Ich habe gehört, dass der Direktor des Hotels der berühmte Philosoph Platon ist. Ich will ihn gerne kennenlernen. Ich habe so viele Fragen, die ich ihm gerne stellen will. Glaubst du, dass wir die Möglichkeit haben werden, ihn zu treffen?”, will Jaisiel wissen. - “Ich weiss nicht, wenn er der Direktor ist, wird er wahrscheinlich viel zu tun haben”, meint Boris, “weisst du noch etwas über das Hotel?” - “Ja!”, rief Jaisiel, “das Schwimmbad ist unglaublich! Ich habe auf einigen Fotos aus dem Prospekt gesehen, dass es Kaskaden und Rutschbahnen aus Gummibärchen gibt, durch die man zu anderen Schwimmbädern kommt, die aus allen möglichen Süssigkeiten bestehen, und dass die Duschen aus weisser Schokolade sind! In den Zimmern gibt es Hochbetten die fünfstöckig sind, das wird ja lustig sein! Die Bettwäsche ist aus silbernem Fäden und die Matratzen und Kissen aus schwammigen Wolken, bestimmt sehr bequem! Über den Essraum habe ich auch etwas gelesen. Es gibt ein Stockwerk pro Jahrhundert und in jedem Stockwerk verschiedene Bereiche aus allen Ländern. Man hat also gute Auswahlmöglichkeiten, je nach Geschmack kann man dann essen, was man will, sehr multikulturell also. Aber das Beste ist die Lage des Hotels! Direkt am Zuckerwattenstrand!” - “Toll! Ich werde meine Kamara auch mitnehmen!”, schrie Boris, “und vergiss du die himmlische Sonnencreme Faktor 180 nicht! Wir werden ja sehr nah an der Sonne sein und es ist sehr gefährlich!” - “Stimmt, die muss ich noch kaufen! Dann gehe ich gleich zur Apotheke”, erklärt Jaisiel, “wir sehen uns im Flughafen heute Abend!” - “Bis dann!”, schreit Boris total nervös wegen der Reise. Paola Vicaría, I Bach Ana Carda, Ana Torres, II Bach (Gestützt auf einen Originaltraum aus einer Nacht in den Osterferien von Nico Andrey) 20 FLASH Boletín del Colegio Suizo de Madrid JUNIO ’08 Al finalizar este curso escolar la doctora Hannig nos dirá “adiós” para iniciar otra etapa de su vida: la de la jubilación. A modo de retrospección nos presenta los eventos culturales organizados por ella durante su labor docente en el CSM. Le deseamos una espléndida nueva etapa vital. Schriftstellerin Juristin Schriftstellerin Zauberer Schriftsteller Lehrer Kinderliedermacher Schriftsteller Uni-Professor Tangotänzer Maler Klaviertheater Schriftsteller Uniprofessor Richter Kinder- und Jugendbuchschriftstellerin Schauspielerin (Fernsehen und Theater) “Der Geiger von Auschwitz” Sigrid Laube Hanna Johannsen Markus Lenzen Arno Camenisch Fredrik Vahle Elvio Gervasi Balint Santa B. Ganster Herbert Rosendorfer Inge Meyer - Dietrich Tatjana Pasztor Jacques Stroumsa 10.05.2004 06.05.2004 13.-15.10.2004 Flash back de eventos culturales... ¡Gracias Dra. Hannig! 10.12.2004 25.02.2004 18.05.2005 6./7.03.2008 25.05.2005 18.01.2006 09.03.2005 12.05.2005 04.10.2005 29.01.2006 Wien/Warschau Zürich Saarbrücken Madrid Göttingen Buenos Aires Stuttgart St. Michael /Italien Gelsenkirchen Bonn Jerusalem Secundaria BACH Primaria BACH Kindergarten Primaria BACH II Primaria BACH JUNI ’08 Mitteilungsblatt der Schweizer Schule Madrid FLASH BACH Primaria Secundaria BACH Primaria Secundaria BACH BACH “Sissi, das Kind der Sonne” und “Jenseits liegt kein Paradies” www.kinderbuch-couch.de/ sigrid-laube.html Katzengeschichten “Der Mangobaum” und andere Kurzgeschichten http://de.wikipedia.org/wiki/ Hanna_Johansen Zaubervorstellung Zauber-Werkstätten www.markus-lenzen.de Kreatives Schreiben http://podcast.sheherazade.ch/ Anne Kaffekanne und ihre Freunde Federico Lorca. Flupp der Flipper www.fredrik-vahle.de Die Kunst des Fileteadors und der Tango www.gervasifileteador.com J.S. Bach. L. van Beethoven www.klaviertheatersanta.de Briefe in die chinesische Vergangenheit Kriminalromane www.habermehl-web.de/her_rose.htm Jugend im Aufbruch Umgang mit Gefühlen www.ingemeyerdietrich.de/ “Frauenstimmen” www.theatergemeinde-bonn.de/kultur/ kultur-Archiv/Interviews/pasztor Zeitzeugnisse http://www.br-online.de/wissenbildung/collegeradio/medien/ges chichte/auschwitz/hintergrund 21
Page 1 and 2: FLASH FLASH *13 JUNI JUNIO ’08 sc
Page 3 and 4: Liebe Leserinnen und Leser Ich weis
Page 5 and 6: PÄDAGOGIK / PEDAGOGÍA Nivel de in
Page 7 and 8: SCHULISCHES / ENSEÑANZA Roger Vuk
Page 9 and 10: WEITERBILDUNG / RECICLAJE Cursillo
Page 11: MEHRSPRACHIGKEIT / REALIDAD PLURILI
Page 15 and 16: AUSSERSCHULISCHE AKTIVITÄTEN / ACT
Page 17 and 18: AUSSERSCHULISCHE AKTIVITÄTEN / ACT
Page 19 and 20: VERSCHIEDENES / MISCELÁNEA ¡Hurra
Page 21 and 22: IV BACH, VORWÄRTS... ZUR UNI / IV
Page 23 and 24: IV BACH, VORWÄRTS... ZUR UNI / IV

Madre mía, qué desayuno!

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?