Sennheiser Active Antenna Splitter 2 x 1:8 - Sennheiser UK

Active Transmitter Combiner 8:1
AC 3000
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
8

Bedienungsanleitung.......................................................................................................3
Instructions for use ....................................................................................................... 13
Notice d’emploi ............................................................................................................. 23
Istruzioni per l’uso........................................................................................................ 33
Instrucciones para el uso............................................................................................. 43
Gebruiksaanwijzing...................................................................................................... 53

Active Transmitter Combiner 8:1
Instrucciones para el usoAC 3000
8
43

44
Índice
AC 3000 .................................................................................... 43
Active Transmitter Combiner 8:1 ......................................... 43
Índice ......................................................................................... 44
Aplicación ................................................................................. 44
Indicaciones para la seguridad ............................................. 45
Volumen de suministro .......................................................... 47
Elementos de mando .............................................................. 47
Esquema de conexión ............................................................. 48
Puesta en servicio ................................................................... 48
Manejo ....................................................................................... 50
Corrección de anomalías ........................................................ 50
Accesorios ................................................................................. 51
Datos técnicos .......................................................................... 52
Aplicación
Al Active Transmitter Combiner 8:1 se pueden conectar
hasta ocho transmisores SR 3054 o cuatro transmisores
dobles SR 3056 con cables BNC, tras lo cual ya sólo se
necesita una única antena (antena direccional A 2003 UHF o
antena omnidireccional A 1031 U).
De este modo se obtiene un sistema de transmisión audio de
ocho canales de alta calidad para las siguientes aplicaciones:
� sistemas de control multicanales In-Ear para el uso en el
escenario, y
� sistemas multicanales para el uso talkback, p.ej. en estudios.

Indicaciones para la seguridad
Peligro!
¡Los aparatos se pueden incendiar en caso de
sobrecalentamiento o sobretensión (p.ej. rayos en la red
eléctrica)!
¡Coloque el aparato siempre en un lugar con buena
ventilación! ¡Es absolutamente necesario cerciorarse de que
el aire pueda circular libremente por los orificios de
ventilación en el aparato! ¡No apile nunca más de dos
Transmitter Combiner! ¡Coloque el aparato alejado de fuentes
de calor y no lo exponga nunca directamente al sol! ¡Utilice
una protección contra sobretensiones o desconecte el
aparato de la red en caso de tormenta!
El modelo AC 3000 contiene elementos mecánicos móviles
(ventiladores). La presencia de polvo y suciedad podría perjudicar
su funcionamiento. Por esta razón, controle en intervalos
regulares el funcionamiento de los ventiladores. El
fallo de uno o varios ventiladores puede causar el sobrecalentamiento
y, en consecuencia, una avería en el aparato.
¡Advertencia!
¡Puede sufrir una descarga eléctrica si abre los aparatos o
utiliza cables de red defectuosos!
Por esta razón, ¡no abra nunca el aparato y utilice siempre
cables de red intactos! ¡Los trabajos en elementos bajo
tensión deben ser ejecutados únicamente por técnicos
cualificados! Se extingue la garantía en aparatos que fueron
abiertos sin autorización por el cliente.
¡Advertencia!
¡En caso de una instalación inadecuada de aparatos y cables
se pueden causar lesiones a personas o daños en los
aparatos!
¡Coloque el Transmitter Combiner en una superficie plana o
móntelo en un bastidor! ¡Tienda los cables siempre de modo
que nadie pueda tropezar con ellos!
45

46
¡Atención!
¡En caso de penetración de líquidos o piezas conductivas en
el interior del aparato o en los casquillos de conexión, se
puede producir un cortocircuito que destruya el aparato!
¡Por esta razón, mantenga los líquidos y los elementos
pequeños conductivos alejados del aparato! Para la limpieza,
frote el equipo de vez en cuando con un paño ligeramente
humedecido. No utilice disolventes ni productos de limpieza.

Volumen de suministro
� 1 Active Transmitter Combiner 8:1
� 1 cable de red
� 1 juego de montaje para bastidor
� 4 pies de aparato autoadhesivos
� 1 instrucciones para el uso
Además, necesita cables BNC para la conexión de los transmisores
con el Transmitter Combiner, así como para la conexión
de la antena, así como una antena (antena direccional
A 2003 UHF o antena omnidireccional A 1031 U) y hasta
ocho transmisores SR 3054 o cuatro transmisores dobles
SR 3056.
Elementos de mando
8
� � � � � � � � �
� �
� LED POWER
� Interruptor de conexión/desconexión POWER
� 8 entradas HF, RF IN 1 a RF IN 8, para la conexión de los
transmisores
� 3 ventiladores silenciosos
� Casquillo BNC para la salida de antena ANT
� Casquillo de red
� 8 LEDs para la visualización de la potencia AF an las
entradas
�
47

48
Esquema de conexión
El siguiente esquema de conexión ilustra la alimentación de
una instalación de ocho canales con una antena única.
Puesta en servicio
ANT
Colocación del aparato
� Coloque el Active Transmitter Combiner en una superficie
plana y horizontal, de modo que no pueda caerse, o móntelo
en un bastidor de 19".
¡Advertencia!
El Transmitter Combiner, así como los transmisores
conectados generan durante el funcionamiento un
considerable calor perdido. Por esta razón, es
absolutamente necesario asegurar que el aire pueda
circular libremente a través de los orificios de ventilación
de los aparatos, así como entre los aparatos,
especialmente en caso de montaje conjunto de varios
Transmitter Combiner o transmisores en pupitres, marcos
o en un bastidor. ¡No apile nunca más de dos aparatos!
8:1

�
�
8
Conexión de la antena
Puede conectar una antena direccional A 2003 UHF o una
antena omnidireccional A 1031 U. Esta antena transmite
las señales de todos los transmisores conectados. En la
combinación de las señales en una salida de antena no se
producen pérdidas de distribución.
� Conecte la antena al casquillo BNC para la salida de
antena �.
Nota:
¡Cada Combiner necesita una antena propia! ¡No es
posible la conexión en cascada de varios Combiners
Conexión de los transmisores
Puede conectar ocho transmisores SR 3054 o cuatro transmisores
dobles SR 3056 al Active Transmitter Combiner.
� � � �
� Conecte los transmisores con cables BNC a una de las
ocho entradas HF, RF IN 1 a RF IN 8 �.
Conexión del cable de red
� Conecte el cable de red al casquillo de red � y a la red
eléctrica.
Nota:
Puede conectar el Active Transmitter Combiner a
tensiones de red de entre 100 V y 240 V AC (50 a 60 Hz).
49

50
�
� �
Manejo
Conexión y desconexión
� Para la conexión, pulse el interruptor de conexión/
desconexión POWER �. El LED POWER � se enciende de
color rojo.
� Para la desconexión, vuelva a pulsar el interruptor de
conexión/desconexión POWER �. El LED POWER � se
apaga.
Indicación HF
� Como control adicional, el AC 3000 dispone de 8 LEDs �.
Estos indican si existe potencia de transmisión en cada
canal.
Corrección de anomalías
El LED POWER � no se enciende - el aparato está sin
corriente
� Compruebe si el Combiner está conectado a la red eléctrica
y el interruptor POWER � está pulsado.
Uno o varios LEDs de entrada de RF � no se encienden
� Überprüfen Sie, ob ein Sender am entsprechenden Eingang
angeschlossen ist.
� Überprüfen Sie, ob der entsprechende Sender eingeschaltet
ist.
Perturbación de la recepción, o sin recepción
Perturbaciones o fallos de la transmisión HF pueden tener
las siguientes causas:
� Antenas de transmisión fuera del alcance de las antenas
de recepción
� Transmisores o receptores no conectados
� Baterías del transmisor no insertadas o descargadas
� Conexión incorrecta de las antenas

� Atenuación de cable excesiva por causa de cables de
antena demasiado largos o un tipo de cable de antena
incorrecto
� Las frecuencias de los transmisores y receptores o las
ventanas de frecuencia no coinciden.
Accesorios
Para su Active Transmitter Combiner, Sennheiser ofrece los
siguientes accesorios:
A 2003 UHF Antena direccional pasiva
Nº art. 03658
A 1031 U Antena omnidireccional pasiva
Nº art. 04645
GZL 1019 A1 Cable coaxial con conectores BNC, longitud 1 m
Nº art. 02324
GZL 1019 A5 Cable coaxial con conectores BNC, longitud 5 m
Nº art. 02325
GZL 1019 A10 Cable coaxial con conectores BNC, longitud 10 m
Nº art. 02326
51

52
Datos técnicos
Multiplexor para antena 8 a 1
Gama de frecuencias 470 a 870 MHz
Atenuación de distribución 0 dB (±1 dB)
Potencia de entrada HF máx. 100 mW por entrada
Impedancia 50 Ω
Alimentación eléctrica 100 V a 240 V AC, 50 a 60 Hz
Consumo de corriente máx. 120 VA
Gama de temperatura –10 °C a +55°C
Peso 3 kg
Garantia
EI periodo de garantia para este producto es de 24 meses desde la
fecha de compra. Quedan excluidos los accesorios adjuntos al producto,
acumuladores y baterias dado que, debido a sus caracteristicas,
la vida útil de dichos productos es mucho más corta y, en
determinados casos, depende concretamente de la intensidad de
utililación. EI periodo de garantia comienza a partir de la fecha de
compra. Por eso le recomendamos que guarde el recibo como prueba
de compra. Sin dicha prueba, que será verificada par el respectivo
concesionario Sennheiser, cualquier reparación que sea necesaria
será efectuada contra factura.
Según determine el fabricante, las prestationes de garantia consistirán
en la eliminación gratuita de defectos de materiales o fabricatión,
por medio de reparación, sustitución de piezas, o bien en la
sustitución del aparato completo. La garantia no tendrá validez en
caso de defectos ocasionados par un uso inadecuado (tales como
manejo incorrecto daños mecánicos, tensión de servicio equivocada),
desgaste, o bien efectos de fuerza mayor, y desperfectos ya
detectados en el momento de adquirir el producto. La garantia
carecerá de validez si el defecto se debe a modificationes y reparaciones
hechas en el producto por personas o talleres no autorizados.
En caso de reclamación sirvase remitir el aparato incluyendo los
accesorios y la factura al concesionario Sennheiser encargado de su
zona. A fin de evitar daños durante el transporte se aconseja
emplear el envase original. Las pretensiones legales por defectos y
emanadas del contrato de compraventa frente al vendedor, no
quedan limitadas por esta garantia.
La garantia esta disponible en todos los paises a excepción de
EE.UU., siempre que la legislación nacional aplicable no sea contraria
a nuestras determinaciones de garantia.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone +49 (5130) 600 0
Fax +49 (5130) 600 300
www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 10/04 93908 / A02