REVISTA JULIO 2020

WE
MATTER
l liv mter
KENNER - BATON ROUGE - LAFAYETTE - LAKE CHARLES

2
Jennifer Recinos
Editora/Magazine/Fotógrafa
Stefany G. Alvarez
Productora/Redes sociales/
Corte informa vo
#2 en Louisiana
2
Armine Carrasco
Coordinación Baton Rouge
Chris an Peralta
Vida Social
Gabby Joya
Deportes
Mayra Nieto
Coordinación Lafaye e
Julie López
No cias
Pablo Estrada
Eventos especiales
Corte informa vo
Carasandfaces una revista enfocada en mantener
informada a la comunidad. Ofreciendo variedad
de opciones en las cuales podemos anunciar
negocios, ac vidades locales, entretenimiento y
mucho mas.
Sabemos que son empos di ciles para todos con
esta pandemia. Queremos que sepas que no estas
solo y nuestro obje vo es el mismo, ¡ayudar a
nuestra gente!
Queremos brindarte el apoyo necesario para que
juntos nos levantemos y crezcamos. Recuerda que
el staff de Carasandfaces esta a tu disposición.
Somos una familia unida, ¡con las puertas abiertas
para servirte! Juntos somos mas fuertes,
recuerda que con respeto y unidad podemos
lograr grandes metas.
Marisol Enriquez
Mujeres con poder
Jasmin Salazar
Eventos especiales
Al día con Jazz
Monserrat Hernández
Diseño/Imagen/Producción
Alberto Padrón
Fundador de Carasandfaces
Estamos agradecidos con todo el poyo y soporte que nos ofrecen las siguientes ins tuciones:

l.c.
3

4
¡Luchemos juntos por un mundo de igualdad y respeto,
"Por favor, por favor, por favor, no puedo respirar,
por favor". George Floyd lo repitió una y otra
vez mientras un agente lo mantenía inmovilizado
aplastando su cuello contra el suelo con una
rodilla. "No me mate", le llegó a suplicar en otro
momento el hombre negro al policía blanco.
Horas después desafortunadamente falleció en
una comisaría de Minneapolis, una muerte
injusta e innecesaria que ha vuelto a avivar la
llama de las tensiones raciales en Estados
Unidos.
Este tema nos lleva a pensar de nuevo, ¿es necesaria
otra perdida injusta? Las duras imágenes
fueron grabadas por una transeúnte con su
teléfono móvil en mitad de la calle y en ellas se
puede ver a un agente, identificado por las autoridades
locales como Derek Chauvin, mientras
arrestaba a un hombre de raza negra utilizando
una técnica que está prohibida por la policía
local. Una escena dantesca en la que se oye a
varias personas decirle al policía que el hombre
estaba "sangrando por la nariz", mientras otro
agente parecía más preocupado por la presencia
de testigos que por los ruegos de George Floyd.
libre de discriminación!
“Ser negro en Estados Unidos no debería ser
una sentencia de muerte. Cuando oyes a alguien
pedir ayuda se supone que tienes que ayudarlo",
afirmó Frey durante una conferencia de prensa
en la que aseguró que más allá del resultado
final de la investigación que ya está en curso
hay una "simple verdad" y es que George Floyd
no debería haber fallecido. "Lo que hemos visto
en esas imágenes está mal a todos los niveles",
añadió. La indignación por ese suceso se ha ido
propagando desde Mineápolis, donde se produjo
el incidente, a otras ciudades.
Muchas manifestaciones a nivel nacional se han
llevado acabo uniendo a blancos, afroamericanos,
latinos, ansiáticos etc. Esta unidad que empezó
con la indignación de que una vida mas fue perdida
por racismo e injusticia. Nosotros siendo
latinos creo que nos podemos identificar mucho
con este tema. Siendo extranjeros, se nos ha
hecho más difícil en muchos aspectos, y lamentablemente
sufrimos el racismo en Estados Unidos.
WE MATTER
l liv mter

5
Ser de el color o raza que seamos no debería
llevarnos a la condena de muerte, discriminación,
injusticia etc. ¡Somos una raza, la raza humana!
Localmente, en varias ciudades de Louisiana se
llevaron a cargo varias manifestaciones pacificas
uniendo a blancos, latinos, afroamericanos entre
otros.
Esta marcha fue de gran impacto llegando a las
noticias y hasta el alcalde de Denham Springs se
unió conjunto a las autoridades policiacas de dicha.
Formando una unión histórica ya que esta
ciudad años atrás había sido categorizada como
una de las mas racistas en Louisiana.
Ver esa hermandad, unión y apoyo los unos con
otros es como deberia ser. En la ciudad de
Denham Springs en las afueras de Baton Rouge,
se llevo acabo una histórica manifestación y
marcha liderada por Sharlecia Butler. Una
afroamericana, madre de dos y residente en
Louisiana quien lucha por la igualdad.
Amigos, en este mundo que estamos viviendo
una de las cosas mas importantes en mi parecer
es que ¡debemos estar Unidos y respetarnos! Y
ser el uno para el otro. Somos una raza, somos
la raza humana. Dejemos de discriminarnos
los unos con los otros. Apoyémonos y seamos
de ejemplo a otros, ¡¡Unidos somos mas Fuertes!!
Fotografías por: Sharlecia Butler De Denham Springs

6
#HCCLF agradece a todos nuestros voluntarios,
empleadores y participantes que hicieron que
nuestra feria inaugural de trabajo virtual fuera
un éxito. ¡Continuaremos haciendo nuestra parte
para ayudar a nuestra comunidad a obtener
acceso a oportunidades de trabajo, alfabetización
digital y empoderamiento! ¡GRACIAS!
#HCCLF appreciates all of our volunteers,
employers, and participants who made our
inaugural virtual job fair a success! We will
continue to do our part in helping our
community gain access to opportunities for
work, digital literacy, and empowerment!
THANK YOU!
Para satisfacer aún más las necesidades de las pequeñas
empresas estadounidenses y sin fines de lucro, la
Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.
reabrió el préstamo por desastre por daños económicos
(EIDL)y programas EIDL Advance para todos los
solicitantes elegibles experimentando impactos
económicos debido a COVID-19.
To further meet the needs of U.S. small businesses and
non-profits, the U.S. Small Business Administration
reopened the Economic Injury Disaster Loan (EIDL)
and EIDL Advance programs to all eligible applicants
experiencing economic impacts due to COVID-19.
Aprende más y aplicalo aqui: / Learn more and apply here:
https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

TODOS LOS
LUNES
Carasandfaces
ÍNDICE
8 El centro
9 I love my pet
10 4 de Julio
KENNER
KENNER

86
La pregunta más frecuente de la semana siempre es…
“Como califico para un préstamo?” No importa el po
de financiamiento que buscas. Si quieres financiar la
compra de tu primera casa, la compra de un auto, una
computadora, o simplemente quieres calificar para
una tarjeta de crédito, la mayoría del empo el
proceso será igual.
Se te hará un chequeo de crédito. Me refiero al
chequeo de tu informe de crédito, lo cual con ene el
historial de pago de tus facturas, deudas actuales y
otra información financiera. Las compañías y los
prestamistas usan tu informe de crédito para calcular
tu puntaje de crédito (generalmente es una cifra
entre 300 y 850). Tu puntuación afectará si la
financiera le prestará dinero y que interés le cobrará.
Mientras más alto sea su puntaje, más baja será la
tasa de interés para un préstamo o una tarjeta de
crédito.
Se te hará una verificación de ingresos para determinar
tu capacidad de pago. La capacidad de pago es
la can dad máxima de tus ingresos que puedes
des nar al pago de deudas. Para calcular tu capacidad
de pago picamente se evalúa las deudas reportadas
en el reporte de crédito. Se verifica tus ingresos por
medio de la(s) declaración(es) de impuestos más
reciente(s), copias de estados de cuentas bancarias
y/o talones de cheques
Se te pedirá que tengas alguna forma de inversión.
Mejor conocido como un enganche, esto es la diferencia
entre el valor de compra-venta y el monto de
préstamo. Se requiere como prueba de interés en
iniciar la compra.
El Centro es una organización sin fin lucra vo que
empodera a la comunidad La na con educación
financiera y asesoramiento para emprendedores y
empresarios en Louisiana gratuitamente. Llámanos
al 504.503.1040, visita www.elcentrola.org o reserva
tu propia cita u lizando el botón “reservar” en nuestra
página de Facebook.com/elcentrola.
Como obtener financiamiento
How to prepare for financing
The most common ques on I receive each week is
“How do I qualify for a loan?” Regardless of the
type of financing, qualifying for a mortgage,
financing a vehicle purchase, a computer purchase
or simply qualifying for a credit card, the majority
of the me, the process will be the same.
There will be a credit check. I am referring to the
pulling of your credit report which contains a
history of your debts, payments and other
financial informa on. Usually companies and
financial ins tu ons use the credit report to see
your score which is generally between 300 and
850 points. Your score affects the financial
ins tu ons decision to lend money to you and
how much interest they will charge. The higher
the score, the lower the interest on a loan or a
credit t card.
There will be a verifica on of income to determine
capacity for payment. The capacity to pay is the
greatest amount of money you can set aside for
debt payments. To calculate your capacity the
lender reviews the debt listed in the credit report.
In addi on to this the lender may request to see
your most recent tax returns, bank statements and
pay stubs, since these can all help to paint a clearer
picture of income and your ability to repay.
You will likely need to make a downpayment. This
is the amount paid up front by the borrower as
proof that he/she is willing to engage in the
process of financing or purchase. It is the difference
between the purchase/sale amount and the
amount to be lent.
El Centro is a nonprofit 501c3 whose mission is to
empower the La no community through financial
literacy and entrepreneurial coaching and training.

Repostería
canina
(Cookies
para perros)
P: Moni Hdez.
9
Existen pastelerías de referencia en un nuevo sector en auge: la
repostería canina. En ellas nos han informado sin problema de los
ingredientes que utilizan, la clave para que los propietarios de los
consumidores estén tranquilos de ofrecer a las mascotas sus productos.
¿Qué ingredientes usan las reposterías caninas? Trigo integral: a falta de harina blanca o
levadura para hacer la masa de las que serán las futuras galletas, se usa el trigo integral que tiene
Miel y canela: La miel es realmente buena contra ciertos dolores y la canela es recomendable para
perros ancianos. Siempre en pequeñas proporciones. Yogurt natural: Es muy beneficioso porque
aporta calcio y defensas inmunológicas. Frutas: el plátano, la naranja, el coco y la manzana
benefician, no sólo por sus vitaminas, si no por las propiedades que ayudan a tener un buen pelaje
y una buena higiene bucal.
2
Ingredientes para elaborar las
cookies caseras: Trigo integral,
Huevo, Miel, Manzana y Yogurt 1natural.
3
Es el momento de decidir
la forma de las galletas... 4Mientras,
Finalmente debemos dejar
las galletas al horno durante
15 minutos a una temperatura
de 200ºC. Debemos asegurarnos
de que la masa no quede
c r u d a , d e e s t a forma l a
digestión del perro será mejor.
Elaborar la masa de las cookies: Mezclar la harina de
trigo integral (150 gramos), un huevo y una cucharada
de miel. Debemos trabajar la masa hasta conseguir
una textura homogénea y espesa. Una vez lista,
vamos a estirarla con la ayuda de un rodillo.
elaboraremos una
crema con un yogur natural
(nunca azucarado) y pequeños
trozos de manzana. Dejaremos
reposar las galletas hasta que
se enfríen y una vez listas las
cogeremos de dos en dos y
añadiremos la crema de yogurt
y manzana en medio. ¡Listo!
PONCHE
Le compramos casita o almohada y
no las quería, descubrimos que le
gusta más dormir sobre un cartón.
Historia por Margarita Noh
¿Te gustaría que tu mascota sea
la próxima en salir? ¡Mándanos
inbox con tu historia y fotito!
Carasandfaces

10
Por Jennifer
Recinos
Aunque seamos hispanos en Estados Unidos, el ambiente de celebración que se vive este 4 de
julio en este país te contagia y puedes aprovecharlo para pasar un rato agradable con la familia
y amigos. Recuerda siempre que tienes que ser cuidados y tomar precauciones ya que aun
seguimos en fase 2 de la pandemia del Covid-19, y muchos lugares y actividades no estarán
disponibles como cada año.
El 4 de julio se celebra el Día de la Independencia de Estados Unidos, de los colonizadores
ingleses, por lo que es considerada como la fiesta nacional de desde 1776, pero, ¿qué hacer el
4 de julio? Si no tienes planes, puedes unirte a diferentes actividades que se realizan en este
país, y pasártela en grande. Un gran ejemplo es aprovechar el día de descanso que se une al fin
de semana, por lo que tendrás un gran “puente” para hacer lo que quieras.
1. Disfruta de los Juegos pirotécnicos De acuerdo
con la Asociación Americana de Pirotecnia (APA)
15 mil fuegos artificiales iluminarán el cielo de
Estados Unidos. Así que busca un buen lugar y la
mejor compañía para sorprenderte con esta
atracción.
2. Comida. En este día se aprovecha para consumir
la comida típica de ese país como hamburguesa,
costillas a la BBQ y hot dogs. De acuerdo
con The National Hot Dog and Sausage Council
se elaboran más de 155 millones de hot dogs para
deleitar el paladar de los estadounidenses e hispanos.
Por su parte, la Universidad de Pardue
detalla que el 4 de julio es el segundo día en que
se come más carne a nivel nacional.
3. Concursos. Es tradicional en esta fecha que las
personas realicen concursos de comida, como
ingerir 20 hot dogs en 5 minutos. De esta manera
se establecen récords.
¡Disfruta del 4 de julio!
4. Desfiles y espectáculos. Los habitantes de cada
estado se preparan con carros alegóricos y disfraces
para celebrar el Día de la Independencia. Un
buen lugar para disfrutarlo es la explanada
nacional del Servicio Nacional de Parques.
5. Vístete acorde al día. Algunos ciudadanos de
Estados Unidos eligen ropa de colores que hagan
alusión a la bandera. Incluso, algunos pintan sus
caras con formas de banderas. Esta festividad no
es pretexto para mantenerte sedentario, al
contrario, puedes realizar grandes caminatas por
los museos, parques y otros sitios históricos.
Y tú, ¿cómo disfrutarás este día ?
Comparte en redes sociales y utiliza el
hashtag #4dejuliocarasandfaces

Programa en vivo
TODOS LOS
JUEVES
Carasandfaces
BATON
ROUGE
ÍNDICE
12 Por Louisiana con Alberto
13 Los amigos, tienda y restaurante
Carasandfaces Radio | Accountax
14 Centurion Car Care
15 Gender Reveal hd ultrasound |
Smith Shanklin Sosa
16 Prestige
17 Fiestas Boutique y más...
18 El sitio BR
No te pierdas
la sección de
recetas y comida
con Juanito
Carasandfaces
19 Royal Rouge Photography
20Tomas Barbershop | Tortillería el rey
21 Relaciones
22 La Salvadoreña
23 Kevin Automotive |
Car Accident Injury Clinic
24 Villa del mar |
Servicio de
impresiones

12

Platos Mexicanos y centro americanos
TENEMOS
KARAOKE!
Viernes y Sábado
de 9pm-2am
13
225.250.5237
11209 MURIEL AVE BATON ROUGE, LOUISIANA. 70816
Lun-Jue 9am-9pm | Vier-Sab 9am-2am | Dom 9am-10pm

14
(Front or Rear)
A/C CHECK

15

16

17

18
¡REGRESAMOS!
LLÁMANOS, FESTEJA TU CUMPLEAÑOS
Y PIDE UN VIP DE CORTESÍA

19
CON AÑOS DE EXPERIENCIA Y MUCHOS
CLIENTES SATISFECHOS,
ROYAL ROUGE PHOTOGRAPHY
TE OFRECE ¡LOS MEJORES SERVICIOS
DE FOTO Y VIDEO EN LOUISIANA!
SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA
Y VIDEO PROFESIONAL CON
JENNIFER RECINOS

20
TOMAS
BARBERSHOP
ANTES
DESPUÉS
PRICE LIST
Regular Hair cut
Haircut + Beard
Fades
Blow-Out
Senior Citizen
Hot Towel Shave
Eyebrowns
Shape up
Beard Trim
Kids Cuts
Designs
Shampoo
$20
$30
$20
$20
$15
$20
$10
$20
$15
$15
$+10
$5
MUJERES
Corte
$30
Corte y cepillado $50
Corte y ondulado $55
Cepillado
$25
Ondulado
$30
Color
$50 o más
Decoloración y color $100 o más
Rayitos
$100 o más
Rayitos desde el remolino $80 o más
Keratina
$150 o más
Ondulado permanente $80 o más
HORARIOS: Monday 9am-8pm | Tuesday 9am-7pm | Wedsday 9am-9pm
Thursday 9am-7pm | Friday 9am-9pm | Saturday 8am-9pm | Sunday 9am-3pm
Inside the Gateway 12 annex shopping center
11167 Muriel Ave Baton Rouge LA 70816
225.993.7496

21
Cómo salir de una
relación tóxica
¿Alguna vez has pasado una relación así? ¿Te ha causado mucho sufrimiento? Una
relación tóxica produce mucho sufrimiento, es la amargura de una relación que
produce soledad que te hace sufrir. Daña tu autoestima y te lleva a un estado
negativo; Lo mejor es apostar por relaciones sanas, en las que las dos personas se
quieran y consigan ser mas felices el uno con el otro, no infelices. El amor sano es
incompatible con una relación tóxica, porque es una relación que te quita más de
lo que aporta y te lleva a vivir una tención permanente.
¿Porqué permanecemos en una relación tóxica de pareja? Estereotipos románticos:
el amor que es irreal, se debe a las novelas o la cultura donde dos personas están
destinadas a encontrarse. Otro motivo es la esperanza de que algo cambie, la baja
autoestima y el miedo.
Síntomas de una relación tóxica. Para salir de una relación tóxica es importante
saber los signos más comunes: son incompatibles, sientes que ha cambiado tu modo
de ser y tu carácter, existe algún tipo de control (los celos), critica a tu familia y
amigos y/o no eres feliz.
¿Cómo romper con una relación tóxica? Rompe con la tendencia del aislamiento,
es importante que compartes cómo te sientes con los demás; NO normalices la
situación, recuerda cuales eran tus expectativas de un amor feliz y observa en que
punto te encuentras; NO te dejes atrapar únicamente por las palabras o promesas de
la otra persona; NO conviertas el cariño en una excusa para seguir ahí.
Programa en vivo
TODOS LOS MIÉRCOLES
de 8:00 a 9:00 AM
Carasandfaces
¡No te lo pierdas!

22

23

24
mmm ¡Que rico!
LLAMA Y ORDENA
PA R A L L E V A R
2885 Monterrey Blvd.
225-367-6208 Baton Rouge, LA 70814

Carasandfaces
ÍNDICE
26 Mujeres con poder
27 Música & Salud Mental
28 Roane Insurance
29 La Esmeralda Supermarket
30 Café Habana City
31 Vida Social
32 ACLA
33 Decorious
34 La Receta Latina
LAFAYETTE
LAFAYETTE
LAFAYETTE

́
26
GÁNALE A
TU MENTE
Una actitud positiva ante la vida es la clave para afrontar las
situaciones adversas que se te presentan día con día.
Ya lo deciá Viktor Frankl: Si no esta ́ en tus manos cambiar una
situacioń que te produce dolor, siempre podras ́ escoger la actitud
con la que afrontes ese sufrimiento.
Es una gran verdad, lo sabes, pero tu historia o situacioń actual,
tal vez no te permiten ver que existe un abanico de posibilidades
en tu interior, porque crees que el mundo es solo como tu lo
percibes. Es como, si tus ojos estuvieran tapados por un grueso
antifaz que no te permite ver mas alla ́ de lo que estas experimentando,
por lo que crees que todo es gris, sin sentido.
Eres especialista en sufrir, quejarte, victimizarte, en vez de hacer
algo para recuperar todo tu poder, encontrarte contigo misma,
y salir fortalecida internamente para luchar en el mundo exterior.
Pero no lo haces, es maś comodo hacer como que nada pasa, o
simplemente decir de dientes para afuera: quiero cambiar pero
no se ́ que hacer.
Existen infinidad de acciones que puedes tomar para realizar el
cambio tan anhelado. Tener una actitud positiva, que te permite
encontrar la leccioń, el aprendizaje, la ensenãnza de todo lo que
te sucede, maś alla ́ de lamentarte. Una actitud positiva:
1.- Te permite elegir pensar de manera constructiva,
praćtica, objetiva y sana. 2.-Te permite esperar
siempre lo bueno de todo lo que te sucede, 3.-Te
permite tener continua- mente pensamientos
agradables. Vivir enfocada en una actitud
positiva es lo que me ha llevado a poner
h o j a s d e c o l o r e s e n m i li b r o d e v i d a .
-Marisol Enriquez.
¿De que color son las hojas de tu libro?
Escritora/Coach de vida.

Música & Salud Mental
27
Muchos de nosotros hemos escuchado gente decir que existe una relación directa entre la música y los
sentimientos de una persona, es decir, nuestras emociones. Expandiendo a esta idea, se puede deducir
que la música tiene la capacidad de impactar nuestro bienestar emocional.
En este pequeño artículo trataremos de entender este pensamiento utilizando una perspectiva clínica
mientras discutimos algunos estudios realizados en referencia al tema. Primero debemos de explicar lo
más simple. ¿Qué es la “música”? De acuerdo a Andrea Imaginario, Doctora y Catedrática de la
Universidad Autónoma de Lisboa (UAL). La música se conoce como “la combinación ordenada de
ritmo, melodía y armonía que resulta agradable a los oídos. A la vez, es uno de los medios por el cual
un individuo expresa sus sentimientos.”
La Organización Panamericana de la Salud reporta que los trastornos mentales representan el 16% de
la carga mundial de enfermedades y lesiones en las personas de edades comprendidas entre 10 y 19 años.
Trastornos mentales de adolescentes sin tratarse tienen consecuencias que se extienden
hasta la edad adulta, y tiene el poder de afectar no solo la salud mental sino también la física.
Varios especialistas en la materia comentan que la música tiene la habilidad de curar, dañar, e intensi-
car las emociones humanas, de la misma manera, también puede crear un balance en referencia a salud
mental.
Desde temprana edad como humanos buscamos identicarnos mientras destacamos nuestra individualidad.
Es decir, buscar nuestro lugar como seres vivientes en el mundo. El querer pertenecer a un grupo
social con el cual podemos compartir ideas y experiencias mientras denimos quien somos. Experiencias
las cuales forman sentimientos y marcan nuestra existencia como personas y humanos, estas experiencias
eventualmente forman una ideología social las cuales nos ayudan a permanecer en el grupo o buscar
uno nuevo con sentimientos similares. Básicamente formando el ¿“quién soy”?
Te invito a que cierres los ojos por un momento, y que pienses en tu historia en algún momento en que
la música te hizo sentir vivo. Ese momento en el cual por primera vez bailaste con el amor de tu vida y
sentiste que estabas en las nubes y que nadie más existía. Ese momento en el cual junto a tus amigos
lloraste mientras el grupo cantaba una melodía desanada pero llena de sentimiento y amor. Ese
momento en el cual escuchaste la letra de una canción y sentiste que el corazón se te rompía en pedazos
mientras el estómago te daba vueltas y vueltas. Todos hemos tenidos este tipo de experiencias, todos
hemos compartido amor, odio, tristeza y satisfacción con nuestra mejor amiga, la música.
La Musicoterapia Humanista busca que logremos ser lo que realmente somos, y lograr nuestra
integridad corporal, mental, emocional y espiritual. Es importante mencionar que la música llega en
forma de ondas sonoras creando energía eléctrica dentro del cerebro. Con emociones neutrales, es decir
no son positivas ni negativas, nuestro ser decide que polaridad darles y cómo interpretarlas.
Sabiendo que la música tiene poderes positives y negativos, es importante entender que la música es
un espejo a los sentimientos personales. De acuerdo a la Asociación de Psicología de Puerto Rico, el
crecimiento intelectual es una aventura. Lamentablemente hay personas que sufren de depresión y
pensamientos obsesivos y/o compulsivos, cierta música les atrapa en una rueda emocional la cuál
intensica las sensaciones culminando con efectos negativos derivados de la música.
Con esto me despido, hasta la próxima.
Por: Pablo F. Estrada-Vasquez

28

29
¡MUY PRONTO!
CONTÁCTANOS: Tel. (225) 636-4970 | Email. Contacto@laesmeraldasupermarket.com
www.laesmeraldasupermarket.com

30

P rimera Comunión
31
Joselin Paola Calderón
Por:
Christian Peralta
En este día tan especial y único, serás el protagonista de
todos los sueños y serás una parte del corazón de Jesús.
Felicitaciones en tu primera comunión
Joselin Paola Calderón.

32
Hace casi 3 años, lo que era una improvisación casual entre los
amantes de la música la na en el restaurante de Pepin, se
convir ó en la primera orquesta de salsa de 12 piezas en
Lafaye e. Compuesta por músicos muy talentosos y devotos,
que vienen de parte de todo el mundo: Cuba, Colombia, México,
Francia, las Indias Occidentales y Louisiana. ¿Su obje vo?
Celebrar la cultura la na y reunir a gente de diferentes lugares
en torno a su pasión: la salsa. La no Pulse surgió a través de los
fes vales en Louisiana como el Fes val de Música La na o el
Fes val Internacional de Louisiane en la animada escena musical
local y se ha presentado en la mayoría de los restaurantes de la
comunidad la na en Lafaye e. Durante más de 2 años, han
estado propagando el virus de la salsa en el área de Lafaye e a
través de la música en vivo y su taller de baile "Salsa Sin Fronteras"
y compar endo el amor, la generosidad y la alegría de vivir con
todo el mundo.
Todas las cosas buenas deben llegar a su fin y algunas de ellas
están listas para nuevas aventuras. Seguirán difundiendo amor
y #salsasinfronteras pero antes de eso, ofrecieron su úl mo
espectáculo para agradecer a todos su apoyo y amistad en Junio.
¡Les deseamos lo mejor!

33
Face Painting - Balloons - Party Decoration
¡Todo para la decoración de tus eventos!
@decorious.usa
@decorious.usa_balloons

34
Tortitas
de papa
INSTRUCCIONES
1. Hierve las papas en agua con sal.
INGREDIENTES
>4 papas
>4 huevos
>1/3 de taza de harina
>1 taza de queso Cotija fresco
>1 taza de aceite
2. Cuando estén suaves, pélalas y
aplástalas con un molino.
3. Agrega tres huevos, el queso Cotija
y la mitad de la harina, sal, pimienta
y forma las tortitas.
4. Enharínalas y pásalas en el huevo
restante.
5. Fríelas en aceite hasta que estén
doradas.
6. Repite hasta terminar la mezcla.
7. Acompáñalas con verduras asadas o
ensalada para servir.
P: Moni Hdez.

Con Gabby & Armine
TODOS LOS JUEVES
Carasandfaces
ÍNDICE
LAKE
CHARLES
36 El Gallo Latin Market
37 La Nota
38 Rinconcitos
39 Taco mel

36

37
SEGURO DE VIDA
Es mados lectores, espero que estén muy bien y gocen de cabal salud, estamos al momento
que escribo estas líneas en el mes de junio; y me gustaría hablar de un tema del que probablemente
no nos gusta hablar la mayoría del empo, el cual es la muerte, no tanto de el morir
en si, si no en las consecuencias de morir y dejar a nuestra familia sin el sostén económico
que antes de par r proveíamos a ellos, es así amigos que me gustaría hablar sobre proteger
nuestro ingreso por medio de un seguro de vida. Creo que si nos ponemos a pensar todos y
cada uno de nosotros hemos escuchado o hemos vivido en carne propia la pérdida de un ser
querido, y es algo muy duro emocionalmente el saber que nunca más estará sicamente con
nosotros, pero lo más alarmante es el ver a esa familia no sólo devastada emocionalmente si
no financieramente pues ese ingreso que nuestro ser querido traía a la casa tampoco llegará
más. Y es en esos momentos cuando los familiares enen que ingeniársela para conseguir el
dinero necesario para cubrir los gastos funerarios, por medio de campañas en redes sociales,
colectas en iglesias locales, vendiendo cenas y muchas otras cosas que estamos obligados a
hacer para cubrir esos gastos en un momento tan di cil. Ahora mi pregunta es; asumiendo
que se colecten los fondos necesarios para los gastos de funeral; si esa persona tenía hijos
pequeños y esposo o esposa, una hipoteca, préstamos etc. ¿Quien seguirá haciéndose cargo
de esas responsabilidades? Es por eso amigos la importancia de proteger de manera adecuada
a nuestros seres queridos con un monto adecuado de seguro de vida. Si tomamos en cuenta
que el 95% de la población ene deuda, 76% de ellos viven de cheque a cheque, o can dad
promedio de ahorros es de $500, y alrededor de 95 millones de adultos no cuentan con seguro
de vida, en un caso de fallecimiento, la pérdida de esa persona que proveía el ingreso sería
devastadora. Y una de las razones por la que la mayoría de la población no ene protección
es por qué existe el mito de que un seguro es costoso, cuando si planeado adecuadamente
pues de tener un costo muy accesible. Así que amigos, comencemos a planear y protejamos
a nuestros seres queridos. Y recuerden aquel famoso dicho "Más vale tener y no necesitarlo
que necesitarlo y no tenerlo".Hasta la próxima amigos lectores!

38
“MONTERREY”
Hola amigos!! Hoy vamos a hacer nuestro recorrido por una de las ciudades
más importantes de la Republica Mexicana... la cuál a lo largo de su historia ha sido
sede de acontecimientos muy importantes, entre ellos, la visita de tres presidentes
de los Estados Unidos.. así como también grandes eventos diplomáticos... en pocas
palabras podemos decir que en la actualidad, es una de las ciudades más
desarrolladas del país. Si amigos, hablo de la Sultana del Norte, mi lindo Monterey,
Nuevo León! Que además cuenta con una gran variedad de atractivos turísticos
ideales para visitar. Uno de ellos es su famosa Macroplaza.. que fue construida entre
1980 y 1985 y cuenta con una extensión de 40 hectáreas, lo que viene siendo, unas
seis veces el Zócalo de la Ciudad de México. Posee además centros históricos,
grandes empresas, calles modernas y muy buenos sitios de entretenimiento. Aparte
de todo eso.. la cultura y gastronomía norteña son muy ricas y para cualquier turista
será una experiencia inolvidable conocerlas a fondo. ¿Sabías que Monterrey es una
de las ciudades más acionadas al béisbol? De hecho tiene el equipo más antiguo
del país llamado Los Sultanes, el cuál fue creado en 1939 y actualmente su estadio
es el más grande de todo México. Con todos estos datos... ¿apoco no se te antoja
visitar esta gran ciudad? Yo sé que si!!! Así que si tienes oportunidad, hazlo.. te
aseguro que lo disfrutarás!! Gracias por acompañarme... hasta la próxima!!

39