MÉXICO CITY MONTHLY 2006 ... - American Apparel

mcm_may 4/25/06 5:16 PM Page 16
MCM ■ INTERVIEW
■ PAOLA Y ALBERTO : ¿Cuántos años tienes?
CHEMA: 19.
ZEMMOA: ¿De cuántos me veo?
PyA: ¿Qué signo eres?
CyZ: Libra
PyA: ¿Cuál es tu color favorito?
CyZ: No podría decir cuál es mi color favorito,
dependiendo de mi estado de ánimo es el color
que me pongo, no tengo un color favorito.
PyA: ¿Cuál es tu profesión?
C: Estudio para intérprete-traductor.
Z: Soy cantante y socialité.
PyA: ¿Quién es tu mejor amigo y quién
tu mejor amiga?
CyZ: Si digo a unos los otros se pueden enojar…
soy muy amiguero, quien más me ame es mi
mejor amigo.
CyZ: Lo que más me importa del mundo es la
amistad, la confianza, la seguridad, el cariño.
Yo soy alguien que quiere mucho, tengo un ego
tremendo, amo mucho pero me gusta que me
demuestren lo mismo, y lo que más me caga
es escribir con lápiz… ¡lo odio!
PyA: ¿Tienes un plan?
Z: Mi plan sería que me quieran más que a Jesús
y que me adoren por los siglos de los siglos de los
siglos amén. Eso me haría muy feliz.
PyA: ¿Quieres realmente ser mujer?
C: No me gustaría ser mujer porque me siento bien
con mi cuerpo, pero me gustaría parir hijos y tener
un marido straight y estable.
PyA: ¿Cómo se llevan Chema y Zemmoa?
CyZ: Se llevan bien, son íntimos y están al tanto
el uno del otro.
PyA: ¿Cómo reacciona la gente que no te conoce
cuando te ve?, ¿especialmente en la noche?
Z: Unos se enamoran y otros se infartan.
PyA: ¿Cómo consideras la condición de la mujer
en los países musulmanes?
CyZ: De la verga… no entiendo como no se juntan
todas, se ponen las pilas y ¡se rebelan!
PyA: Hace rato nos dijiste que habías entrado
a la Iglesia, ¿alguna razón en especial?
C: Hay muchos impedimentos en mi vida
y en cuanto a las cosas que quiero, no soy
creyente pero últimamente he pensado, “Dios,
si es que realmente existes, échame la mano”.
Mis papás son un obstáculo; Zemmoa está
llegando cada vez más lejos y mientras más
lejos llega más hiero a mis papás. La verdad
es que hoy fui a pedir perdón por ser y herir,
además es Viernes Santo…
PyA: Hay por ahí fotos tuyas con Paris Hilton
publicadas, ¿son amigas?
Z: ¡Íntimas!... Fui a la fiesta de Paris sin
invitación pero Zemmoa lo puede todo. Fui al
salón, me hice un peinado moderno, guantes
y joyas sobre los guantes... mis joyas...
En cuanto llegué, vi a Lorena Herrera entrando,
supe que tenía que entrar. Después llegó
Paris y en cuanto ella entró no hubo problema
por las invitaciones porque la fiesta estaba vacía.
Ya estando adentro le dije algo para llamar
su atención y ella dijo: “Oh my gosh, you´re
gorgeous!” me agarró y me subió a su VIP…
No volví a hablar con ella pero estuve ahí
toda la noche…
PyA: Pero dices que la amas…
Z: Yo calzo del 11, ¡del 11! Tengo un problema
muy grande para encontrar zapatos. Tengo unos
que mandé a hacer, que me costaron $1700
pesos, y como son los únicos que tengo, no me
queda de otra mas que pintarlos de todos colores,
y como están hechos a mi medida, están
Dieciséis
perfectos, me quedan bien, no me lastiman nada,
los aguanto, los domino, hago marometas,
entaconada…
Bueno, entonces tengo otros zapatos, esos son
unos de $1700 pesos; que comprarse zapatos
de $1700 pesos, a menos de que los compres
en Fifth Avenue, no está padre, están muy caros.
Encontré un zapatero que me hacía unos zapatos
por $500 pesos, lo que está increíble pero el problema
de esos zapatos es que obviamente no están bien
hechos; el zapato de mujer tiene un arco
y el zapato de güey es plano. El zapatero puso
la suela de un zapato de güey con tacón,
entonces están en diagonal y todo el peso de mi
altura va a los dedos y no mames, los he usado
dos veces y la primera vez ¡me sangraron los
pies!… Los primeros ya están tan traqueteados
y tan pintados que parecen hechos de piel
de cocodrilo, y cabuleamos con que son marca
Papel Maché… “¿traes tus Machés hoy?, ¡ay
claro!”… Paris Hilton también tiene problemas
CARA A CARA
ZEMMOA
Estamos sentados tratando de recordar cuándo fue la primera
vez que nos conocimos y Chema lo recuerda perfectamente,
incluso dice que recuerda qué llevaba puesto esa
noche, hace más de cinco años y en cada una de las fiestas
a las que ha ido. “Alguna cosa horrible a rayas que saqué del
closet de mi mamá, jeans y tenis”.
We’ve been sitting around trying to remember the first time
we met, and Chema seems to remember perfectly. He says
he even remembers what he was wearing that night, more
than five years ago, and what he was wearing to all the
parties he has been to. “A horrible striped thing I took out
of my mother’s closet, a pair of jeans and sneakers.”
• DEL CHISMÓGRAFO DE PAOLA Y ALBERTO •
de pie grande, muy cabrón, según yo, le hacen
zapatos a su medida. Además yo tengo un
problema de ojos. Yo estoy bizco, muy cabrón,
cuando estoy hasta el pito dejo de ver, y bueno,
Paris también, cosa que me encanta. Y las dos
no hacemos nada la verdad, pero somos rockstars
por ser guapas, porque somos hot… por eso
es que me cae bien Paris…¡Ah! que esté hablando
mucho de Paris Hilton no quiere decir que yo sea
su fan, de hecho es medio pendeja, la verdad.
PyA: ¿Qué es lo que más te molesta del sexo
opuesto?
C: Normalmente las mujeres creen en un eterno
machismo sin darse cuenta de que ellas dominan
el pedo, es como una eterna lucha por más poder.
Siento mucha envidia, no se dan cuenta de que
luchan por algo por lo que no tienen que luchar.
Quisiera ser chica, te apuesto que si fuera chica,
Napoleón ya me hubiera tomado fotos encuerada.
PyA: ¿Qué le envidias a Kate Moss?
CyZ: No le envidio nada… está de la verga
lo que voy a decir, pero sólo la envidiaría cabrón
si fuera mi amiga. Lógicamente, si fuéramos
amigas estaríamos en el mismo círculo o como
lo quieras llamar y sería algo así como, ¿por
qué ella sí y yo no?
PyA: ¿Qué es lo mejor de ser hombre?
CyZ: Masturbarme, me encanta.
PyA: ¿Y de ser mujer?
CyZ: Los tacones y… no sé, masturbarse también.
PyA: ¿Cuál es tu prenda favorita?
C: Prendedores, calzones. En realidad sólo me visto
así “de hombre” por obligación. Antes, pensaba en
operarme pero ¡me quiero!, ¡me quiero!... mi look
es el de una mujer sin chichis. Creo que puedo
proyectar lo mismo pero hasta más padre. Operado
sería la decadencia.
PyA: ¿Qué es algo sin lo cual no podrías vivir?
CyZ: Dinero. No puedo estar sin dinero,
me moriría.
PyA: ¿Y cómo es que te mantienes?
C: Soy hijo de familia, aunque podría hacer
muchas cosas…
Chema dependería de Zemmoa, ella ya se rebeló
contra sus papás.
Llevo una doble vida… es horrible. Antes
escondía mi ropa en mi casa pero siempre
la encontraban, Zemmoa es gitana… voy de casa
de amigo en casa de amigo, dejando mi
guardarropa, tengo que salir temprano de casa,
irme a transformar, ir de fiesta, regresar a la
normalidad y después a mi casa, lo hago todo
a escondidas y no me queda otra opción
más que mentir.
PyA: ¿Quién es tu modelo masculino a seguir?
C: En realidad no lo tengo, sería otro pedo si lo
tuviera… En dado caso sería mi papá, él es una
persona increíble, honesto, si lo conoces en su
mundo de trabajo, está cabrón, si lo conoces de
rumba es súper divertido, toca muy bien el piano.
PyA: ¿Tocas algún instrumento?
C: Toco el piano.
PyA: Tienes un nuevo proyecto musical, ¿cómo vas?
Z: Yo quiero ser famosa, no quiero ser cantante.
Quiero estar en el spotlight, quiero paparazzis
siempre siguiéndome, los flashes…
PyA: Tu modelo a seguir femenino…
Z: Madonna y yo.
PyA: En la cama, ¿cuál es tu posición favorita?
Z: No se cómo describirla… me gusta que me
vean de frente, como si me lo estuvieran metiendo
por la vagina…
PyA: El misionero…
Z: Ja,ja,ja, ¿así se llama? No sabía.
PyA: ¿Top o bottom?
CyZ: ¡Ay Caramba!
P: “¡¡¡El programa más morrocotudo
de la televisión!!!”
TODOS: Ja,ja,ja,ja,ja…
PyA: ¿Cuándo empezaste a tener relaciones
sexuales?
Z: A los 11 fue la primera vez que mamé verga,
en la primaria. A los 15 o 16 empecé.
PyA: ¿Con cuántos has estado?
C: A Zemmoa le gusta ser seductora incluso hasta
puta, pero porque quiero que me vean, estar en el
spotlight. Porque claro que a la hora del romance,
no me voy con cualquiera.