EM 3532-U - Sennheiser Communications
EM 3532-U - Sennheiser Communications
EM 3532-U - Sennheiser Communications
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Instrucciones para el uso <strong>EM</strong> <strong>3532</strong>-U
INSTRUCCIONES PARA EL USO<br />
<strong>EM</strong> <strong>3532</strong>-U<br />
1
Cap. Indice ............................................................................................................................... Página<br />
� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���<br />
� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���<br />
� ��������������������������������HiDyn plus ����������������������������������������������������� ���<br />
� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
������������������������������������������������������������������������������ ���<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���<br />
� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ���<br />
�� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� ��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� ������������������������������������������������������������� ���������������������� ���<br />
�� ������������������������������������������������������������������������ ����� ���<br />
���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���<br />
�� ������������������������������������������������������������������� �������������� ���<br />
�� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���<br />
�� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���<br />
�� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� �����������������������������������������������������������<br />
������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
����������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���<br />
�� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���<br />
�� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���<br />
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
3
¡Ha hecho Vd. una elección perfecta!<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
1 Breve descripción<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������HiDyn plus��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
4<br />
Características especiales<br />
� ������������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������HiDyn plus ��������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������������LOW BATT��������<br />
����������������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� ����������������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������
2 Conexiones y elementos de mando<br />
� ���������������������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ������������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������<br />
� �����������������������������������������������������<br />
� ����������������������<br />
� ����������������������������������������������������������<br />
� ����������������������<br />
5
3 Supresión de ruidos por medio del HiDyn plus <br />
��������������������������<br />
������������������������������HiDyn plus���������������������������������������������������� ������������ HiDyn plus�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
HiDyn plus���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
����������� HiDyn plus��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
6<br />
Nota<br />
���������������������������������������������HiDyn plus������������������������ ������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������ HiDyn plus��������� ����������������������������
4 Recepción Diversity<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
7
5 Emplazamiento y montaje<br />
Utilización como aparato individual<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Nota<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������<br />
8
Utilización como equipo empotrable<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Nota<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
Indicaciones para el emplazamiento<br />
� �������������������������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
9
6 Conexión y emplazamiento de antenas separadas<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Indicaciones para el emplazamiento de antenas, que es imprescindible tener en cuenta<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������<br />
10
7 Conmutar la tensión de la red<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
Conexión a la red<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
Nota<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
11
8 Puesta en servicio<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������MUTE��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������MUTE��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
12<br />
Nota<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������
9 Funciones básicas del menú de mando <strong>Sennheiser</strong><br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������SET������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������SET�����������������������������������<br />
�����������������SET������������������������������������������Sto���������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������������<br />
�SET����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
����������������������������SET�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������ESC��<br />
13
10 Puntos de menú / Resumen<br />
14<br />
FREQUENCY<br />
���������������������������������������������<br />
���������������<br />
CHANNEL<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
SQUELCH<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
SCAN<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������<br />
BOOSTER FEED<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������<br />
STANDBY<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������R<strong>EM</strong>OTE���<br />
�STANDBY����������������������������<br />
���������������<br />
R<strong>EM</strong>OTE<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������
11 Indicaciones en el visualizador LCD<br />
� � � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� ������������������������������������FREQUENCY������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
� ������������������������������������BOOSTER FEED��<br />
� ������������������������������������CHANNEL����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
� ������������������������������������STANDBY��<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ������������������������������������R<strong>EM</strong>OTE��<br />
� ����������������������MUTE��<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������������������������������<br />
15
12 Ingresar frecuencias de recepción,<br />
ocupar lugares fijos de memoria y asignar números de canales<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������FREQUENCY����������������������������SET��<br />
������������������������������FREQUENCY MHZ������������������������������������<br />
����������<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������������������SET��������������<br />
���������������������������Sto��<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������CHANNEL�������������������������<br />
���������������������<br />
16
� �������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����<br />
� ���������������������������������������������������������������������������SET�������<br />
����������������������������������Sto��<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������SET�������<br />
����������������������������������Sto�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������FREQUENCY�����������������������������������������������������Loc��<br />
17
13 Borrar frecuencia de recepción, desocupar un lugar de memoria<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������Sto����<br />
�������������������������LASt����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������SET��������������������������������������ESC���������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������ESC������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������FREQUENCY�����������������������������������������������������Loc��<br />
18
14 Ajustar la frecuencia de recepción por medio del número de canal<br />
���������������������CHANNEL���������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
� �����������������������������������������������CHANNEL�������������������������SET�����<br />
���������������������������������������������������CHANNEL��<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Nota<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������EndtAb�������������������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������SET���������������������������<br />
��������������Sto�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
19
15 Bloqueo de ruidos (Muting)<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������SQUELCH���������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������MUTE�������������������������������<br />
��������������<br />
� �����������������������������������������������SQUELCH�������������������������SET�����<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������SET������������������������������������<br />
�����Sto���������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������SET��������������������������������������ESC�������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������ESC������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
20
16 Advanced Muting Function<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������<br />
Ejemplo<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�LOW BATT�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
21
17 Búsqueda automática de emisores - Scan<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������SCAN��������������������������������������������Loc��<br />
� �����������������������������������������������SCAN�������������������������������SCAn��<br />
22<br />
�������������������������SET�����������������������������������������������������������������<br />
������������FREQUENCY MHZ���������������������������������������������������<br />
������������������<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
��
� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Nota<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������SET��������������������������������������ESC���������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
Nota<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������<br />
23
18 Conectar la alimentación de corriente para boosters de antena<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������On��������������Off��<br />
� �����������������������������������������������BOOSTER FEED������������������������<br />
��������������������������������������������On�����Off����������������������������SET��������<br />
����������������������������������BOOSTER FEED��<br />
24<br />
�����������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������On��<br />
� �����������������������������������������������������������������������������������������Off��<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������<br />
�SET������������������������������������������Sto����������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������BOOSTER FEED�����������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������SET��������������������������������������������
19 Funcionamiento Standby<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������R<strong>EM</strong>OTE���<br />
�STANDBY�������������������������������������������������������������������������Loc��<br />
� �����������������������������������������������STANDBY�����������������������������<br />
�������������������������������������On�����Off����������������������������SET��������<br />
�����������������������STANDBY��<br />
�����������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������������On��<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������������Off��<br />
� ����������������������������������������������������������������SET��������������<br />
���������������������������Sto����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������STANDBY��<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������SET���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
25
20 Remote/Mando a distancia<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������R<strong>EM</strong>OTE���������������<br />
��������������������������������������������������������������������Loc��<br />
� �����������������������������������������������R<strong>EM</strong>OTE��������������������������������<br />
����������������On����������Off�������������������������SET��������������������������������<br />
�������������������R<strong>EM</strong>OTE��<br />
26<br />
��������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������������������������On��<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������Off��<br />
� ���������������������������������������������������������������������������������SET�<br />
����������������������������������������Sto����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������R<strong>EM</strong>OTE��<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������SET��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������
� �<br />
21 Potencia de la señal de audiofrecuencia entrante<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������PEAK������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Nota<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������PEAK�������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
27
22 Escuchar la señal de audiofrecuencia, conexión de los auriculares<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
28<br />
¡Cuidado! ¡Alto volumen!<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������
23 Cambiar el fusible<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
29
30<br />
� �<br />
24 Los transmisores <strong>Sennheiser</strong><br />
comunican la capacidad existente en los acumuladores<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������LOW BATT��<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
Instrucciones<br />
� ���������������LOW BATT�������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������LOW<br />
BATT������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������
25 Transmisores <strong>Sennheiser</strong> adecuados<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������� ��������� ���������������������������������������<br />
��������� ���������������������������������������<br />
������� ���������������������������������������<br />
�������� ���������������������������������������<br />
����������������� ���������� ���������������������������������������<br />
���������� ���������������������������������������<br />
���������� ���������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
En Internet obtendrá Vd. informaciones actualizadas sobre los<br />
productos <strong>Sennheiser</strong> en la dirección “http://www.sennheiser com”.<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
31
26 Lista de investigación de fallos<br />
Fallo Posible causa<br />
�����������������������<br />
�������������������������������� � ������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������� � �����������������������������������������<br />
���������������������������<br />
32<br />
� ������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������� � ��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������� � �������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
27 Instrucciones de seguridad<br />
� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
� ����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������
28 Accesorios recomendados<br />
� ������������������������������������������� ���������� ���������������<br />
� ������������������������� �������� ���������������<br />
� �������������������� ���������� ���������������<br />
� ���������������������� ���������� ���������������<br />
� ������������������ ����������� ���������������<br />
� ������������������ ����������� ���������������<br />
� ������������������� ������������ ���������������<br />
� ��������������� ��������� ���������������<br />
� ����������������������������<br />
�������������������������������� ���� ���������������<br />
� ������������������������ ��������������������<br />
33
24 Datos técnicos<br />
34<br />
Características de alta frecuencia<br />
������������������ �������������<br />
������������������������ �������������������������������������<br />
�������������� ������<br />
������������������������� ������������������������������<br />
������������������HiDyn plus � ����������������������������<br />
����������������������<br />
����������������� �������������������������<br />
����������������������������� �������������������<br />
���������������������������������� �������<br />
����������������������������� �������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������� �����������������<br />
��������������������� �����������<br />
���������������������������������� ��� �<br />
Características de baja frecuencia<br />
������������������ ���������������<br />
����������������� �����������HiDyn plus <br />
�������������� �����<br />
�������������������������������� �������������������<br />
������������������������ ��������������<br />
������������� ���� �����������������������������������������<br />
������� ����������������������������<br />
���������������������������������������� �������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������� �����<br />
����������������������������������������� ����������������������������<br />
�������������������� ���������������<br />
������ �� ����������������� ������������������������������<br />
������������������<br />
������������������������������������������������ ��������������������<br />
Aparato completo<br />
��������������������� ���������������������<br />
������������������������� ������������������������������<br />
�������������������� ����������<br />
��������������� �����������������������������<br />
������������������������������������� �������������������������������<br />
���� �������������<br />
�������������������� �������������������
<strong>Sennheiser</strong> electronic GmbH & Co. KG<br />
30900 Wedemark, Germany<br />
Phone +49 (5130) 600 0<br />
Fax +49 (5130) 600 300<br />
www.sennheiser.com<br />
Printed in Germany Publ. 08/02 68746/A03