CCBA-SERIE CIENCIAS HUMANAS-01-ENSAYOS NICARAGUENSES-Final

More documents

Recommendations

Info

NOTAS:(1)FERNANDEZ DE OVIEDO.Lib. XLIITomo IVCap. IIPág. 39(2) FERNANDEZ DE OVÎEDO.Lib. XLIITomo IVCap. IIPág. 45(3) TORQUEMADA.—Monarquía Indiana.Lib. IIITomo XLCan. IIPág. 332(4) ALVA IXTLIXOCHLTL.—Historia de los Chichimecas.Pág. 277(5) W. KRICKEBERG.--Los Totonacas.Cap. IIIPág. 117(6) MOTOLINIA.—Historia de Los Indios de Nueva España.Pág. 11(7) W. KRICKEBERG.—Los Totonacas.Cap. IIIPág. 117(8) JOHNSON, FRERERICK "CENTRAL AMERICAN CULTU-RES", en Handbook of South American Indians, SmithsonianInstitution, Bureau of American Ethnology. Bulletin 143, Vol.4, pp. 43-68.—Washington. 1948.(9) LUIS PERICOT GARCIA.—América Indígena.Tomo I.—El Hombre Americano.—Los Pueblos de América.Sabat. Edit Barcelona.( 10) A TEJA SABRE.—Guía de la Historia de México.(11) OVIEDO —Historia General de las Cosas de Nueva España.Tomo IVCap. LVIIPágs. 93-9413
CAPITULO IIUno de los accidentes importantes que forman la personalidadnicaragüense es la lengua precolombina que se hablóen la región ocupada por nuestro país. El idioma másconocido de ese tiempo es el niquirano, aunque hubo otrossemejantes y distintos. Todo ellos nominan la topografíanicaragüense, así como dan nombre a objetos, árboles y animales.Fernández de Oviedo dice: "Nicaragua es un gran reinode muchas y buenas provincias, e las más de ellas a quatroo cinco lenguas distintas, apartadas e diversas las unas de lasotras. La principal es la que llaman de Nicaragua, y es lamisma que hablan en México o en la Nueva España. La otraes la lengua que llaman chorotega, e la tercera Chondal". ( 1).La información de Fernández de Oviedo no es completa,desde luego, como no lo es en muchos casos, la de los cronistasde la conquista, pero sirve en parte como punto dereferencia. En la cita anterior se nota esta diferencia. Primeroenumera "cuatro o cinco lenguas" y luego cita solamentetres.Hasta el momento no se ha hecho un estudio lingüísticosobre el idioma hablado por los nahuas de Nicaragua. Acá,sólo deseo referirme al fenómeno idiomático del niquirano—Nahua de Nicaragua— desde el punto de vista etnológico,de acuerdo al carácter de este estudio breve.El Niquirano es una derivación del nahua. Este pertenecea la familia lingüística llamada Yuto-Azteca, situadaantiguamente en los actuales Estados de Colorado, Utah y Nevada,Estados Unidos de Norte América. Está probado quetiene origen común con el Pima y Azteca. Por eso, el historiadormexicano Carlos Pereira afirma la existencia de una lar-15
Page 2 and 3: ENSAYOSNICARAGUENSESF. PEREZ ESTRAD
Page 4 and 5: FONDO DE PROMOCION CULTURALBANCO DE
Page 6 and 7: NOTA EXPLICATIVALos Ensayos Nicarag
Page 8 and 9: LOS NAHUAS DE NICARAGUACAPITULO IEs
Page 10 and 11: En definitiva, los grupos, precolom
Page 12 and 13: "La tierra, de donde vinieron nuest
Page 14 and 15: manera porque apenas hay quién lo
Page 16 and 17: ción sobre el Río Desaguadero o S
Page 20 and 21: ga cadena lingüística que parte d
Page 22 and 23: La diferencia del nahuatl y el niqu
Page 24 and 25: De este lenguaje hablado nos han qu
Page 26 and 27: Chiquinahuit:Dios del Aire. Dábase
Page 28 and 29: Oxomogo:Oxpanguazte:Dios mayor (len
Page 30 and 31: Toya:anda, corre, aguija; imperativ
Page 32 and 33: Cuastepe Chilapate GusatatoyaCuepa
Page 34 and 35: Pecacaltepe Sapoapa TaquilotepePeta
Page 36 and 37: NOTAS:(1) FERNANDEZ DE OVIEDO.Libro
Page 38 and 39: éstos son como caballeros muy esti
Page 40 and 41: po que sean de nuestro linaje, pode
Page 42 and 43: Vestido de Mujer"Las mujeres traen
Page 44 and 45: Nombres de losdías NicaragüensesM
Page 46 and 47: Yndio.—Escogemos a uno que ya est
Page 48 and 49: CAPITULO IVSiempre estará de por m
Page 50 and 51: culaban con mucha aproximación el
Page 52 and 53: que usaron, pero posiblemente sea e
Page 54 and 55: o que dejen de mamar han de resucit
Page 56 and 57: Caso que la mujer no tuviese dote p
Page 58 and 59: decir que ninguna cosa hay entre aq
Page 60 and 61: o maíz, alimento y moneda a la vez
Page 62 and 63: (10) FERNANDEZ DE OVIEDOLibro XLIIT
Page 64 and 65: Toste. Veamos, esos animales son di
Page 66 and 67: No conocemos, desde luego, el valor
Page 68 and 69:
EL PENSAMIENTO MAGICODENICARAGUA
Page 70 and 71:
de los bruxos e bruxas, de la cual
Page 72 and 73:
nes los nativos llamaban dioses. Hu
Page 74 and 75:
La mentalidad española, trajo natu
Page 76 and 77:
Siguiendo la metodología de Jerome
Page 78 and 79:
sante, sino la base subjetiva menta
Page 80 and 81:
de la palabra y una explicación de
Page 82 and 83:
Además de las oraciones citadas, p
Page 84 and 85:
UNA INTRODUCCION AL GUEGUENSEAntes
Page 86 and 87:
elemento fundamental. Y, en ésto,
Page 88 and 89:
prácticas o doctrinas religiosas,
Page 90 and 91:
nahuas. O lo hizo directamente el d
Page 92 and 93:
nacimiento, Nicaragua, no logre ver
Page 94 and 95:
El teatro colonial nicaragüense co
Page 96 and 97:
titura musical, de las catorce que
Page 98 and 99:
mar la atención sobre unos señore
Page 100 and 101:
FOLKLORE NICARAGUENSEEl entusiasmo
Page 102 and 103:
más escogida de la sociedad, van c
Page 104 and 105:
las causas por las cuales se ha mod
Page 106 and 107:
naces quedaron muy atrás y se desv
Page 108 and 109:
Una estructura para el estudio soci
Page 110 and 111:
"El primer esbozo del carácter de
Page 112 and 113:
viviendo muy descontenta,de la vida
Page 114 and 115:
do y de todo suceso a la magia, por
Page 116 and 117:
No trato de demostrar con claridad
Page 118 and 119:
huatl HUEHUE que significa "viejo",
Page 120 and 121:
El castellano fue vehículo, desde
Page 122 and 123:
ídolo, no una creencia de tipo rel
Page 124 and 125:
o la de Santiago, son interesantes
Page 126 and 127:
Llueva bien, o llueva mal,por Santi
Page 128 and 129:
Las pajas del pesebre,Niño de Bel
Page 130 and 131:
"En literatura popular escrita, no
Page 132 and 133:
"a manera de la derivación de los
Page 134 and 135:
americano. Sin embargo, es siempre
Page 136 and 137:
Pero son lo s Maya, Quiché e Incas
Page 138 and 139:
molido que llamaban pozol. La chich
Page 140 and 141:
Creo que más que una especulación
Page 142 and 143:
BREVE HISTORIA DE LA TENENCIA DE LA
Page 144 and 145:
tronómico, que le permitía compre
Page 146 and 147:
La dehesa, existente aún en Madrid
Page 148 and 149:
social. Su mentalidad entremezclaba
Page 150 and 151:
Como la tierra no produce en la med
Page 152 and 153:
Esa forma de Tenencia de la Tierra,
Page 154 and 155:
Artículo 80. — Las poblaciones q
Page 156 and 157:
Ciudades, Villas y Lugares que tuvi
Page 158 and 159:
licitación entre los vecinos 6 mie
Page 160 and 161:
el medio rural nicaragüense haya s
Page 162 and 163:
la manzana. Esta medida consta de d
Page 164 and 165:
damente con la mayor seguridad de p
Page 166 and 167:
LAS COMUNIDADES INDIGENAS EN NICARA
Page 168 and 169:
dades públicas; los productos sobr
Page 170 and 171:
Estos eran objeto de repartimiento.
Page 172 and 173:
Aunque la Bula era suficiente títu
Page 174 and 175:
La conquista se emprendió libre de
Page 176 and 177:
Pero todos los adelantos que pudo a
Page 178 and 179:
Pero aunque el cacao hubiese hecho
Page 180 and 181:
Arto. 20. — Los que quieran edifi
Page 182 and 183:
En 1888, el Poder Ejecutivo dio un
Page 184 and 185:
Arto. 4o. — Los que por más de u
Page 186 and 187:
indicando a las partes que concurra
Page 188 and 189:
Bourbourg, Brasseur de, 92Brasil, 6
Page 190 and 191:
EI Cid, 110El Coloquio de Juan Cruz
Page 192 and 193:
Lenco, 11León, 5, 8, 9, 41León, (
Page 194 and 195:
69, 70, 72, 73, 75, 76, 85, 86, 94,
Page 196 and 197:
Sacasa, Dr. Juan Bautista, 164Sacua
Page 198 and 199:
Torquemada, 7, 8, 13, 48Totonacas,
show all

CCBA-SERIE CIENCIAS HUMANAS-01-ENSAYOS NICARAGUENSES-Final

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?