Listín Diario 27-11-2021

0 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
DE
cm
POTEAS
LA BANDA HAITIANA
QUE MERODEA EN
LA FRONTERA
P.16
cm
,5 cm
cm
EDITORIAL.
Ómicron
/P.12
GUARIONEX
ROSA
MARINO
VINICIO
CASTILLO
ENFOQUES
JOSEPH, UN
INSTIGADOR
CONTRA EL PAÍS
/P. 10
LA VIEJA
ESCUELITA
/P. 13
Gente recorre un centro comercial en Johannesburgo, Sudáfrica, ayer. Asesores de la Organización Mundial
de la Salud se reúnen para estudiar la información sobre una nueva variante del coronavirus. AP
ÓMICRON
PONE AL MUNDO
CON LOS NERVIOS
DE PUNTA
Precaución.
AP
Bruselas, Bélgica
El descubrimiento de una nueva
variante del coronavirus que
provoca el Covid-19 estremeció
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
el viernes a buena parte del mundo.
Varios países suspendieron
algunas rutas aéreas, los mercados
sufrieron una caída brusca y los
científicos se reunieron de urgencia
para determinar los riesgos, que
por el momento son desconocidos
en gran medida. Bélgica e Israel
han anunciado que tienen casos de
la nueva variante. P.2
AMISTADES
QUE SE FORJAN
EN LA VIGILIA
HOSPITALARIA
Personas que se encuentran
por primera vez en los alrededores
de hospitales donde tienen
parientes ingresados con
Covid-19, logran establecer
amistad por el contacto
permanente durante varios
días. P.6
Vías tendrán
sus rótulos
con nombres
completos
P.9

2 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
La Arrancada
5 cm
4 cm
Revelan irregularidades en
3,5 cm
3 cm
equipamiento de hospitales
Cámara de Cuentas
recomienda que se
recuperen los dineros
pagados en exceso
PATRIA REYES RODRÍGUEZ
Santo Domingo, RD
Las recomendaciones de
la Cámara de Cuenta en
el informe de la investigación
especial practicada
a los procesos de equipamiento
de 56 hospitales,
proponen gestionar la recuperación
de los montos
pagados en excesos y sin
documentación justificativa
y disponer de un Plan
de Acción Correctivo para
adoptar e implementar
las medidas necesarias para
el control efectivo de los
recursos del Estado.
La Cámara dio a conocer
ayer los hallazgos de
la investigación especial
implementada a los procesos
de equipamiento de
hospitales realizados por
la Oficina de Ingenieros,
supervisores del Obras del
Estado (OISOE), mediante
la empresa Domedical
Supply, S.R.L. entre el 16
de agosto de 2010 y el 16
de agosto de 2020.
En el análisis legal, el
informe indica que en las
contrataciones se evidencia
la suscripción de cesiones
que exceden el
50% permitido por la ley y
que no existen e se observan
inobservancias e irregularidades
alcanzan los
RD$34,996,125,108, detallado
de la siguiente manera:
•Cesiones que exceden
el porcentaje permitido por
la ley por RD$2,676,7 millones.
•Contrataciones que no
cumplen con las características
de excepción por
RD$1,271,6 millones.
•Procesos de excepción
sin evidencia de inmediatez
y facultad para su aplicación
por RD$1,330,3 millones.
•Contrataciones de urgencias
sin evidencia precia
de informe pericial por
RD$1,330,3 millones.
•Declaratoria de urgencia,
sin remitir informe a la
Contraloría y la Cámara de
Cuenta por RD$1,330,3 millones
•Contrataciones sin
evidencia previa de certificación
de fondos por
RD$5,287,2 millones.
•Contrataciones sin evidencia
de cumplir con los
tiempos de ejcucuón por
RD$3,740,7 millones
La Cámara de Cuentas detectó irregularidades en los
procesos de equipamiento de hospitales.
•Ordenes de cambio que
modifican el objeto contractual
por RD$2,600.8
millones
•Garantías de fiel cumplimiento
no entregada
en tiempo oportuno por
RD$4,337.8 millones
•Contratos que no
se encuentran registrados
en la Contraloria por
ED$1,127.8 millones.
•Contrataciones sin evidencia
de certificación de la
DGII y TSS por RD$4,628.8
millones
•Incumplimiento de los
principios que rigen las
compras y contrataciones
públicas por RD$3,740.7
millones
•Reconocimiento de
deuda por suministro de
equipamiento sin evidencia
del proceso de selección
por RD$429,806,957
•Contrataciones sin evidencia
del Registro de Proveedores
del Estado por
RD$1,162,8 millones.
Análisis técnico
En el análisis técnico,
la Cámara de Cuenta
encontró anomalías
por RD$857,521,011, por
equipos reportados en las
cubicaciones sin verificarse
en el levantamiento
(RD$257,831,312),
por partidas que no se visualizan
en las cubicaciones
(RD$1,934,227),
p o r s o b r e v a l o r a c i ó n
en pagos de equipos
(RD$512,174,781), por
equipo con descripciones
y precios diversos
(RD$15,793,889) equipos
cubicados sin especificación
(RD$55,968,137) y
equipos con cambio de precio
entre una cubicación y
otra sin justificación y aprobación.
Análisis financiero
En el análisis financiero
se visualizan anomalías
por RD$7,383.8 millones
por adquisiciones de bienes
formalizados mediante
presupuesto de obras
(RD$303,469,472), y pagos
carentes de documentación
(RD$2,132.6 millones).
Además, por IT-
BIS no transparentado
(RD$675,452,350), por
ITBIS pagado a contratista
sin factura de valor fiscal
(RD$65,644,258), por
supervisión, diseño y publicidad
dejado de deducir
(RD$94,227,892), por
Impuesto sobre la Renta
retenido de modo incorrecto
(RD$82,699,013),
por pago de equipos
pendientes de recibir
(RD$28,179,667), y
por impuestos aduanales
dejados de percibir
(RD$2,978,360,070).
También por cesión de
crédito de Constructora
Interamericana SRL pagada
a Domedical Supply
(RD$6,665,898)
y por desembolsos realizados
sin justificación
a través de Hacienda
(RD$1,016,513,521).
SEPA MÁS
Publicaciones.
El presidente de la Cámara
de Cuentas, Janel
Andrés Ramírez, dijo
que este es el inicio de
las publicaciones de sus
informes, en función
al cumplimiento de las
normativas y las conclusiones
de los trabajos.
“Se trata de trabajos
completados de conformidad
a las normas y
serán publicados en su
totalidad”, dijo.
Juramentación.
Los nuevos miembros
de la Cámara de Cuentas
fueron juramentados
y posesionados por
el Senado el 15 de abril
de este año.
Fiscalización
“Esta nueva Cámara de
Cuenta está comprometida
con hacer público lo público
y mostrar el resultado de
la fiscalización”, dijo el presidente
de la institución, Janel
Andrés Ramírez.
Sostuvo que esta publicación
se realiza concluido
el proceso de verificación
y de réplicas de los auditados
y de conformidad con
la disposición del Artículo
38 de la Ley 10-04 de la
Cámara de Cuentas y las
disposiciones de su Reglamento
de aplicación número
06-04.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
3

4 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
La República
5 cm
4 cm
Manifiesta disculpas. El mayor general Eduardo Alberto Then emitió una expresión que se
convirtió ayer en viral en las redes sociales, al ser consideradas ofensivas a las madres solteras.
Director PN se retracta tras
una polémica declaración
Santo Domingo, RD
Con un mes y nueve días
de ser designado como
director de la Policía Nacional,
mayor general
Eduardo Alberto Then,
captó ayer la atención de
la opinión pública luego
de expresar que no reclutaría
en las filas de esa
institución agentes que
sean hijos de madres solteras.
Estas declaraciones del
mayor general Then se hicieron
viral en las redes
sociales luego de ser publicadas
en los medios nacionales
de comunicación
y provocaron el desprecio
de muchos dominicanos,
quienes comentaban opiniones
negativas sobre su
manera de pensar.
“Nosotros vamos a captar
de ahora en adelante
hijos de papá y mamá, que
estén vivos, que estén ahí
con ellos. Que nosotros
podamos exigirles a través
de sus padres cuál es la
educación que le han dado”,
dijo el mayor general
Then en el programa radial
El Gobierno de la Mañana,
que se transmite por
la Z-101.
Además, el oficial policial
señaló que “van a
tener mucho cuidado
con eso”, refiriéndose a
que la institución que dirige
no aceptaría policías
o en el reclutamiento,
a hombres y mujeres
CRONO
2020
El 3 de octubre de
2020, cuando fue posesionado
co mo jefe en
Santiago, Then pidió a
los delincuentes que recojan
sus maletas “o de
lo contrario serán enfrentados
en el terreno
que ellos eli jan”. “No le
voy a dar oportuni dades
al que esté violan do la
ley”, dijo.
2021
El 20 de octubre, al reunirse
con el alto mando
policial sostuvo que, a
partir de este momento,
“no habrá policías comprometidos
con particulares,
sino que responderán
a su misión que
es la de proteger vidas,
la integridad física de la
persona y la propiedad
privada”. Además, que
en lo adelante todos los
agentes estarán en las
calles cumpliendo con
su labor sin importar la
dirección o departamento
al que pertenezcan.
de madres solteras. “Esas
madres por la desigualdad
que han sufrido tienen
que irse a trabajar para
mantener a sus hijos y
tienen que dejarlos solos”,
agregó, dando a entender
a las personas que reaccionaron
de inmediato, que
Mayor general Eduardo Alberto Then, titular de la Policía Nacional.
esas mujeres no son capaces
de educar a sus hijos,
lo cual creó mayor indignación
a usuarios de las redes.
Las disculpas
Horas más tarde, el director
de la Policía Nacional se vio
precisado a pedir disculpas
públicas a través de un video
difundido por la emisora
radial Z101.
Allí se observó a Then
leer un documento retractándose
por la “expresión
inadecuada”, y afirmando
que los hijos de madres solteras
no tendrán ningunas
restricciones para pertenecer
a esa institución.
“Manifiesto mis sinceras
disculpas por una expresión
inadecuada, al tiempo
que doy las seguridades de
que para ingresar a nuestra
policía los hijos de madre
soltera no tendrán ningún
tipo de restricciones
3,5 cm
conforme
a los reglamentos institucionales”,
dijo.
3 cm
En el audiovisual el mayor
general Then expresó
además que siempre ha manifestado
su apoyo a las madres
solteras considerándolas
como “heroínas”.
“En ningún momento
hubo intención de denigrar
la imagen de sacrificio
de las madres
dominicanas. Muy por el
contrario, siempre he dicho
que son heroínas que
merecen todo el apoyo y
respaldo de la sociedad”,
concluyó el oficial policial.
Designación
Then fue designado por el
presidente Luis Abinader
como director general de la
Policía Nacional el 17 de octubre
pasado, mediante el
decreto 656-21.
Su nombramiento se produjo
en medio de una ola
de hechos delictivos y denunicias
de inseguridad
“MANIFIESTO
MIS SINCERAS
DISCULPAS, POR
UNA EXPRESIÓN
INADECUADA”.
en la población. Sustituyó
al mayor general Edward
Sánchez González quien
tenía en el cargo un año y
dos meses, ya que había sido
designado por el jefe del
Estado el 16 de agosto de
2020, el mismo día en que
asumió el Presidencia de la
República.
Luego de asumir sus funciones
el mayor general
Then, quien es calificado
como de “mano dura” garantizó
que dentro de la
policía no habrá “equipos
de terror que manchen a la
institución”, tras reiterar
que la reforma policial se
ha iniciado.
Revisión coerción a Alexis Medina será en diciembre
Santo Domingo. El Tercer
de Juzgado de la Instrucción
del Distrito Nacional
aplazó para el 9
de diciembre la revisión
obligatoria de la medida
de coerción que pesa
contra Alexis Medina,
hermano del expresidente
Danilo Medina, por su
implicación en caso Antipulpo.
El juzgado tomó la decisión
para que se conozca
la revisión obligatoria
junto con los otros 10 implicados
en el caso, también
pautada para ese día.
La decisión se produce un
día después de que Medina
desistiera de conocer su
recurso de apelación, con
el objetivo de variar la prisión
preventiva dictada en
su contra.
También están implicados
en el caso Carmen
Magaly Medina Sánchez,
también hermana del expresidente
Medina; Francisco
Pagán, Fernando Rosa,
Aquiles Cristopher
Sánchez, Freddy Hidalgo,
Rafael Antonio Germosén,
Julián Esteban Suriel Suazo,
José Dolores Santana
Carmona y Wacal Vernavel
Méndez Pineda.
En diciembre de 2020 un
tribunal envió a prisión preventiva
al imputado Medina
al Centro de Corrección
y Rehabilitación Najayo-
Hombres. Además declaró
el caso complejo y apoderó
del control de las investigaciones
al Tercer Juzgado de
la Instrucción.
A mediados de semana,
el director de la Procuraduría
Especializada de Persecución
de la Corrupción
Administrativa (Pepca),
Wilson Camacho, aseguró
que antes del 6 de diciembre
presentarán acusación
contra los hermanos del exmandatario
y los demás imputados
por corrupción y
lavado de activos.
Alexis Medina está preso
en la cárcel de Najayo.
Entramado de corrupción
El tribunal fijó para el próximo
6 de diciembre la fecha
límite para que el órgano
acusador presente acto conclusivo
contra los supuestos
miembros de este entramado
de corrupción, en el cual
se imputa a Alexis Medina
de ser el cabecilla.
En septiembre pasado, a
petición del Ministerio Público,
el tribunal varió la prisión
preventiva por arresto
domiciliario a Francisco
Pagán, exdirector de la disuelta
Oficina de Ingenieros
Supervisores de Obras
del Estado (Oisoe); Aquiles
Christopher, exdirector de
Fiscalización de la referida
entidad, y Suriel Suazo, supuesto
testaferro de Alexis
Medina.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
5
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
CORONAVIRUS. Asoma el peligro desde Sudáfrica
Restricciones de viaje. Al conocerse el surgimiento de la variante del virus, Estados Unidos, la Unión Europea y
otros países establecieron restricciones de viaje para los visitantes de naciones del sur de África.
SEPA MÁS
Avión retenido
Después de un viaje nocturno
de 10 horas, los pasajeros
a bordo del vuelo
598 de KLM desde Ciudad
del Cabo, Sudáfrica,
a Ámsterdam fueron
retenidos el viernes por
la mañana al lado de la
pista en el aeropuerto de
Schiphol durante cuatro
horas, a la espera de
pruebas especiales. Los
pasajeros a bordo de un
vuelo desde Johannesburgo
también fueron
aislados y examinados.
En Baviera, Alemania, médicos transfieren pasajeros infectados con Covid-19 a un avión para ser llevados a UCI. / AFP
OMS advierte
El director de la OMS
para Europa, el doctor
Hans Kluge, advirtió
que si no se toman medidas
urgentes la región
podría registrar 700.000
muertes más antes de la
primavera.
La nueva variante del virus
estremece a todo el mundo
(AP) Bruselas
El descubrimiento
de una nueva
variante del
coronavirus
que provoca el
COVID-19 estremeció el viernes
a buena parte del mundo,
varios países suspendieron
algunas rutas aéreas, los
mercados sufrieron una caída
brusca y los científicos se reunieron
de urgencia para determinar
los riesgos, que por
el momento son desconocidos
en gran medida.
Un panel de la Organización
Mundial de la Salud bautizó
a la variante “ómicron” y
la clasificó como un virus altamente
transmisible de cuidado,
la misma categoría que
incluye a la variante delta. El
panel dijo que las pruebas iniciales
indican un riesgo mayor
de reinfección.
En respuesta, Estados Unidos,
la Unión Europea y otros
países establecieron restricciones
de viaje para los visitantes
de naciones del sur de
África.
La Casa Blanca dijo que Estados
Unidos restringirá los
viajes desde Sudáfrica y otros
siete países de la región a partir
del lunes. No dio detalles,
excepto para decir que las restricciones
no se aplicarán a los
ciudadanos estadounidenses
o a los residentes permanentes
que regresan, a quienes se
les seguirá exigiendo que den
negativo en las pruebas diagnósticas
antes de viajar.
Expertos médicos, entre
ellos de la OMS, pidieron
que no se produjeran reacciones
exageradas antes
de conocer mejor la variante
originada en el sur de África,
pero un mundo nervioso
temió lo peor casi dos años
después del surgimiento del
COVID-19 y el inicio de una
pandemia que ha provocado
más de 5 millones de muertes
en el mundo.
“Debemos actuar rápidamente
y lo antes posible”, dijo
el secretario de Salud británico
Sajid Javid ante el
Parlamento.
En principio no había indicios
de que la variante provoque
una enfermedad más
grave. Tal como en otras variantes,
algunos enfermos son
asintomáticos, dijeron expertos
sudafricanos.
El panel de la OMS se basó
en el alfabeto griego para
nombrar la variante ómicron,
como lo ha hecho con las principales
variantes anteriores del
virus.
Aunque algunas alteraciones
genéticas causan preocupación,
no estaba claro si
la nueva variante significaría
una amenaza grave para la
salud pública. Variantes anteriores,
como la beta, preocuparon
inicialmente a los científicos,
pero no se extendieron
demasiado.
La Unión Europea, conformada
por 27 naciones, suspendió
temporalmente el
transporte aéreo desde el sur
de África y cayeron los precios
de las acciones en Estados
Unidos, Europa y Asia. En
Wall Street, el índice Dow Jones
cayó más de 1.000 puntos,
y el precio del petróleo se desplomó
casi 12%.
“Lo último que necesitamos
es traer una nueva variante
que cause aún más problemas”,
dijo el ministro de Salud
Prohíbe entrada pasajeros
RAFAEL CASTRO
Santo Domingo
Tras la identificación de una
nueva variante del SARS-
COV-2 en la región sur de
África que está provocando
estragos en Europa y
Asia, el gobierno dominicano
suspendió desde ayer la
entrada de pasajeros provenientes
de seis países de esa
región.
El presidente de la Junta
de Aviación Civil, José
Marte Piantini, recordó
que desde el 25 de junio
de 2021 el Gobierno
viene tomando medidas
con respecto a los pasajeros
que arriben a la
República Dominicana
procedentes de Sudáfrica
exigiendo la presentación
del resultado negativo
de una prueba PCR,
tomada con no más de
setenta y dos (72) horas
antes de su llegada,
o presentación de tarjeta
de vacunación con no
menos de 3 semanas de
haber sido colocada la
última dosis.
Los países
“A partir de hoy se suspenden
todas las operaciones
aéreas desde Sudáfrica,
Botsuana, Lesoto, Namibia,
Suazilandia y Angola y
se prohíbe la entrada a todos
los pasajeros que arriben
a la República Dominicana
de estos territorios, o
que hayan estado en ellos
en los últimos 14 días”, informó
Marte Piantini.
alemán, Jens Spahn. Los países
de la UE han experimentado
un brote de casos recientemente.
La presidenta de la Comisión
Europea, Ursula von der
Leyen, dijo que los vuelos deberán
ser “suspendidos hasta
que comprendamos claramente
el peligro que significa
la nueva variante, y los viajeros
que regresan de esta región
deben respetar las normas
estrictas de cuarentena”.
Von der Leyen insistió en tomar
una precaución extrema,
advirtiendo que “las mutaciones
podrían conducir a la aparición
y propagación de variantes
aún más preocupantes del
virus que podrían extenderse
por todo el mundo en unos pocos
meses”.
Bélgica se convirtió en el primer
país de la UE en anunciar
un caso de la variante. “Es una
variante sospechosa”, dijo el
ministro de Salud, Frank Vandenbroucke.
“No sabemos si es
una variante muy peligrosa”.
Aún no se ha detectado en
Estados Unidos, dijo por su
parte el doctor Anthony Fauci,
el principal experto en enfermedades
infecciosas del gobierno
estadounidense. En el
extranjero, la variante “parece
estar extendiéndose a un ritmo
razonablemente rápido”, le dijo
a CNN. Y aunque puede ser
más transmisible y resistente
a las vacunas que otras variantes,
“no lo sabemos con certeza
en este momento”, agregó
Fauci.
Israel, uno de los países más
vacunados del mundo, anunció
el viernes que también detectó
su primer caso de la nueva
variante en un viajero que
regresaba de Malaui. El viajero
y otros dos casos sospechosos
fueron aislados. Israel dijo que
los tres estaban vacunados, pero
las autoridades estaban investigando
el estado exacto de
vacunación de los viajeros.
Según la OMS, en la última
semana, las infecciones por coronavirus
se incrementaron un
11% en Europa.

6 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
La República
5 cm
CORONAVIRUS. Asoma el peligro desde Sudáfrica
3 cm
Sobrepasan 4,200
los fallecidos por
el virus en el país
4 cm
3,5 cm
Bajo el sol y en la sombra, los parientes de enfermos de Covid pasan días asistiendo a los hospitales, donde
estrechan amistades por la coincidencia en tiempo y espacio. HELENNY AMPARO/LISTÍN DIARIO
Forjan amistad mientras
cuidan parientes con Covid
HELENNY AMPARO
Santo Domingo, RD
En las afueras
como en el interior
de las
áreas habilitadas,
en los distintos
hospitales del país, para
tratar pacientes afectados
por covid-19 se han tejido
cientos de historias sobre los
contenes calientes y las camillas
de urgencias que han
ocupado familiares y contagiados,
respectivamente.
Algunos relatos son de
pérdidas y otros, por el contrario,
de ganancias, como
es el caso de Gumersinda
Rincón y Juana Vizcaíno,
dos mujeres que entre las
horas de espera por los diagnósticos
diarios de sus allegados
han construido una
amistad.
Gumersinda fue la primera
en llegar a la unidad de Covid
del Hospital Docente Dr.
Francisco E. Moscoso Puello
buscando un cupo para su esposo
Virgilio Castillo que a pesar
de resultar negativo a tres
pruebas rápidas presentaba
síntomas de la enfermedad.
“El se daba golpes en el pecho
y yo veía al viejito así. Era
que él no podía respirar”, contó
Gumersinda, quien ya tiene
52 años de matrimonio.
Desde el municipio de
Guerra, la mujer llegó el viernes
al referido centro médico,
y desde entonces viaja diariamente
para estar pendiente
de la evolución de su compañero
de vida “de siete a siete”.
“A las siete de la mañana ya
yo estoy aquí, y yo me voy como
a las siete de la noche para
volver al otro día”, narró.
A sus 90 años, con problemas
pulmonares y neumonía,
Virgilio avanza satisfactoriamente,
según la esposa,
quien también aseguró que
“con Dios” pronto volverán
a casa. “Yo espero tener a mi
viejito en Navidad”, expresó.
Juntas
Justo a su lado, compartían
el “asiento duro”, como le llaman
a las aceras y contenes
del parqueo del Moscos y que
se ha convertido en el área de
espera, estaba Juana Vizcaíno,
quien así como Gumersinda
se traslada diario para
no perder detalle de su madre.
Fue el pasado miércoles
cuando las mujeres se encontraron
por primera vez, los sucesivos
días han compartido
las angustias, las alegrías y, sobre
todo, la espera, que según
dicen “cada día es más difícil”.
“Ella y yo nos hicimos amigas.
Yo la encontré aquí, siempre
uno se ve y se va haciendo
amiga”, resaltó.
SEPA MÁS
Grave, pero estable
En el caso de la madre
de Juana, su condición
de salud le ha llevado
hasta la UCI, donde está
intubada. No obstante,
Juana se aferra a los
reportes que sostienen
que aunque está de gravedad,
se mantiene estable.
Sale tempranito
Juana recorre “tempranito”
el mismo camino
desde Villa Mella para
evitar los taponamientos
que les retrasen estar
antes de las ocho en
las instalaciones hospitalarias.
“Uno puede
venir en el metro, pero
uno no tiene las condiciones
para coger un
vehículo”.
Santo Domingo, RD
En momentos en que el
mundo reacciona con preocupación
ante una nueva
variante del coronavirus
detectada de Sudáfrica,
que la Organización Mundial
de la Salud bautizó
con el nombre de ómicrom,
la República Dominicana
vivió ayer uno de
los días de mayor aglomeraciones
del año, el viernes
negro o “Black Friday”.
Esta afluencia de personas
en las principales arterias
comerciales del país se
da cuando las autoridades
de Salud Pública registran
una reducción en el número
de contagios, de 508 en las
últimas horas, pero con cinco
fallecimientos, alcanzando
las 4,202 defunciones en
poco más de un año ocho
meses que se detectó en el
país el primer caso en el país.
También cuando se advierte
que las restricciones
o no para las festividades
navideñas dependerá del
índice de contagio que se
produzca en los próximos
días. De los cinco fallecimientos
por coronavirus,
dos ocurrieron en las últimas
24 horas. Mientras se
registraron 508 nuevos contagios
de 9,547 muestras
procesadas, situando la positividad
diaria en 8.29%
A la fecha el número de
contagio es de 406,021, de lo
que 3,946 son casos activos.
Hospitalizaciones
Ayer se registraban 433 personas
hospitalizadas en camas
covid normales para un
19%; en Unidades de Cuidados
Intensivos 195, lo que
equivale a 33% y conectados
a ventiladores 137 pacientes
delicados para un 29%.
Las provincias
con más casos
De los 508 nuevos contagios,
el Distrito Nacional registra
98, y la provincia Santo
Domingo 97; seguido están
Santiago con 72; Espaillat
con 44 ; Valverde 37 y Barahona
con 29.
Grupos de riesgos
Los jóvenes siguen su escala
de contagio hacia arriba, con
44,803 menores de 20 años
que han contraído el coronavirus;
mientras que 1,645
trabajadores de la salud y
1,586 embarazadas se suman
a las estadísticas.
Van 44,803 menores de 20 años contagiados.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
7

8 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
La República
5 cm
4 cm
Abinader asiste a 32 actividades
3,5 cm
3 cm
en seis provincias últimos 6 días
El presidente Luis Abinader participó ayer en Punta Cana en el Primer Foro Empresarial Construyendo la Transformación del Desarrollo Regional.
Intensa agenda. Inaugura e inicia obras, se reúne con
diferentes sectores y promete solucionar necesidades.
JAVIER FLORES
javier.flores@listindiario.com
Santo Domingo, RD
Cuando alrededor de las
siete de la noche de ayer,
el presidente Luis Abinader
asistió a la cena de gala
de la Asamblea General
de Municipios durante su
recorrido por Punta Cana,
esa se convirtió en la trigésima
segunda actividad
en la que el jefe de Estado
hizo acto de presencia en
tan solo seis días.
Entre el domingo y ayer,
Abinader participó en 32
eventos que lo llevaron a
recorrer seis provincias diferentes.
Ese domingo, el Presidente
estuvo presente
en cinco actividades en
la provincia de Barahona,
donde dio el primer
palazo para el inicio de la
reconstrucción de la carretera
Barahona-Enriquillo,
obra que contará con
un presupuesto inicial de
unos 1,500 millones de
pesos e impactará la vida
de más de 100 mil personas.
Al día siguiente, el jefe
de Estado tuvo otras participaciones
dentro de su
agenda presidencial siendo
una de ellas una visi-
Presidente encabeza
diversos actos en El
Seibo y Punta Cana
FLORENTINO DURÁN
El Seibo, RD
El presidente Luis Abinader
anunció ayer la
construcción de la Plaza
Multiusos, terminación
del hospital público,
una extensión de la
Universidad Autónoma
de Santo Domingo
(UASD), un hospital
oncológico y facilidades
a productores pecuarios,
agrícolas y ganaderos.
El jefe de Estado, quien
agotó un extenso programa
en esta ciudad, prometió
también recursos
para pescadores de Miches
y propuso una salida
para el hotel Santa Cruz,
que tiene 26 años fuera
de servicio.
Luego de dejar inaugurado
el Centro de Diagnóstico
y Atención Primaria
de El Seibo, el madatario
dio el primer picazo para
la construcción de 150 viviendas
para familias de
ta a los talleres del Cuerpo
de Seguridad Presidencial
(Cusep), entidad que se ha
encontrado bajo el ojo de
huracán tras los hallazgos
del Ministerio Público durante
los operativos Coral –
Coral 5G que han llevado al
encarcelamiento de varios
militares activos por lavado
de activos.
En esa visita, el mandatario
aseguró que en su inmensa
mayoría, los miembros
de los organismos
castrenses son “gente honesta,
seria y muy trabajadora,
que ha dado su vida a
favor del país”.
La cabeza del Poder Ejecutivo
tuvo dos actividades
el martes, una Boca Chica y
otra en el Distrito, mientras
que el miércoles participó
en otras cinco, incluyendo
cuatro en la provincia
de Monseñor Nouel donde
dispuso la edificación de diversas
obras como el nuevo
mercado municipal, calles,
aceras, contenes y badenes,
con invasión superior a 979
millones de pesos.
Extensas jornadas
Como antesala del fin de
semana, el jueves fueron
11 apariciones públicas
realizadas por Abinader,
entre el Gran Santo Domingo
y San Cristóbal, con intervalos
de tan solo una hora
entre los eventos.
La jornada inició alrededor
de las 9:30 de la mañana
en la explanada de una
Abinader entregó en El Seibo un Centro de Diagnóstico.
plaza comercial de Santo
Domingo, donde exclamó
que una de las metas de su
gestión a la cabeza del Poder
Ejecutivo es lograr que
ningún dominicano pierda
su vida por falta de sangre.
Tras actividades en el Palacio
Nacional con los mototaxistas
y la selección
nacional de Baloncesto, el
mandatario partió hacia la
provincia de San Cristóbal
para otros nueve eventos;
donde encabezó la inauguración
y primer palazo de
diversas obras en esta provincia.
escasos recursos del sector
Praderas del Central.
El presidente Abinader
concluyó su visita a esta ciudad
al encabezar un acto
con productores agrícolas y
ganaderos en el cabildo de
El Seibo,
El alcalde Leo Francis Zorrilla,
al resaltar los números
del cabildo y los avances
que ha alcanzado, entregó
un cuadro en oleo al jefe de
Estado y un combo de productos
artesanales seibanos,
con Mabi Seibano.
Mientras que en Punta
Cana el presidente Abinader
planteó el interés de
facilitar la identificación
y generación de negocios
conjuntos con Centro Anmérica,
como una maenra
de incentivar y estimular
la inversión extranjera,
para convertir el país en el
principal hub logístico e
indudustrial de la región.
SEPA MÁS
Mayoría de actos
en el interior
Siete actividades.
Ayer, el presidente
Abinader se trasladó
a la región Este, donde
estará en siete actividades,
cuatro en El
Seibo y otras tres en
Punta Cana. Allí anunció
la construcción de
150 habitaciones para
familias de escasos recurso
y la creación de
5,000 nuevos empleos
y 1, 200 que se construirán
próximamente
en la zona turística de
Miches.
Viviendas y empleos.
El jefe de Estado también
anunció la construcción
de las viviendas
en el sector Praderas del
Central, dónde la empresa
Central Romana,
donó los terrenos para
48 familias, que estarán
incluidas en el proyecto,
dado a conocer por
el Primer Mandatario,
vía el Programa Especial
de la Presidencia de
la Dirección General de
Proyectos Estratégicos
y Especiales de la Presidencia
que dirige Neney
Cabrera

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
9
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Sustitución. Los viejos rótulos resultan pequeños para
colocar el nombre completo del homenajeado.
El cabildo del Distrito Nacional promete rotular las vías.
Vías tendrán nombres
completos con nuevos
y más grandes rótulos
YASMEL CORPORÁN
Santo Domingo
El director de Tránsito y
Movilidad Urbana de la Alcaldía
del Distrito Nacional,
Darío Domínguez, informó
ayer que el cabildo
“siempre trata de rotular
el nombre completo (de
las calles y avenidas) y ya
hay una nomenclatura con
un serie de códigos que
pertenecen a la gestión actual
donde se pueden ver
los nombres completos”.
Domínguez aclaró además
que los rótulos viejos
son más pequeños que los
nuevos y son en estos últimos
donde se pueden observar
la colocación de los
nombres incompletos. Las
placas de rotulación que
se están colocando más
recientemente son más
grandes.
“Desde la Alcaldía se
tiene previsto sustituir los
viejos rótulos por nuevas
rotulaciones donde sí se
coloquen sin omisión los
nombres de cada personaje”,
agregó el funcionario
edilicio.
Domínguez explicó que
en los casos excepcionales
como los médicos y militares,
se estila que la designación
del rótulo se maneje
por el nombre de su
cargo y el apellido.
Asimismo, sostuvo que
SEPA MÁS
Doctor Defilló y
Jimenes Moya
Con Fernando Defilló,
médico con excelencia
y creador y director de
la “Revista Médica Dominicana”,
le otorgó como
reconocimiento póstumo
el nombramiento
de la avenida Dr. Defilló,
ocurre exactamente lo
mismo. Otros ejemplos
son las avenidas Bolívar
y Jimenes Moya, nombres
que corresponden a
Simón Bolívar, y a Enrique
Jimenes Moya, jefe
de la expedición del 14
de junio de 1959.
esto ocurre para facilitar la
identificación de la persona.
No es reglamento
Sin embargo, esta práctica
no se infiere de ningún reglamento,
ya que según manifestó
el director de Tránsito
y Movilidad, no hay una
razón sustentada en la legalidad
o en alguna normativa
para el acortamiento de
los nombres.
La Ley 176-07 del Distrito
Nacional y los Municipios,
autoriza la designación
de los nombres de las
calles y avenidas en el Gran
Santo Domingo y en el resto
de los municipios del
país.
Los nombres incompletos
de las calles de la capital
dificultan que los
extranjeros y algunos dominicanos
sepan quiénes
fueron estos personajes,
por lo que algunos consideran
que es necesario
aprobarlos con nombres y
apellidos completos.
Un ejemplo de ello, es la
avenida Dr. Delgado. Probablemente
son pocos los
que saben que la avenida
fue nombrada de esta manera
en honor al doctor Pedro
Antonio Delgado Sánchez,
quien fuera uno de
los médicos más destacados
por su ayuda humanitaria
a los pobres y a las tropas
combatientes durante
la independencia nacional.
La avenida Núñez de Cáceres,
una de las avenidas
más transitadas de la ciudad
capital, omite el nombre
de “José”. José Núñez
de Cáceres fue el gestor de
la independencia efímera y
el primero en proclamar la
separación de la República
Dominicana.
Según personas, colocar
el nombre completo en
las calles y avenidas de la
ciudad ayudaría a las nuevas
generaciones a conocer
quienes han sido merecedores
de tal distinción.

10 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
La República
5 cm
4 cm
Panorama político
3,5 cm
3 cm
Salida de Joseph libera a Haití
de un instigador contra el país
GUARIONEX ROSA
@listindiario.com
Santo Domingo
La remoción
parcial del
gabinete haitiano
por el
primer ministro
Ariel Henry, con la
notable salida del ex ministro
de Relaciones Exterior,
Claude Joseph, libera
al régimen de una piedra
en su zapato y abre el paso
para unas mejores relaciones
con República Dominicana.
Joseph se había convertido
en un contradictor del
presidente Abinader quien
tuvo que regañarlo una
que otra vez. Tampoco el
joven político comprendió
la actitud mesurada
del primer ministro Henry
quien envió al embajador
Daniel Suplice a RD para
suavizar las relaciones.
Henry removió 8 de 18
miembros del Gabinete,
pero al parecer su intención
principal era sacar a
Joseph, que estaba marcando
su espacio en un
plan sedicioso y siniestro
contra el primer ministro.
Lo que se dice en Haití es
que el ex canciller estaba
asociado con gangas.
Joseph había sido bien
tratado por la Cancillería
dominicana que al parecer
pasó por alto su actitud
levantisca con la bandera
dominicana incendiada delante
de una multitud. Ese
detalle extraño en alguien
que aspiraba a un puesto en
el gobierno, lo recogió la televisión.
Los varios pasos que dio
Joseph desde el elevado
puesto que ejerció no dejaron
dudas de que buscaba
animar el conflicto entre los
dos países, para sacar ventajas
personales y políticas
mediante la promoción de
un vacío de poder que complicara
la situación.
El presidente Abinader
quizás tenga la oportunidad
de entenderse mejor
con Henry, si tomara las señas
de las ventajas para los
dos países; el nuevo canciller
es Jean Victor Géneus,
quien fuera ministro para la
diáspora haitiana y embajador
en Las Bahamas y otros
países.
Con los asuntos bajo
control en el país, la economía
con buenos pronósticos
y los políticos adversarios
tranquilos al menos hasta
el año que viene, Abinader
terminará el 2021 sin dolores
de cabeza mayores y la
frontera en paz para que el
comercio bilateral fluya.
Joseph instigaba
El ex canciller Joseph instigaba
hacia el desacuerdo
en las relaciones domínicohaitianas
cuando trató de
corregir al presidente Abinader,
quien se quejó del
peligro que representaban
las pandillas haitianas. Para
Joseph aquí había el mismo
problema.
En su tratar afán de apretar
el pescuezo del primer
ministro Henry, el destituido
canciller le escribió una
carta pública a su superior
reclamando la continuación
de la obra de desvío
mediante una represa en el
río fronterizo Masacre, algo
que estaba paralizado.
El ex canciller recordó
que la obra estaba en manos
de una empresa de Cuba,
la DINVAI, que había
suspendido dichos trabajos
por las quejas expresas de
la Cancillería dominicana y
otros sectores dominicanos
que la veían como improcedente
y violatoria.
“El estado haitiano no
tiene por qué suspender o
detener un proyecto que
acometa bajo mandato de
un gobierno extranjero”,
precisó el ex ministro de exteriores,
lo que habría rebozado
el vaso de las acrimonias
contra al primer
ministro.
Al día siguiente de esa
ríspida declaración, Henry
removió 8 de los 18 miembros
del Gabinete, notablemente
Joseph, quien fue dejado
sin puesto. El destino
del joven político ha quedado
en manos de la intrincada
política de Haití dependiendo
de decisiones del
exterior.
Joseph fue despedido
tras su destitución el pasado
lunes con saludos de sus
partidarios que al parecer
eran también contrarios al
primer ministro Henry. Los
acontecimientos ocurrieron
al término de la tregua de
una semana decretada por
las pandillas para liberar el
abastecimiento de combustible.
Abinader y Biden
El presidente Abinader ha
sido invitado por su colega
de los Estados Unidos,
Joe Biden a conversar en
una Cumbre Virtual para
la Democracia los días 9 al
10 de diciembre, a discutir
medidas que fortalezcan
la democracia y protejan
a los países contra el
autoritarismo. En su carta
por medio de la Cancillería
el gobernante de los Estados
Unidos le indica a su
colega que a la conversación
virtual invitará también
a jefes de Gobierno y
a líderes gubernamentales
y voces de las comunidades
empresariales a que se
unan a su iniciativa en la
adopción de medidas para
fortalecer la democracia y
defenderse del autoritarismo.
Es muy difícil que en ese
diálogo Abinader no ponga
en el tablero el problema de
Haití, que ha sido de particular
mortificación por las
bandas armadas y el asedio
al gobierno local. Biden
se ha desprendido un tanto
de la situación de Haití aunque
14 de sus ciudadanos y
un canadiense son rehenes
de las bandas. La semana
pasada 2 de los 17 rehenes
originales fueron puestos
en libertad.
Los Estados Unidos no
quieren involucrarse en
la situación de Haití y así
lo ha hecho saber el Departamento
de Estado.
En el almuerzo de Acción
de Gracias de la Cámara
Americana de Comercio
de la RD, el encargado de
negocios a.i., de la embajada
norteamericana,
Robert Thomas dijo que
“Haití debe buscar su solución”.
La decisi´´on norteamericana
podría tener sentido
si se ha sopesado el parecer
de los amigos de Haití como
Francia y Canadá. Los países
de CARICOM que aprecian
mucho a Haití por sus
relaciones originarias antes
de la lucha contra la esclavitud,
normalmente prefieren
un trato diplomático de
ayuda al país caribeño.
A Abinader podría irle
bien conversar con Biden
sobre la necesidad de mejorar
el equipamiento de
las fuerzas armadas de tierra
de la RD a fin de poder
encarar cualquier amago de
amenaza de elementos bien
armados que se levanten
contra el gobierno haitiano
y amenacen la frontera de
los dos países por donde se
mueve el mayor comercio
bilateral
Cancilleres aprueban
buscar solución a crisis
del pueblo haitiano
ADRIANA PEGUERO
Santo Domingo
Los 22 cancilleres que participaron
de la Primera Reunión
de Ministras y Ministros
Iberoamericanos de
Relaciones Exteriores en el
país, acordaron a unanimi-
dad hacer un nuevo esfuerzo
para solucionar la crisis
haitiana.
Así lo expresó el electo
secretario general Iberoamericano
y canciller de
Chile, Andrés Allamand,
quien junto a su par dominicano,
Roberto Álvarez,
ofrecieron una rueda de
prensa luego de finalizado
el cónclave.
En la reunión aprobaron
una declaración con un llamado
a fortalecer el multilateralismo
para articular y
consensuar medidas innovadoras
destinadas a impulsar
la recuperación de
la crisis generada por el Covid-19.
“Entre ella está esa
solicitud a la comunidad
internacional de brindarle
más atención al dramático
caso haitiano”, expresó
Allamad. Los cancilleres
Los cancilleres Andrés Allamand y Roberto Álvarez.
acordaron fortalecer la respuesta
frente a la crisis del
Covid-19 y eligieron a Allamand
nuevo Secretario General
Iberoamericano, posición
que ocupaba la Rebeca
Grynspan.
“El encuentro se caracterizó
por el diálogo constructivo
y la búsqueda de consensos
y también acordaron
trabajar conjuntamente en
temas clave entre los que se
destacan vacunas, financiamiento,
propiedad intelectual,
cultura y otros”, indicaron.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
11
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
Con un infarto
El Gringo deja
al microtráfico
descabezado
JAVIER FLORES
Santo Domingo
Alrededor del mediodía del
viernes se confirmaba el fallecimiento
de Manuel Emilio
Mesa Beltré, mejor conocido
como “El Gringo”, uno
de los narcotraficantes más
reconocidos del país, a causa
de un infarto en la ciudad
de San Cristóbal.
De acuerdo con registros
periodísticos, los inicios de
“El Gringo” se remontan a
mediados de la década del
2000, cuando formaba parte
de la red de narcotráfico
del capo puertorriqueño José
David Figueroa Agosto y
según las autoridades del
momento, estaba vinculado
al cartel del Puertorriqueño,
como uno de los “principales
cabecillas” encargados
de gestionar el lavado
de activos a través de varias
casas de cambio, además de
quien era que coordinaba
el tráfico en los barrios de
la parte norte de la capital,
especialmente en Capotillo.
Debido a ello, la Policía
Nacional le dio el mote
de “rey del microtráfico en
Santo Domingo”.
No fue hasta octubre del
2009, que Mesa Beltré era
detenido por primera vez
por autoridades dominicanas
cuando agentes del extinto
programa de seguridad
ciudadana “Barrio
Seguro”, lo apresaron en la
calle Juana Saltitopa, del
sector Villa María de la capital,
mientras se trasladaba
en un vehículo BMW en
el cual se ocuparon más de
cuatro millones de pesos;
los reportes de la fecha señalan
que al momento de su
detención, el “rey del microtráfico”
habría ofrecido un
soborno de RD$500,000 en
efectivo, a cambio de que lo
dejaran seguir su trayecto,
oferta que supuestamente
los efectivos rechazaron.
Las autoridades efectuaron
un allanamiento en la
Casa de Cambio Solano, la
cual era señalada como la
sede de su operación de lavado
de activos, donde se
incautaron alrededor de
RD$50 millones de pesos
en efectivo dominicano y en
monedas extranjeras, que
en el momento no tenían
soportes legales.
“El Gringo” tuvo que
cumplir una medida de
coerción de tres meses en
la cárcel de Najayo bajo cargos
de lavado de activos y
en septiembre de 2010 fue
condenado a ocho años de
prisión tras ser encontrado
culpable.
En ese momento, las investigaciones
señalaban
que Mesa Beltré poseía una
fortuna en bienes muebles
e inmuebles que alcanzaba
los 800 millones de pesos.
Ya para el 2014, luego
de que la Cámara Penal de
la Corte de Apelación del
Distrito Nacional dispuso
la libertad condicional del
entonces imputado, con vigencia
por tres años, ocho
meses y 15 días, el cuál era
justamente el tiempo restante
para cumplir su pena
inicial.
Las autoridades volverían
a apresar al “Gringo”
apenas dos años después de
su puesta en libertad condicional,
al ser acusado de
patrocinar una red de narcotráfico
internacional que
reclutaba mulas para sus
actividades y días posteriores
le fue dictado un año de
prisión preventiva en la cárcel
La Victoria.
El 8 de mayo del 2018,
el Primer Tribunal Colegiado
de la provincia Santo
Domingo lo condenó a
30 años de prisión y al pago
de una multa de RD$5
millones tras ser encontrado
culpable de “dirigir una
organización criminal que
se dedicaba al tráfico internacional
de drogas y al
lavado de activos”, luego
de que las investigaciones
establecieran que Beltré
manejaba una organización
criminal internacional
que llevaba años operando
desde el Aeropuerto
Las Américas.
La madrugada del 9 de
marzo de 2020, Alberto Familia
(Gugú) y Gerald Utate
Rodríguez asesinarían
de múltiples disparos a Yeri
Pascual Cordero Sosa y su
acompañante, luego de la
celebración del cumpleaños
de Yeri, hijo de Jesús Pascual
Cordero Martínez.
Manuel Emilio Mesa Beltré (El Gringo), fallecido ayer en San Cristóbal.
EN PUNTOS
Pagó un millón
Según las investigaciones
de las autoridades,
el “Gringo” habría pagado
un millón de pesos a
los autores materiales
del crimen para el asesinato
de Yeri y fue solo
uno de los capítulos finales
de la rencillas entre
ambos narcotraficantes
por “el control de varias
zonas”.
La gente de Cordero
mató a su hermano Silverio
Mesa Beltré, en
2017.

12 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
10 cm
Opinión
5 cm
4 cm
3,5 cm
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
3 cm
EDITORIAL
4 cm
Ómicron
El mundo ha reaccionado con real
temor ante la nueva variante Ómicron,
presintiendo que puede
3,5 cm
pisar
el acelerador de la pandemia
del Covid y malograr todas las expectativas
hacia una nueva normalidad en el
2022.
Las rápidas medidas de cierre de aeropuertos
europeos y de otras regiones a los vuelos 3 cmdesde
Sudáfrica, donde fue detectada, y la inesperada
caída de las bolsas de valores al saber la noticia,
ilustran ese real temor.
Un dato que mueve a preocupación es haber
establecido que el primer paciente contagiado
con esta variante duró diez días incubándola en
su cuerpo hasta que comenzó a manifestar los
síntomas.
Si ese es el período presumible, distinto al
de otras variantes que toman menos tiempo en
evidenciarse, el peligro de incubación e infección
sería mayor con la Ómicron, porque los
contagiados tardarían en ser identificados y tratados.
Lo cierto es que, con prontitud inusual, los
científicos de la Organización Mundial de la
Salud se reunieron de emergencia para examinar
este inesperado contratiempo en la lucha
contra la pandemia, justo en el momento de un
fuerte rebrote que tiene a Europa con los nervios
de punta.
Si la pandemia cobra fuerza a impulsos de esta
nueva variante, la República Dominicana debe
intensificar a como dé lugar la vacunación de los
ciudadanos, tanto para el primer esquema de dos
dosis como para la tercera y cuarta de refuerzo.
Lo que se teme es que la Ómicron sea más resistente
a las vacunas, las cuales hasta donde se
sabe solo garantizan un mínimo de inmunidad
de tres meses frente al ataque masivo y granítico
de las nuevas variantes.
Escucha el audio
www.listindiario.com
FIGURAS DE ESTE MUNDO
Publica los sábado
PABLO CLASE HIJO
Mujeres amadas
Infinidad de mujeres han seguido a
Jesús. Le presentaban a sus niños,
le tocaban sus vestidos para que las
sanara de sus dolencias, se gozaban
en servirle, lo bendecían a gritos, como
esa, que una vez levantó la voz y le dijo:
“Bienaventurado el vientre que te llevó
y los pechos que te amamantaron”. Las mujeres
amaban a Jesús y él correspondía con
piedad este amor. El llanto de la viuda de
Naín le hace derramar lágrimas y a seguidas
resucita a su hijo muerto; los ruegos de
la extranjera, cananea, lo conmueven y le
cura a la hija; la encorvada, por 18 años, es
sanada el sábado, aunque los fariseos dijeran
que es un sacrilegio. En los inicios de su
ministerio, libera de la fiebre a la suegra de
Pedro, y de los malos espíritus a Magdalena;
resucita a la hija de Jairo y sana a la desconocida
que sufría de flujo de sangre. El
amor de Jesús es igual para todos.
Amaba a las mujeres
Algunas mujeres, que habían sido sanadas
por Él, lo ayudaban incluso en su
manutención. Lucas narra: “Y algunas
mujeres que habían sido sanadas de espíritus
malos y de enfermedades: María,
que se llamaba Magdalena, de la que habían
salido siete demonios; Juana, mujer
de Chuza, intendente de Herodes, y Susana,
y otras muchas que le servían con
sus bienes”.
Tomás, recuerdo
que me dijiste:
Ellis, antes
que nada
quiero felicitarte
por llevar a cabo esta
idea de seguir las carreras
de los peloteros
dominicanos en Grandes
Ligas. Yo soy un deportista
apasionado y he estado
siguiendo todos los
juegos desde que ustedes
comenzaron a transmitir.
Quiero ofrecerte mis
servicios como comentarista.
Te contesté, pero
nosotros ya tenemos
un comentarista que es
CONTANDO LOS HECHOS
ELLIS PÉREZ
Publica los sábados
Mi despedida a
Tomás Troncoso
Max Álvarez. Tú me dijiste
entonces, pero lo que
te planteo no es sustituirlo,
él tiene mucha chispa
y es bueno para la transmisión,
lo que yo puedo
aportar es la parte técnica
del juego en la que él
casi no incursiona y yo
puedo suplir ese detalle
y así enriquecer la transmisión.
Recuerdo que te
dije, hablaré con Billy
Berroa a ver qué le parece,
y para que hable con
Max a ver si él no se reciente
con que se añada
otro comentarista.
Efectivamente, Billy habló
con Max y yo logré
compactar ese equipo de
cuatro, que tambien incluía
al locutor comercial
Freddy Mondesí.
No olvido que dentro de
tus ajustados comentarios
técnicos sobre el juego de
béisbol no dejabas de comentar
aspectos fuera del
juego que tenían que ver
con la vida en sociedad y
sus aspectos económicosociales.
Eso integraba un
cierto sabor político a tus
comentarios, que algunos
criticaban y otros aceptaban
como buenos y válidos.
Tu hermano Chiqui,
me confirma que fuiste de
los llamados “cabeza caliente”,
como les decían a
los jóvenes que mostraban
inconformidad con un régimen
político despiadado,
algunos se “perdieron”
y que por eso tuviste que
exiliarte en Puerto Rico en
el 1960.
Pocos días después me
pediste el espacio para
iniciar un programa que
llamarías “Los Deportes
en Marcha”, a través del
cual dabas cátedras sobre
los diferentes deportes
que se llevaban a cabo
en el país y de los más
relevantes que tenían lugar
en USA, Europa y
otras partes del mundo.
Palabras de tu hijo
Tommy: “Papi nos enseñó
los valores con su ética
de trabajo, respeto a los
demás y amor incondicional
a la familia. Sabía que
era grande, pero las manifestaciones
de cariño, de
dolor, de camaradería del
pueblo me dejó impresionado,
lo que confirma más
aún su grandeza”.
Al despedirme te diré
como lo haría Osvaldo Cepeda
con su voz más grave,
“Toma Tomás, llévate
contigo mi amistad fraterna”.
EPD

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
13
Opinión
4 cm
3,5 cm
COLABORACIÓN
SONDEO
Publica los sábados
3 cm
Impacto de la violencia
política en las mujeres
Alrededor de
seis países de
América Latina
han integrado
en las leyes
la conceptualización de violencia
de género, otros han
realizado reformas a las normativas
electorales y de partidos.
En tanto que otros cuatro
han adoptado protocolos
con perspectivas de género,
entre ellos México, Chille y
Argentina. En la materia, Bolivia
es el primer país de la
región con una ley especial
para sancionar el acoso y la
violencia política contra las
mujeres. La conmemoración
el 25 de noviembre del Dia
Internacional de la Eliminación
de la Violencia contra la
Mujer, es una iniciativa de la
República Dominicana, que
la Organización de Naciones
Unidas (ONU) aprobó a través
de la resolución 48/104,
buscando crear consciencia
sobre la violencia que sufre
la mujer en cualquier lugar
del mundo y todos los espacios.
En efecto, la fecha escogida
para visibilizar la violencia
evoca el horrendo crimen
perpetrado por la dictadura
de Rafael Leónidas Trujillo
a las ya declaradas heroínas
dominicanas, Patria, Minerva
y Maria Teresa Mirabal.
Para los efectos de la Convención
Belem do Pará, la
violencia contra la mujer es
“cualquier acción o conducta,
basada en su género, que
cause muerte, daño o sufrimiento
físico, sexual o psicológico
a la mujer, tanto en
el ámbito público como privado”.
La violencia como
conducta antisocial, se manifiesta
de diversas formas:
económica, psicológica, física,
sexual, doméstica y política,
entre otras. La que nos
ocupa, la violencia política
llama la atención porque la
misma afecta el ejercicio de
los derechos políticos electorales
de la mujer y con ello el
derecho de formar parte de
las decisiones desde el Estado
y del liderazgo que permite
incidir en las decisiones
de poder. La violencia política
contra las mujeres es toda
“acción, conducta u omisión,
realizada en forma directa o
a través de terceros que, basada
en su género, cause daño
o sufrimiento a una o a
varias mujeres, y que tengan
por objeto o por resultado
MARÍA ESTELA DE LEÓN
Publica ocasional
OTEANDO
Publica los sábados
menoscabar o anular el reconocimiento,
goce o ejercicio
de sus derechos políticos.
Puede incluir, entre otras,
violencia física, sexual, psicológica,
moral, económica o
simbólica” (OEA/CIM).
Las manifestaciones de
poder tipificadas como violencia
de género toman las
más variadas modalidades,
sin distinguir; color, profesión,
raza, creencias religiosas,
estrato social. La violencia
política, aunque muchas
veces corre de manera inadvertida,
afecta en un porcentaje
alto a las mujeres que
desempeñan cargos públicos
y participan en procesos
electorales o forman parte de
las estructuras de las organizaciones
políticas.
En ese sentido, y para
abordar la problemática nace
el primer acuerdo regional
en la materia “La Declaración
sobre la Violencia y
el Acoso Político contra las
Mujeres (OEA/CIM, 2015)”
y la Ley Modelo Interamericana
sobre Violencia Política
contra las Mujeres (OEA/
CIM, 2017) esta última diseñada
para que los países
unifiquen los criterios legales
con relación al tema. En
ese compromiso, la República
Dominicana a través de
la Junta Central Electoral,
ha propuesto mediante la
readecuación de los dos instrumentos
en la materia (Ley
de Partidos, Agrupaciones y
Movimientos Políticos y Orgánica
del Régimen Electoral),
el tema de la violencia
política en el catálogo de los
crímenes electorales. Esta
iniciativa amplía las posibilidades
de incidencia y participación
política de la mujer
previendo mecanismos
que frenen el daño colectivo
que provoca la violencia política
de género. Sin temor a
equívocos, la mayoría de las
mujeres en algún estadio de
su existencia han padecido
algún tipo de violencia con
efecto residual para toda la
vida, algo que a la luz de los
avances que tienen las sociedades
y la visión que se tiene
de la dignidad humana resulta
abominable. “Calificar
la violencia de género como
asunto de mujeres es parte
del problema. Da a una enorme
cantidad de hombres la
excusa para no prestar atención.
(Jackson Katz)”
La imborrable huella de un amor
EMERSON SORIANO
Para comunicarse con el autor
emersonsoriano@hotmail.com
Era la duermevela
de una infrecuente
siesta vespertina
del miércoles
pasado a eso de
las siete de la noche. La intermitencia
del viento traía a (y alejaba
de) mis oídos unas melodías
que me produjeron una mezcla
de nostalgia y melancolía. Uno
de los estribillos decía “fun, fun,
fun 25 de diciembre, fun, fun ,
fun”, el otro, “Belén, Belén, campanas
de Belén”. Entonces evoqué
ese atuendo de los años sesenta
envolvente de su delgada,
pero excesivamente dulce figura,
dueña de un candor que aún
conserva, que se resiste al paso
de los años, tatuada desde entonces
en mis pupilas y cuya resistencia
a desaparecer solo es
comparable con la de esa arañita
que acompaña mi visión desde
el día en que sufrí mi primer
desprendimiento de vítreo posterior.
Así fui conducido en mi retrospectivo
despertar por el sendero
de mi hermosa infancia
dajabonera, cuando ella, cantándome
villancicos y canciones
de “la nueva ola” -que hoy ya es
vieja-, daba toques a mi rutinario
acicalamiento de las más bonitas
tardes que jamás viví, colocándome
encima de una mesita
de madera para, con sus santas
manos, abotonar mis breteles o
arreglar el cuello de un “marinero”
comprado solo para lucir
en domingo, lustrar el charol de
mis botitas blancas y ponerme
en condiciones de sentarme a esperar
la ansiada llegada de papá,
que nunca dejaba de traer consigo
los sabrosos bizcochos que
nos compraba en la parada de
“abajo el palo”, al comienzo de la
avenida Hermanas Mirabal de
la ciudad de Santiago.
Así fue y ha sido ella siempre.
Por correlato de las punzadas
que ha recibido su alma ha querido
y sabido proyectar hacia los
demás la vivencia de una alegría
que solo ella podrá certificar si
auténticamente sentida o magistralmente
esculpida a fuerza
de negación del mal para su conversión
en bien o, acaso, para hacer
menos desdichada y triste la
vida de los que ama. Nunca da
por terminado su sentido compromiso
de cuidarme, en un
ejercicio realmente metafísico
que parece ver en mí la continuidad
de su total ontología
francamente amenazada por
mi irremediable finitud que,
como la de todos, también un
día será.
Por eso quiero honrarla colocando
su figura sobre la peana
eterna de lo escrito y que su
nombre sea pronunciado en la
exclusiva lista de los que burilaron
mi existencia. Ella es mi
hermana mayor, Ana Casilda
(Negrita) Soriano.
LUIS ENCARNACIÓN
PIMENTEL
Díaz Morfa y la faja
en juego (¿)
Como expresara el propio presidente
Luis Abinader en su momento,
en el pais no hay vacas
sagradas y el procurador Camacho
proclama que “ya no
hay intocables”. En pocas palabras, quiere
decir que cualquiera que haga lo mal hecho,
que viola la ley o la Constitucion puede
caer preso. Cierto que ni el referente de
un presidente en prisión había servido de
escarmiento, pero ahora -con los “ramos”
que han caído y con un Ministerio Público
pidiendo cuentas que antes no pedía, parece
que va operando un cambio y que las
cosas van en serio. De ahí que, como la ley
debe entrar por casa, extraña mucho -y
mueve a naturales sospechas y temores- el
pedido que hiciera vía carta al Congreso el
ministro de Defensa, general Carlos Diaz
Morfa, de incluir en el zarandeado Código
Penal en discusión restablecer tribunales
militares para juzgar casos de orden”
disciplinario” cometidos por uniformados
(¿). Con ese “caramelo”, por demás innecesario
porque ya existe en los reglamentos
internos de los cuerpos armados, se volvería
a un pasado felizmente superado, y en
el peor momento. Precisamente, cuando el
jefe del Ejecutivo baja una línea de transparencia
en el manejo de fondos públicos,
y se destapa una cadena de casos escandalosos
en áreas del estamento militar, cuyo
gasto se tenia como un secreto guardado,
que nunca se auditaba, aunque se supiera
de muchos generales ricos y de que en
determinados momentos la cantidad, calidad
y las condiciones de uniformes, botas
y alimentos para guardias y policías tuvieran
ausentes o dejaran mucho que desear.
El pedido, y peor el que se complazca, es un
gancho y un” ruido” en el Código que torpedea
la aprobación de la pieza y podría
derivar en una acción de inconstitucionalidad.
Y mueve a muchas preguntas: ¿qué
guardias y policías se juzguen entre ellos y
las cosas se queden en familia? ¿Cuál es el
miedo? ¿Se pensaría en el pasado - en los presos
por desviar hasta dinero destinado a inteligencia
y seguridad -o acaso se actúa en previsión
de presente y de futuro? ¿Es idea del
general Diaz Morfa o qué “mano maestra” estaría
detrás de algo con lo que el afable y maso
oficial se juega la faja? Por demás, y como
las Fuerzas Armadas no son deliberantes:
¿solicitó permiso el ministro para hacer su pedido
al Congreso? Y, en definitiva, como hay
un” ruido” y un gran riesgo por el medio con
el tema, cabe entonces al presidente Abinader,
que es el comandante en jefe de los uniformados
y el líder del PRM, poner las cosas
en el punto y lugar que indican el momento,
la prudencia y el fortalecimiento institucional,
pilares de su éxito personal.
:
En la web
listindiario.com
encar-medios@hotmail.com

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
13
La República
4 cm
3,5 cm
Reminiscencias
3 cm
La vieja escuelita y
las nuevas luminarias
MARINO VINICIO CASTILLO
Santo Domingo, RD
Nada favorece
más
la comprensión
que ver de
cerca las cosas. Cuando
me tocó servir funciones
públicas, me impulsaban
convicciones fuertes
en tres ámbitos: el social
agrario, la corrupción público-privada
y la Droga.
Traté con tres presidentes
y podrán ustedes
imaginarse la cantidad
de vivencias que conservo.
Amigos periodistas
muy consagrados me animaron
a escribir, de tarde
en tarde, acerca de lo
que recuerde de aquellos
tiempos.
Otro amigo inolvidable
me había inducido
a producir La Respuesta,
para la lucha enconosa
de la política. Quedan
las Reminiscencias para
este tiempo crepuscular,
y la Pandemia, no obstante
sus durezas, me permite
hacerlo.
Traigo una del año ´80
del pasado siglo, cuando
un amigo, ya desaparecido,
me dijoe: “El Presidente
te quiere ver”. De
este modo llamaron siempre
al líder legendario.
Me sorprendí, porque
ya había fundado el nuevo
partido, la Fuerza Nacional
Progresista, apartándome
de una relación
de lealtad política nacida
en el año ´61. Accedí a
“PUDIMOS HACER
LUEGO TRABAJOS
CONJUNTOS ENTRE
SU LEGENDARIO
PARTIDO Y LA
ORGANIZACIÓN
NUESTRA RECIÉN
NACIDA”.
la invitación y lo encontré
amable, risueño, al preguntarme:
“¿Cómo han
ido tus cosas?”. Muy bien,
le respondí, pero usted sabe
que eso es como internarse
en un desierto.
Se quedó meditando,
al responderme cómo se
sentía después de salir del
Poder: “Muy bien, es una
sombra de paso y lo que
más me mantuvo en él
fue tratar de servirle a los
campesinos nuestros; son
muy pobres y han carecido
de todo; de ahí mis esfuerzos,
que ustedes mis amigos
me ayudaran tanto,
pero se necesita tener una
convicción muy especial
para servir a esas necesidades;
tú la tienes, porque
fuiste a los lugares y palpaste
muy de cerca aquel
drama.”
No hablamos de la inconformidad
que me llevara
al primer desencuentro,
el 10 de diciembre de
1973, cuando me apartara
de su Programa Agrario
de forma airada, aduciendo
que la burocracia era
lenta, tortuosa, cuando
no cómplice de sus peores
enemigos, porque carecía
de la mística de la justicia
social. Ambos sentíamos
que era mejor no hablar de
ello, para que no sobreviniera
un nuevo alejamiento,
pero definitivo.
En efecto, pudimos hacer
luego trabajos conjuntos
entre su legendario
partido y la organización
nuestra recién nacida.
En el fondo, el encuentro
fue motivado, porque
parece que oyó lo que dijera
dos días antes en la
televisión, al explicar en
un importante programa
porqué me había ido del
Programa Agrario y relatar
cómo un joven dirigente
de nuestro partido
de Vallejuelo, San Juan,
me había invitado a ir a
un paraje más remoto,
cuyo nombre no recuerdo,
barrido por el viento
del tiempo, y al llegar nos
aguardaban no más de 30
personas, entre ellas una
joven mujer, muy escuálida,
que se presentó como
la maestra del lugar.
Ofreció un testimonio
desgarrador del caso de su
polvorienta comunidad al
cumplir con la representación
de los presentes, como
si fuera, si no la única,
la mayor necesidad de
aquel lugar de pobreza sin
nombre, y dijo: “Si usted
no se hubiera alejado del
Presidente, talvez no nos
ocurre ésto.”
Me tomó de la mano
llevándome a su escuela.
Era un extraño esperpento,
pues lucía construida
a medias, muy abandonada,
sin puertas ni ventanas,
ni techo interno, ni
piso. Sólo los pupitres no
parecían tan viejos.
Se pusieron de pie los
niños y me impresionó su
delgadez y la tristeza de su
silencio obediente. Todos
con sus camisitas rotas y
desteñidas.
La maestra, con voz
entrecortada, me dijo en
su nombre: “Usted hubiera
podido hablar con
el Presidente para que ésto
no se produjera; es que
se empeñan mucho en
los planteles y los dejan
a medio talle, como éste,
cuando lo necesario es
saber que, ya a las diez de
la mañana, todos están
dormidos por el hambre
y así no van a aprender.
Dios no sabe perdonar
esas cosas.”
“SE PUSIERON DE
PIE LOS NIÑOS Y
ME IMPRESIONÓ
SU DELGADEZ
Y LA TRISTEZA
DE SU SILENCIO
OBEDIENTE”.
Me conmoví hasta las
lágrimas. Me di cuenta
que no era toda la pobreza
la que viera entonces
como en las polvaredas
de Mella, un caserío olvidado
de una provincia
vecina, así como en Buen
Hombre, de Luperón,
donde me habían mostrado
una pequeña laguna,
dividida en dos, para
utilizarla al beber, tanto
la gente como los pocos
animalitos de su esperanza.
Parajes desoladores,
como tope de la pobreza,
fueron los que me habían
llevado a salir de aquel
Programa, tan bien inspirado
como fuera.
Al recontar en televisión
esas experiencias, dije:
Me fui de eso, aunque
no dejé de sentir mi volcán
de pasiones íntimas, redoblándome
los bríos para
cumplir encomiendas como
aquellas, a fin de no
dejar impunes las injusticias
sociales que generaban
todas esas privaciones
amontonadas.
En fin, no sé cuál llegó a
ser la suerte de aquella desventurada
gente y ahora me
acaba de ocurrir algo estremecedor
que me ha hecho
recordarla: Cuando iba para
mi verde valle por Miranda,
pasando por El Ranchito
hasta mi pueblo, la
carretera toda está alumbrada
hasta el asombro y
pregunté: ¿Y estas luces, en
estos lugares despoblados?
¡Son arrozales!.
Alguien me dice: ”Necesitan
luz, y no se sabe cuántos
pueblecitos no la tienen.
Ésto tiene un nombre: Corrupción;
la de comprar las
lámparas, aunque no desaparezcan
las necesidades
de los pueblos.” Me conmovió
la observación y por eso
hoy la refiero.
Al organizar esas vivencias
que llegué a suponer
dormidas, agradezco
a mis amigos que me han
confinado a sólo hacer reminiscencias
porque pueden
servir para explicar
los desalientos. Es cuanto
siento.

14 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
La República
5 cm
4 cm
Enfoque
3,5 cm
3 cm
Barbecue: ¿El hombre
para negociar en Haití?
RAFAEL GUILLERMO
GUZMÁN FERMÍN
Santo Domingo
La explosiva
inestabilidad
sociopolítica
imperante
en Haití plantea
serios desafíos para la
República Dominicana. El
primero de ellos es buscar
un interlocutor válido ante
la complejidad de su crisis,
con el objetivo de encontrar
soluciones diplomáticas
preventivas. ¿Quién
podría ser? Lo correcto
hubiera sido el destituido
canciller haitiano Claude
Joseph.
En tal sentido, desde
nuestra perspectiva, este
personaje se había autodescalificado
como mediador
ante las constantes críticas
al país y al Gobierno
dominicano, incluso ofensivas
al presidente de la
República Luis Abinader,
recurriendo a la vieja táctica
de exacerbar un sentimiento
antidominicano
con el único propósito de
consolidar sus ambiciones
presidenciales.
El excanciller Joseph
era ministro de un Estado
ya DESESTRUCTURADO,
que a penas controla el
25% de su territorio, pues
el 75% restante es controlado
por las bandas criminales
armadas, de manera
que, ¿canciller de qué y de
quiénes?
En un extraordinario
análisis del general Carlos
R. Altuna Tezanos publicado
en este diario el pasado
8 de noviembre, titulado:
“Haití: Un Estado desestructurado”,
expone con
sólidos argumentos dos
características avaladas en
los estudios de la problemática
sobre el mantenimiento
de la seguridad internacional
y prevención
de la desintegración de los
“¿QUIÉN ES
BARBECUE? ES
UN EXAGENTE
DE POLICÍA QUE
RESPONDE AL
NOMBRE DE JIMMY
CHÉRIZIER, DE UNOS
45 AÑOS DE EDAD”.
Estados a causa de la violencia,
en el marco de la primera
reunión periódica sobre
el derecho internacional
humanitario del Comité Internacional
de la Cruz Roja
(CICR), celebrada en Ginebra
en 1998, las cuales cito:
1.- El derecho internacional
contempla tres elementos
constitutivos que describen
la integración de un
Estado: territorio, población
y gobierno.
2.- La CICR describe siete
tipologías inherentes a la
desestructuración de un Estado:
a) Desintegración de los
órganos del gobierno central,
que no son capaces de
ejercer sus derechos y obligaciones
sobre su territorio
y su población.
b) Presencia de numerosos
grupos armados.
c) Control fragmentado
del territorio estatal.
d) Desintegración del
orden jerárquico en las diferentes
facciones.
e) Los grupos eluden la
reglamentación del uso de
la violencia, violando el derecho
internacional humanitario.
f) El régimen económico
de facciones implica la utilización
de bandidaje y criminalización.
g) Los grupos criminales
se aprovechan del caos para
sus particulares fines.
Analizadas estas características
propias de la desestructuración
de un Estado
descritas por el organismo
internacional y el hecho de
que el Gobierno haitiano
tan solo controla precariamente
el 25% de su territorio,
se hacía difícil que fuera
Claude Joseph el mejor interlocutor
haitiano.
Ante este escenario, ¿será
posible que el poderoso
líder de las bandas armadas
Barbecue se erija en interlocutor?
De por sí, las ayudas
humanitarias que la comunidad
internacional envió
hace unos meses para socorrer
a esa nación debido a
otro terremoto, los gobiernos
extranjeros se vieron
forzados a “negociar” con
los líderes de esas bandas
armadas ante la incapacidad
de sus autoridades gubernamentales
y fuerzas de
seguridad de asegurarles el
desembarco de alimentos y
medicamentos en los puertos
haitianos.
¿Quién es Barbecue? Es
un exagente de policía que
responde al nombre de Jimmy
Chérizier, de unos 45
años de edad, cuyo liderazgo
y colaboración del actual
partido político en el poder,
Partido Haitiano Tèt Kale
(PHTK), le permitió ser el
jefe de la pandilla Delmas
6, para luego convertirse en
el líder de la federación criminal
conformada por las 9
pandillas más poderosas de
la capital haitiana denominada
“G9 an Fanmi e Alye”
en el año 2020.
Su carrera criminal se inició
por el año 2017, cuando
supuestamente participó en
una operación antipandillas
que terminó con el asesinato
de 9 civiles inocentes en
el barrio Grand Ravine, en
Puerto Príncipe y en 2018,
donde presuntamente participó
en la Masacre de La Saline
con su pandilla Delmas
6 y otros grupos, como Cité
Soleil, Baz Pilate y Ti Bwa. A
pesar de que niega su participación
en esa matanza fue
cancelado de la Policía Nacional
de Haití (PNH) al mes siguiente
de estos sucesos.
Se especula que de altos
funcionarios del asesinado
presidente Jovenel Moïse,
recibía sustentación financiera,
logística y material
para realizar agresiones a
bastiones de la oposición
política del Gobierno ante
los constantes ataques por
corrupción, aumento de la
violencia y crisis económica.
Lo convirtieron en una
especie de “fuerza parapolicial”
a los fines del Gobierno
reprimir opositores e imponer
el orden en los peligrosos
barrios marginados.
Su poder fue aumentando
tanto, que un mes antes
del asesinato del presidente
Moïse, anunció públicamente
a través de YouTube
una “Revolución” contra el
sector empresarial, la oposición
y el mismo partido en
el poder; pero luego del asesinato
del mandatario, cambió
abruptamente su postura,
y en medio de una gran
concentración en el distrito
de Lower Delmas donde hizo
un homenaje póstumo al
ejecutado presidente, anunció
que “todo el mundo tiene
que esperar mis órdenes
antes de responder al asesinato
de Jovenel Moïse”, con
la clara intención de sacar
ventaja política al vacío de
poder que se había producido
luego del magnicidio.
Con este panorama descrito,
sería imposible que un
Estado legítimamente constituido
“negocie” asuntos
de Estado con líderes criminales,
aunque surja la posibilidad
de que Barbecue
intente influenciar en las
próximas elecciones generales
haitianas para colocar
a un títere político suyo y él
poder ejercer su autoridad
“SERÍA IMPOSIBLE
QUE UN ESTADO
LEGÍTIMAMENTE
CONSTITUIDO
“NEGOCIE”
ASUNTOS DE
ESTADO CON
CRIMINALES”.
detrás de las cortinas. En este
contexto, se hace necesario
que el Estado dominicano
utilice los recursos de la
“Inteligencia Estratégica”
orientada a la “diplomacia
efectiva” como instrumento
de refuerzo a la diplomacia
tradicional, con el objetivo
de consolidar la política de
relaciones exteriores y mejorar
el flujo de información
para la prevención de conflictos
entre las dos naciones,
y contribuir a maniobrar
con precaución ante
los propósitos inconfesables
de una comunidad internacional
al asecho, ayudando
a superar la crisis actual
mediante el empleo de los
recursos estratégicos y altas
capacidades de nuestras
Fuerzas Armadas y la inteligencia
criminal de la Policía
Nacional. De esta manera,
podremos tener la certeza
de quién o quiénes son los
interlocutores idóneos para
prevenir o disuadir una
catástrofe migratoria, conflicto
con bandas criminales
armadas o de cualquier otra
naturaleza que pongan en
peligro nuestra soberanía
nacional.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
15
Economía&Negocios
4 cm
3,5 cm
3 cm
PATRIA REYES RODRÍGUEZ
patria.reyes@listindiario.com
Santo Domingo, RD.
Los cambios que empezó
a aplicar el Banco Central
en la política monetaria,
con el aumento de 50
puntos, se verán reflejados
gradualmente en los
próximos meses en el incremento
de las tasas de
interés de los financiamientos,
si se mantiene el
nivel de recuperación económica
que hasta ahora
exhibe el país.
Economistas consultados
por el Listín Diario calificaron
como acertada la
medida expresando que
era de esperarse que las
autoridades monetarias
tomaran esa decisión para
iniciar la regularización
de la economía y controlar
la inflación.
Para el economista Miguel
Collado Di Franco,
del Centro Regional Estudios
Económicos y Sociales
(CREES) hay que esperar
a ver cómo y a qué
ritmo el Banco Central
manejará la tasa de política
monetaria para saber
cómo se va a comportar
la tasa de interés. Agregó
que es importante también
observar el nivel de
liquidez que mantienen
los intermediarios financieros,
el cual dijo todavía
es muy alto.
“Esta medida era de esperar”
explicó vía telefónica
el economista Henri
Hebrard, quien indicó
que esta es una tendencia
que se viene observando
desde tres o cuatro meses
atrás en otros países
del continente. Dijo que
esto ocurre por la necesidad
de controlar la infla-
Amenaza. El proceso de recuperación de las economías podría verse
afectado por la caída brusca de los mercados financieros este viernes.
Las tasas para
financiamientos
van a subir
El incremento de la tasa de política monetaria responde a la necesidad de regularizar
la economía criolla.
ción, lo que no se ve a corto
plazo.
Expuso que este proceso
de regularizar la economía
podría verse afectado ahora
por la caída brusca de los
mercados financieros ante
la amenaza que representa
una nueva variante del Covid-19.
Esto Hebrard lo interpreta
como una buena y
mala noticia, pues aunque
SEPA MÁS
Consecuencia
para la gente
Alzas en préstamos.
El economista Henri
Hebrard, indicó que una
consecuentcia directa
del aumento de la tasa
de política monetaria
que va ver la gente es
que les van a subir las
cuotas del préstamo
y también frenará la
devaluación del peso,
por lo que la tasa de
cambio podría ubicarse
en RD$57.00 al finalizar
el año, lo que dijo estaba
en las metas de este año.
Al principio de 2021
el peso se fortaleció
pasando de RD$58.00 a
RD$56.00.
representa un caída en los
precios del petróleo, y con
esto podría disminuir el
costo de los combustibles,
se prevé una complicación
grave de la economía mundial
que se ve amenazada
con un nuevo cierre.
Como otro elemento importante,
Hebrard advirtió
que Estados Unidos tiene
pautado subir las tasas de
interés, lo que tendrá un impacto
adicional en la economía.
Dijo que se espera que
las tasas para el segundo trimestre
del 2022 se ubiquen
cerca de 12%, como era antes
de la pandemia.
De manera coincidente,
el economista y docente
Antonio Ciriaco Cruz, manifestó
que la decisión de
endurecer la política monetaria
obedece al hecho
de que la inflación importada
amenaza con desanclar
las expectativas de estabilidad
que la meta de inflación
ya había creado. “Con
la medida del banco, este
trata de acelerar la caída de
la inflación para que puede
acercarse a la inflación
meta. Yo pienso que es correcta
la medida, aunque
perjudicará a los deudores
de préstamos con tasas de
interés variables y beneficiará
aquellos que ahorren
e inviertan en certificados
financieros y otros productos
de inversión, ya que tasas
más alta mejoran el rendimiento
de los ahorros”,
apunta Ciriaco.
ABA saluda
La Asociación de Bancos
Múltiples (ABA), aplaudió
la medida del BC y señaló
que este aumento de
la tasa de política monetaria
acompañada del retiro
gradual de la liquidez que
se ha venido operando tiene
un canal de transmisión
en las tasas de interés bancarias,
que se irá reflejando
gradualmente.
No obstante, la ABA indicó
que la banca múltiple mantiene
excelentes niveles de
liquidez que avizoran un
horizonte de gradualidad
en el incremento de los costos
financieros.
Empresarios favorecen Edes pasen a sector privado
PATRIA REYES RODRÍGUEZ
Santo Domingo, RD.
Distintas organizaciones empresariales
se mostraron a favor
de que las Empresas Distribuidoras
de Electricidad
(Edes) sean gestionadas por
el sector privado mediante
una alianza público-privada
(APP), aunque algunas advirtieron
que se debe evitar lo
que ocurrió con el proceso de
capitalización del ‘98.
El vicepresidente del Conep,
Cesar Dargam, manifestó
que como entidad
procuran que los servicios
básicos en el país sean cada
vez más eficientes y sostenibles.
Agregó que visualizan
un Estado regulador y al
sector privado desarrollando
sus actividades dentro de
la regulación establecida.
“El sector eléctrico es de
alta prioridad para el desarrollo
nacional. Por eso el
anuncio del director de APP
es bien recibido. Confiamos
en que se desarrollen procesos
transparentes y con reglas
claras que permitan que
la gestión recaiga en quienes
tengan las credenciales apropiadas”,
destacó Dargam.
El presidente de la Asociación
Nacional de Empresas
Industriales de Herrera
(ANEIH), Noel Ureña, dijo
que no se oponen a la participación
del sector privado
en los procesos de inversión
del sector eléctrico, porque
EN PUNTOS
Propuesta.
El director de Alianzas
Público-Privadas, Sigmund
Freund, en el Desayuno
del Listín, reveló
que el Gobierno valora
una propuesta de APP
para pasar las Edes a
agentes privados.
es necesario disponer de
los recursos que el Estado
dominicano no posee para
esas inversiones.
“Aunque estamos de
acuerdo con el esquema
(...) debemos cuidar y proteger
a las empresas locales
para evitar que no ocurra
lo que ocurrió con el proceso
de capitalización del ‘98,
donde las empresas como
Unión Fenosa instalaron a
empresas de suplidores de
materiales eléctricos en perjuicio
de las empresas locales
dominicanas”.
Los directivos de la Confederación
Dominicana de
Pequeñas y Medianas Empresas
de la Construcción
(Copymecom), expresaron
que sería una alternativa una
alianza público-privada en el
caso de las Edes, por las limitaciones
económicas del Estado
para mejorar el sector.
Agregaron que lo importante
es que haya una inversión
clara y evite seguir incurriendo
en subsidios.

16 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
La República
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
En Haití operan numerosas bandas armadas que controlan e imponen el terror en numerosas zonas del país, ante la mirada impotentes de sus autoridades.
Los Poteas, una
banda que trafica
con haitianos
RICARDO SANTANA
Mao, Valverde, RD
Los “Poteas ó Potiá”, como
se conoce en Haití a los
traficantes de haitianos indocumentados
hasta República
Dominicana, es
otra banda, que se dedica
al secuestro, pero con una
modalidad diferente y un
bajo perfil.
Los Poteas prestan dinero
a las personas que desde
Haití quieren cruzar la
frontera con destino a territorio
dominicano.
A su vez, los orientan
por los caminos que pue-
den pernoctar y llegar a República
Dominicana.
Igualmente, financian
irregularmente viviendas,
tierra, vehículos y otras propiedades
a los interesados
en emigrar a territorio dominicano
en estatus migratorio
ilegal.
Los Poteas exigen a los
inmigrantes que una vez pisan
suelo dominicano, tienen
que comenzar a pagar
lo adeudado y para ello, tienen
un personal de Haití residente
en este país que se
encarga de esa malsana tarea.
Muchos de los haitianos
detenidos por miembros
del Ejército e inspectores de
Migración, ruegan que no
los devuelvan a su país, alegando
que tomaron dinero
prestado a Los Poteas (Potiás)
y que se exponen a ser
secuestrados hasta que no
paguen sus deudas.
“No me devuelvan porque
sé que me van a secuestrar
allá (Haití), tengo una
deuda que no puedo pagar
a Los Potiás y se que me
van a secuestrar hasta que
no salde”, proclamó Annita
Pierre, mientras esperaba
junto a otros de sus compatriotas
el proceso de depuración
para ser devuelta a
su país.
Los hombres se notaban
tensos, pero muchas de las
mujeres lloraban, al expresar
que al llegar a su país, la
pandilla de Los Poteas que
se dedica al tráfico de personas,
drogas y otros ílictos,
los secuestrarían y que
no los liberarían hasta que
no paguen el dinero que cogieron
como préstamo para
llegar a República Dominicana.
SEPA MÁS
Las pandillas.
En Haití operan varias
pandillas, que controlan
gran parte del país,
secuestran personas
por altas sumas de dinero,
propician el caos
y la violencia desenfrenada
ante la importencia
de las autoridades.
Crisis.
La situación económica,
política y social de
Haití se ha deteriorado
mucho más desde que
fue asesinado en su residencia
el presidente
Jovenel Moise, un hecho
que todavía se invewstiga.
Violación sexual
Muchas mujeres haitianas
manifestaron que los traficantes
de su país (poteas)
en su trayecto para cruzarla
a República Doinicana, cometen
abusos incalculables
en contra de ellas y de niñas.
“En Haití en el camino,
ellos (Los Poteas) nos cogen
como si fuéramos burras y
también a las niñas, se hacen
garante de nosotros, pero
cuando las autoridades
dominicanas nos apresan y
nos repatrían hasrta Haití,
nos exigen pagos compulsivos
de los adeudados y
de lo contrario nos secuestran”,
se quejó de su lado
Marí Pierre, quien esperaba
junto a otros de sus compatriotas
culminar el proceso
de su deportación a su nación.
Más arrestos de ilegales
La Cuarta Brigada de Infantería
del Ejército dominicano
con asiento en Mao,
informó que otros 231 haitianos
fueron detenidos por
entrar al país sin los documentos
legales establecidos.
El coronel German Rosario
Pérez, comandante de la
Cuarta Brigada del Ejército,
dijo al Listín Diario, que las
operaciones de las últimas
horas, se han realizado en
las provincias de Valverde,
Montecristi, Santiago Rodríguez
y Dajabón.
Asimismo, el instituto
castrense comunicó que
en los últimos tres meses al
menos 15,000 haitianos ilegales
han sido arrestados en
el Noroeste y devueltos a su
país.
Canciller alerta sobre
dramática situación
en que vive Haití
WANDA MÉNDEZ
Santo Domingo, RD
En la inauguración de la primera
reunión de ministros
de relaciones exteriores iberoamericanos,
el canciller
dominicano, Roberto Álva-
rez, alertó sobre la dramática
situación que vive Haití.
Propuso a los ministros y
ministras de relaciones exteriores
que hagan un llamado
a la comunidad internacional
para que brinde
asistencia al hermano país,
para que pueda superar la
grave violencia e inseguridad.
Abogó para que la comunidad
internacional auspicie
un gran diálogo que convoque
a elecciones libres, justas
y transparentes en Haití.
“Es importante que esta
reunión de ministros y ministras
de Relaciones Exteriores
hagan un llamado a
la comunidad internacional
que brinde a Haití la asistencia
necesaria para superar la
grave violencia e inseguridad
de ese país y celebrar un
El canciller Roberto Álvarez habló en el acto inaugural.
gran diálogo nacional que
convoque a una celebración
de elecciones libres, justas
y transparente”, planteó el
canciller dominicano al pronunciar
un discurso en el acto
inaugural de la reunión
que se realiza en el hotel El
Embajador.
En el acto inaugural también
habló el secretario general
Iberoamericano interino,
Marco Pinta Gama.
El canciller resaltó que es
el primer encuentro presencial
iberoamericano que se
celebra en dos años.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
17A
Las Mundiales
COVID/19 | OMICRÓN
SEPA MÁS
Alto riesgo.
El riesgo de que la
nueva variante del covid-19,
llamada ómicron
y detectada en
un principio en Sudáfrica,
se expanda
por Europa es “de alto
a muy alto”, advirtió
ayer viernes la
agencia de salud de la
Unión Europea.
Personas hacen fila para tomar el vuelo de Air France a París en el Aeropuerto Internacional OR Tambo en Johannesburgo, Sudáfrica, ayer viernes
26 de noviembre de 2021. AP
Desprotección.
Puesto que cabe la posibilidad
de que las vacunas
actuales no protejan
contra esa variante
y puesto que
ómicron podría ser
más contagiosa, “juzgamos
alta la probabilidad
de nuevas llegadas
e infecciones a la
UE y en el EEE”, indicó
la agencia, que tiene
sede en Estocolmo.
Cierre. Estados Unidos y Canadá anunciaron ayer viernes el cierre de fronteras a los viajeros
de países del sur de África en respuesta a la aparición de la variante ómicron del coronavirus.
Se desploman los mercados
luego del virus sudafricano
AFP
Nueva York, EE.UU.
Desde las acciones hasta
el petróleo, los mercados
mundiales se desplomaron
el viernes tras el descubrimiento
de una nueva variante
de covid-19 en Sudáfrica.
En Nueva York, el Dow Jones
experimentó su mayor
caída del año, de 2,53%,
mientras el Nasdaq perdió
2,23% y el S&P 500 un
2,27%.
Los índices europeos sufrieron
sus peores sesiones
en más de un año: París cayó
4,75%, Londres 3,64%,
Frankfurt 4,15% y Madrid
4,96%.
Para la bolsa francesa fue la
peor sesión desde el 18 de
marzo de 2020, cuando se
decretó el primer confinamiento
en el país. En Londres,
no se había registrado
tal descenso desde junio de
2020.
La caída también afectó a
los mercados bursátiles asiáticos
y latinoamericanos, y a
los precios del petróleo, que
perdieron más del 10%.
La Bolsa de Sao Paulo, la mayor
de América Latina, cerró
este viernes con un retroceso
de 3,39% a 102.224 puntos.
Los países europeos, que se
enfrentan a una quinta ola de
covid-19, están comenzando
a tomar medidas ante la aparición
de la nueva variante detectada
en Sudáfrica.
La Unión Europea recomendó
ayer viernes a los estados
miembros suspender los
vuelos hacia y desde el sur
de África.
Llamada ómicron por la Organización
Mundial de la
Salud (OMS), esta variante
tiene un potencial de propagación
muy rápido, según
los científicos, que no saben
en esta etapa si las vacunas
disponibles actualmente son
efectivas para hacerle frente.
Los inversores recurrieron al
mercado de bonos, un refugio
tradicional en tiempos de
Varias personas esperan para vacunarse contra el
COVID-19 en un centro comercial en Johannesburgo.AP
incertidumbre, lo que provocó
una fuerte caída de los
rendimientos.
La tasa del bono soberano
estadounidense a 10 años
cayó a 1,48%, desde 1,64%
al cierre del miércoles (el
mercado cerró el jueves por
feriado en Estados Unidos).
Las divisas de refugio, como
el yen o el franco suizo, y el
oro, también fueron buscadas
por inversores deseosos
de asumir un riesgo mínimo.
Caen las aerolíneas
Los títulos de empresas del
sector aéreo, ya muy afectados
por la pandemia, volvieron
a caer tras las nuevas restricciones
a los viajes.
En Europa, IAG, empresa
matriz de British Airways,
perdió 14,85% y Lufthansa
12,84%.
El fabricante de aviones Airbus
se desplomó 11,49% y
el fabricante de motores de
aviones Rolls-Royce 11,62%.
En Wall Street, American
Airlines cayó 8,79% y Delta
Air Lines 8,34%.
El grupo hotelero InterContinental
cedió 9,16%.
Valores resisten
El gigante francés de los laboratorios
de análisis Eurofins
Scientific se disparó
7,89% en París, mientras
que los fabricantes de vacunas
contra el covid Moderna
y Pfizer treparon en Nueva
York (20,57% y 6,11% respectivamente).
Las empresas tecnológicas
también resistieron: France
Teleperformance avanzó
0,68% y, en Wall Street, Zoom
subió un 5,72%.
En Alemania, el repartidor
de comidas a domicilio Delivery
Hero ganó 2,86% y en
Londres el distribuidor de
alimentos en línea Ocado
trepó 4,57%.
En el mercado del petróleo, en
Nueva York el barril de WTI
para entrega en enero cayó
13,06%, a 68,15 dólares.
En Londres, el barril de
Brent del Mar del Norte para
el mismo mes se desplomó
11,55%, a 72,72 dólares.
En el mercado de divisas, el
dólar se cotizaba a 113,24
yenes, frente a 115,36 el jueves,
mientras el euro se apreció
0,91% frente a la divisa
estadounidense, a 1,1312
dólares.
El bitcoin, percibido como
un activo de riesgo por los
inversores, cayó 7,90%, a
54.207 dólares, un mínimo
desde principios de octubre.
Casa Blanca
El gobierno de Joe Biden dijo
que las personas de Sudáfrica,
Botsuana, Zimbabue,
Namibia, Lesoto, Esuatini
(o Suazilandia), Mozambique
y Malaui tendrán prohibido
ingresar a territorio
estadounidense a partir del
lunes próximo.
Solo los ciudadanos y los
residentes permanentes
de Estados Unidos podrán
entrar al país desde
esas naciones, dijo un
alto responsable, quien
habló bajo condición de
anonimato.
“La política se implementó
por precaución a la luz de
una nueva variante de covid-19
que circula en el sur
de África”, explicó, y dijo
que los expertos y funcionarios
de salud pública estadounidense
están trabajando
con celeridad para tener
más datos sobre ómicron.

17B SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
Las Mundiales
HONDURAS | COMICIOS PRESIDENCIALES
Historia. En 2017, una cuestionada interpretación a la Constitución permitió a Juan O. Hernández
postularse a la reelección. El día de los comicios, el sistema de conteo de votos falló más de 600 veces.
Hondureños votan mañana
marcados por la corrupción
AFP
Tegucigalpa, Honduras
Honduras elige el domingo
un nuevo presidente en comicios
marcados por la corrupción
y el narcotráfico,
que tocan hasta las más altas
esferas de poder, y por
un temor ciudadano de
que un resultado apretado
genere choques violentos.
“Esperamos que haya unas
elecciones en paz, que no
haya problemas y que todo
sea transparente, que cada
quien [de los candidatos],
si ganó, gracias a Dios, y
si no, también”, dice Delia
Flores, una vendedora de
comida en una plaza del
centro de Tegucigalpa.
Su temor no es gratuito.
En 2017, una cuestionada
reelección de Juan Orlando
Hernández desató enfrentamientos
con represión
policial, que dejaron
una treintena de muertos.
A punto de dejar el poder,
Hernández fue señalado
en un tribunal en Estados
Unidos, donde su
hermano cumple cadena
perpetua por narcotráfico,
de ser cómplice de ese delito,
cargo que rechaza.
Quien lo suceda deberá luchar
contra la pobreza que
afecta a más de la mitad de
los 10 millones de habitantes,
y que obliga a muchos
jóvenes a migrar irregularmente
a Estados Unidos
en busca de empleo.
“Esperamos que el próximo
La candidata presidencial del Partido Libre, Xiomara Castro, se dirige a sus partidarios durante un mitin de clausura de
campaña, en San Pedro Sula, Honduras, el sábado 20 de noviembre de 2021. AP
presidente dé trabajo, educación,
que ayude a la gente
pobre a salir adelante y ojalá
no haya disturbios (...), nosotros
somos los afectados”,
considera Wilson García,
vendedor de verduras en un
mercado capitalino.
Izquierda V. derecha
El Partido Nacional (PN,
derecha), en el poder desde
2010, espera seguir al
mando, ahora a través de
su candidato, el actual alcalde
de Tegucigalpa, Nasry
Asfura.
“Después de una docena de
años de gobierno del Partido
Nacional, marcados por
la corrupción y la criminalidad
generalizadas, la mayoría
de los hondureños están
descontentos con el estatus
quo y parecen estar buscando
un cambio”, consideró
Michael Shifter, presidente
de Diálogo Interamericano.
Asfura no está envuelto en
narcotráfico aunque es investigado
por malversar
fondos públicos.
Su principal contendora es
Xiomara Castro, del partido
Libertad y Refundación (Libre,
izquierda). Podría ser
la primera mujer en gobernar
Honduras.
Es esposa de Manuel Zelaya,
presidente derrocado en
2009 por girar a la izquierda
y aliarse con el chavismo.
Aunque no se permite divulgar
encuestas en esta fase de
la elección, Libre asegura tener
un sondeo que ubica a
Xiomara con amplia ventaja.
“Pero no se debe subestimar
la maquinaria del Partido
Nacional, y se puede
esperar que muchos intereses
poderosos hagan lo que
puedan para impedir que
Castro tome las riendas del
país”, considera Shifter.
En la conservadora Honduras,
el Partido Nacional ataca
las propuestas de Castro
relacionadas a la legalización
del aborto y al matri-
SEPA MÁS
Detenido.
En esta contienda participan
13 candidatos,
uno de los cuales fue detenido,
señalado por narcotráfico
y homicidios.
13 de septiembre.
Otro de los postulantes
es Yani Rosenthal,
del Partido Liberal,
quien pasó tres años
en una cárcel de Estados
Unidos por lavar
dinero del narcotráfico.
Ortega es
proclamado
presidente
Nicaragua
Managua. El Consejo Supremo
Electoral (CSE) de
Nicaragua proclamó ayer
viernes a Daniel Ortega y
a su esposa, Rosario Murillo,
como presidente y vicepresidenta
electos.
La resolución se da tras los
cuestionados comicios del
7 de noviembre. En la publicación
del diario oficial
La Gaceta, el CSE también
proclamó electos a
91 miembros de la Asamblea
Nacional y a 20 diputados
del Parlamento Centroamericano
(Parlacen)
El informe destacó que los
candidatos fueron elegidos
mediante “una amplia participación
ciudadana” de un
65,26%, si bien el monitoreo
ciudadano Urnas Abiertas,
no reconocido por el gobierno,
cifró la abstención
en más del 81%.
75.8% de los votos
Según los resultados oficiales
de las votaciones,
Daniel Ortega, de 76
años, fue reelegido por
tercera vez con el 75,8%
de los votos, para iniciar
un cuarto mandato consecutivo
el 10 de enero de
2022. Para Murillo será su
segundo período como vicepresidenta.
En esta elección
el gobernante Frente
Sandinista incrementó de
70 a 75 el número de escaños
en la Asamblea Nacional,
de 91 curules. De los
restantes asientos, el Partido
Liberal Constitucionalista
(PLC) quedó con 10
y los otros seis se repartieron
entre cuatro fuerzas
minoritarias y calificadas
como “colaboracionistas”.
103 manifestantes
de Colombia sufren
traumas oculares
AP
Bucaramanga, Colombia
Todo sucedió en un instante:
Leidy Cadena tuvo una súbita
sensación de calor en el
rostro, no podía ver y su ojo
sangraba. La joven estudiante
fue una de las primeras ma-
Manifestantes antigubernamentales se protegen de un
cañón de agua de la policía. AP
te de un grupo de 103 colombianos
que sufrieron
traumas oculares por el
presunto uso desproporcionado
de la fuerza por
parte de agentes de la po-
nifestantes en reportar una
lesión ocular el 28 de abril
cuando comenzó el llamado
“paro nacional” en Colombia
durante el que miles de personas
se manifestaron contra
una reforma fiscal.
Leidy, quien perdió la visión
de su ojo, forma parlicía
en el marco de las protestas
de este año, según
un informe publicado el
viernes por Amnistía Internacional,
la organización
no gubernamental Temblores
y el Programa de Acción
por la Igualdad y la
Inclusión Social de la Universidad
de los Andes.
“Las denuncias dan cuenta
de heridas ocasionadas
por el uso ilegítimo de armas
potencialmente letales,
como los cilindros de gas
lacrimógeno lanzados directamente
a los rostros de
manifestantes violando los
protocolos establecidos para
su uso y los estándares internacionales”,
indica el informe
titulado “Tiros a la vista:
traumas oculares en marco
del paro nacional”.
Más del 70% de los casos
documentados se registraron
en Bogotá, Valle del Cauca
y Cauca, epicentros de las
protestas que se prolongaron
por más de tres meses contra
las reformas gubernamentales,
la inequidad agravada
por la pandemia y los excesos
de la policía.

EXTRA
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 DE Edición 43 - www.listindiario.com
REPORTAJE DE INVESTIGACIÓN
SILENCIOS INCÓMODOS
DE UNA CELEBRACIÓN
Más información. P2-9
www.listindiario.com

2 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
REPORTE DE INVESTIGACIÓN
EXTRA
MÁS DE 63 MILLONES DE
PESOS EN EL DÍA A DÍA
EN LAS COMPRAS DE
CINCO MINISTERIOS
YUDELKA DOMÍNGUEZ
YANIBEL LUNA
Santo Domingo,RD
das por estos ministerios está por
debajo del umbral establecido
por la Dirección General de Contrataciones
Públicas, que corresponde
a compras menores a RD
$131,433.
En los procesos de compras
realizados por los ministerios predomina
el aumento del costo de
los bienes y servicios adquiridos,
debido a que las instituciones públicas
contrataron empresas aunque
sobrepasaban el monto estipulado
en la unidad de compra.
Tal es el caso del Ministerio
Administrativo de la Presidencia
que de 73 procesos, 47 compras
sobrepasaban el monto estipula-
Un o s R D
$63,430,718 pagaron,
hasta la fecha,
los ministerios de
Obras Públicas y
Comunicaciones, Administrativo
de la Presidencia, Comercio y Mypimes,
Juventud y Educación en
149 procesos de compras y licitaciones
realizados durante el mes
de octubre.
Este monto podría elevarse, de
acuerdo a datos del portal de la
Dirección General de Contrataciones
Públicas, debido a que el
16 % de las solicitudes realizadas
por los cinco ministerios presentan
etapas cerradas o desiertas, es
decir que las instituciones públicas
no recibieron ofertas o a la fecha
están siendo evaluadas para
ser adjudicadas.
De este total, el Ministerio de
Obras Públicas y Comunicaciones
pagó RD $25,045,990; el Ministerio
Administrativo de la Presidencia
RD $22,870,540.35;
Industria, Comercio y Mypimes,
RD $7,360,729; Educación, RD
$4,409,678 y el Ministerio de la
Juventud, RD $3,743,780.
De los más de 25 millones pagados
por Obras Públicas y Comunicaciones,
RD$22,580,100 fueron
adjudicados por concepto de
cuñas publicitarias a medios televisivos,
radiales y digitales.
De igual forma, los mayores
bienes y servicios contratados por
el Ministerio Administrativo de la
Presidencia fueron la reparación y
mantenimiento de vehículos, por
un monto de RD $203,508.
Asimismo en el caso de Industria,
Comercio y Mypimes realizaron
varias compras de materiales
gastable por un valor de
RD $ 506,382.82; el Ministerio
de Educación también adquirió
diversos tipos de kits por RD
$1,886,947.99 y el Ministerio de
la Juventud, contrato servicios
que incluyen desayuno, refrigerio,
comida y cena por un valor de
RD $52,480,50.
De estos cincos ministerios,
el que dirige José Ignacio Paliza,
realizó mayores compras con 73
procesos, mientras que el Ministerio
de la Juventud ejecutó menos
adquisiciones de bienes y servicios
con tan sólo 8.
El 46 % de las compras realizado
debido a que en vez de ajustarse
al presupuesto de la oferta, las
empresas elevaban “por el ITBIS”
el monto establecido.
El ministerio dirigido por Víctor
Bisonó (Ito) fue el único que
buscó ofertas por debajo del monto
que tenía establecido, exceptuando
dos casos.
De igual forma, varios ministerios
realizaron en un día 5, 6, 7 y
hasta 8 procesos de compras, algunos
llegando a adquirir una
rebanadora de embutidos, una
máquina de café, equipos deportivos,
entre otros productos.
La siguiente es una revisión al
día a día en las compras y contrataciones
de cinco ministerios del
país. El mes escogido fue octubre.
Ministerio de Obras Públicas y
Comunicaciones
El Ministerio de Obras Públicas
y Comunicaciones (MOPC), que
encabeza Deligne Ascención, durante
el mes de octubre realizó 28
adjudicaciones y licitaciones. Trece
de esos procesos para el pago
de publicidad a medios televisivos,
radiales y digitales.
Hasta el momento, el total de
los servicios adquiridos se estima
en RD $25,045,990, sin embargo
esa institución presentó
ofertas por RD $227,108,106,
que corresponden a los procesos
MOPC-CCC-CP-2021-0021, por
un monto de RD $ 62,755,375;
MOPC-CCC-CP-2021-0020
por RD $4,775,000 y el MOPC-
CCC-SO-2021-0002 por RD
$134,926,341.
Los mismos cerraron hace poco
la presentación el plazo para presentar
las ofertas y el dinero no ha
sido contratado ni adjudicado a
ninguna empresa.
Por el pago de publicidad
Obras Públicas gastó
RD$22,580,100. Sólo del cuatro
al seis de octubre se pagaron
RD$10,302,600 y del 12 y 14 de
octubre, RD$12,277,500.
El MOPC dividió los pagos
en más de 15 canales de televisión
y sus diferentes programas;
tres páginas digitales informativas
y cuatro programas
de radio que se transmiten por
diversas emisoras dependiendo
la frecuencia.
Asimismo Obras Públicas pagó
RD $58,650 en la suscripción
anual del periódico Listín Diario.
Llama la atención la licitación
para la “adquisición de equipos
antimotines completos, para uso
de la comisión militar y policial
del Ministerio de Obras Públicas”
por RD$4,775,000, debido a que
dentro de las funciones principales
que tiene esta institución no
está controlar disturbios. Ese proceso
comenzó el 27 de octubre y
fue cerrado el 17 de este mes de
noviembre.
Ministerio Administrativo
de la Presidencia
Aunque no todas las compras y
licitaciones fueron efectuadas,
el Ministerio Administrativo de
la Presidencia (MAPRE), se posicionó
en primer lugar con la mayor
cantidad de publicaciones de
compras realizadas en octubre,
con un total de 73.
Desde servicios de catering,
elementos decorativos para la
casa de gobierno hasta la adquisición
de materiales gastables y
combustibles, fueron algunas de
sus compras que alcanzaron los
RD $22,870,540.
Un elemento que se repite, en
tres servicios, es la utilización de
una misma carta, con fecha del 10
de septiembre de 2021, firmada

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 3
EXTRA REPORTE DE INVESTIGACIÓN
por Aurora Sagredo, directora de
Eventos de la Presidencia a Alvin
Manuel Bautista Gómez, director
de Compras y Contrataciones de
la Presidencia, vía Eduardo Peña
Blanco, director Administrativo
de la Presidencia.
Ese documento, servido para
solicitar servicios de catering
“para actividades que contemplen
la presencia del presidente
de la República, altos funcionarios
y representantes nacionales
y extranjeros”, fue utilizado los
días 4, 7 y 11 de octubre.
El día 4, el proceso MAPRE-
UC-CD-2021-0268 tuvo un estimado
de RD$63,879.92, aunque
con el ITBIS se pagaron RD
$75,378.31. De igual forma, el
7 de octubre, 40 servicios de catering
se presupuestó por RD
$35,000 y se realizó un pago de
RD $41,300, mientras que el día
11, para una actividad al día siguiente,
a las 10:30 de la mañana
en el salón verde, se contemplaban
55 servicios de catering
por RD$108,100.00 siendo adquiridos
por RD$127,558.00.
Otra contratación realizada
este mes fue a la empresa Nestévez
Servicios de Comunicación,
SRL, para dos maestrías de ceremonias
“para actividades en
esta casa de gobierno”, el 18 de
octubre, día en que la institución
que dirige José Ignacio Paliza
realizó la mayor presentación de
ofertas de bienes y servicios con
9 peticiones.
La primera contratación del
locutor Néstor Estévez, MAPRE-
UC-CD-2021-0293, fue para la
maestría de ceremonia del recibimiento
de los atletas paralímpicos
Tokio 2020 en el salón de embajadores,
por un precio de RD
$50,000, el cual aumentó a RD
$59,000 con el ITBIS.
EL 46 % DE LAS
COMPRAS REALIZADAS
POR ESTOS
MINISTERIOS ESTÁ POR
DEBAJO DEL UMBRAL
ESTABLECIDO POR LA
DIRECCIÓN GENERAL
DE CONTRATACIONES
PÚBLICAS
Ese mismo día, Estévez fue
contratado para conducir un acto
encabezado por el presidente
Abinader con los sastres que visten
a los integrantes del Cuerpo
Especializado de Seguridad
Presidencial (CUSEP) por
RD$82,600.
Otra solicitud de compra, también
por debajo del umbral, que
hace esta entidad gubernamental
y que no cuenta con muchos
detalles, es la realizada el 14 de
octubre, identificada como MA-
PRE-UC-CD-2021-0282, bajo el
nombre de “Adquisición de elementos
decorativos para esta casa
de Gobierno”.
Ante la “necesidad de elementos
decorativos para la ambientación
de diferentes actividades
que cuentan con la presencia
del presidente”, se contrató a D’
Flora, SRL por RD$48,000. Esta
compra se repite el 21 de octubre,
MAPRE-UC-CD-2021-0299,
donde se hace la misma solicitud
por un valor de RD $6,608. Sin
embargo, no se detallan en los
pagos y en la cotización de la empresa
no se contempla las decoraciones
adquiridas.
Los servicios contratados por
el MAPRE, incluyen además la
reparación y mantenimiento de
al menos 5 vehículos; la compra
de una máquina de café para
uso de la Dirección Financiera,
por un valor de RD $11,918 y la
compra de una máquina rebanadora
de embutidos para esa casa
de Gobierno por RD $30,440.
Ministerio de la Juventud
Del 4 al 22 de octubre el Ministerio
de la Juventud (MJ), que encabeza
Luz del Alba Jiménez,
realizó ocho procesos de compras.
Siete fueron adjudicados y
celebrados por un valor total de
RD$3,743,780.
Al igual que otros ministerios las
compras de la Juventud, debido al
ITBIS, sobrepasaron el monto estipulado,
obligándoles a pagar RD
$20,854.7 por encima del total en
el que se quería adquirir los materiales
gastables, los equipos tecnológicos,
servicios que incluían refrigerios,
entre otros procesos.
Las compras menores, donde
era necesario servicios de comida,
tienen un valor de RD
$270,730.50.
Durante ese mes, el Ministerio
de la Juventud sólo realizó una licitación
que corresponde a la compra
de combustible para el trimestre
de octubre-diciembre por RD
$3,000,000, presentando la oferta
el 8 de octubre y cerrando el 19
del mismo mes. La misma fue adjudicada
a la empresa Sunix Petroleum,
SRL.
Ministerio de Educación
Los 10 procesos de compras realizados
por el Ministerio de Educación
(Minerd), durante el
mes de octubre se elevan a RD
$4,409,678.
Este monto, al igual que otros
ministerios señalados, sobrepasa
el total estimado de las adquisiciones.
Solo en dos procesos Educación
logró adquirir los bienes y
servicios por debajo de lo que estimaba
gastar, ahorrando en ello
RD $349,476 para la adquisición
de mobiliario y mantenimiento de
ascensores.
Contrario a esto, en siete compras
el Ministerio de Educación aumentó
el bien adquirido, como es evidente
en MINERD-UC-CD-2021-0052,
para la “Contratación de Servicios de
Ofrendas Florales, para ser enviadas
por este Ministerio” para “3 fechas
memorables: el Día del poeta, Conmemoración
de la Constitución y el
encuentro Dominicana Lee”, donde
pagó RD$39,058 de los RD$30,000
que presentaba la oferta.
El Minerd posee a través del
portal de Compras Dominicanas
18 procesos, de los cuales 8 se
muestran “desiertos o con etapas
cerradas”.
Ministerio de
Industria y Comercio
Lámparas para la recepción, alquiler
de vehículos, compras de pizarras,
pinturas para hierros, cintas
métricas y equipos deportivos,
fueron algunos de las compras
que durante el mes de octubre
realizó el Ministerio de Industria,
Comercio y Mipymes, que dirige
Víctor “Ito” Bisonó y que alcanzaron
los RD $7,360,729.
Este Ministerio fue el único
que logró la adquisición de bienes
y servicios por menos de lo
estimado y llegó a ahorrar RD
$1,129,410.
Este caso no fue posible sólo
en dos compras, la de “Adquisición
de 250 Regletas Eléctricas
para uso de los Equipos informáticos
del MICM” que se calcularon
por RD$325,000 y terminó costando
RD $365,505 y la “Adquisición
de Equipos Deportivos para
ser usados en diferentes disciplinas
deportivas de este Ministerio”
que aumentó de RD $76,820 a RD
$82,600.01.
Para justificar las compras, el
Ministerio de Industria y Comercio
utiliza una certificación de fondo
que explica los montos disponibles
a través de cuentas como “la cuenta
corriente número 010-242518-
3 de la Ley de Hidrocarburos”.

4 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
REPORTE DE INVESTIGACIÓN
EXTRA
CASI 50 MILLONES
EN CELEBRACIONES POR PRIMER AÑO DE
GOBIERNO Y ALGUNOS SILENCIOS INCÓMODOS
YADIMIR CRESPO
Santo Domingo, RD
Mucho más de RD
$49,819,178.83
gastaron diversas
instituciones
del gobierno en
la celebración y presentación de
logros del primer año de gestión
de la administración de Luis Abinader
y del Partido Revolucionario
Moderno.
Varias de estas entidades realizaron
actividades costeadas
por el sector privado, pero pocas
de ellas revelan las fuentes y
los montos con que se cubrieron
esos gastos. Y las motivaciones
que llevaron a los empresarios a
esos desembolsos.
La Presidencia de la República
presentó la que, probablemente,
haya sido la más importante
de todas. Fue en la explanada del
palacio presidencial el pasado 18
de agosto, donde en una extensa
y elegante carpa se reunieron los
ministros y directores de entidades
a escuchar un discurso presidencial
con motivo del primer
año de gobierno.
Cincuenta muestras del lienzo
tricolor engalanaron la escalinata
de la parte frontal del Palacio
Nacional. Delante de ellas se
encontraba un coro de niños que
entonaron las notas del Himno
Nacional luego de que el jefe de
Estado se presentara ante la nación
acompañado de su familia.
Las luces bailaban detrás al
compás de las notas musicales y
los presentes quedaban sorprendidos
con tal espectáculo nunca
antes visto y celebrado en medio
de resonadas políticas de austeridad
por la crisis generada por la
pandemia, que ha afectado el sistema
sanitario y la economía del
mundo.
El acto incluyó la exposición de
videos de cada uno de los ministros
y diversos directores de instituciones,
incluyendo aquellos
que ya habían presentado sus logros
en otros eventos o lo tenían
en planes.
Entre los invitados estuvieron
miembros del personal sanitario
y de seguridad, altos rangos militares,
legisladores, políticos, empresarios
y periodistas para conocer
los logros del primer año del
Partido Revolucionario Moderno
en el poder.
Una búsqueda sobre cuánto dinero
se gastó aquella noche deja
revelaciones interesantes. El
Ministerio Administrativo de la
Presidencia, dirigido por José Ignacio
Paliza, fue el primero en señalar
que no tenían nada que ver
con la erogación del dinero para
esa “rendición de cuentas”.
Al continuar con las indagaciones,
el Ministerio de la Presidencia
señaló que la entidad
responsable de los costos fue la
Dirección General de Proyectos
Estratégicos y Especiales de la
Presidencia (Propeep).
Esa institución, cuya finalidad
es “fomentar el desarrollo
de capacidades y oportunidades
que permitan reducir la pobreza
y la exclusión social”, dice
que se encargó “exclusivamente”
de la coordinación del evento,
siendo el productor José Enrique
Pintor, conocido como
“Pinky Pintor”, quien organizara
y ejecutara la actividad a través
de la empresa Media & Target
Consulting.
Al cuestionárseles por el presupuesto
de la misma, la entidad
gubernamental señaló que quien
conoce el monto de la inversión
es el productor mencionado y que
los fondos utilizados no eran públicos.
A pesar de que se solicitó
el origen de los mismos, la institución,
por medio de sus representantes
en la Oficina de Libre Acceso
a la Información, insistió en
que los desconocen.
La empresa encargada del
evento, consultada por este diario,
prefirió no emitir opinión al
respecto.
EL PRESUPUESTO
DEL PRIMER EVENTO,
CELEBRADO EN EL
HOTEL SHERATON Y AL
QUE ASISTIERON 35
PERIODISTAS, ASCENDIÓ
A RD $99,934.28;
MIENTRAS QUE EL
SEGUNDO, OFICIADO EN
EL SALÓN VERDE DEL
PALACIO NACIONAL CON
150 INVITADOS, TUVO
UN PRESUPUESTO DE RD
$102,016.
Ciertamente, de 58 contrataciones
que hizo la Propeep hasta
septiembre de este año, ninguna
fue para la celebración del primer
año del gobierno.
Al indagar entre las compras de
la Dirección de Comunicaciones
de la Presidencia, tan solo en “servicios
de producción para campaña
publicitaria referente a los logros
realizados en el primer año
de gestión”, se gastaron unos RD
$22,263,338.83 y en impresión
de 300 invitaciones para el evento
unos RD $61,950.
Media & Target Consulting
fue una de las empresas a
las que se les adjudicó la producción
de la campaña por RD
$13,910,172.52, mientras que
la compañía Human Film Services
se encargó de la realización y
transmisión de tres programas especiales
de una hora, por un valor
de RD $8,353,166.31.
Obras Públicas
El Ministerio de Obras Públicas y
Comunicaciones fue otro que brilló
por el evento de aproximadamente
dos horas celebrado en el Teatro
Nacional Eduardo Brito de esta capital
y que contó con la presencia
del presidente Luis Abinader, junto
a decenas de funcionarios de su gabinete
el pasado 12 de agosto.
La presentación, titulada
“Construyendo el Cambio” y
transmitida por redes sociales,
estuvo a cargo del fideicomiso
RD Vial y consistió en una rendición
de cuentas del primer año
de gestión del ministro, Delig-

REPORTE DE INVESTIGACIÓN
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 5
EXTRA
ne Ascención, quien expuso ante
el auditorio, junto a varios de sus
colaboradores, la carpeta de proyectos
realizados y aquellos que
tiene planeado concretar.
Una de las salas del emblemático
teatro perdió por ese día su diseño
original para adoptar la escenificación
de infraestructuras en
construcción, casetas de peaje y
señales de tránsito, así como la exposición
de herramientas de trabajo
y miembros de la Comisión
Militar y Policial de esa institución,
además de personas vestidas
con uniformes y cascos que bien
podrían ser empleados o actores
contratados (como se describió en
la licitación), simulando ser parte
de los “hombres trabajando”.
Para tal actividad se disponían
RD $20,000,000; sin embargo,
la producción y montaje audiovisual,
fotografía, coordinación del
evento, grabación y transmisión
del mismo, más la contratación de
una maestra de ceremonias para
introducción y despedida, una estructura
de paso a video y gráfico,
presencia de ejecutivos del ministerio
en videos y en escenarios, soporte
de gráficos y animación, tuvo
un costo de RD $17,700,000,
todo organizado por la empresa
Media & Target Consulting, la
misma que estuvo a cargo del acto
en el Palacio Nacional.
Medio Ambiente
En el hotel El Embajador, el pasado
19 de agosto, el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales
celebró su vigésimo primer
aniversario con una rendición
de cuentas del primer año
con Orlando Jorge Mera a la cabeza
de la institución.
La entrada al salón Garden
Tent fue transformada en un túnel
de árboles, donde bomberos forestales
se encontraban dándoles
la bienvenida a los invitados, así
como también a la vicepresidenta,
Raquel Peña.
Más adelante, había la fachada
de una caseta construida en materiales
reciclados y ecoamigables
simulando la réplica de una ecovivienda
para guardaparques de las
construidas en el Parque Nacional
Los Haitises.
Una vez atravesada, el auditorio
ambientado con sonidos de la
naturaleza y plantas a los extremos
tenía en el fondo una tarima
y tres pantallas grandes que iban
hasta el techo, en las que se proyectaban
diversas creaciones audiovisuales
de sus actividades y
gráficos estadísticos que sirvieron
de apoyo para la ponencia del ministro.
El ministro de Medio Ambiente,
Orlando Jorge Mera, indicó
que la actividad de rendición
de cuentas por el primer año de
gestión de ese ministerio fue pagada
en su totalidad por el sector
empresarial, aunque no indicó
el costo total de la actividad,
ni cuáles empresarios asumieron
el pago.
Al consultar a la institución,
tampoco indicaron el costo total,
pero afirmaron que las empresas
que costearon la actividad fueron
Mercasid, Propagas y Plaza Lama.
Igual que Propeep, sugirieron
acercarse a las empresas para
conocer los gastos en que incurrieron.
Ministerio de Educación
Además de una producción televisiva
llamada “Así Fue, El reto
que juntos logramos”, en la que
mostraron las cosas que entienden
como sus logros durante la
jornada educativa en medio de
la pandemia por Covid-19, el Ministerio
de Educación (Minerd)
celebró el cierre del año escolar
2020-2021 en la explanada frontal
de ese ministerio.
Entre ambas actividades, el
monto total ejecutado ascendió
a 9.5 millones de pesos, costeado
en su totalidad por el Programa
de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD), de acuerdo
a datos suministrados por el Ministerio
de Educación.
Industria y Comercio
El Ministerio de Industria, Comercio
y Mipymes, informó a
este medio que la institución
contrató unos servicios audiovisuales
para la producción y grabación
del programa rendición
de cuentas. En ello se gastó RD
$153,400, monto que aseguran
fue pagado mediante recursos
generados por servicios que brinda
esa institución.
Ministerio de la Mujer
Igual que Medio Ambiente y Recursos
Naturales, el primer año
de gestión coincidió con el aniversario
del Ministerio de la Mujer,
institución creada mediante
el decreto número 46, del 17 de
agosto de 1982, como Dirección
de Promoción de la Mujer.
La institución, dirigida por la
ministra Mayra Jiménez, realizó
un almuerzo con miembros de la
prensa el pasado 17 de agosto y el
lanzamiento de la campaña “Vivir
Sin Violencia Es Posible” el pasado
23 de agosto, las cuales sirvieron
de escenario para presentar
los que consideran han sido sus
logros en la institución.
El presupuesto del primer
evento, celebrado en el hotel Sheraton
y al que asistieron 35 periodistas,
ascendió a RD $99,934.28;
mientras que el segundo, oficiado
en el Salón Verde del Palacio Nacional
con 150 invitados, tuvo un
presupuesto de RD $102,016. Entre
ambas actividades se gastaron
RD $201,950 y, aunque se les reiteró
la consulta, no notificaron el
origen del dinero con que se costearon
ambos eventos.
Otros ministerios
En tanto que el Ministerio de Educación
Superior, Ciencia y Tecnología
(Mescyt) afirmó haber realizado
una presentación de los
logros del primer año de gestión,
el cual “fue realizado por la Presidencia
de la República” y desconocen
el gasto incurrido. Asimismo,
al preguntarles de dónde
provino el presupuesto, lo adjudicaron
a la Presidencia.
De igual forma sucedió con
el Ministerio de Administración
Pública, el cual aseguró que su
ministro, Darío Castillo Lugo,
como sucedió con muchos otros,
participó en los videos producidos
por la Dirección General de
Comunicación (DICOM), como
parte de la campaña de comunicación
gubernamental “Primer
Año del Cambio #EstamosCumpliendo
#EstamosCambiando”.
El Ministerio Administrativo de
la Presidencia aseguró por medio
de una respuesta a una solicitud
de acceso a la información que no
realizó ningún acto o evento con
motivo del primer año de la actual
gestión.
El Ministerio de Salud Pública
es otro de los que no reportó
haber realizado evento alguno,
puesto que “los recursos económicos
otorgados por el presupuesto
nacional de la nación
han sido orientados para hacer
frente a la pandemia de la Covid-19”,
así como también aquellos
programas responsabilidad
de este ministerio.
Asimismo, tomaron como justificante
el decreto presidencial
número 396-21 mediante el
cual se instruye a la racionalización
del gasto público. Contrario
al resto, este ministerio “se
ha comprometido” a disminuir
los costos en esta clase de actividades.
En tanto que el Ministerio
de Cultura, atendiendo a “razones
de austeridad”, no realizó
ningún evento con motivo
del primer aniversario de
la presente gestión, aunque
la Dirección de Comunicación
llevó a cabo una campaña digital
de promoción en las cuentas
de Instagram y Facebook
de la institución, por un monto
de US$ 490.63, que convertidos
a pesos dominicanos con
la tasa actual asciende a RD
$28,186.69.
Con el objetivo de mostrar sus
logros sin incurrir en muchos
gastos, el Ministerio de Economía,
Planificación y Desarrollo
(Mepyd), elaboró un documento
el cual los recopila, mientas que el
de Relaciones Exteriores los publicó
en su revista.
No incurrieron en gasto alguno
por celebración del primer aniversario
los ministerios de Agricultura,
de Defensa, de Turismo, de
Hacienda, de la Juventud, de Deportes,
de Energía y Minas, el de
Trabajo y el de Interior y Policía.

6 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
REPORTE DE INVESTIGACIÓN
EXTRA
LAS CLAVES PARA ENTENDER
EL CASO 5G
SAULO MOTA TELEMÍN
saulo.mota@listindiario.com
Santo Domingo, RD
La semana pasada el
Ministerio Público reveló
la Operación 5G
en contra de corrupción
administrativa,
implicando a militares de altos
rangos quienes, entre otras cosas,
son acusados de desviar miles de
millones de pesos de las arcas del
Estado.
Se trata del más reciente intento
del órgano persecutor de
enfrentar estos flagelos, y es el
segundo que involucra a varios
militares de altos rangos, algunos
de estos con fuertes vínculos
a la pasada administración.
La misma consistió en múltiples
allanamientos, desplegados
durante la madrugada del pasado
jueves, en Santo Domingo, La
Vega y Santiago.
Asimismo, es un caso complejo,
con varios imputados, actores
y personas vinculadas al mismo,
que están siendo acusados de
muchos crímenes, pero aquí lo
simplificaremos a lo esencial.
Los imputados
En total son 13 los implicados
en Coral 5G, estos son el
exdirector del Cuerpo Especializado
de Seguridad Turística
(Cestur) Juan Carlos Torres,
el general Julio Camilo de los
Santos Viola, el general Boanerges
Reyes Batista, el capitán
de navío Franklin Antonio Mata
Flores.
También los coroneles Carlos
Augusto Lantigua Cruz, Yehudy
Blandesmil Guzmán Alcántara
y Miguel Ventura Pichardo; los
tenientes coronel Erasmo Ro-
ger Pérez Núñez y Kelman Santana
Martínez; el mayor José
Manuel Rosario Pirón; el primer
teniente Jehohanan Lucía
Rodríguez Jiménez; César Félix
Ramos Ovalle y Esmeralda Ortega
Polanco.
Acusaciones
De manera general, el Ministerio
Público aseguró que el grupo
anteriormente mencionado incurrió
en asociación de malhechores,
estafa contra el Estado
dominicano, coalición de funcionarios,
falsificación de documentos
públicos, lavado de activos
provenientes de actos de
corrupción y porte ilegal de armas
de fuego.
¿Qué piden las autoridades?
En el documento de solicitud
de medida de coerción, el organismo
persecutor solicitó 18 meses
de prisión preventiva para los
involucrados, además de que el
caso sea declarado complejo, citando
“pluralidad de hechos, de
imputados y delincuencia organizada”.
Vínculo con el caso Coral
La investigación de la Operación
Coral 5G se desprende del caso
Coral, cuyos imputados son acusados
de integrar un entramado
religioso-militar, depredando al
erario por más de RD$3,000 millones.
De hecho, varios de los primeros
apresados de Coral 5G fueron
mencionados en el expediente
de Coral.
Ahora ocurrió a la inversa, ya
que en este mencionan a figuras
clave del referido proceso judicial,
como Adán Cáceres Silvestre,
Rafael Núñez De Aza, Raúl
Alejandro Girón Jiménez y Rossy
Guzmán.
Todos cumplen prisión preventiva,
menos Girón Jiménez,
quien cumple con arresto domiciliario.
También está el hecho de que
parte de las supuestas actividades
del grupo se llevaron a cabo
en el Cestur y en el Cuerpo de Seguridad
Presidencial (CUSEP).
Modus operandi
Otro lazo compartido entre los
Coral y Coral 5G, era la forma en
que el supuesto entramado delictivo
se manejaba dentro del
CUSEP y del Cestur: bajo un esquema
piramidal, basado en el
reclutamiento de militares de
otras instituciones castrenses.
Una vez seleccionados, estos
agentes eran integrados a
las nóminas, devengando salarios
entre 20 mil y 70 mil pesos
mensuales, monto que debía ser
devuelto en su totalidad, salvo
en excepciones de algunos militares
que tenían la autorización
de quedarse con una fracción del
sueldo que cobraba, que podía
ser de 2 mil pesos o hasta 10 mil.
Lo devuelto era posteriormente
recolectado por otros miembros
del presunto entramado,
que luego lo entregaban para
que este sea repartido entre un
grupo reducido de personas.
Danilo Medina
Igualmente se da la coincidencia
que otro exmiembro del equipo
de seguridad el expresidente de
la República, Danilo Medina, se
vea involucrado en otro escándalo
de corrupción, como fue el caso
de Cáceres Silvestre.
En esta ocasión fue Juan Camilo
de los Santos Viola, quien
también trabajaba de manera
cercana al exmandatario.
Greibby Cuello
Una de las personas de mayor
perfil nombrada en la solicitud
de medida de coerción del Ministerio
Público para los imputados
de la Operación Coral 5G, pero
no tratada como tal, fue Greibby
Cuello, exdirectora del Consejo
Nacional para la Niñez y la Adolescencia
(Conani).
¿Por qué resaltar este dato?
Porque no solo Cuello es esposa
de Torres Robiou, sino que también
los fiscales afirmaron en el
referido documento que buscaron
reproducir en el Conani el
mismo esquema montado en el
Cestur y CUSEP.
Esto, según el expediente, a
través del nombramiento de un
grupo de personas a posiciones
incompatibles con su desempeño
militar, entre ellos Núñez De Aza.
Gastos personales
De manera particular acusan a
Torres Robiou de distraer fondos
del Cestur para comprar ropa de
marcas costosas, pagar tarjetas
de crédito, la matrícula escolar de
sus hijos, el mantenimiento de un
apartamento en el Regatta Residence.
Lo mismo aplicó para Cuello,
con los fiscales indicando una
entrevista con un capitán de la
Policía Nacional, identificado como
David Agustín Abreu Padilla,
quien aseveró que en varias ocasiones
la tarjeta de crédito de la
exfuncionaria fue pagada con dinero
del Cestur.
Gran cantidad de pruebas
Al salir de la audiencia de conocimiento
de medida de coerción,
el titular de la Procuraduría
Especializada de Persecución
de la Corrupción Administrativa
(Pepca), Wilson Camacho,
destacó que el Ministerio Público
aportó más de 15 mil páginas
de evidencias en contra de los
para los imputados.
Aun así dejó abierta la posibilidad
de que haya más personas
procesadas en este caso, explicando
que todavía no se cierra la
investigación.
¿Cuándo inicia?
El conocimiento de la medida
de coerción para los implicados
en Coral 5G estaba pautada para
la mañana del pasado domingo,
pero el juez del Juzgado de
Atención Permanente del Distrito
Nacional, Enmanuel López, la
aplazó el próximo jueves.
La medida se produjo precisamente
para dar tiempo a que
los abogados de los acusados
puedan estudiar el extenso expediente.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DEL 2021
17
CURIOSIDADES
Grandes Clásicos
El vampiro de
Dusseldorf
Maestría. Fritz
Lang fue un
director austríaco
que desarrolló su
trabajo tanto en
Alemania como en
los Estados Unidos.
En este último país
lo hizo a partir de la
década de los años
treinta con grandes
producciones
cinematográficas.
arrastró una
verdadera locura
por conseguir el
metal donde fueron
arrasados territorios
y vidas humanas
por tener algo del
preciado tesoro.
CINE
RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
Fritz Lang, antes de
viajar a norteamérica
(huyéndole al
ascenso de los Nazis
en 1933), realizó
grandes contribuciones al movimiento
artístico denominado
“Expresionismo Alemán” y dirigió
obras maestras del cine.
Una de ellas fue “Metrópolis”
(1927), del género de ciencia ficción
con grandes efectos visuales para la
época. Tanto así, que la Unesco la
consideró para formar parte del listado
de “Memorias del Mundo”, por
su aporte al séptimo arte.
Y su otra cinta en suelo alemán
es “M, El Vampiro de Dusseldorf”
del 1931. Una película de suspenso
con excelente interpretación
de su protagonista el actor
Peter Lorre encarnando a un asesino
de niños y que está inspirada
en hechos reales del asesino en
serie Peter Kurten.
La trama es la siguiente: En la
ciudad de Dusseldorf (Alemania)
ocurren una serie de crímenes, sobre
todo a niños que han sido violados
y asesinados. La culpa es un
individuo bajo y regordete que silba
una melodía para acercarse a
los niños, el cual le regala globos y
dulces como una forma de atraerlos.
Sus crímenes incluyen imágenes
estremecedoras cuando el globo
se eleva al cielo o cuando una
pelota es abandonada. Ya sabemos,
que se ha perpetrado un crimen
y nos rasga el corazón cuando
sabemos que las víctimas son
infantes; los crímenes más horrendos
que cualquier psicópata
puede acometer.
La ciudad se estremece. Existe
una paranoia colectiva y la policía
persigue a delincuentes del bajo
mundo, tratando de encontrar a
este monstruo. Sin embargo, ninguno
de ellos es culpable. Por lo
que este asesino de niños le está
perjudicando en sus actividades y
la mafia y la policía se integran para
buscar al culpable.
Cuando el asesino es apresado
por el hampa y parte de la ciudadanía,
sus captores deciden tomar
justicia y preparan un juzgado popular
para sentenciarlo. Sin embargo,
el asesino se defiende alegando
que debe ser entregado a las autoridades
porque la sociedad debe de
brindarle el derecho a defenderse.
Él manifiesta que en ningún momento
ha querido hacer daño, sino
que posee una fuerza interna por el
cual es impulsado al crimen. Y les
recrimina a sus verdugos. ¿Es esta
la justicia que ustedes piden? ¿No
necesito a alguien que me defienda
como mandan las leyes?
Sin embargo, la turba entiende
que la única manera de mitigar el
dolor de esas madres que han perdidos
a sus hijos, es la muerte de
este asesino porque es un enfermo
mental irrecuperable por más esfuerzo
que se haga a nivel médico.
Esta obra maestra del cine es necesaria.
Todo buen cinéfilo debe
verla de principio a fin; pero sobre
todo, es una película para fines de
análisis para los interesados en conocer
los rasgos de la conducta humana.
1) El título original iba a
ser “El asesino está entre
nosotros” pero Fritz Lang
fue obligado a cambiarlo
por la posible alusión
a Hitler.
2) “M” es la palabra
Mörder acortada, que en
alemán significa “Asesino”.
3) Peter Lorre (el actor)
era judío por lo que huyó
de Alemania poco después
del estreno de la
cinta, por miedo a las represalias
que los nazis
pudieran cometer contra
su persona. Fritz Lang,
judío por parte de uno de
sus progenitores, se marchó
dos años después.
4) Fue escogida por la
Association of German
Cinémathèques (Asociación
de Filmotecas Alemanas)
como el filme
alemán más importante
de todos los tiempos.
5) Era la penúltima obra
que Fritz Lang dirigía
en Alemania. El director
siempre consideró que esta
película era su mejor
trabajo en suelo alemán y
fue su primera película sonora.
Del director Fritz
Lang: Excelente cineasta
alemán. Muchas de sus
obras, son verdaderas joyas
del cine mundial.
LA FICHA
Título: Nombre Original: “M”
País: Estados Unidos.
Año: 1931
Duración: 111 minutos
Calificación: 5/5
COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

18 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
Sin consentimiento
es violencia
Bañadores
Diseños se ajustan a tu figura
y a cualquier temporada
Iniciativa. Cenia Paredes, diseñadora dominicana que
triunfa en el extranjero, ha confeccionado una propuesta
que define como un culto a la sensualidad de la mujer.
COLECCIÓN
LUISA RIJO
Especial para L2
Santo Domingo
Que se acercan
las navidades,
es cierto.
En asuntos
de moda
podría estarse hablando de
trajes para las fiestas, pero
en esta ocasión, no es así. Es
tiempo de abrirles una brecha
a los bañadores. ¿Por
qué? Simple: “Vivimos en
un país en donde las estaciones
tienen poca variación, y
los balnearios están siempre
a disposición, sobre todo en
momentos en que algunos
se han acostumbrado a pasar
las Pascuas en un resort
o en otros lugares fuera de la
ciudad, y el traje de baño no
puede faltar”.
La opinión la comparte
Cenia Paredes, una diseñadora
de moda dominicana
que acaba de presentar su
colección de bañadores en
el mercado internacional
y, por supuesto, aquí, donde
todo el año puedes darte
un chapuzón sin complicaciones.
La línea de trajes de baño
lleva por nombre ‘Cenia
Swim’ y está confeccionada
con cortes seductores, entallados
perfectos y a base de
tejidos que atrapan el cuerpo
como una segunda piel
para lucir espectacular en
los más exóticos y paradisíacos
rincones de República
Dominica.
La propuesta nació de la
propia experiencia de la diseñadora.
“Siempre tuve dificultad
para encontrar un
traje de baño adecuado,
que resaltara mis curvas y
SEPA MÁS
Protagonismo local
La diseñadora eligió como
destino para la exhibición
de la línea de bañadores
espacios en República
Dominicana,
modelos dominicanas y
personal técnico local,
porque cree en el talento
del país y valora los lugares
turísticos e históricos
que tiene esta media isla.
ocultara las protuberancias.
Siempre busqué un sujetador
elegante, sexy y de material
resistente y duradero,
hasta que tuve que hacerlo
yo misma, para complacerme”,
comenta la profesional
de la moda.
APORTE
Santo Domingo
Aquello que no es consentido
por la otra persona es
violencia, ¿te has detenido
a pensar en ello?
El consentimiento sólo
tiene forma de sí explícito,
por ello durante los ‘16 Días
de Activismo’, y como parte
de la Promesa Avon para
erradicar la violencia de
género, esta firma y la fundación
homónima invitan
a ampliar los conocimientos
sobre el concepto del
consentimiento y repensar
la importancia del “sí” y el
“no” a través de la campaña
#siNohaySíesNo, una propuesta
creativa y accesible
desarrollada con base en
historietas creadas por siete
ilustradores de toda Latinoamérica.
La iniciativa busca hacer
visibles situaciones en
las que el consentimiento
es clave para detectar violencias
que, en algunos
casos, están naturalizadas
o no son visibles en
la sociedad y emergen
hoy también en el mundo
virtual.
Desde el pasado jueves
25 de noviembre,
cada día compartirán
una historieta, 16 en total.
Según las Naciones
Unidas, una de cada tres
mujeres sufrirá violencia
física o sexual durante
su vida.
“Alzamos la voz para
poner fin a todo tipo de
violencia. Para ello trabajamos
en programas de
conciencación, apoyándonos
en nuestras redes para
impulsar contenido informativo
y educativo, en
acciones de capacitación
y colaborando con mejorar
el apoyo a la asistencia
directa para mujeres
en situación de violencia
y emergencia, de la mano
de organizaciones sociales
aliadas en cada país”, dijo
Axel Gegenschatz, líder de
Negocios de la firma.
Axel Gegenschatz, líder de Negocios de la firma.
Creadores de chacabanas llevarán sus prendas a El Salvador
MODA
Santo Domingo
Los nuevos representantes
de la chacabana dominicana
Faraón, Noel Newman
y Calpo participarán como
diseñadores invitados en el
evento internacional ‘Moda
Dominicana’, a realizarse
en el hotel Crowne Plaza de
la ciudad de San Salvador el
próximo 30 de noviembre.
Los artesanos del vestir
fueron invitados por el embajador
de República Dominicana
en El Salvador,
Julio César George, para
exponer de manera magistral
su prenda más elaborada,
la chacabana, la cual se
ha convertido en una marca
país y en un emblema de la
identidad dominicana.
El desfile tendrá énfasis
en esta pieza, con diseños
para hombres y mujeres; como
forma de promover los
valores culturales y artísticos
de República Dominicana y
dar a conocer la chabacana
como la prenda de vestir por
excelencia para el clima de
Centroamérica y el Caribe.
Los tres destacados exponentes
de la moda dominicana,
que ya tienen
experiencia en eventos nacionales
e internacionales,
Faraón, Noel
Newman y
Calpo fueron
invitados por
el embajador
de República
Dominicana
en El
Salvador.
coincidieron en expresar su
orgullo por poder representar
al país ante el público
salvadoreño.
“Como los nuevos representantes
de la confección
y el diseño de la chacabana
dominicana queremos romper
paradigmas con estilos
y creaciones novedosas que
puedan traspasar fronteras
y llegar a un mercado internacional”,
destacaron en un
comunicado.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
19
Actriz. Massiel Taveras recoge el éxito de “Yo soy todas”
TEATRO
Santo Domingo
Con un “todo vendido” y de
la mano del éxito se despide
Massiel Taveras de las tablas
de República Dominicana
este 2021 gracias a la
obra “Yo soy todas” una comedia
que enganchó al público
de principio a fin entre
imparables risas y un derroche
de talento y versatilidad
de parte de su protagonista.
Taveras, demostró una vez
más, su potencial como actriz
y que en el canto se defiende
en unas seis canciones
cantadas en vivo y dos
dobladas, con lo que logró
que esta pieza la exquisitez,
con un montaje realizado
en Chao Café Teatro bajo
la producción de Yorjina
Moran.
Siendo esta su primera
vez como escritora, se consolida
en el teatro con esta
propuesta sustanciosa, un
monólogo donde Massiel se
desdobla y muestra su potencial
no solo como actriz,
sino también su madera para
escribir. Algo que le ha
dado la confianza y le abre
las puertas para explotar su
talento también en esta faceta.
Según la intérprete, esta
es la más importante obra
de teatro de su carrera y la
presenta como una artista
completa, sumando entre
voces y personajes fuertes
unos 17 en total. Indhira
“La mass”, Marisela, Rianna,
Alicia Villa Real, Natalia
La actriz
dominicana
Massiel
Taveras
subió a
escena con
la obra “Yo
soy todas”.
Jiménez, tributo a Selena
con el personaje de Jenifer
López, el pastor Karpi,
la Miriam Cruz de Los 80,
Berninosis, Shakira, El informante,
La crazy, amiguis
la colombiana, Henriquito,
Ali la aliada, Sol la solterisima,
La resadora, entre otros
personajes, formaron parte
del ‘performance’ de Massiel.
Uno de los momentos
más emotivos fue el que le
dedicó para tributar a la fallecida
leyenda del merengue
Johnny Ventura.
Víctor Víctor
Declarado Patrimonio
de la Cultura en RD
Honra. Diversos artistas rindieron un homenaje a la
memoria del fenecido cantautor dominicano
EVENTO
Santo Domingo
En la clausura de la XXV
Congreso de la Federación
Iberoamericana de Ombudsman,
el Defensor del
Pueblo de la República Dominicana,
representado por
Pablo Ulloa, se realizó un
homenaje póstumo al paso
por la vida del cantautor
Víctor Víctor.
Con la presencia de su
viuda, Zobieda Ferreras, así
como sus hijos, Ian y Amy,
los artistas Pavel Núñez,
Adalgaisa Pantaelón, Frank
Ceara, Janio Lora, Johanna
Almánzar, Mariela Mercado
y la actriz María Castillo,
Katia Rodríguez y Dischens
Salcedo, repasaron la vida
del artista quien falleció a
causa de la Covid-19, el pasado
16 de julio del 2020.
Productores
La producción artística
tuvo como director al músico
y compositor Juan Francisco
Ordóñez y producción
fue responsabilidad del
artista Frank Ceara.
“Víctor Víctor fue un defensor
de la cultura dominicana
e independientemente
de su legado artístico, puedo
afirmar sin lugar a equivocarme
que un ser humano
noble, trabajador,
Pablo Ulloa entrega el reconocimiento a la familia del
fenecido cantautor Víctor Víctor. SUMINISTRADA
sincero. Se convirtió en el
promotor de la dominicanidad
a través de la bachata”,
comentó el doctor Pablo
Ulloa al pronunciar el
discurso.
Resaltó los valores que
acompañaron a Víctor Víctor,
quien se involucró en
tareas a favor de las mejor
de las causas sociales para
la construcción de la democracia
para el país.
Pablo Ulloa leyó la resolución
que lo declaró como
un Patrimonio de la Defensa
de la Cultura Dominicana.
La proclama, así como
un retrato del artista, le
fue entregada a su viuda a
Zobeida Ferreras, quien subió
al escenario junto a sus
hijos Amy e Ian.
INICIATIVA
Misión.
La iniciativa del reconocimiento
a Víctor Víctor,
responde a la misión del
Defensor del Pueblo en
promover y garantizar los
derechos de las personas
relativos a cuestiones como
la lengua, la producción
cultural y artística,
la participación en la cultura,
y el patrimonio cultural.
Cierre.
La actividad se ralizó en
cierre del XXV Congreso
de la Federación Iberoamericana
de Ombudsman.

20
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
RELIGIÓN
Efectos. El desaliento es una tremenda tentación que el diablo pone a
los creyentes. Produce miedo, desesperación, hasta deseos de morir.
Ánimo en dos minutos
¡Fuera el desaliento!
MENSAJE
LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
Cuenta una anécdota
que los diab
l o s m e n o r e s
temblaron cuando
su jefe máximo
les llamó la atención.
“¡Cómo es posible que
aún no hayan podido vencer
a este hombre! ¡Ineptos!”.
“Pero, jefe, le hemos puesto
en frente ambición, orgullo,
resentimiento, poder....
¡todo...! Y no hemos podido
confundirlo con nada”.
“¡Estúpidos!”, dijo el diablo
mayor aún más furioso.
“¿Cuántas veces tendré que
decirlo? ¡Les he explicado
mil veces que lo que tienen
que hacer cuando todo les falle
es usar el arma secreta!”.
“¿Cuál?”, preguntaron
temblando.
“El desaliento, idiotas, ¡el
desaliento!”.
Atacaron a una mujer alegre
y optimista. Con la ayuda
de Dios había sabido vencer
toda clase de obstáculos. Últimamente,
sin embargo, porque
Dios no le concedió una petición,
ella “se enojó” con Dios y
dijo: “No soporto mi vida”.
El desaliento es una tremenda
tentación que el diablo
pone a los creyentes. Produce
lo contrario que alegría
y paz: produce miedo, desesperación,
hasta deseos de
morir.
¿Qué les falta? Acoger la
buena noticia que nos da el
Resistiendo los
embates de la vida
SENDEROS
EZEQUIEL MÉNDEZ
Santo Domingo
Hay personas que suelen quejarse
mucho, de su historia, de
su familia, de su trabajo, de su
entorno, parece como si quejarse
fuese su escapatoria de
su dolor vital, de su tristeza,
de su mala fortuna… Mientras
hay otras que buscan otro
día más, a veces sin dinero, sin
oportunidades, en medio de
una tragedia.
Recuerdo una amiga que
hace más de una década me
Usted no está solo. El Señor está mirándolo amorosamente y
acompañándolo en su proceso. ISTOCK
dijo una mañana cuando la saludé:
“Si sigo viva, es por algo”.
Cuando la miré, continuó: “Ese
es el reto, saber por qué me pasan
las cosas”.
Cuando me siento atrapado
por las circunstancias pienso en
esa frase tan profunda. En medio
del misterio que suponen
los reveses de la vida intento
entender el porqué de ese reto
llamado vida.
Cuando nos quejamos no hacemos
nada por entender las
razones, nos mantenemos en
la superficie, encima de lo que
llamo el “conocimiento vital”,
evadimos de forma muy eficiente
enfrentarnos con nosotros
mismos y como resultado
nos terminamos victimizando,
Señor en el evangelio de Lucas
21, 25-28. El Señor nos
dice que aun cuando nos sucedan
cosas que nos hagan
“quedar sin aliento por el miedo”,
no nos dejemos vencer y,
en cambio, dice que cuando
peor nos sintamos, hagamos
esto: “Pónganse derechos y
alcen la cabeza, que se acerca
su liberación”.
En ninguna parte vamos a
encontrar luz, paz, impulso
buscamos la tangente de todo y
el “pobre de mí” sale a relucir y
de ahí todo un eficiente sistema
de autoevasión, como el avestruz
escondes tu cabeza para
no exponer tu “zona de confort”
y así seguir victimizado.
nuevo para vivir, si no lo encontramos
dentro de nosotros,
que es donde está Dios,
que es donde penetra la llovizna
suave del Espíritu Santo,
Señor y dador de vida.
Y esa liberación de nuestro
desaliento no es solo para
el fin de los tiempos. ¡No!
El efecto de la potencia salvadora
del Señor es ¡para ahora
mismo!
El Salmo 91 nos dice claramente
lo que tenemos que hacer:
“Dí al Señor: Dios mío,
confío en ti”.
Y Él te responderá: “Porque
me quieres, te liberaré. Porque
me tratas personalmente,
te protegeré, me invocarás
y te escucharé, contigo estaré
en el peligro, te defenderé, te
honraré, te saciaré de largos
días, te haré gozar de mi salvación...”.
Estamos en tiempo de Adviento,
y Adviento significa
“llegada”. Es el tiempo en que
el Señor desea especialmente
llegar a nuestra vida para liberarnos.
La pregunta de hoy
Si yo me siento mal, ¿no significa
que sin duda estoy mal?
Aunque usted se sienta sin
ánimo puede estar seguro de
que su sentimiento, por fuerte
que sea, no tiene razón.
Porque usted no está solo.
El Señor está mirándolo amorosamente
y acompañándolo
en su proceso.
Solo hace falta que, en silencio,
exprese su necesidad y
su confianza.
A pesar de la adversidad, debemos disfrutar la vida en toda su
magnitud. ISTOCK
Muchos se dejan vencer y cometen
suicidio o, peor aún, experimentan
una muerte en vida,
caminan por inercia. Ese es
el meollo de mi mensaje: entender
esos misterios y disfrutar la
vida en toda su magnitud.
¿QUIÉN EDUCA
AL PUEBLO?
Publica todos los sábados
MARÍA TERESA R.
ELMÚDESI
Primer
domingo de
Adviento
Ya se acerca la venida
del Rey de Reyes,
Señor de Señores.
Estamos a
cuatro semanas del
nacimiento del Mesías, el Hijo del
Dios vivo, que viene para nuestra
liberación, lograr el perdón de los
pecados y darnos la vida eterna.
“El que viene es el Hijo del
Hombre en una nube con gran
poder y gloria. Es una persona,
por tanto, que habita en el mundo
de Dios y que participa de su
poder y de su gloria. El que viene
en Navidad y el que vendrá
en el juicio final es el Verbo Encarnado
en el seno de María. El
que viene es Nuestro Señor Jesucristo,
es decir, Cristo Glorioso,
vencedor de la muerte y del
pecado, que vive en la eternidad
pero que se hace presente en el
tiempo histórico”. (Tomado de
Rayo de Luz)
Las lecturas de este domingo
ya nos hablan del cumplimiento
de la profecía. El Salmo 24 es
una petición al Señor para que
nos guíe por el buen camino. “El
Señor se confía en sus fieles y les
da a conocer su alianza”.
La segunda lectura, tomada de
la primera carta del Apóstol San
Pablo a los Tesalonicenses, nos dice:
“Que el Señor les colme y les
haga rebosar de amor mutuo y de
amor a todos, lo mismo que nosotros
les amamos y que así los fortalezca
intensamente, para que
cuando Cristo vuelva acompañado
de todos sus santos, se presenten
santos e irreprensibles ante
Dios nuestro Padre”.
El evangelio es más fuerte,
porque Jesús les dice a sus discípulos
que al final de los tiempos
“habrá signos en el sol, la luna
y las estrellas, y en la tierra angustia
de las gentes, enloquecidas
por el estruendo del mar y
el oleaje. Los hombres quedarán
sin aliento por el miedo y la
ansiedad ante lo que se le viene
encima al mundo, pues los astros
se tambalearán. Entonces
verán al Hijo del Hombre venir
en una nube, con gran poder y
majestad”. ¡Amén!

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
21
Tema. “Desacatao” une a tres urbanos
Exponentes. El boricua Eix prende
la fiesta junto a los dominicanos
Chimbala y Kiko El Crazy
DEMBOW
Santo Domingo
El puertorriqueño EIX se
une a Kiko El Crazy y Chimbala
para presentar su nuevo
sencillo titulado “Desacatao”
justo a tiempo para
comenzar la época más festiva
del año.
“Desacatao” fusiona el
dembow dominicano con
el cuatro puertorriqueño y
se acompaña con una letra
romántica, que invita a vivir
la vida sin complicación
y mezcla perfectamente la
esencia de estos exponentes
del género urbanos.
Eix, quien optó por este
tema ya que “tiene ese sabor
a fiesta, rumba, baile y
alegría. Siento que muchas
personas se podrán identificar
con este tema, ¿quién
no le ha pedido a una persona
especial a que se desacate
y se vaya de rumba?”, expuso
Eix.
“Cuando nos juntamos
en el estudio quisimos hacer
un tema de vacilón, para
traer alegría a las personas
que lo escuchen…
le montamos un coro que
atrapa y ahí nació este tema
que esperamos sea del agrado
de todos”. El video fue
dirigido por el director do-
Eix, Chimbala y Kiko El Crazy en la grabación del video.
minicano Wayne Liriano y
muestra un lado más artístico
de los chicos, en donde
se les ve interpretando un
papel de época en el famoso
Maunaloa Night Club y Casino
de Santo Domingo, en
donde hacen una invitación
a disfrutar de una fiesta hasta
el amanecer.
El tema es una composición
de Eix con Kiko El Crazy
& Chimbala, producido
por Tazmania, Robertson
y Jay Music, cuenta con el
respaldo de la compañía independiente
Duars Entertainment.
EIX lanzó en octubre pasado
el tema “Tour”, haciendo
referencia a viajes y a situaciones
que vivió.
Cultura Profética, la atracción principal del evento. LD
Cultura Profética, Riccie
Oriach y otros artistas,
hoy en el Corona Sunset
MÚSICA
Santo Domingo
Cultura Profética, Riccie
Oriach, Martin Domené,
Chez Tropics, Solo Fernández,
NU y DELIC son los artistas
que conforman la cartelera
del Corona Sunsets
Festival, que regresa a la
República Dominicana hoy
sábado en el Kartódromo
Julián Barceló de Santo Domingo,
a partir de las 3:00
de la tarde.
“Life In The Magic Hour”
es el lema bajo el cual se
estará presentando de este
evento artístico que será
lanzado por primera vez a
nivel global en el país, con
el propósito de celebrar el
atardecer y los momentos
de desconexión.
Los organizadores agregan
este año un giro al icónico
evento, creando a través
de este, una plataforma
global de contenido por medio
de la cual se podrá disfrutar,
de manera exclusiva,
de presentaciones en vivo,
entrevistas, detrás de cáma-
ra y nuevas versiones de las
canciones emblemáticas de
los artistas principales del
festival, adaptadas al género
Sunset.
“Para Cultura, tocar al
atardecer es el mejor momento
de estar en tarima:
comenzar de día, terminar
de noche y en esos cambios
de luz ver a nuestro público
transformarse”, comentan
los organizadores.
“El ‘Sunset’ (atardecer)
nos recuerda que estamos
vivos, que somos tan efímeros
como el mismo atardecer.
Si fuera más largo,
no tendría el mismo valor”,
agrega la nota explicativa
del evento.
Los asistentes disfrutarán
también del mercadito
de Corona, donde encontrarán
piezas de artesanos
locales y artículos ecoamigables
realizados a base
de plástico recolectado en
las playas, respaldando su
compromiso de cuidar los
océanos.
El evento se realizará tomando
en cuenta los protocolos
sanitarios dispuestos
por las autoridades sanitarias.

22 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 10 cm
5 cm
4 cm
CRUCIGRAMA
3,5 cm
SOLUCIÓN
CRUCIGRAMA
HORIZONTAL
1. Conjunción
adversativa
4. Valle de la provincia de
Santander (España)
7. Prohibir, limitar
11. Arte de preparar los
manjares
14. Apócope de nada
15. Angarillas que se
ponen a las acémilas
17. Símbolo del americio
18. Preposición
19. Templar, disminuir
20. Símbolo del tantalio
21. Divinidad egipcia
22. Planta arácea
23. Símbolo de la plata
24. Criba grande para
aventar el trigo
25. Galicismo por
carretera
27. Medida agraria
antigua aragonesa
28. Cuadro de hortalizas
30. Patrono
31. Artículo determinado
singular
33. Pronombre personal
35. Aumentativo
37. Acusativo del
pronombre personal
38. Un árbol de Cuba
41. Interjección que
expresa sorpresa
42. Prefijo negativo
43. Monaguillo
44. Nota musical
45. Ahora
46. Hojoso, foliáceo
47. Terminación verbal
48. Escollo
49. Medida de longitud
(pl.)
51. Dirección que se da a
una conversación (pl.)
52. Parar de golpe al
caballo
VERTICAL
1. Carácter de las obras
de un artista
2. Árbol sapotáceo de
Cuba
3. Interjección
4. Letra griega
5. Frutos que produce en
un año cualquier empleo
6. Parte inútil que se
desecha en la madera de
construcción
8. En Canarias, datilera
9. Del verbo adorar
10. Prado situado entre
tierras dedicadas a la
labranza
11. Cavar la tierra
12. Ciudad del Japón
13. Torzal de cera usado
para encender
16. Cuadrúpedo
24. Nombre sueco de
Turku
26. Sortija
27. Agradable
29. Apocada
30. Volcán de Guatemala
31. Mozo de espuelas
32. Planta de sabor acre y
estimulante que se usa en
medicina (pl.)
33. Expeler la orina
34. Vestidura de los
eclesiásticos
36. En este momento
38. Mirar atentamente
39. Yerno de Mahoma
40. Amarradero para los
barcos
48. Símbolo del curie
50. Sur América (Abrev.)
FDA PI DE
PO DA BA ME
LA MEN TI RA
CA TE MOS RO
A RI DA CION
TRO CO LA Y
CHE CA TA PI
Y SER PO CO
MO RE RO DE
CHE GIOS TA CON
CA
TE
LO
DE
DO
55
DI
TIE
SA
NA
TE
NER
A
JAR
TE
A
DO
NE
RA
CU
TI
3 cm
RA BO DE PA JA
DO
TE
JA
DO
LU
VER EL RE FA JO
DA BA O CA
SO
ÑOS DAR DA TA VA
RE LA TE BA CU
PA TAS COR TAS NA
SO CA TAR RA TON
VA VA SI MA
SOLUCIÓN
ANTERIOR
LISTINGRAMA
SILÁBICO
RE MA TA BA
SUDOKU
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
Complete el recuadro de tal manera que cada fila,
columna y cuadro de 3x3 tengan los números del
1 al 9 sin repetirse.
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR
PERFUME
COLONIA
DICHO
DESAFIADO
INCITADO
ENCOMIARE
ALABARE
REGALARLO
DONARLO
DICHO
SECTOR
ZONA
FRAGMENTE
QUIEBRE
ADULACIÓN
LISONJA
VALORARA
MIDIERA
BIZCOCHO
PASTEL
TARDÍO
LENTO
REMUEVO
VENZO
CELERIDAD
PREMURA
ISLA ITALIA
BONIATO
CAMOTE
PARTIDO
GIRO
REFRÁN
RASTRO
INDICIO
DICHO
CRIMEN
FALTA
PIEZA
ESCUDO
OCULTA
TAPA
PÉRTIGA
PALO
PLACENTERA
AGRADABLE
REGALE
DONE
BALDOSA
CONTACTO
ROCE
TEJIDO
PAÑO
LITIO
ESTAFA
FRAUDE
MENSAJE
APUNTE
GUERRILLEROS
COLOMBIA
JACTANCIAS MUJER DE
ROMA
PIEDRA
PEÑA
CANSADO
DECAÍDO
AGARRASE
BEBIÉSE
REGALE
DONE
ADV. LUGAR
AQUÍ
FUNDAMEN-
TADO
VOCEA
FLAMA
TEJIDO
RED
CODICIA
DEDUCIDA
NÍTIDA
LANTANO
SALAR
Invertido
R GRIEGA
NAVE
ANTIGUA
FIDEDIGNO
FIEL
MACHACA
TRITURA
VESTUARIO
ATAVÍO
DESPRECIO
DESAIRE
ESCENA
ACCIÓN
PAPAGAYO
BUCEES
FLOTES
AGARRAR
BEBER
INTÉRPRETE
HISTRIÓN
GALIO
FILTRO
CRIBO
BATRACIO
SAPO
BECERRO
TERNERO
PREF.
DOS VECES
MAGISTRADO
JUEZ
NOTA
MUSICAL
SOLLOZO
LLANTO
AMANSAR
DOMINAR
CRÍA LOBO
LOBEZNO
EVOCASTE
PLANETA
ROJO
ESCASO
EXIGUO
CINGLAR
BOGAR
COLOCA
SITÚA
INCISIÓN
CISURA
HIRVIÓ
GUISÓ
FRASCO
POTE
CAPITAL
FRANCIA
REGALAS
DONAS
ESCONDIDO
CERRADO
INEPTO
TONTO
PROPORCIO-
NAS
TANTALIO

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
23
BLANQUEADA ROJA
LOS LEONES DEL ESCOGIDO VENCEN 4-0 A LOS LÍDERES ESTRELLAS ORIENTALES P/25
PREMIER
CARRERA
DE FERMÍN
LLEGA
AL CINE
CON FILM
P/24
DEPORTES
Editor. Héctor J. Cruz. (hjcbeisbol@hotmail
La pesista Dahiana Ortiz obtuvo la presea dorada, acompañada de dos récords panamericanos juveniles en la categoría de los 49 kilos.
DOMINICANA CON
INICIO DE ORO EN CALI
EL DEBUT DE RD TUVO UNA COSECHA DE DOS MEDALLAS
DE ORO, UNA DE PLATA Y UN BRONCE
Freddy Tapia (Enviado Especial)
Cali-Valle, Colombia
Una anónima atleta que a fuerza
de voluntad y mucha disciplina,
Dahiana Ortiz, comenzando
se casó ayer viernes con la gloria,
dedicó a sus entrenadores Mario
Castro y Héctor Domínguez
la medalla de oro obtenida en los
Primeros Juegos Panamericano
de la Juventud.
“Les dedico a ellos esta medalla
que tanto le pedí a Dios por todo
lo que han hecho por mí”, declaró.
Manifestó que llegó tan bien preparada
que desde que subió a la
plataforma sintió que estaba en
un gran día.
“Me preparé para esto. Los entrenamientos
que hizo la selección
en Jarabacoa fueron muy buenos”,
dijo.
La representación quisqueyana
cosechó dos medallas de oro, una
de plata y otra de bronce en la segunda
jornada de la cita multideportiva.
Con ese resultado, la República
Dominicana ocupa el noveno peldaño
en el medallero.
La pesista Dahiana Ortiz obtuvo
la presea dorada, acompañada
de dos récords panamericanos
juveniles en la categoría de los
49 kilos, mientras que los judocas
Ariela Sánchez cosechó el oro
en menos 63 kilos; Antonio Tornal
obtuvo la plata en menos 73
kilogramos, y Aleida Liliana Guerrero
logró el bronce en menos 48
kilos.
El juvenil gimnasta Jabiel Polanco
avanzó a la final en individual general
tras lograr buenas actuaciones
en tres de los cinco aparatos
en los que vio acción.
Ariela Sánchez, oro en judo.
Judo: oro, plata y bronce
Ariela Sánchez conquistó medalla
de oro, Antonio Tornal
obtuvo plata y Aleida Guerrero
un bronce en la primera fecha
del torneo de judo de los Primeros
Juegos Panamericanos
Junior.
Sánchez, quien entrena en Valencia,
España, derrotó por
ippon a Edith Ortiz Carrión, de
Ecuador, en la final de la categoría
menos 63 kilos femeninos.
En su camino al oro, Ariela
venció 1-0 a Nahiara Feliciano
Williams, de Puerto Rico,
mientras que en la semifinal
doblegó a la mexicana Katia
Castillo Bustos.
Tornal, medallista de bronce
de los Juegos Olímpicos de la
Juventud de Buenos Aires, Argentina,
se quedó con la plata
al caer en la final ante el brasileño
Gabriel Falcao Lira en menos
73 kilos.
En los cuartos de final, Tornal
despachó a Sebastián Otiniano
Ramírez, de Perú, y en la semifinal
doblegó al mexicano Jorge
Pérez Rafful.

24 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DEL 2021
Deportes
Criterios. Las consideraciones de estas 2 figuras de las Aguilas están
externadas en el film El Coleccionista que tendrá su premier este lunes
Llenas y Peña resaltan
la carrera de Félix Fermín
DOCUMENTAL
CON LOS CAMPEONES
Publica los sábado
MARIO EMILIO GUERRERO
Desde Cali
Santo Domingo
Dos leyendas de las Aguilas
Cibaeñas, Winston –
Chilote— Llenas y Tony
Peña, resaltan de manera
enfática la gran carrera
que ha tenido Felix Fermín
al equipo del equipo
del cual ellos también fueron
campeones en tal condición.
De hecho, Llenas y Peña
ganaron muchos títulos
como jugadores, pero
también como managers
pues ambos se proclamaron
dos veces cada uno como
capataz.
Sus criterios sobre Fermín
están contenidos en el documental
El Coleccionista,
que narra la vida de Felix
Fermin, como jugador y
como manager, y que será
exhibido en premier este
lunes 29 en Cinema Centro
Cibao, de la Plaza Internacional,
Santiago.
El documental, de 65 minutos,
ha sido producido
por la empresa CinePlus
HJC, y tiene de productor
ejecutivo al periodista
Hector J.Cruz, quien se
ha especializado en la materia
de documentales deportivos.
También tiene la narración
del afamado narrador
de las Aguilas Santana
Martínez, y el guion del
Winston Llenas ha estado presente en 21 de las 22 coronas de las Aguilas.
Tony Peña ha sido el mejor receptor dominicano y uno de los grandes exponentes.
periodista Tuto Tavavarez,
de Santiago. Es patrocinado
por el Aeropuerto Internacional
del Cibao y el Banco
Santana Cruz, entre otros.
“Felix es mi hermano, mi
compadre y compañero,
una de sus cosas conmigo
es que nosotros empezamos
casi juntos. Yo fui primero,
pero la hermandad que
existe entre nosotros es fuera
de serie” dice Tony Peña.
“ El equipo de las Aguilas se
hizo una familia, y Felix fue
y sigue siendo parte de ello.
Su vida ha sido una vida de
beisbol de muchos éxitos.
Como jugador fue sobresaliente,
y como manager ha
continuado por esa senda”,
expresó Tony, uno de los inmortales
del beisbol dominicano.
El Escogido contrata a Brosseau
PACTO
Santo Domingo
El utility de Grandes Ligas
Mike Brosseau estará muy
pronto en uniforme con los
Leones del Escogido, según
informó este viernes la gerencia
de Operaciones del
conjunto rojo de la capital.
Brosseau llegará al país este
sábado y el plan es que esté
de inmediato en uniforme
el martes 30, cuando los
Leones visiten a las Estrellas
Orientales en el estadio Tetelo
Vargas de San Pedro de
Mike Brosseau
SEPA MÁS
Junto a Peña
Además, Felix estuvo
al lado de Tony un par
de años como asistente,
y eso le dio la oportunidad
de aprender y
tomar el equipo luego
que pasó Tony.
El documental tiene
testimonios de jugadores
que fueron
compañeros de Fermin
o estuvieron bajo
su tutela como manager,
entre ellos Luis
Polonia,Alberto Castillo,
Tony Batista.
Llenas describe a Felix con
palabras precisas. “Para mi
es muy fácil hablar de Felix
Macorís.
Con los Rays de Tampa Bay,
la nueva contratación del
Escogido disputó las pasadas
tres temporadas en las
Mayores, acumulando .245
de promedio, 16 jonrones,
46 impulsadas y 21 dobles
en 143 encuentros.
Actualmente Brosseau pertenece
a los Cerveceros de
Milwaukee, equipo que lo
adquirió el pasado 13 de noviembre
a cambio del lanzador
derecho Evan Reifert.
El jugador de 27 años y que
batea y lanza a la derecha,
tiene la habilidad de cubrir
varias posiciones. Con los
Rays en el 2021 vio acción
en la inicial, la intermedia,
la antesala, el jardín derecho
y el izquierdo.
Fermin. Mis recuerdos se remontan
a cuando yo fui su
manager en las Aguilas, fue
un tipo desinteresado, además
de que tenia liderazgo
y una actitud muy positiva”,
dijo. Y añadió. “Y cuando
llegó la oportunidad se tomó
en consideración para el
puesto de manager. Cuando
a mi me nombraron administrador
interino de las
Aguilas en 1997 , yo me reuni
con Tony Peña y con Felix
y les dijje: yo quiero entregarle
el equipo a uno de
los dos. Le pregunté a Felix
si quería tomar las riendas
del club, y Felix dijo que no,
que le correspondía a Tony
por tener mayor experiencia.
Eso me demostró su
desinterés, y el respeto que
le tenia a Tony”.
Peña: Estrellas con
equipo especial
Las Estrellas cuentan con un
equipo especial, el cual tiene
por meta hacer algo especial:
ganar el campeonato
de béisbol profesional dominicano.
“Sabemos que tenemos
un equipo especial y
haremos algo especial: traer
una corona a San Pedro de
Macorís”, manifestó este
jueves Jeremy Peña, “En los
libros ese aparece como una
tabla”, bromeó Peña, sobre
la contundencia de su batazo.
“Sabía que sería difícil
de atrapar para cualquiera
de los fildeadores”.
La primera edición de los Juegos
Panamericanos Juveniles
fue inaugurada el jueves de
esta semana en la ciudad de
Cali, Colombia, con la participación
de más de 3 mil 500 atletas de 41
países del continente. El certamen dio inicio
oficialmente con una hermosa y colorida
ceremonia de apertura, que fue celebrada
en el estadio Olímpico Pascual
Guerrero, una impresionante obra deportiva
construida en 1937 y remodelada en
2010, con capacidad para albergar más
de 45 mil fanáticos, aunque para la ocasión
el aforo se vio reducido a unas 10 mil
personas buscando evitar los contagios
del Coronavirus. Las delegaciones participantes
en la justa desfilaron al ritmo de
salsa y música representativa de sus respectivos
países. En ese tenor, la escuadra
dominicana marchó bajo los acordes del
contagioso merengue A Mi Me Gusta,
de los Hermanos Rosario. Los abanderados
de República Dominicana en el desfile,
que participará en la justa con 188
atletas y en 26 deportes, fueron la judoca
Moira Morillo y Alexander Ogando, de
atletismo. La propuesta musical de la ceremonia,
que se desarrolló bajo una pertinaz
llovizna, fue una mezcla de la riqueza
afrocolombiano, las raíces indígenas,
la nueva propuesta urbana y la combinación
del mestizaje y la salsa. Bailes autóctonos
y modernos, y ejecutantes con
atuendos dorados y multicolores deleitaron
al público con sus actuaciones, finalizando
con una atractiva exhibición de
fuegos artificiales.
CORTOS: La afamada cantante local
Fanny Lu fue figura protagónica en el show
musical, junto a los también artistas caleños
Andy Caicedo, Willy García y Herencia
de Timbiqui Los Juegos Panamericanos Juveniles
de Cali se iniciaron con una retraso
de cinco meses por causa de la pandemia
del COVID-19…El nombre completo de la
ciudad es Santiago de Cali y tiene una población
de alrededor de dos millones 300
mil habitantes…Las autoridades confían
en que los Juegos sirvan para la reactivación
en todos los aspectos de una ciudad
que ha sufrido dos hechos muy negativos
en tiempos recientes: ser una de las regiones
más golpeadas por el Coronavirus y sufrir
los efectos del gran estadillo social del
pasado mes de abril…En el aspecto deportivo,
los Juegos para competidores menores
de 23 años, representan un reto para el
deporte de los países del continente, que
ven en este este evento el recambio generacional
de sus atletas para el inicio de un
nuevo ciclo olímpico que culmina con los
Juegos de París en 2024.
:
En la web
megkrantz@hotmail.com
Tweeter: @megkrantz

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
25
Deportes
Béisbol Invernal
Hicks y Nova lideran blanqueada
del Escogido sobre las Estrellas
Santo Domingo. Seis entradas
en blanco de Iván Nova
y un rally de cuatro carreras
en el tercer episodio,
coronado por un doble impulsador
de tres por parte
de Aaron Hicks, dieron una
ventaja a los Leones del Escogido
que no perdieron el
resto del camino para vencer
este viernes a las Estrellas
Orientales 4-0 en el estadio
Mets de Nueva York pactan
con Canha y Escobar
Nueva York. Ya no se contentan con quedarse fuera de los
procedimientos de la temporada baja del béisbol, los Mets y
acordaron términos con el jardinero Mark Canha y el jugador
de cuadro Eduardo Escobar en contratos de dos años,
según las fuentes. El acuerdo de Canha incluye una opción
de tercer año con un total garantizado de 26,5 millones de
dólares, según las fuentes, mientras que el de Escobar es de
20 millones de dólares.
JUEGOS DE HOY (BÉISBOL INVERNAL)
2:30pm Licey (P/Confirmar) vs. Escogido (D. Kubiak), (Estadio Quisqueya)
6:00pm Toros (P/Confirmar) vs. Águilas (P/Confirmar), (Estadio Cibao)
7:30pm Gigantes (R. Peña) vs. Estrellas (E. Uceta), (Tetelo Vargas)
JUEGOS DE MAÑANA (BÉISBOL INVERNAL)
4:00pm Águilas vs. Licey, (Estadio Quisqueya)
5:00pm Escogido vs. Gigantes, (Julian Javier)
5:00pm Estrellas vs. Toros, (Francisco Micheli)
TABLA DE POSICIONES BEISBOL INVERNAL
LIGA AMERICANA
EQUIPOS JJ JG JP PCT. Dif. Casa Ruta Racha Ult 10
Estrellas 24 14 10 .583 -- 7-4 7-6 P 1 5-5
Gigantes 23 13 10 .565 0.5 8-4 5-6 G 2 7-3
Aguilas 23 12 11 .522 1.5 7-4 5-7 P 1 4-6
Escogido 24 11 13 .458 3.0 9-3 2-10 G 1 4-6
Toros 23 10 13 .435 3.5 5-7 5-6 G 1 4-6
Licey 23 10 13 .435 3.5 7-5 3-8 G 1 5-5
No incluye juegos Tor-Lic --- Gig-AC
Quisqueya Juan Marichal.
Hicks encontró las bases llenas
con un out frente a Reiver
Sanmartin, a quien le pegó
el batazo que llegó de un
bote a la pared del jardín izquierdo,
limpiando las almohadillas,
y alcanzando la
antesala por error del receptor
Christian Bethancourt,
quien no pudo atrapar la pelota
tras el relevo del campocorto.
Otro doble de Joe
Dunand al prado derecho remolcó
a Hicks con la cuarta
anotación roja.
En su presentación, Nova (2-
0), quien ganó el juego, permitió
solo cuatro hits, ponchando
a dos contrarios, en
la actuación más larga para
un abridor escarlata en la
temporada. El perdedor fue
Sanmartin (0-1), quien toleró
las cuatro rayitas escarlatas
en cinco capítulos.
Asimismo, el relevo escogidista
estuvo imbateable,
puesto que Penn Murfee tiró
dos innings de un solo
hit, abanicando a tres, y Steven
Wilson ponchó a dos en
el noveno. Por los Leones,
Hicks se fue de 4-2, con doble,
tres empujadas, Luis Liberato,
de 3-2, con doble.
Javier Báez está en el
radar de Tigres Detroit
DETROIT. Los Tigres han tenido conversaciones con el
puertorriqueño Javier Báez en los últimos días, según le informó
una fuente Jon Paul Morosi de MLB.com.
Los Tigres han hecho pública su intención de querer un
campocorto de lujo y han estado vinculados al boricua
Carlos Correa, debido a la relación del torpedero con el actual
manager de Detroit, A.J. Hinch.
Sin embargo, el analista de MLB Network, Jon Heyman,
dijo que duda de la posibilidad de los Tigres de firmar a Correa,
al afirmar que ha escuchado que el equipo no estaría
dispuesto a otorgarle un pacto de US$300 millones o más
a ningún jugador.
Añadir a Báez llenaría la vacante en las paradas cortas de
los Tigres y el club se quedaría con dinero para seguir invirtiendo
en otras posiciones.
Báez compartio su trabajo este año con los Cachorros de
Chiacgo y los Mets ys e estima recibirá un pacto superior a
los 200 millones de dólares.
PRESENCIA DOMINICANA
Publica los sábado
TONY PIÑA CÁMPORA
Tomás Troncoso
Era la madrugada del 13 de enero
de 1981 cuando el lanzador
de las Estrellas Orientales Jim
Lewis lograba el último out del
juego que le ganaban a los Tigres
del Licey cuatro a tres. Se había iniciado
la noche anterior a las 9:50 pm, con atraso
por la necesidad de antes acondicionar
el terreno. Cuando se alcanzó el final eran
las 3:30 am y se habían jugado 22 episodios
en cinco horas y cuarenta minutos. Guelo
Tueni de narrador, Tomás Troncoso de comentarista
y Osvaldo Cepeda y Cepeda como
locutor comercial
se mantuvieron describiendo
las incidencias
del encuentro sin
perder el ánimo y el vigor
que los caracterizaba.
Fue ese un sólido
ejemplo que demostraba
el respeto que
Tomás Troncoso
Troncoso, al igual
que sus compañeros,
tenía a su compromiso
como periodista deportivo.
El verano de 1983 ha sido el más controversial
de la historia del béisbol profesional.
El temor que el torneo de ese año no
se efectuara era real. Los equipos tradicionales
enfrentaban la iniciativa del gobierno
de imponer la expansión del circuito con
la adición de dos franquicias contempladas
por la ley No. 447 promulgada en 1982;
aún cuando esta había sido observada por
el presidente Antonio Guzmán. La observación
señalaba las debilidades de la legislación,
incluyendo la inconstitucionalidad del
proyecto. Esta fue rechazada por no cumplir
los plazos establecidos para la misma.
El enfrentamiento llegó al extremo que el
presidente Salvador Jorge Blanco despojó
por decreto de su personalidad jurídica a la
Liga. Durante la disputa dos voces se destacaron
defendiendo ardientemente los derechos
constitucionales del circuito, la de Jorge
Bournigal y la de Tomás Troncoso.
Esa batalla se perdió, se impuso el poder,
pero al final la guerra fue ganada cuando en
noviembre del 2005 la Suprema Corte de
Justicia evacuó la sentencia declarando no
conforme con la Constitución de la República
los artículos 1,2 y 8 de la Ley 98-97, que
había reformado la Ley 447; en cuanto a la
adición de nuevas franquicias a la Liga. La
posición de Troncoso durante el conflicto
evidenciaba su incondicional compromiso
con los mejores intereses del deporte.
Los señalados episodios son solo muestras
de la esencia humana de Tomás Troncoso
Cuesta, ejemplo de desinteresado
amor al deporte.
:
En la web
tonypinacampora@gmail.com
Twitter:@pinacampora

26 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DEL 2021
Deportes
Club San Martín
aplasta al Chola
La Romana
El Club San Martin de Porres
continúa enrachado y
este jueves se impuso 107-
80 al Club Virgilio Castillo
Chola, en la continuación
del Torneo de Baloncesto
Superior de La Romana
con dedicatoria al licenciado
Samuel Pereyra Rojas
y efectuado en el bajo
techo del Chola Jesús “Cu-
fa” Santana. San Martin
de Porres contó con
el gran aporte ofensivo
del refuerzo Steven
Burtt Jr quién montó
un show anoche levantando
a los fanáticos
de sus asientos con sus
movimientos. Burtt encestó
36 puntos, 25 en
la segunda mitad; ocho
asistencias incluyendo
siete triples en 11 intentos
para él.
Farándula reconoce a Yermenos
SOFTBOL
Santo Domingo
El laureano artista Niní
Cáffaro, presidente de la Liga
de La Farándula, resaltó
las cualidades morales, deportivas
y profesionales del
neurólogo Eduardo Yermenos,
quien tiene una amplia
trayectoria como deportista,
en especial en el softbol,
donde fue selección nacio-
Dr. Eduardo Yermenos
nal con éxitos en eventos internacionales.
Cáffaro habló durante el
inicio del tradicional torneo
de dominó, dedicado a Yermenos,
quien es miembro
por más de 30 años, como
jugador y directivo, catalogado
como uno de los mejores
bateadores y defensor
de la tercera base.
“ Es para la liga un gran orgullo
dedicarle el evento de
dominó a un miembro que
siempre ha estado presente
a tiempo completo como
Yermenos”, dijo Cáffaro.
En la justa deportiva participan
los socios, donde buscan
la gran copa, además
comparten con sus amigos.
Cáffaro, indicó que Yermenos
es una persona que
mantiene una gran amistad
con todos los socios y los
que le conocen.
En el acto de inicio habló el
ingeniero Rafael Villalona,
miembro del comité ejecutivo
del Comité Olímpico
Dominicano, ex presidente
de la Liga de la Farándula y
ex presidente de la Federación
Dominicana de Golf.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
27
Deportes
Marciales. El evento inicia desde las 6:00 PM en el Pabellón de Esgrima
del Centro Olímpico y el mismo está denominado Cuentas Pendientes
Sojo y Marte encabezarán
hoy la cartelera de la MMA
COMBATES
Santo Domingo
Los atletas están en peso y
listos para sus compromisos
dentro del octágono
de la promotora Fighting
Force, donde este sábado
27 de noviembre se celebrarán
9 combates profesionales
de artes marciales
mixtas (MMA), 3 de ellos
por títulos nacionales en
el Pabellón de Esgrima del
Centro Olímpico Juan Pablo
Duarte.
El evento, promocionado
como ‘Cuentas Pendientes’,
ya que incluye 2 revanchas
titulares de grandes
combates y rivalidades
de las MMA nacionales,
marcará la gran cartelera
de cierre de año de la promotora
nacional.
El pesaje oficial del evento
fue celebrado exitosamente
en el restaurante deportivo
SuperBets, de la capital
dominicana, donde el
El estadounidense Ty Kalista y el dominicano Reynaldo
‘El Mulo’ De Los Santos pelearán en 145 libras.
campeón venezolano Jhonasky
‘La Máquina’ Sojo
cumplió con su primer reto
frente a la báscula, pesando
155 libras, al igual que
su oponente, el dominicano
Lucas ‘El Tiburón’ Marte,
y ambos se enfrentarán en
una pelea a 5 asaltos por el
título peso ligero.
La coestelar
En la coestelar, el estadounidense
residente en
Punta Cana, Ty Kalista,
chocará guantes con el veterano
dominicano Reynaldo
‘El Mulo’ De Los
Santos en un combate profesional
de MMA a 5 asaltos
por el gran premio
100,000 pesos y el cetro
inaugural de 145 libras de
Fighting Force, en la final
del Grand Prix Dominicana
de Seguros.
Fedobe inicia hoy el torneo U10
NACIONAL
Santo Domingo
La Federación Dominicana
de Béisbol Inc. (Fedobe)
anunció que despedirá el
2021 por todo lo alto, con
la realización del “Segundo
Torneo Nacional U10”,
el próximo 27 de noviembre
en el Centro Olímpico Juan
Edgar Félix
Mientras que Luis ‘El Cañón’
Rodríguez enfrentará a
Miguel Ángel Sosa por el título
inaugural de 125 libras
de Fighting Force en la final
del Grand Prix Dominicana
de Seguros.
Las titulares
En adición a las peleas titulares,
la cartelera cuenta
con 3 combates internacionales
entre dominicanos y
oponentes extranjeros.
El dominicano Reynaldo
‘Tiki’ Acevedo estará enfrentando
al peleador nicaragüense
Benjamín ‘The
Beast’ Jirón en un combate
de MMA a 3 asaltos, mientras
que Micaías ‘The Pink
Ranger’ Ureña, excampeón
nacional de Fighting Force,
se medirá ante el colombiano
Jhon Tacha.
Además, el luchador olímpico
Tommy ‘La Salsa’ García,
excontendiente al título
nacional peso gallo, enfrentará
al también luchador
colombiano Nicolás Páez en
un combate a 3 asaltos.
Pablo Duarte (COJPD) con
una especial dedicatoria al
Comisionado Nacional de
Béisbol, Junior Noboa y al
director de Comedores Económicos
del Estado Dominicano,
Edgar Feliz. El torneo
que iniciará el sábado
27 a las 9:00 de la mañana y
se extiende hasta el domingo
28 de noviembre, en esta
ocasión contará en escena
con 512 atletas diseminados
en 32 equipos de todo el
país, superando en esta ocasión
al 2019 en donde desfilaron
un total de 22 conjuntos.
“Tenemos muy altas
nuestras expectativas con
este gran evento que realizaremos
este fin de semana en
la capital, continuamos dando
seguimiento a lo que hemos
iniciado, que es trabajar
temprano con nuestras categorías”,
dijo Núñez.
MUJERES DE GRANDES LIGAS
Publica los sábados
CAROLINA CRUZ
DE MARTÍNEZ
“Inadvertido o
mente a na”
La planificación siempre es buena.
Nosotros como isleños, caribeños,
cultura bonachona y espontánea
no somos de planificación. Para
nosotros es más natural improvisar,
resolver en el momento, hacer de tripa corazón
con lo que se tiene y tirar pa alante con
lo que hay. ¿Es malo ese método? No, para el
que no le da mente a na’. Pero, en la medida
que la vida camina, la experiencia se acumula,
nos vamos dando cuenta que el no planificarse
cuesta más.
Muchas veces los deportistas tienen un manejo
inadvertido, no porque gusten o a propósito
sino porque eso amerita formación. Para
nosotros dejarnos formar tiene que haber una
convicción y muchas veces esa convicción llega
después de una mala decisión, una metida
de pata, una decepción, traicion o frustración.
Rara vez salimos de nuestro manejo inadvertido
porque queremos y casi siempre es porque
somos forzados a hacerlo.
El ser inadvertido es alguien que no advierte
o repara en lo que debiera; es cuando no se
está apercibido, advertido de algo; en otras palabras
es cuando uno vive en el limbo, en Belen
con los Pastores, es estar aéreo, sin aterrizaje,
vivir “vendido.” Este manejo es engañoso
y peligroso pues da la sensación que uno no se
hace daño pero el hecho de no hacer lo que corresponde
o te toca de por si causa estragos.
El no saber con lo que se cuenta, con quien se
cuenta, lo que me corresponde hacer y lo que
no, lo que es mi responsabilidad y lo que no, lo
que viene para distraerme y lo que no, es funesto
para un atleta. El manejarse “a lo que tire
mi bon” como decimos en buen dominicano,
trae sus facturas a corto, mediano o largo
plazo. “Porque ¿quién de vosotros, queriendo
edificar una torre, no se sienta primero y calcula
los gastos, a ver si tiene lo que necesita para
acabarla? No sea que después que haya puesto
el cimiento, y no pueda acabarla, todos los
que lo vean comiencen a hacer burla de él, diciendo:
Este hombre comenzó a edificar, y no
pudo acabar.”
S. Lucas 14:28-30

28 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DEL 2021
Deportes
Flamengo y Palmeiras tras copa
(AP) MONTEVIDEO
Otra final de la Copa Libertadores.
Y otro duelo brasileño
por el título.
Palmeiras y Flamengo, los
campeones de las últimas
dos ediciones del máximo
torneo de clubes de Sudamérica,
se miden el sábado
para ver quién se queda con
su tercera Libertadores.
Pase lo que pase en el
Estadio Centenario de
Montevideo, un equipo
brasileño atrapará la corona
continental por tercera
vez seguida y séptima en
las últimas 10. Flamengo
se consagró en 2019 al ganarle
2-1 a River Plate.
Dominicana Nahomy
Víctor vence cubana
PANAM JUNIOR
FREDDY TAPIA
Cali, Colombia
En un cerrado combate que
estuvo para cualquier lado
todo el trayacto, la dominicana
Nahomy Víctor derrota
cubana Jessy de la Caridad
en taekwondo.
La dominicana Nahomy
Víctor se impuso 14-12 a
la cubana De la Caridad en
un disputado choque de
los 49 kilos femenino correspondiente
al torneo de
taekwondo de la primera
edición de los Juegos Panamericanos
Juveniles Cali
Valle 2021.
Para este sábado, con un total
de siete competidores, el
judo saltará al tatami con el
objetivo de continuar su cosecha
de medallas, al igual
que los dos atletas de pesas
en la jornada de hoy en los
Primeros Juegos Panamericanos
Juniors que se celebran
aquí.
Taekwondo concluirá su
participación con su último
competidor, mientras que
natación tendrá cuatro atletas
en el agua.
El equipo de béisbol conti-
La dominicana Nahomy Víctor en plena acción en su
combate ante la cubana Jessy de la Caridad.
nuará la fase de grupo con
su segundo compromiso,
en tanto que el sexteto de
voleibol masculino jugará
su tercer compromiso.
Boxeo enviará al ensogado
a una competidora.
El canotaje tiene también la
opción de conquista de medallas,
al igual que gimnasia
artística, mientras que
arquería disputará la ronda
de los 16 mejores.
Jornada del sábado
TAEKWONDO: Coliseo
de Hockey Miguel Calero,
Cali-Valle. Eliminación.
10:00 de la mañana (11:00
am hora RD), Edison Mejía
menos 80 kilos.
JUDO: Coliseo de Combate
Yuri Jamundi, 9:30 de la
mañana (10:30 am RD).
Omaria Ramírez Piña
-78 kilos, Moira Morillo
más 78 kilos, Marcos Marte
; 90 kilos. Greymarlin Valdez
, menos 70 kilos, Axel
del Castillo, menos 100 kilos,
Albis Castro, 81 kilos.
Gabriel Marte, más 100 Kg.
PESAS: Coliseo Ramón
Elías López, Cancha 12:00
del mediodía (1:00 pm hora
RD)Albelyn Guzmán
73 kilos.
Cientos atletas en
Festival Deportivo
Navideño de 2021
RECREACIÓN
Santo Domingo
El primer Festival Deportivo
Navideño 2021 dio comienzo
este viernes simultáneamente
en los 158 municipios
del país con la participación
de más de 71,000 atletas
de todas las edades, que
optarán por premios desde
los 25,000 pesos hasta los
250,000 pesos, bajo la coordinación
del Ministerio de
Deportes y Recreación .
La competición se disputa
en béisbol, categoría U-12;
voleibol, U-16 femenino;
baloncesto, U-23 masculino;
baloncesto 3x3 femenino,
y sóftbol categoría
abierta en ambos sexos.
Los equipos que resulten
campeones en esas categorías
avanzarán a las eliminatorias
provinciales, los
Francisco Camacho
días 3, 4 y 5 de diciembre
venideros. Las eliminatorias
regionales se celebrarán del
10 al 12 de diciembre y la
gran final se disputará en
Santo Domingo entre el 17
y el 19 de diciembre.
El Gobierno del presidente
Luis Abinader, a través de
Miderec, que dirige Francisco
Camacho, ha impulsado
la celebración del Festival
Deportivo como forma de
dinamizar a los niños y jóvenes
de todo el país.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
29

30 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 27 DE NOVIEMBRE DEL 2021
Deportes
GUÍA DEPORTIVA
Concepto: Dagoberto Galán (323-8474722)
galandago@gmail.com Estadísticas: Donaldo
Polanco (Donaldo_polanco61@hotmail.com Richard
Tamarez (richardanthonytamarez@gmail.com
BALONCESTO NBA
JUEGOS DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN. CASA RUTA PA PP +/- PRED
7:00pm. NL Minnesota 9-9 9-9-0 6-6 3-3 107.4 104.8 6-12-0 102
Filadelfia 10-9 9-9-1 4-4 6-5 107.1 106.2 7-11-1 113
Hoy se espera el regreso de Joel Embiid por Filadelfia, mientras que Mi9nnesota tiene fuera a Patrick Beverley. Los
76ers le han ganado los últimos 6 juegos a Minnesota por un margen de 9 o más puntos. FILADELFIA.
8:30pm. 218un New York 10-8 8-10-0 5-5 5-3 107.2 106.4 6-12-0 105
4 Atlanta 10-9 8-11-0 8-1 2-8 110.3 108.6 9-10-0 113
Atlanta ha ganado sus últimos 6 juegos, incluyendo sus pasados cinco en casa, anotando por encima de 110 en
cada partido. Los últimos 8 juegos de New York se han dado a menos puntos. Elegimos la casa. ATLANTA.
8:30pm. 219un Phoenix 15-3 9-9-0 8-2 7-1 112.3 105.3 8-10-0 108
3 Brooklyn 14-5 9-10-0 6-3 8-2 109.6 104.9 9-10-0 115
Phoenix juega su cuarto partido seguido en la ruta, tercero en los últimos cuatro días, han ganado 14 partidos
consecutivos. Brooklyn esta descansado, no juega desde el pasado miércoles, han ganado 4 seguidos. BROOKLYN.
9:00pm. NL Orlando 4-15 8-11-0 1-7 3-8 100.8 110.6 10-9-0 97
Cleveland 9-10 12-7-0 4-6 5-4 102.9 103.5 7-12-0 105
Orlando ha perdido sus últimos 4 juegos y 7 de sus pasados 8. En sus pasados dos han anotado menos de 99 puntos.
Cleveland ha perdido sus últimos 5 juegos y han anotado menos de 99 puntos en 6 de sus pasados 8. A MENOS.
9:00pm. 1 Miami 12-7 12-7-0 6-1 6-6 108.8 102.4 11-8-0 108
212un Chicago 12-7 12-7-0 6-3 6-4 107.4 104.6 8-11-0 105
Miami no juega desde el pasado miércoles, este será su cuarto partido consecutivo en la ruta. Chicago perdió el
pasado miércoles en Houston, anoche tenía juego en Orlando. Nos vamos con el visitante. MIAMI.
9:00pm. 5.5 Charlotte 12-8 11-9-0 6-2 6-6 111.9 112.4 10-10-0 114
221.5 Houston 2-16 7-10-1 2-5 0-11 101.2 111.5 6-12-0 105
Luego de jugar 3 partidos en la ruta, Charlotte jugaba anoche en su casa contra Minnesota, sale de nuevo de viaje
para otra serie de juegos en la ruta. Houston ha anotado menos de 99 puntos en 5 de sus últimos 7. CHARLOTTE.
9:30pm. 211un Washington 11-7 10-8-0 7-2 4-5 105.6 105.0 6-12-0 103
7.5 Dallas 10-7 8-9-0 6-1 4-6 104.1 105.4 6-10-1 114
Luego de jugar 6 de sus últimos 7 partidos en la ruta, donde tuvo marca de 2-4, Dallas regresa a casa para
enfrentar
a Washington. Dallas no juega desde el pasado martes. Washington jugaba anoche en Oklahoma. DALLAS.
10:00pm. 217 New Orleans 4-16 8-12-0 3-7 1-9 102.0 109.3 5-14-1 100
13 Utah 12-6 10-8-0 6-3 6-3 112.3 103.4 8-10-0 116
New Orleans se enfrenta, en este mismo escenario, por segunda noche seguida a Utah. El Jazz ha ganado suatro de
FUTBOL COLEGIAL
TEMPORADA 2021-22
JUEGOS DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN CASA RUTA PA PP O/U PRED
1:00pm. 7.5 Ohio State 10-1 6-4-1 6-1 4-0 47.2 19.0 6-5-0 37
64.5un Michigan 10-1 9-2-0 6-0 4-1 36.9 16.3 5-6-0 26
1:00pm. 53.5un Army 7-3 5-5-0 5-1 2-2 35.9 23.5 5-5-0 27
3.5 Liberty 7-4 6-5-0 4-1 3-3 33.2 20.8 4-6-1 26
4:45pm. 63.5un Vanderbilt 2-9 5-6-0 1-6 1-3 15.3 35.0 4-7-0 6
31.5 Tennessee 6-5 5-6-0 4-3 2-2 38.3 28.1 8-3-0 41
1:30pm. 21 Miami 6-5 5-6-0 5-3 1-2 32.9 30.1 6-5-0 48
68un Duke 3-8 4-7-0 3-3 0-5 24.0 39.1 6-5-0 16
Más juegos de Futbol Colegial en la nuestra página digital (Listin Diario.com)
BALONCESTO COLEGIAL
TEMPORADA 2021-22
JUEGOS DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN CASA RUTA PA PP O/U PRED
1:00pm. 129.5 Saint Peter’s 1-2 1-2-0 1-0 0-2 62.7 70.0 1-2-0 57
11.5 Providence 5-1 3-3-0 3-0 1-0 70.2 63.8 3-3-0 68
2:00pm. 1 Indiana St. 3-3 3-2-0 1-0 1-1 74.0 70.2 4-1-0 75
149un Ball St. 2-3 1-4-0 1-0 0-1 73.4 79.0 3-2-0 73
2:00pm. 146un Tenn-Martin 3-3 3-1-0 3-0 0-2 78.3 71.0 3-1-0 65
16.5 Western Kentucky 2-3 2-3-0 2-0 0-1 72.4 71.6 3-2-0 81
Más juegos de Baloncesto Colegial en la nuestra página digital (Listin Diario.com)
TEMPORADA 2021-22
Por éste medio informamos que debido a la cantidad de juegos colegiales (NCAAF y NCAAB),
hoy GUÍA DEPORTIVA DE LISTÍN DIARIO tendrá los mismos en una página adicional que se
colocará en la edición digital. Para información adicional favor comunicarse vía whatsapp al
323-8474722 . LA MEJOR JUGADA ES: DALLAS ., EN LA NBA
A partir del 1 de DICIEMBRE, GUÍA DEPORTIVA DE LISTÍN DIARIO tendrá algunos servicios
adicionales de manera DIRECTA a través del whatsapp 1-323-8474722. Eso incluirá un
contacto con la plataforma Betkingdom.pro, Eurocuenta.com y el envío, a su requerimiento, de
nuestra página digital.
RESULTADOS HÍPICOS DE AYER
LA QUINTÉ (LA QUINTETA HÍPICA) PMU
COMO LLEGARON GANADORES CON $50
EN ORDEN (DIRECTO 5-1-10-15-8 $85,552.95
COMBINADOS ( 5 BOX) 5-1-10-15-8 $1,247.85
CON CUATRO (BOX) 5-1-10-15 $203.55
CON TRES (BOX) 5-1-10 $123.90
FAVORITOS PARA HOY EN LA QUINTÉ; (9-11-15-2-8-5-6-10) (HOY CORREN 16 CABALLOS)
HORA DE LA CARRERA 10:15 PM. Para ver la carrera entre a WWW.EUROCUENTA.COM
Los clásicos de
Criadores se corren
esta tarde en HVC
DAGOBERTO GALÁN
Santo Domingo
Maremoto P. (3), invicta en dos presentaciones, es la
favorita para ganar el Clásico Criadores versión Hembras.
(Marcelo de la Cruz)
Con seis ejemplares en
la versión “Hembras” y 10
en la “Machos”, la tarde del
sábado se disputan los interesantes
clásicos de Criadores,
que enfrenta los mejores
Potros y potrancas de
dos años.
La versión “Hembras” se
corre en la cuarta carrera a
distancia de 1,400 metros
entre Mermelada (1), Flor
María B (2), Maremoto P
(3), Medalla de Acero (4),
Mágica Princesa (5) y Worship
Wells (6).
Para los machos la competencia
será a 1,700 metros
y compiten Molto Vivace
(1), White Trust (2),
Chateau de Alcalá (3), Don
Guta (4), El Protector (5),
Channeler Wells (6), Terremoto
P (7), Lenin B (8),
Farwells R (9) y Cañobanda
(10).
Ambas competencias tienen
un premio regular de
RD$124,200, con sobre
premios de RD$200,000
para cada carrera. En el cartel,
que inicia a las 2:55 de
la tarde hay otras 4 carreras
y en el mismo hay cerca de
1.8 millones de pesos acumulados
en el Poolpote, así
como más de medio millón
en el pool de cinco. A continuación
el pool de seis de
LISTÍN DIARIO para las carreras
del HVCy Roger Fidel,
con Vuelve Cristian P
(3) en la sexta.

2

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
Copyright © 2021 The New York Times
ASHLEY GILBERTSON PARA THE NEW YORK TIMES
China supera hasta ahora a EE. UU. en obtener acceso al cobalto del Congo, una de las mayores reservas del mundo. Una mina en Kisanfu en construcción.
Las potencias luchan por el cobalto
Avaricia
y explotación
habitual
sacuden a
la revolución
de la energía
limpia
Este artículo fue escrito por Dionne
Searcey, Michael Forsythe y Eric Lipton
KISANFU, Congo — Siguiendo un camino
de tierra roja, a través de una extensión
de maleza alta empapada de rocío, las excavadoras
hacen un nuevo cañón, que es
fundamental para la carrera urgente del
mundo contra el calentamiento global.
Durante más de una década, esta tierra
virgen estuvo controlada por una compañía
estadounidense. Ahora, un conglomerado
minero chino la ha comprado y se
apresura en recuperar su tesoro enterrado:
millones de toneladas de cobalto.
Con 73 años de edad, Kyahile Mangi ha
vivido aquí el tiempo suficiente para predecir
lo que se avecina. Una vez que comiencen
las explosiones, las paredes de las
casas de adobe se agrietarán. Las sustancias
químicas se filtrarán al río, donde las
mujeres lavan la ropa y los platos. Y muy
pronto, un responsable de la mina anunciará
que todos deben ser reubicados.
“Sabemos que nuestro suelo es rico”, dijo
Mangi, un jefe de una aldea, que también
sabe que los residentes se beneficiarán poco
de la riqueza de la mina.
Este tramo del sudeste del Congo, llamado
Kisanfu, alberga una de las reservas de
cobalto sin explotar más grandes y puras
del mundo.
El metal, extraído de depósitos de cobre,
históricamente ha sido de interés secundario
para los mineros. Pero la demanda
comenzará a dispararse a nivel mundial,
porque se utiliza en baterías de automóviles
eléctricos, ayudándoles a funcionar
más tiempo sin carga.
Pero la búsqueda del cobalto del Congo
ha demostrado cómo la revolución verde,
destinada a salvar al planeta de temperaturas
que suben peligrosamente, está atrapada
en un conocido ciclo de explotación,
avaricia y uso de prácticas poco ortodoxas,
según una investigación de The New York
Times.
Una rivalidad entre China y EU podría
tener implicaciones de gran alcance para el
Con tinúa en la página 4
KHOLOOD EID PARA THE NEW YORK TIMES
Muchas tabletas falsas
contienen fentanilo,
que puede ser letal.
Fentanilo, golpe mortal en la epidemia de drogas
Por SARAH MASLIN NIR
Hay heroína oscura adulterada
con tanto fentanilo en polvo blanco
que en la calle se le conoce como
“gris”. La cocaína está tan frecuentemente
mezclada con fentanilo
que los DJ en clubes siempre tienen
a la mano medicamentos contra las
sobredosis. Analgésicos de receta
médica falsos, son, de hecho, cien
por ciento fentanilo.
El opioide sintético fentanilo, un
medicamento legal recetado para
el dolor, es ahora una materia básica
del mercado negro. Barato y
hasta cien veces más potente que
los opioides de origen natural, también
es letal.
Detrás de esta tendencia yace un
creciente número de muertes: en el
lapso de 12 meses que terminó en
abril, más de 100 mil estadounidenses,
un número récord, murieron
por sobredosis, revelan datos preliminares
del Centro para el Control
y la Prevención de Enfermedades.
La mayoría estuvo vinculado con
opioides sintéticos como el fentanilo.
La propagación del fentanilo ha
sido sigilosa, constante y mortal,
según entrevistas con expertos en
adicciones, miembros de las fuerzas
del orden y personas involucradas
en la venta de drogas ilegales
en Nueva York. Es allí donde gran
parte del fentanilo del país ingresa
al mercado callejero.
“Estas ya no son drogas de la calle.
Esto es veneno”, dijo John Tavolacci,
vicepresidente ejecutivo y
director de operaciones de Odyssey
House, un centro de rehabilitación
en la ciudad de Nueva York.
El fentanilo es la tercera ola de
una epidemia de opioides que inició
Con tinúa en la página 5
INTELIGENCIA
Misiva del Papa le da esperanza
a un hombre gay. PÁG. 2
EL MUNDO
La tortuga inspira
un movimiento. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Mosca diminuta, con un
cerebro complejo. PÁG. 6
ESTILOS
Los Simpson, están
muy a la moda. PÁG. 7

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
EL MUNDO
INTELIGENCIA/MICHAEL O’LOUGHLIN
Mi carta del Papa Francisco
Cuando Carol Baltosiewich era
una monja católica, pasó 10 años
cuidando a hombres jóvenes que
agonizaban de sida. Aún así, me
sentí aterrado la primera vez que
hablé con ella, en el 2016, de decirle
que soy gay.
Como reportero que cubre la
Iglesia, empecé a entrevistar a
personas católicas que trabajaron
y se esforzaron durante el pico
de la crisis del sida en Estados
Unidos, más o menos de 1982 a
1996. Gente como Baltosiewich
persistieron en sus esfuerzos pese
a la continua hostilidad de los
líderes de la Iglesia católica hacia
las personas gay y a los estigmas
generalizados que existían en ese
momento.
Como católico, yo había internalizado
desde hace mucho tiempo que
ser honesto sobre mi orientación
sexual podría ser peligroso. Personas
de la comunidad LGBT han
sido despedidas de sus trabajos en
organizaciones católicas. Pero mis
conversaciones con Baltosiewich y
otras personas como ella tuvieron
un efecto profundo en mi propia fe.
Tanto que recientemente le escribí
una carta al papa Francisco para
compartirle el libro que escribí con
base en esas pláticas, e incluso para
Michael J. O’Loughlin es
corresponsal nacional de America
Media, una organización de
noticias católicas y conductor del
podcast “Plague”. Comentarios a
intelligence@nytimes.com.
contarle un poco sobre mí, como
católico gay. Para mi sorpresa,
me respondió. Sus palabras me
animan a pensar que es posible
entablar un diálogo entre católicos
LGBT y líderes de la Iglesia, incluso
a los niveles más altos.
La primera vez que supe de
la labor de Baltosiewich, estuve
tentado a describirla como una
enfermera-monja heroína que
mostró compasión por hombres
gay con sida en una época en que
muchas otras personas se negaron
a ayudar. Y lo fue. Pero lo que se
pierde al enmarcar así su historia
es la realidad de cómo las personas
que conoció a través de ese ministerio
ampliaron su comprensión
del amor de Dios y terminaron por
hacerla una mejor cristiana.
Baltosiewich puede identificar
un momento en particular como
el inicio de ese camino. Se había
mudado a Manhattan para aprender
sobre el ministerio del sida.
Estaba sentada en la escalinata
del convento cuando vio a un joven,
Robert, caminando hacia ella.
Estaba visiblemente afligido. Baltosiewich
lo reconoció del hospital
donde acudía como voluntaria.
Su pareja estaba muriendo de
sida y no había nada que él pudiera
hacer para ayudarlo. Robert
comenzó a llorar. Baltosiewich lo
consoló.
Ella sabía lo que su iglesia enseñaba
sobre la homosexualidad.
Pero en ese momento, mientras
abrazaba a Robert, pensó en el
JULIO CORTEZ/ASSOCIATED PRESS
amor y la preocupación que él
mostraba por su pareja y, recuerda
haber pensado: “No podrías decir
que estaba mal”.
A ratos yo me he sentido aislado
y solo como un católico gay tratando
de encontrar un lugar en la Iglesia.
Permanezco en la iglesia en
parte por razones culturales. También
encuentro orden y significado
en el catolicismo. También me he
dado cuenta de que permanezco en
la Iglesia principalmente por la eucaristía,
ese ritual durante la misa
cuando creo que lo divino trasciende
nuestras vidas ordinarias
y Dios está presente. No he encontrado
eso en ningún otro lugar.
Aún así, ha habido momentos
en los que sentía que no tenía más
opción sino marcharme, que la hipocresía
y el juicio eran demasiado
grandes, como la ocasión en una
cena en Roma que escuché a otro
católico criticar al papa Francisco
y sugerir que a pesar de la actitud
del Papa de “¿Quién soy yo para
juzgar?”, los homosexuales, de hecho,
arderían en el infierno.
Pero mis encuentros con personas
como Baltosiewich han
sido transformadores, tanto que
cuando decidí el verano pasado escribir
una carta al papa Francisco
sobre mi libro, el miedo que una
vez había sentido con Baltosiewich
desapareció. Le dije que soy un
periodista católico gay y que estas
historias de encuentros tenían el
poder de cambiar vidas. Le hablé
de los muchos católicos LGBT que
he entrevistado, que difícilmente
se aferran a su fe.
Más tarde, cuando vi el sobre
blanco con el remite de la Embajada
del Vaticano en Washington, me
paralicé.
“Querido hermano”, empezaba
la carta. “Le agradezco la carta y
el libro escrito por usted.
“Al terminar de leer su carta”,
continuó el Papa, invocando el
Evangelio según San Mateo,
“espontáneamente me vino al
corazón aquéllo por lo que un día
seremos juzgados: ‘Porque tuve
hambre y me disteis de comer, tuve
sed y me disteis de beber, fui forastero
y me hospedasteis, estuve
desnudo y me vestisteis, enfermo y
me visitasteis, en la cárcel y vinisteis
a verme’”.
Seguí leyendo.
“Gracias por poner un reflector
a las vidas y dar testimonio de tantos
sacerdotes, hermanas religiosas
y laicos que, a gran riesgo para
su profesión y reputación, optaron
por acompañar, apoyar y ayudar a
sus hermanos y hermanas enfermos
de VIH y sida”.
Entonces ofreció una bendición
papal a la labor realizada por personas
como Baltosiewich.
“En lugar de la indiferencia,
distanciamiento e incluso la condena”,
continuó el papa Francisco,
“estas personas se dejaron conmover
por la misericordia del Padre y
permitieron que eso se convirtiera
en su propio proyecto de vida; esa
misericordia discreta, silenciosa y
oculta, pero aún capaz de sostener
y restaurar la vida y la historia de
cada uno de nosotros”.
No me hago ilusiones de que
una carta —incluso una firmada
por el Papa— sane las heridas que
algunos católicos infligieron hace
décadas. O de que este podría ser,
finalmente, el momento en que
Francisco cambie la enseñanza
de la Iglesia sobre la homosexualidad.
De hecho, bajo su liderazgo,
el Vaticano ha redoblado sus ideas.
Hace poco, el Vaticano declaró
que, aunque la Iglesia debería recibir
a las personas homosexuales
“con respeto y sensibilidad”, Dios
“no puede bendecir el pecado” y,
por lo tanto, declaró que los sacerdotes
no pueden bendecir a las
parejas homosexuales.
Pero los cristianos están llamados
a tener esperanza y, por ahora,
yo todavía la conservo.
Españoles desafían
a dueños extranjeros
Samuel Aranda contribuyó con
información para este artículo.
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Por NICHOLAS CASEY
y ROSER TOLL PIFARRÉ
BARCELONA, España — Ana
María Banegas vive en una calle
soleada en el centro de Barcelona,
a unos pasos de la escuela de sus hijos.
Afuera, un tapete da la bienvenida
a los visitantes: “Hogar dulce
hogar”.
Pero aquí es donde termina el idilio
doméstico. El dueño del edificio
no es un propietario típico sino una
empresa de capital privado a miles
de kilómetros de distancia. Y Banegas
no es una inquilina típico: junto
con una docena de otras familias
que han estado batallando económicamente
durante la pandemia,
ha ocupado el edificio desde abril y
ahora se niega irse.
“Esta propiedad pertenece a Cerberus”,
dijo Banegas, refiriéndose
a Cerberus Capital Management,
con sede en Nueva York. “Nuestra
meta es presionarlos”.
Su protesta es parte de una batalla
que se libra en los juzgados y en
las calles de Barcelona, enfrentando
a empresas de inversión extranjera
que han comprado miles de
viviendas en España en la última
década, contra residentes y activistas
usando una estrategia novedosa
para evitar que desalojen a
inquilinos que se han rezagado.
Por un lado está Cerberus, que,
junto con otras firmas gigantes de
inversión como Blackstone y Lone
Star, ha estado adquiriendo propiedades
en toda España a precios
de ganga desde la crisis financiera
mundial que inició en el 2008 y alquilándolas
en un momento que la
economía del país ese encontraba
en terreno más sólido.
Pero la pandemia elevó la tasa de
desempleo hasta el 15 por ciento, y
los desalojos en España se dispararon
en la primera mitad del 2021.
Los residentes dijeron que los renteros
enviaron avisos de desalojo o
cancelaron sus contratos de arrendamiento
a quienes se retrasaron
en sus pagos.
En Barcelona, un grupo llamado
Guerra a Cerberus, decidió contraatacar.
Cuando llegan abogados de las
firmas de inversión acompañados
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
de policías para obligar a los residentes
a dejar su hogar, miembros
del grupo rodean el edificio para
bloquear su entrada. A medida que
los residentes son expulsados de los
apartamentos, el grupo envía posesionarios
a ocupar propiedades de
las empresas en otras partes de la
ciudad, a veces forzando la entrada.
Según Guerra a Cerberus, docenas
de familias han ocupado edificios
propiedad de firmas de capital
privado en Barcelona. Eso puede
traducirse en años de audiencias en
los tribunales y millones de dólares
en honorarios legales para retirar a
los posesionarios.
Miquel Hernández, portavoz
de Guerra a Cerberus que ayudó
a Banegas encontrar la casa que
ocupa, acusó a las empresas de beneficiarse
de las dificultades económicas
causadas por la pandemia.
“Los tratan como a cualquier
otro activo”, dijo, refiriéndose a las
SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES
Una familia
esperando
fuera de
su casa,
propiedad
de Cerberus,
para ser
desalojada en
el municipio
de Piera.
casas que pertenecen a las firmas.
España impuso una moratoria
parcial a los desalojos durante gran
parte de la pandemia, pero nada
más para aquellos en “situaciones
vulnerables”, como las familias de
un solo padre. En los casos que fueron
a juicio, la judicatura fue vista
como poniéndose en gran medida
del lado de los renteros.
Cerberus dijo en un comunicado
estar comprometido a tratar a cada
residente con dignidad y respeto, y
acorde a la ley.
El problema ha llamado la atención
del Gobierno español, liderado
por una coalición de izquierda.
Ha propuesto rentas congeladas a
los grandes renteros. La Asociación
de Propietarios de Viviendas
en Alquiler, un grupo que incluye
algunas de las firmas de inversión
externas, dijo que estos controles
desalentarán a los propietarios de
construir nuevas unidades de renta
en un momento de baja oferta.
Durante la última década, el
número de inquilinos en España
creció en más del 40 por ciento. Al
mismo tiempo, empresas privadas
adquirieron al menos 40 mil propiedades
en el país, según estimaciones
de economistas y los medios de
comunicación españoles.
Los desalojos en España se elevaron
14 por ciento en el primer trimestre
del 2021.
La propuesta legislación, apoyada
por Ada Colau, la alcaldesa de
Barcelona, permitirá topes en la
renta para los propietarios con más
de 10 propiedades en áreas donde
los aumentos de alquiler han superado
la inflación.
“Tenemos que civilizar un mercado
que se ha salido de control”,
dijo Colau, una exactivista de la
vivienda. “Un problema que era
grave antes de la pandemia, repentinamente
ha empeorado”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDEL JNIK, SERBIA • BANGKOK POST, TAILANDIA

SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
La tortuga como signo de protesta
Por PATRICIA MAZZEI
RINCÓN, Puerto Rico — La tortuga
no tenía forma de saber que se
convertiría en un símbolo de protesta
cuando quedó atorada en una
obra en construcción en una playa
en el oeste de Puerto Rico, incapaz
de regresar al mar.
La tortuga carey en peligro de extinción
se había adentrado en el sitio
de una piscina que se construye
tan cerca de la orilla del mar que un
nadador prácticamente podría pasar
de la alberca a las olas. Una foto
de la tortuga en apuros se convirtió
en un símbolo de resistencia para
los puertorriqueños alarmados por
lo que está sucediendo en su costa.
La arena prístina y la abundante
fauna que han vuelto mundialmente
famosas a las playas de Puerto
Rico son a la vez motivo de orgullo e
importante atractivo turístico.
Las preocupaciones sobre el futuro
de éstas datan de décadas,
pero se han intensificado en años
recientes por el cambio climático,
los huracanes y un frenesí de construcción
y reconstrucción que está
transformando la costa de la isla.
Muchos puertorriqueños temen
que desaparecerán las últimas casas
familiares modestas y hábitats
casi vacíos para la carey y la tortuga
laúd. En su lugar: desarrollos
de lujo al alcance del bolsillo principalmente
para los ricos e inversionistas
del exterior atraídos por
beneficios fiscales.
La saga de una piscina de un condominio
en una playa donde una
tortuga vino a anidar es la historia
de cómo el pasado bucólico de Puerto
Rico se encontró con su presente
pavimentado.
“Sin esa tortuga, nada de esto habría
sucedido”, dijo Miguel Canals
Silander, director del Centro de Ingeniería
y Ciencias Oceánicas Aplicadas
de la Universidad de Puerto
Rico.
Aún antes de que llegara la tortuga
carey, el conflicto por la piscina
del Condominio Sol y Playa se había
estado gestando en el pueblo turístico
de surf de Rincón. Los propietarios
del condominio obtuvieron
permiso para construirla después
de que el Huracán María destruyó
la antigua piscina en el 2017.
La nueva construcción horrorizó
a algunos vecinos. La Playa Los
Almendros se había estrechado,
habiendo perdido su arena a causa
del huracán y del creciente nivel del
mar. La piscina y su pared circundante
estarían más cerca del mar
que antes, lo que resultaría en menos
espacio para las tortugas marinas,
la marea y el público.
Difícilmente sería la única estructura
que invadiría la arena.
Por todos lados de la playa, hoteles
y casas dañados por el huracán han
sido reconstruidos junto al agua.
En marea alta, las escaleras destinadas
a proporcionar acceso a la
playa conducen, en cambio, directamente
a las olas.
Rincón vive del turismo, por lo
que proteger las playas es fundamental
para su supervivencia. Muchos
estadounidenses de fuera de
Puerto Rico han comprado propiedades,
atraídos por una ley del 2012
que los exime de la mayoría de los
impuestos sobre intereses, dividendos
y ganancias de capital.
Con ese telón de fondo, el Condominio
Sol y Playa intentó reconstruir
su alberca.
En mayo, Eliezer Molina, activista
y ex candidato independiente a
Gobernador, grabó un video desde
afuera de la cerca de malla ciclónica
mientras la construcción estaba en
marcha. Manifestantes salieron a la
playa. Policías arrestaron a Molina
y a varios más. La asociación del
condominio defendió sus planes.
Luego, a principios de julio, la
carey se arrastró por debajo de la
FOTOGRAFÍAS POR ERIKA P. RODRIGUEZ PARA THE NEW YORK TIMES
La erosión ha reducido la
playa Los Almendros, en
Rincón. La construcción se ha
acercado a la orilla del mar.
Una tortuga ponedora quedó
varada en una construcción.
cerca de la construcción, puso 166
huevos y no pudo salir hasta que voluntarios
fueron en su ayuda.
Las tensiones crecieron. La construcción
se detuvo. La pelea llegó
a los tribunales. Los legisladores
sostuvieron audiencias. Otras ciudades
cuestionaron si los permisos
de construcción cerca de sus playas
se habían emitido correctamente.
La piscina se convirtió en un
ejemplo raro y tangible de cómo luce
la mala planificación y ejecución,
en un momento en que el acelerado
cambio climático causa mares más
altos y huracanes más intensos, dijo
Pedro M. Cardona Roig, exmiembro
de la Junta de Planificación de
Puerto Rico.
Por ahora, la obra de construcción
está casi vacía, un engendro al
lado de los bañistas.
Se cree que la carey regresó dos
veces para intentar anidar de nuevo,
dijo Carlos Diez, coordinador
del programa de conservación de
tortugas marinas en el Departamento
de Recursos Naturales y
Ambientales.
Una mañana reciente, Carlos
Rodríguez, de 63 años, uno de los
activistas, caminaba por la playa.
Vestido con una camiseta con los
colores de la bandera puertorriqueña
y un collar con un dije de tortuga,
recordó la playa virgen de su juventud.
Recogía frutas de árboles que
desde entonces han sido reemplazados
por edificios.
“Había playa para caminar”, dijo.
“Ahora, no hay nada”.
Decae la democracia
entre aliados de EUA
Por MAX FISHER
Un nuevo análisis arroja que
Estados Unidos y sus aliados representaron
una parte considerablemente
grande del retroceso
democrático global visto en la
última década.
ANÁLISIS
NOTICIOSO
Los aliados de
Estados Unidos
siguen siendo,
en promedio,
más democráticos que el resto
del mundo. Pero casi todos han
sufrido algún grado de erosión
democrática desde el 2010, lo que
significa que elementos medulares,
como elecciones justas o independencia
judicial, se han debilitado,
y a un ritmo que supera
con creces los declives promedio
entre otros países.
Los hallazgos se reflejan en
los datos registrados por V-Dem,
una organización sin fines de lucro
con sede en Suecia que hace
un seguimiento al nivel de democracia
de los países.
Las revelaciones dejan en claro
las penurias de la democracia,
una tendencia característica de
la era actual. Sugieren que gran
parte del retroceso del mundo no
es impuesto a las democracias
por potencias extranjeras, sino
que es una podredumbre que
está creciendo dentro de la red
más poderosa de alianzas mayoritariamente
democráticas del
mundo.
En muchos casos, democracias
como Francia o Eslovenia
vieron cómo se degradaron sus
instituciones, si bien ligeramente,
en medio de la política de desconfianza
y críticas adversas. En
otros, dictaduras como la de Bahréin
restringieron libertades ya
modestas. Pero con frecuencia,
la tendencia fue impulsada por
un cambio hacia la democracia
no liberal.
En esa forma de gobierno, los
líderes elegidos se comportan
como hombres fuertes y las
instituciones políticas se ven
erosionadas, pero los derechos
personales permanecen vigentes
en su mayoría (excepto, con
frecuencia, para las minorías).
Frecuentemente, los aliados de
EE. UU. lideraron esta tendencia.
Turquía, Hungría, Israel y
Filipinas son ejemplos. Algunas
democracias más establecidas
también han dado pasos pequeños
en esa dirección, incluyendo
EE. UU., donde los derechos
electorales y la politización de los
tribunales preocupan a muchos
estudiosos de la democracia.
Los hallazgos también socavaron
las suposiciones estadounidenses
de que el poder de EE.
UU. es, por naturaleza, una fuerza
democratizadora.
ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
Washington tiene mucho
tiempo de venderse como un
paladín global de la democracia.
La realidad siempre ha sido más
complicada.
“Sería demasiado fácil afirmar
que todo esto puede ser
explicado por Trump”, dijo Seva
Gunitsky, politólogo en la Universidad
de Toronto que estudia
cómo las grandes potencias influyen
en las democracias. Los
datos indican que la tendencia
se aceleró durante la Presidencia
de Donald Trump, pero la
antecedía.
Durante la década de 1990, EE.
UU. y sus aliados representaron
el 5 por ciento de los retrocesos
mundiales de la democracia, de
acuerdo con el índice V-Dem.
Ese número se volvió desastroso
en la década del 2010, cuando 36
por ciento de los retrocesos ocurrieron
en países alineados con
Estados Unidos.
La investigación de Gunitsky
ha encontrado que EE. UU. impulsa
la democratización cuando
los líderes de otros países, sus
ciudadanos o ambos ven que el
Un modelo, que
cada vez más pierde
su atractivo.
gobierno al estilo estadounidense
promete beneficios como la
prosperidad o la libertad.
Sin embargo, las impresiones
de la democracia estadounidense,
antes positivas, se han ido
deteriorando rápidamente.
“Muy pocos de los encuestados
piensan que la democracia estadounidense
es un buen ejemplo a
seguir para otros países”, halló
un estudio reciente del Centro de
Investigaciones Pew.
La prosperidad estadounidense
puede ya no parecer tan
atractiva gracias a crecientes
problemas como la desigualdad,
así como el surgimiento de China
como modelo económico alternativo.
Y el conocimiento de los
problemas internos de EE. UU.
—tiroteos masivos, polarización,
injusticia racial— ha afectado las
percepciones.
Al degradarse las opiniones de
la democracia estadounidense
como modelo global, también lo
hace la propia democracia.
“Gran parte del atractivo de
la democracia en el mundo está
ligado al atractivo de EE. UU.
como modelo de régimen”, dijo
Gunitsky.
Un análisis
nuevo socava
la suposición
de que EE. UU.
es una fuerza
democratizadora.

4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
Potencias
luchan por
el control
del cobalto
EL MUNDO
Viene de la página 1
objetivo compartido de salvaguardar
la tierra. Aquí, en el Congo, China
va ganando esa contienda hasta
ahora, ya que una compañía respaldada
por el gobierno chino compró
dos de los depósitos de cobalto más
grandes del país, en los últimos cinco
años.
Recientemente, el presidente
Joseph R. Biden Jr. reconoció que
EUA había perdido algo de terreno.
“Nos arriesgamos a perder nuestra
ventaja como nación, y China y
el resto del mundo nos están alcanzando”,
afirmó.
China Molybdenum, el nuevo
propietario del sitio de Kisanfu desde
finales del año pasado, lo compró
a Freeport-McMoRan, un gigante
minero estadounidense, que hace
cinco años era uno de los mayores
productores de cobalto en el Congo.
En junio, el gobierno de Biden advirtió
que China podría utilizar su
creciente dominio del cobalto para
trastocar el impulso de EUA hacia
los vehículos eléctricos, al excluir
a fabricantes estadounidenses. En
respuesta, Estados Unidos está
presionando para acceder a suministros
de cobalto de aliados, como
Australia y Canadá, señala un funcionario
de Seguridad Nacional.
Los fabricantes automotrices
de EUA compran componentes de
baterías de cobalto a proveedores
que dependen en parte de las minas
de propiedad china en el Congo. Un
vehículo Tesla de mayor autonomía
requiere unos 5 kilos de cobalto,
más de 400 veces la cantidad en un
teléfono celular.
Hasta el año pasado, 15 de las 19
minas productoras de cobalto en
el Congo eran propiedad o estaban
financiadas por empresas chinas,
según un análisis de datos del NYT
y Benchmark Mineral Intelligence.
Estas compañías chinas han
recibido al menos 12.000 millones
de dólares en préstamos y otro financiamiento
de instituciones respaldadas
por el Estado. De hecho,
las cinco empresas mineras chinas
más grandes en el Congo tenían
líneas de crédito de bancos respaldados
por el Estado, por un total de
124.000 millones de dólares, según
los datos.
La primera compra importante
de China Molybdenum se produjo
en 2016, cuando tomó el control
de Tenke Fungurume, una mina
que por sí sola produce el doble de
cobalto que cualquier otro país del
mundo. Al menos 1.590 millones de
dólares del precio de 2.650 millones
de Tenke Fungurume, según los
registros financieros, proceden de
préstamos otorgados por bancos
estatales chinos.
En agosto, Felix Tshisekedi,
presidente del Congo, nombró una
comisión para investigar las acusaciones
de que China Molybdenum
podría haber estafado al gobierno
congoleño con miles de millones de
dólares en pagos de regalías.
Conexión presidencial
Los países africanos tienen años
recurriendo a China en busca de
ayuda para construir infraestructura
con préstamos o intercambios,
Keith Bradsher contribuyó
con reportes para este artículo.
que involucran sus recursos naturales.
El proyecto de estos acuerdos se
esbozó en 2005, cuando Joseph Kabila
entró al Gran Salón del Pueblo
de Pekín.
Kabila era el nuevo presidente
del Congo, tras el asesinato de su
padre. Esta visita pretendía conseguir
la ayuda del presidente Hu
Jintao para darle un giro a la economía
del Congo. EUA, inmerso en las
guerras en Afganistán e Irak, había
perdido interés en el país.
La lista de deseos de Kabila era
larga: quería nuevas carreteras,
escuelas y hospitales. A cambio, estaba
dispuesto a ofrecer la enorme
riqueza mineral de su país.
Ambos mandatarios delinearon
un acuerdo que cambiaría el equilibrio
de poder de África Central,
señala André Kapanga, ex asesor
de Kabila, que ofreció detalles de la
reunión.
Hu indicó que las provincias occidentales
de China estaban sumidas
en la pobreza. Desarrollar el área
era esencial, dijo, y necesitaba minerales
y metales para nuevas industrias.
El Congo estaba dispuesto
a ayudar, le aseguró Kabila.
Un drama diplomático se desarrollaría
en la capital de Kinshasa,
antes de que se sellara el acuerdo.
El escenario fue la toma de posesión
de Kabila en 2006. La administración
de Bush envió una delegación
encabezada por Elaine Chao,
entonces secretaria del Trabajo.
A Kabila le gustaban las motocicletas
y ella le regaló una baratija
de Harley-Davidson cuando lo saludó
en un almuerzo. Ése sería el alcance
de su interacción, creía Chao,
pero algunos en su delegación la
instaron a solicitar una reunión, según
Laura Genero, subsecretaria
adjunta de Trabajo, que estuvo en
el viaje. Para su sorpresa, Kabila
accedió a reunirse al día siguiente.
La delegación de Estados Unidos
felicitó a Kabila por su victoria democrática
y escuchó mientras él
hablaba sobre su deseo de ampliar
el acceso a la electricidad en todo el
país. La reunión fue principalmente
una charla trivial.
Pero una reunión similar entre
el nuevo presidente y funcionarios
chinos se desarrolló de manera
diferente, relató Kapanga, que fue
informado sobre ambas conversaciones.
Los chinos aprovecharon la
oportunidad para iniciar conversaciones
formales con Kabila, que
darían lugar a un acuerdo de 6.000
millones de dólares: China pagaría
las carreteras, hospitales, líneas
ferroviarias, escuelas y proyectos
para expandir la electricidad, todo
a cambio del acceso a 10 millones
de toneladas de cobre y más de
600.000 toneladas de cobalto.
Atrayendo a un fénix
En 2015, la presencia de China
en el Congo se había hecho visible
en diversos proyectos: estadios de
fútbol, carreteras y plantas de tratamiento
de agua. Ese año, el Grupo
Minero de Metales No Ferrosos
de China, de propiedad estatal, dijo
que se asociaría con Gécamines, la
compañía minera estatal del Congo,
para desarrollar el yacimiento
de Deziwa, entonces una de las mayores
concesiones de cobre y cobalto
del país.
Los documentos corporativos y
prospectos de bonos, examinados
por The Times, demuestran que las
cinco mayores empresas chinas en
el Congo habían recibido, al menos,
124.000 millones de dólares en líneas
de crédito para sus operaciones
globales.
El acuerdo más importante se
produjo en abril de 2016, cuando
China Molybdenum, una compañía
cuyos principales accionistas son
una empresa del gobierno y un multimillonario,
hizo su oferta de 2.650
millones de dólares para comprar
Tenke Fungurume, una mina de
propiedad estadounidense, situada
encima de una de las mayores
FOTOGRAFÍAS POR ASHLEY GILBERTSON PARA THE NEW YORK TIMES
Una compañía china recaudó
700 millones de dólares para
desarrollar la mina Kolwezi
en el Congo. Motocicletas
cargadas con costales de
cobalto (izquierda).
reservas de cobalto en el mundo.
Había una complicación. Freeport-McMoRan
tenía un socio
canadiense que tenía derecho a la
primera oferta para comprar su
participación. La solución de China
Molybdenum fue que una empresa
de capital privado, con sede en
Shanghái, comprara al socio, pero
incluso ese acuerdo dependió de dinero
del gobierno chino.
Ninguno de los 1.140 millones de
dólares recaudados para comprar
la participación del socio provino de
inversionistas privados, según los
archivos de la compañía. En lugar
de ello, procedieron de entidades
controladas por el Estado chino.
El consejo de administración
de la empresa de capital privado,
BHR, estaba dominado por integrantes
chinos, pero también
incluía a tres estadounidenses:
Devon Archer, empresario posteriormente
sentenciado por defraudar
a la tribu oglala sioux en EUA y
James Bulger, hijo del ex presidente
del Senado del estado de Massachusetts.
Otro fue Hunter Biden, cuyo padre
era vicepresidente en ese momento.
No está claro si Hunter Biden,
que ayudó a fundar la empresa
en 2013, estuvo involucrado en el
acuerdo. No respondió a las solicitudes
de comentarios. Un ex
integrate del consejo de BHR, que
no estaba autorizado para hablar,
indicó que ninguno de los estadounidenses
había desempeñado un
papel y que los honorarios generados
por el trabajo no se habían distribuido
a Hunter Biden ni a otros.
En unos cuantos años, los funcionarios
chinos ayudarían a orquestar
la compra de Kisanfu por parte
China Molybdenum al mismo gigante
minero estadounidense. Juntas,
las ventas marcaron un cambio
de la guardia en el Congo, ya que
EUA abandonó sus intereses mineros,
un problema que ahora pesa so-

SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
EL MUNDO
bre el presidente Biden, ya que él y
sus ayudantes se dieron cuenta del
alcance del dominio de China en la
energía limpia.
El Congo “tiene un vasto territorio,
ricos recursos naturales y un
gran potencial de inversión”, expresó
Wang Tongqing, un funcionario
chino, en un evento en Kinshasa
en 2017. “Un proverbio chino dice:
‘construye un hermoso nido para
atraer al fénix’”.
Un trabajo minero peligroso
Después de que los chinos asumieron
el control, a los empleados
de Tenke Fungurume les preocupaba
que la mina se estuviera volviendo
más peligrosa, según unas entrevistas
con trabajadores, inspectores
de seguridad, funcionarios
congoleños y ejecutivos mineros.
Los trabajadores entraban a los
tanques de ácido para realizar reparaciones
sin verificar la calidad
del aire. Otros conducían excavadoras
y demás equipo pesado sin
capacitación o hacían trabajos de
soldadura peligrosos, sin la supervisión
adecuada.
Todo era un cambio radical con
respecto al predecesor estadounidense
de la compañía, que tenía
“tolerancia cero” para actividades
de riesgo y violaciones en materia
de seguridad, según empleados,
gerentes, así como contratistas actuales
y anteriores.
Cuando los inspectores de seguridad
descubrieron violaciones
después de que China Molibdeno
asumió el control, se les decía en
ocasiones que se hicieran la vista
gorda o se les ofrecían sobornos, según
trabajadores y supervisores. Y
cuando intentaban hacer cumplir
las reglas, a veces se desataba la
violencia.
El ejército llegó y comenzó a patrullar
Tenke Fungurume y otras
minas locales.
La situación finalmente se tornó
mortal. Un soldado en Tenke Fungurume
abrió fuego y mató a alguien
que cavaba sin autorización,
según un empleado que le dijo al
NYT que había presenciado el encuentro.
Prisa por expandirse
China Molybdenum aumenta
constantemente su producción. En
diciembre pasado, compró Kisanfu,
pagando a Freeport-McMoRan 550
millones de dólares. El subsuelo
contiene suficiente cobalto, según
estimaciones de China Molybdenum,
para que funcionen cientos
de millones de Teslas de larga autonomía.
Y luego, en agosto, anunció planes
para gastar 2.500 millones de
dólares en Tenke Fungurume para
duplicar la producción en los próximos
dos años. Cuando se complete
la expansión, la mina producirá
casi 40.000 toneladas al año. El año
pasado, EUA produjo solo 600 toneladas.
Sin embargo, esta prisa por
expandirse ha provocado el escrutinio,
llegando hasta Tshisekedi, el
presidente congoleño.
Los funcionarios del gobierno
chino insisten en que la relación
aún está bien encaminada y que los
beneficios para el Congo son sustanciales.
Tshisekedi señaló que su enfoque
no era qué potencia extranjera dominaría
la minería en el Congo, sino
cómo su país podría beneficiarse de
la riqueza generada por el esfuerzo
verde.
“Tenemos un potencial de energía
renovable increíble, ya sea a
través de nuestros metales estratégicos
o de nuestros ríos”, dijo, refiriéndose
tanto a la minería como a
la energía hidroeléctrica. “Nuestra
idea es, ¿cómo podemos poner este
increíble recurso a disposición del
mundo, pero asegurándonos de que
primero beneficie a los congoleños
y a los africanos?”.
Un espectrómetro
de masas ayuda
al condado de
Suffolk a investigar
lo que aparecía
en las drogas
incautadas. Anna
(ext. der.) conoció
el fentanilo,
hace tres años,
cuando trabajaba
en una fábrica de
drogas.
Está en
rehabilitación.
Una epidemia de
fentanilo sacude a NY
Viene de la página 1
en los 90 con pastillas de receta
médica, seguido por una explosión
en el uso de heroína.
Ahora, las comunidades están
luchando bajo una arremetida.
Son múltiples las razones. Las farmacéuticas
han cerrado la llave a
los analgésicos de receta médica,
volviéndolos escasos en el mercado
negro. Así que los adictos han
recurrido al fentanilo.
Para lucrar con la situación, los
cárteles y pequeños fabricantes
han inundado al mercado de pastillas
de imitación —pastillas de
fentanilo imitando las marcas de
receta médica.
El fentanilo fue sintetizado por
primera vez en 1959 como sustituto
de la morfina. A menudo se
aplica vía un parche; los adictos
descubrieron cómo masticar o fumar
los parches o pegar tiras a sus
encías.
Hoy, la droga es mucho más fácil
de obtener. Es fabricado principalmente
en China, que envía los
ingredientes, llamados precursores,
por barco a México, donde es
terminado por los cárteles, explica
Ben Westhoff, autor de Fentanyl,
Inc. How Rogue Chemists Created
the Deadliest Wave of the Opioid
Epidemic.
Anna, de 31 años, conoció el fentanilo
hace tres años trabajando
en una fábrica de drogas en Nueva
York, introduciendo la mezcla en
sobres de heroína. Pronto, el fentanilo
puro se convirtió en su droga
preferida.
Era potente —tres bolsitas reemplazaban
sus nueve diarias de heroína—
y costaba una fracción del
precio de los opiáceos naturales.
“Sabía que era muy peligroso”,
dijo Anna. “No me importaba. Era
tan barato”. Ya con dos sobredosis,
hoy está en rehabilitación.
La rápida propagación del fentanilo
ha tomado desprevenidas a
las fuerzas del orden público.
“El fentanilo había estado en el
suministro de drogas, pero no era
detectado”, dijo el mayor Juan Colón,
excomandante de la Iniciativa
de Monitoreo de Drogas de la Policía
Estatal de Nueva Jersey. “Una
vez que los técnicos de laboratorio
detectaban heroína, allí se detenían”.
FOTOGRAFÍAS POR KHOLOOD EID PARA THE NEW YORK TIMES
En enero de 2014, al descubrir
que una muestra de heroína incautada
era puro fentanilo, el mayor
Colón lanzó una revisión estatal a
las muestras que se pensaba que
eran heroína y descubrió que contenían
fentanilo.
Los factores que complican la situación
son los sucedáneos del fentanilo,
las más de mil sustancias
químicas similares que imitaba
el comportamiento del fentanilo,
sustituidos a menudo para evitar
ser detectados.
En el condado de Suffolk en Nueva
York, Odette R. Hall, la jefa de
médicos forenses, está utilizando
un nuevo espectrómetro de masas
para investigar si las muertes fueron
por fentanilo o sus sucedáneos
o, teme, una nueva droga.
“Lo que esté sucediendo en la
calle siempre va a estar un paso
adelante”, dijo Hall.
Corea del Sur se convierte en potencia cultural
Por CHOE SANG-HUN
PAJU, Corea del Sur — En un
nuevo drama coreano que se filma
en las afueras de Seúl, un detective
persigue a un hombre que
gracias a una maldición vivirá
MISIVA
600 años. Suenan
disparos de pistola.
Luego silencio.
Entonces una mujer grita: “¡Te
dije que no le dispararas en el
corazón!”.
La escena es de Bulgasal: Almas
Inmortales, un nuevo programa
que se estrenará en diciembre
en Netflix. Jang Young-woo, el
director, espera que sea el fenómeno
surcoreano más reciente
en cautivar a un público internacional.
Durante décadas, la reputación
del país estuvo definida por sus
automóviles y celulares fabricados
por empresas como Hyundai
y LG, mientras que sus películas,
música y programas de televisión
eran consumidos principalmente
por un público regional. Ahora las
estrellas de K-pop como Blackpink,
el drama distópico El Juego
del Calamar y películas premiadas
como Parásitos son tan
omnipresentes como cualquier
teléfono inteligente Samsung.
Una vez que los servicios de
transmisión como Netflix derribaron
las barreras geográficas,
dicen directores y productores,
el país se transformó de un consumidor
de cultura occidental en
una potencia del entretenimiento
CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES
Las series coreanas tienen una popularidad global. Una
filmación de una escena de Bulgasal: Almas inmortales.
y gran exportador cultural por
derecho propio.
Netflix ha presentado 80 películas
y programas de televisión
coreanos en los últimos años. Al
22 de noviembre, cuatro de las 10
series más populares en Netflix
eran de Corea del Sur.
El éxito explosivo no ocurrió de
la noche a la mañana. Mucho antes
de que El Juego del Calamar se
convirtiera en la serie más vista
en Netflix o que el boyband BTS
se presentara en las Naciones
Unidas, programas de televisión
coreanos como Sonata de Invierno
y grupos como Bigbang y Girls’
Generation habían conquistado
Barato, potente
y provoca un
aumento de muertes.
mercados en Asia. Pero no lograron
el alcance global.
El público internacional no
comenzó a verdaderamente
prestar atención hasta el año
pasado, cuando Parásitos, una
película que enfatiza la enorme
brecha entre ricos y pobres, ganó
el Oscar.
A menudo, las escenas rebosan
de interacciones emocionalmente
cargadas, o “sinpa”. Los héroes
suelen ser personas comunes
y corrientes, profundamente
imperfectas, atrapadas en situaciones
imposibles y aferrándose
a valores compartidos como el
amor, la familia y el cariño por los
De autos y teléfonos
inteligentes a
‘Parásitos’ y BTS.
demás. Los directores y productores
dicen que deliberadamente
quieren que todos sus personajes
“huelan a humanos”.
A medida que Corea del Sur
emergió de la vorágine de la guerra,
la dictadura, la democratización
y el crecimiento económico
acelerado, sus creadores desarrollaron
un olfato agudo para lo que
la gente quería ver y escuchar.
Con frecuencia tenía que ver con
el cambio social. La mayoría de
las cintas más taquilleras relata
historias con tramas que le hablan
a la gente común, como la
desigualdad de ingresos, y el conflicto
de clases.
“Una característica dominante
del contenido coreano
es su combatividad”, dijo Lim
Myeong-mook, autor de un libro
sobre la cultura juvenil coreana.
“Canaliza el deseo frustrado de la
gente de ascender, su enojo y su
motivación para el activismo de
masas”.
Con tantas personas tratando
de manejar la enorme angustia
causada por la pandemia, el público
global podría ser más receptivo
a esos temas.

6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La mosca de la fruta ofrece
pistas sobre el cerebro
Se ha mapeado el cerebro de la mosca
de la fruta, para obtener pistas de
cómo funciona. Neuronas responsables
de actualizar el compás interno del
mencionado insecto (arriba).
AMIR COHEN/REUTERS, DERECHA, FLYEM/JANELIA RESEARCH CAMPUS
Por EMILY ANTHES
El cerebro de la mosca de la fruta
es del tamaño de una semilla de
amapola, e igual de fácil de pasar
por alto.
“Creo que la mayoría de la gente
ni siquiera se imagina que la mosca
tenga cerebro”, dijo Vivek Jayaraman,
neurocientífico del Campus
de Investigación Janelia del Instituto
Médico Howard Hughes, en
Virginia. “Pero, desde luego, las
moscas tienen una vida bastante
enriquecedora”.
Las moscas son capaces de comportamientos
sofisticados, como
navegar por diversos paisajes, pelear
con rivales y dar serenata a sus
parejas potenciales. Y sus diminutos
cerebros son tremendamente
complejos, al contener unas 100 mil
neuronas y decenas de millones de
conexiones, o sinapsis, entre ellas.
Desde el 2014, un equipo de científicos
de Janelia, en colaboración
con investigadores en Google, han
estado mapeando estas neuronas y
sus sinapsis para crear un diagrama
integral del cableado, también
conocido como conectoma, del cerebro
de la mosca de la fruta.
La labor, que continúa, implica
mucho tiempo y dinero, aún con la
ayuda de algoritmos de aprendizaje
automático de última generación.
Pero es asombroso el detalle de los
datos que han arrojado a la fecha,
que componen un atlas de decenas
de miles de neuronas retorcidas en
áreas cruciales del cerebro de la
mosca.
Ahora, en un artículo nuevo y extenso
publicado en la revista eLife,
los neurocientíficos están comenzando
a mostrar lo que pueden hacer
con él.
Al analizar el conectoma de una
pequeña parte del cerebro de la
mosca —el complejo central, que
juega un papel importante en la
navegación— Jayaraman y otros
identificaron docenas de nuevos
tipos de neuronas y localizaron
circuitos neuronales que parecen
Los diagramas
cerebrales detallados
aportarán beneficios.
ayudar a las moscas a moverse por
el mundo. Esta labor podría con el
tiempo darnos información sobre
cómo todo tipo de cerebro animal,
incluyendo el nuestro, procesa un
torrente de información sensorial y
la traduce en acción apropiada.
También es prueba de principio
para el joven campo de la conectómica
moderna, que se basa en la
creencia de que elaborar diagramas
detallados del cableado cerebral
aportará beneficios.
El único conectoma completo en
el reino animal pertenece al humilde
nemátodo C. elegans. El biólogo
Sydney Brenner, quien más tarde
ganaría el Premio Nobel, inició el
proyecto en la década de 1960. Su
pequeño equipo pasó años en él,
usando plumas de colores para trazar
las 302 neuronas a mano.
“Brenner se dio cuenta de que
para entender el sistema nervioso
había que conocer su estructura”,
explicó Scott Emmons, neurocientífico
y genetista en el Colegio de
Medicina Albert Einstein, en Nueva
York. “Y eso es cierto en toda la
biología. La estructura es muy importante”.
El campo de la conectómica moderna
no despegó hasta la década
del 2000, cuando los avances en la
realización de imágenes y la computación
hicieron factible mapear
las conexiones en cerebros más
grandes. Equipos de investigación
en todo el mundo están armando
conectomas de peces cebra, pájaros
cantores, ratones, humanos y
más.
Los investigadores en Janelia rebanaron
el cerebro de la mosca en
láminas y obtuvieron imágenes de
ellas, capa por capa.
Después usaron un software para
visión computarizada para volver
a unir los millones de imágenes
resultantes en un solo volumen tridimensional
y lo enviaron a Google,
donde los investigadores usaron algoritmos
avanzados de aprendizaje
de máquinas para identificar cada
neurona y trazar sus ramas retorcidas.
El año pasado, los investigadores
publicaron el conectoma de lo que
llamaron el “hemicerebro”, una
porción grande de la parte central
del cerebro de la mosca que incluye
regiones y estructuras críticas para
dormir, aprender y navegar.
El conectoma, gratuito en línea,
incluye unas 25 mil neuronas y 20
millones de sinapsis, muchas más
que el C. elegans.
“Es un paso tremendo hacia el
objetivo de dilucidar la conectividad
del cerebro”, señaló Cori Bargmann,
neurocientífica de la Universidad
Rockefeller, en Nueva York.
Satélites podrían
monitorear emisiones
Por HENRY FOUNTAIN
Bajo el Acuerdo de París de 2015
para limitar el calentamiento global,
las naciones del mundo deben
medir e informar sobre el progreso
hacia sus prometidas reducciones
de emisiones. Presentan con regularidad
inventarios de gases de
efecto invernadero, detallando las
fuentes de emisión, así como las absorciones
o sumideros de los gases
dentro de sus fronteras. Estos entonces
son revisados por expertos
técnicos.
¿Qué pasaría si los cambios en
las emisiones del dióxido de carbono,
el principal gas que calienta el
planeta, pudieran informarse con
mayor precisión y rapidez?
Investigadores y colegas de la
Nasa reportaron este mes que pueden
medir los cambios reales en
las concentraciones de dióxido de
carbono en la atmósfera al tiempo
que los países toman medidas para
reducir las emisiones.
Es posible vigilar
patrones climáticos
y emanaciones.
Los investigadores dijeron que
al conectar mediciones satelitales
de CO2 en un modelo de sistemas
terrestres, pudieron detectar pequeñas
reducciones en la concentración
atmosférica del gas sobre
Estados Unidos y otras áreas que
fueron resultado de los confinamientos
por coronavirus a principios
del 2020.
“Creemos que esto constitute un
hito”, dijo Brad Weir, científico en
el Centro de Vuelo Espacial Goddard
de la Nasa y autor principal
de un artículo que describe la labor,
publicado en la revista Science Advances.
El satélite, Orbiting Carbon Observatory-2,
fue diseñado para ver
cómo los patrones climáticos naturales
a gran escala como El Niño y
La Niña afectan la concentración
de CO2.
El satélite mide el CO2 en la columna
de aire entre su posición y la
superficie de la Tierra.
Johannes Friedrich, quien estudia
contabilidad de emisiones en el
Instituto de Recursos Mundiales,
dijo que las mediciones actuales,
particularmente de las emisiones
de combustibles fósiles, eran razonablemente
precisas. “Sabemos
en buena medida de dónde provienen
las emisiones y la mayoría de
los países las registran”, dijo Friedrich.
Las emisiones de la agricultura
y la deforestación presentan
El Orbiting
Carbon
Observatory-2
mide CO2 entre
su posición
y la superficie de
la Tierra.
mayores incertidumbres.
Las
estimaciones de
los gases de efecto
invernadero emitidos
por el ganado,
por ejemplo, son
estimaciones. Y
las emisiones de la
deforestación pueden
variar según
el grado y la extensión
de la tala, entre
otros factores.
NASA
Friedrich, que no participó en el
estudio, dijo que pensaba que las
mediciones basadas en satélites
podrían funcionar en el futuro. “En
este momento todavía tiene grandes
retos”, dijo.
“Se necesitarían mediciones muy
regulares, con muy buena resolución
y muy buena cobertura de todo
Estados Unidos, por ejemplo”, dijo.
“Y eso sigue siendo muy difícil”.

SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
Colaboración sorpresa:
Balenciaga y Homero
ESTILOS
Por JESSICA TESTA
Aplausos, susurros, cámaras
disparando, música discutible:
estos son sonidos de un clásico
desfile de moda. ¿Carcajadas?
Son menos comunes.
Sin embargo,
varias fueron escuchadas
el mes
pasado en el teatro
parisino del
siglo XIX donde la
casa de Cristóbal
Balenciaga se saltó
la pasarela tradicional
y proyectó un episodio
de 10 minutos de
Los Simpson.
Fue una sorpresa
que tardó más de
un año en crearse,
resultado de una
colaboración entre
dos exigentes entidades
creativas.
Hasta ahora ha
acumulado más de
nueve millones de
vistas en YouTube.
En el episodio, Homero escribe
a Balenciaga con motivo del cumpleaños
de Marge, explicando
que su esposa siempre ha querido
poseer algo de la marca. Pide
el artículo más barato.
El equipo de Balenciaga
lo interpreta
como “uno de esos
chistes estadounidenses
que nadie
entiende” y le envía
un vestido que cuesta
€19 mil.
Después de
Lisa con un
vestido de
terciopelo
triturado.
Homero Simpson
viste un conjunto
del desfile del
diseñador de 2020.
usarlo brevemente,
Marge
devuelve
el vestido con
una nota que
dice, “siempre
recordaré
esos 30 minutos de sentirme un
poquito especial”.
De vuelta en Europa, Demna
Gvasalia, el director artístico de
Balenciaga, declara que su nota
es “la cosa más triste que he escuchado
en mi vida, y eso que crecí
en la Unión Soviética”.
Viaja a Springfield y decide
“rescatar” a los “privados de estilo”
invitándolos a modelar su
ropa en París, explicando que
quiere que “el mundo vea a gente
real en mi desfile”.
La colaboración comenzó en
abril del 2020, cuando Gvasalia
envió al creador de Los Simpson,
Matt Groening, un correo electrónico
sobre trabajar juntos.
Gvasalia, de 40 años, quien
nació en Georgia y vio el
programa desde niño, dijo
que se le ocurrió la idea
durante el primer confinamiento
del 2020.
Él tiende a insertar
a Balenciaga
en tendencias del
mercado masivo,
incluyendo colaboraciones
con otras
sensaciones estadounidenses,
como
Crocs y Fortnite.
“Siempre me encantó el
humor irónico, el romance
y la encantadora ingenuidad
que tiene”, dijo
de Los Simpson.
Al Jean, un productor
ejecutivo y escritor de
Los Simpson, contó que
cuando se enteró del
proyecto Balenciaga
en enero, “mi respuesta
fue, ‘¿Qué es Balenciaga?’”.
Recurrió a
Wikipedia para respuestas.
Gvasalia hizo aportaciones
específicas al guion, dijo Jean.
El episodio termina
con Homero
abrazando y
cantando La Mer
a Marge en un
barco de fiesta
posdesfile en el
Sena. Pero Gvasalia
quería un último
chiste, así que pidió
que un francés
fumando un puro
le prendiera fuego
al saco de Homero.
David Silverman,
el director,
dijo que el mayor
reto fue lograr la
“precisión necesaria en la ropa”,
que involucraba efectos creativos
posanimación para capturar las
distintas texturas y movimiento
de, por ejemplo, la vestimenta de
Marge en la pasarela: un vestido
de noche dorado metálico.
Balenciaga envió 15 atuendos
de dónde elegir para el desfile final,
todos basados en diseños de
los últimos cinco años.
“Fue complicado para nosotros”,
dijo Silverman. “Estás traduciendo
el aspecto de ropa real
y diseños reales en estos personajes
que no precisamente son de
proporciones humanas”.
Marge
con el
vestido
de noche
dorado.
Bart con
modelo
del desfile.
IMÁGENES POR THE SIMPSONS 20TH TV ANIMATION
FOTOGRAFÍAS POR JOHN FRANCIS PETERS PARA THE NEW YORK TIMES
Un santuario diseñado para migrantes
Por ALASTAIR GORDON
El Cañón del Alacrán es un valle
escarpado que colinda con el muro
fronterizo de Estados Unidos,
justo al oeste de Tijuana, México.
Atraviesa un paisaje árido de yuca,
artemisa y arroyos llenos de basura,
sin carreteras pavimentadas ni
drenaje. Alrededor de 93.000 habitantes,
muchos de ellos refugiados
de Centroamérica, viven allí en
asentamientos ilegales, dentro de
cobertizos construidos toscamente,
tiendas de campaña y chozas ad
hoc, fabricadas con basura.
Hasta ahora, la población empobrecida
se ha conformado en estos
refugios rudimentarios. Pero en lo
profundo del paisaje fracturado, se
emprende un nuevo y audaz experimento
en vivienda social. Se llama
El Santuario Frontera, un colectivo
de trabajo en vivo para refugiados
sin hogar.
Los diseñadores del Santuario,
Teddy Cruz, un arquitecto nacido
en Guatemala, y Fonna Forman,
una politóloga de Wisconsin, han
estado trabajando en ambos lados
de la frontera durante más de una
década, estudiando la población
transitoria y el proceso de urbanización
informal que está teniendo
lugar. Cruz y Forman, profesores
de la Universidad de California,
en San Diego, donde dirigen una
práctica de diseño interdisciplinario,
ven una necesidad urgente de
albergue humanitario, ya que cada
vez más inmigrantes huyen hacia
el norte, muchos para escapar del
cambio climático, los cárteles de
la droga o la opresión política. Algunos
—bloqueados, deportados o
atrapados en el sistema migratorio
de EUA— han estado acampados
en la frontera durante años.
Cruz y Forman observaron cómo
los refugiados reciclaban los materiales
de desecho de San Diego y
construían ingeniosos refugios en
etapas lentas y graduales con restos
de las obras en construcción y
rellenos sanitarios. “Por necesidad,
todo se vuelve útil”, dijo Cruz.
Conjuntamente con dos pastores
activistas, Gustavo Banda Aceves
y su esposa, Zaida Guillén, quienes
gestionan un campamento de refugiados
en el Cañón del Alacrán,
se propusieron desarrollar no solo
viviendas de emergencia, sino una
comunidad estable, que hiciera uso
de los recursos disponibles.
El equipo de diseño creó dibujos y
Profesores de la Universidad de California, en San Diego,
diseñaron viviendas modulares con armazón de acero
para migrantes, que ahora viven en asentamientos ilegales
en México, cerca de la frontera con Estados Unidos.
modelos arquitectónicos y los llevó
a la comunidad para recibir sugerencias.
Finalmente, se les ocurrió
un plan maestro de múltiples niveles
diseñado para albergar a 350
inmigrantes sin hogar.
La vivienda se está construyendo
con estructuras de concreto y acero,
que se pueden expandir y replicar
fácilmente para dar cabida a la
creciente población.
La fundación fue financiada con
la venta de un sillón Kangourou de
roble y metal laqueado de 1951 del
diseñador francés Jean Prouvé.
Robert M. Rubin, un coleccionista,
vendió la pieza en 400.000 dólares
en una subasta de Sotheby’s hace
dos años y donó lo recaudado.
La ladera erosionada al sur de un
arroyo que atraviesa el cañón fue
escalonada y reforzada con muros
de contención, creados con rocas
sostenidas en su lugar con una
malla metálica. Esto proporcionó
una base sobre la cual construir el
Santuario de dos pisos, además de
ayudar a restaurar y estabilizar la
topografía natural.
La segunda fase ha consistido en
la construcción de tres estructuras
tipo pabellón con entramados de
concreto reforzado en forma de rejilla.
El nivel superior ha sido ensamblado
con estructuras de acero prefabricado
donadas por Mecalux, un
fabricante tijuanense de estantes
de almacenamiento industrial.
El entramado de Mecalux se
rematará con techos en V de poca
pendiente de metal corrugado y canaletas
de plástico que pasan por
los valles para recolectar el agua
de lluvia y dirigirla a un depósito de
almacenamiento subterráneo, para
usarla en el riego.
Una vez que el techo esté terminado,
las familias inmigrantes
seleccionadas se mudarán a sus
compartimentos dentro de los pabellones
sin terminar, con carpas
y todo, para construir sus propias
secciones con madera contrachapada
y materiales reciclados.
“Todo se trata de modularidad,
trabajar en conjunto y aportar mano
de obra”, indicó Cruz.
Lorena Branks, una arquitecta
con sede en Tijuana, organizará
el trabajo de relleno, mientras que
David Deutsch, un artista de Nueva
York, donó 650.000 dólares a través
de su Fundación PARC para crear
talleres cooperativos en una calle
peatonal, que corre entre dos de los
pabellones.
Ya están en marcha los planes
para construir un centro comunitario
de 2.200 metros cuadrados. La
estructura de cuatro pisos incluirá
una escuela secundaria, servicios
sociales, una clínica médica, un teatro
y un mercado al aire libre.
“Estamos tratando de replantear
el albergue para migrantes como
una infraestructura más permanente
de inclusión y autosuficiencia
económica”, explicó Forman. “Estamos
diseñando para la sustentabilidad
a largo plazo”.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 27 DE NOVIEMBRE DE 2021
ARTE Y DISEÑO
Dibuja su infancia en
una zona de guerra
Por ALEX MARSHALL
ST. IVES, Inglaterra — Cuando
Petrit Halilaj tenía 13 años y era un
refugiado de la guerra de Kosovo,
psicólogos italianos llegaron a su
campamento en Albania y le dieron
algunos plumones.
Al poco tiempo estaba haciendo
dibujos brillantes e infantiles. Pero
sus temas estaban lejos de ser coloridos:
en uno, retrataba a tanques
haciendo explotar la casa de una
familia; en otro, una fosa común.
Otros mostraban a soldados con
cadáveres a sus pies.
Los psicólogos pasaron dos semanas
en el campamento, en 1999,
tratando de ayudar a los niños a
procesar los traumas que habían
experimentado durante la guerra,
en la que rebeldes del grupo étnico
albanés lucharon contra tropas
serbias. Para Halilaj, un albanés
étnico, esos traumas eran muchos.
Las fuerzas serbias incendiaron
su casa y capturaron a su padre.
Su familia huyó de un lugar a otro,
hasta terminar como refugiados en
Albania.
Ahora, más de 20 años después,
Halilaj es una figura en ascenso en
el mundo del arte europeo. En su
exhibición más reciente, en la galería
de arte Tate St. Ives, ha regresado
a las impactantes imágenes que
dibujó cuando era un niño que había
visto demasiado.
Halilaj, de 35 años, comentó que
revisó las imágenes el año pasado
y se sorprendió por lo que había
dibujado. Entre la violencia, “vi
todas estas aves —pavorreales y
palomas— y eran tan grandes como
los soldados, igual de felices y
orgullosas”, dijo. “Había tomado el
espacio para dibujar paisajes que
me hacían sentir bien. Era como si
estuviera diciendo: ‘sí, fue horrible,
pero también puedo soñar y
amar’”.
En la muestra, se hicieron reproducciones
a gran escalda de segmentos
de los dibujos de la infancia
de Halilaj y fueron colgados en el
techo de la galería, así que cuando
los visitantes entran, se encuentran
con un paisaje de fantasía de aves
exóticas y palmeras. Pero cuando
llegan al otro lado de la sala y voltean,
encuentran que las formas
colgadas tienen en el reverso garabatos
más macabros: soldados,
tanques, figuras quejumbrosas, casas
en llamas. La tranquila escena
se convierte en una de horror.
Halilaj dijo que esperaba que
la exhibición hiciera pensar a la
gente sobre cómo los políticos y
los medios noticiosos retrataron el
conflicto. Incluso hoy, agregó, algunos
legisladores balcánicos tergiversan
la realidad de la guerra
de Kosovo para reforzar sus agendas
nacionalistas. Pero preparar
FOTOGRAFÍAS POR GUY MARTIN PARA THE NEW YORK TIMES; INFERIOR, VÍA GIACOMO POLI
Petrit Halilaj en
su exhibición Very
Volcanic Over This
Green Feather, en
la que el artista
examina dibujos
impactantes que
hizo cuando era
niño. Halilaj
en un campo
de refugiados
en 1999, con el
psicólogo Giacomo
Poli (izquierda).
la exhibición también le ayudó a
asimilar sus propios recuerdos,
indicó.
Erzen Shkololli, exdirector de la
Galería Nacional de Kosovo, quien
mostró la obra de Halilaj allí durante
su cargo, dijo que el artista siempre
usaba la historia del país como
punto de partida en su obra, “pero
su arte trata sobre mucho más”.
En algunas obras, los mensajes
de Halilaj son claros. En el 2011, excavó
66 toneladas de tierra del terreno
de su familia en Kosovo, para
luego amontonarla en un pabellón
en la feria de arte Art Basel y ofrecerla
en venta. Jennifer Chert, una
de sus galeristas, dijo que la obra
“obviamente trataba sobre el apego
a la tierra, la idea de la patria, y el
exilio, pero también estaba el lado
más cínico de, ‘¿cuál es el valor de
la tierra?’”.
Otras piezas son más imprecisas.
Para otra obra, Envenenadas
por Hombres Necesitados de Algo
de Amor, Halilaj recreó vitrinas de
palomillas y mariposas alguna vez
exhibidas en el Museo de Historia
Natural de Kosovo, pero que durante
la guerra se deterioraron por el
descuido.
Sin embargo, dijo que no quería
que los visitantes de St. Ives se
enfocaran nada más o en el lado
oscuro de la muestra. Tienen que
caminar de regreso al inicio de la
exhibición cuando se van, indicó
Halilaj, y si vuelven la vista atrás,
se encontrarán de nuevo con el paisaje
de fantasía de aves exóticas y
árboles. ¿Acaso ese final deseado
reflejaba sus opiniones sobre Kosovo
hoy?
“¡Totalmente!”, expresó Halilaj,
sonriendo. Hace poco organizó una
exhibición conjunta allí con Alvaro
Urbano, su esposo, en la que la pareja
colgó enormes flores de tela
bajo la cúpula de la Biblioteca Nacional
de Kosovo durante la Semana
del Orgullo. Kosovo sigue siendo
una sociedad machista, señaló, sin
embargo, nadie protestó por la celebración
del amor gay.
“Debajo de las flores, me sentí en
casa por primera vez en mi vida”,
afirmó Halilaj.
Música para poner la piel de gallina
La cantante quiere
que la gente sienta
tanto como ella.
Por JON PARELES
La compositora chilena Mon Laferte
tiene una voz para cada pasión.
Puede abordar lo personal y
lo político; murmurar una balada
romántica o encabezar un ataque
de rock pesado. Su voz puede provocar,
morder, susurrar, canturrear,
rechinar o alzarse como el alarido
de una llorona. Puede ir directo al
corazón, y lo hace.
En América Latina, Laferte, de
38 años, ha construido una carrera
que comenzó en 2003 con versiones
de canciones pop, se mudó al rock
pesado y desde entonces ha abarcado
el rockabilly, la salsa, el bolero, la
ranchera y la psicodelia.
“Cada persona es un universo”,
dijo Laferte en una videollamada
por medio de un traductor. “Me
encanta hacer todas estas voces
distintas porque representa todas
mis personalidades: cuando estoy
frágil, cuando estoy más fuerte,
cuando estoy divertida, cuando estoy
molesta. Y eso es lo que quiero
hacer. Eso es lo que es el arte. Quiero
transmitir todas esas sensaciones
y que la gente las sienta tanto
como yo. Y quiero que se les ponga
la piel de gallina cuando escuchen
mis canciones”.
Laferte —su nombre completo
es Norma Monserrat Laferte Bustamante—
se mantuvo productiva
durante toda la pandemia. Este año
ha lanzado dos álbumes muy distintos
y ahora está de gira por Norteamérica.
Grabó Seis en 2020 cuando iniciaba
la cuarentena en México. El
disco, lanzado en abril, incursiona
en los estilos regionales mexicanos
clásicos —norteño, banda, mariachi—
acompañada en gran parte
por instrumentos acústicos. Y el
29 de octubre Laferte lanzó el muy
particular 1940 Carmen. El nuevo
disco invoca el folk-pop del sur de
California e incluye sus primeras
canciones en inglés.
En el 2020, Laferte, que tiene más
de una década de vivir en México,
se había mudado a Tepoztlán, un
pueblo donde Chavela Vargas, una
de las cantantes de música ranchera
más queridas del país, pasó sus
últimos años. Un documental sobre
Vargas se apoderó de la imaginación
de Laferte, y ella armó un estudio
en su casa.
En Seis, que ganó Mejor Álbum
Cantautor en los Premios Latin
Grammy el 18 de noviembre, Laferte
se remonta al drama volátil de
las interpretaciones de Vargas con
canciones propias sobre el poder, el
deseo, el dolor y la perseverancia
de las mujeres. En 1940 Carmen, el
primer sencillo, Algo es Mejor, irradia
optimismo, mientras que Niña
es una afectuosa canción de cuna
para una bebé no nacida: “Te he esperado
tanto/Y te cuidaré”. (Tras
años de intentarlo, se embarazó
y dará a luz en marzo). Pero otras
canciones del disco exorcizan traumas
profundos.
En 1940 Carmen, una de las tres
canciones en inglés es A Crying
Diamond, sobre una adolescente
pobre que quiere ser cantante y
es explotada sexualmente por un
hombre de 40 años. Años después,
con sus sueños esfumados, ella
guarda el secreto, canta Laferte.
Había intentado componer una
canción sobre el tema en español,
dijo, pero no podía. “Iba a decir algo
que me hace vulnerable”, relató.
GABRIELA BHASKAR/THE NEW YORK TIMES
Mon Laferte
lanzó dos
álbumes
variados este
año: Seis y
1940 Carmen.
“Había muchas cosas que quería
decir, pero me daba vergüenza en
mi propio idioma. Me siento más
valiente haciéndolo en otro idioma.
Puedo sostener una conversación
sencilla en inglés, u ordenar un café,
pero no puedo profundizar más
en inglés. Así que puedo decir muchas
cosas en la canción, pero no
tengo que sentirlas porque no está
en mi idioma”.
Más allá del idioma, la intensidad
y el compromiso de Laferte son
inconfundibles. “Cada disco es un
diario de vida”, dijo. “Escribo sobre
lo que estoy atravesando”.