47 magazine - edicion7

El aprecio desigual
y la falacia del “intercambio”
La apropiación cultural se refiere al
uso no autorizado de elementos
culturales de un grupo
sociocultural no-dominante por un
grupo sociocultural dominante*.
Los elementos culturales pueden
ser arte, maneras de vestir,
costumbres, y pueden llevar
significados milenarios y sagrados
de la cosmovisión de esa cultura.
Cuando dichos elementos son
llevados por una persona o grupo
que no entiende sus significados,
estos símbolos se tornan en cosas
puramente estéticas y cortadas de
su significado real.
*El término ‘dominante’ en este
contexto no describe ninguna
cualidad innata, sino se usa
para describir los grupos que
están favorecidos según la
jerarquía sociocultural
construida e impuesta por el
colonialismo y neocolonialismo.
Uno podría decir que el acto de ponerse la ropa
de otra cultura no hace daño a nadie, pero la
apropiación cultural no tiene que ver tanto con
el uso de símbolos culturales en sí, sino con las
relaciones de poder desiguales, y la manera en
que la sociedad tiende a apreciar el uso de
símbolos culturales cuando son apropiados y
llevados por grupos socioculturales
dominantes, mientras que históricamente ha
despreciado el uso de los mismos símbolos
cuando han sido llevados por las personas a
quienes en realidad les pertenecían.