Catálogo Turistando - Comercio Tradicional

Directorio de Empresas
Comercio Tradicional
Descubra todas las empresas de comercio tradicional local del centro de
Bragança, en este catálogo/directorio digital. Apoye a estas tiendas, compre local.
ACISB
05/2021
#YOCOMPROENELCOMERCIOTRADICIONALDEBRAGANÇA

02

índice
Directorio de Empresas
de comercio tradicional
local, realizado en el ámbito
del proyecto Turistando
por Bragança.
1. A. Montesinho Turismo
2. Bísaro - Salsicharia Tradicional
3. Charme moda
4. Cokine kids
5. Confitería A3
6. Farmacia Nova Central
7. Fisinor
8. JDC Academia
9. Marron - Oficina da Castanha
10. Novavet Grupo
11. Orfebrería Martins
12. Papelería Popular
13. Pizzería Luna
14. Prometal
15. Proteção 24h
16. Quinta das Covas
17. Restaurante D. Roberto
18. Rivoli
19. Tasca Noz
20. Digibox
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42

A. Montesinho
Turismo
Nombre de la empresa: A. Montesinho,
Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 965 115 664 (Alexandrina Fernandes)
Dirección: R. Combatentes da Grande
Guerra 135, 5300-252 Bragança - Portugal
T.: +351 273 302 510
E.: geral@amontesinho.pt
reservas@amontesinho.pt
www.amontesinho.pt
A. Montesinho dispone de seis casas rurales
dedicadas a la explotación turística, donde
encontrará toda la comodidad aliada a la
tranquilidad y belleza del Parque Natural de
Montesinho.
La pereza de ver pasar el tiempo
lentamente.
Con seis unidades y una oferta total de
22 habitaciones y dos apartamentos en
alojamiento local, A. Montesinho tiene la
solución ideal para sus vacaciones.
Todas las casas se encuentran en el Parque
Natural de Montesinho, donde podrá tener
acceso a experiencias únicas y degustar la
gastronomía típica de nuestra región.
Es posible alquilar la casa completa o por
habitación.
04

01

Bísaro
Salsicharia
Tradicional
Nombre de la empresa: Bísaro
- Salsicharia Tradicional, Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 965 115 664 (Alexandrina Fernandes)
Dirección: R. Combatentes da Grande
Guerra 135, 5300-252 Bragança - Portugal
T.: +351 273 302 510
E.: geral@bisaro.pt
www.bisaro.pt
Fundada en 1998, pero con orígenes que
se remontan a 1935, Bísaro – Salsicharia
Tradicional es una empresa productora
especializada en jamones, embutidos y otros
productos de origen animal, del cerdo Bísaro.
Instalada en Gimonde, Bragança, en el
Parque Natural de Montesinho, privilegiando
su relación con esta magnífica región.
Bísaro - Salsicharia Tradicional tiene su
sistema de Gestión de Calidad certificado
desde 2005, según las siguientes normas: -
NP EN ISO 9001:2015; -IFS-Food.
Uno de nuestros principales objetivos es la
promoción de jamones, embutidos, carne
de cerdo Bísaro y ahumados tradicionales
de Trás-os-Montes, imprimiéndole la calidad
garantizada de las materias primas locales.
06

02

Charme
Moda
Nombre de la empresa: Mónica
& Fernandes, Vestuário, Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 932 048 556 (Ana Fernandes)
Dirección: R. Prof. Lucas Pires n°5,
5300-436 Bragança - Portugal
( junto ao jardim da Braguinha)
T.: +351 273 329 147
E.: info@charmemoda.co
charmemoda.com
Vea los artículos que vendemos en la tienda
física y virtual a través de las redes sociales
y el sitio web.
Diseñada para aportarle elegancia.
Artículos para mujeres y hombres. Jijil, Molly
Bracken, Anonyme Designers, Miguel Vieira
y Sseinse son algunas de las marcas que
tenemos disponibles.
08

03

Cokine
Kids
Nombre de la empresa: Patrício Rodrigues
Martins Unipessoal, Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 961 958 142
Dirección: Av. Forças Armadas Loja 11B
5300-440 Bragança - Portugal
T.: +351 273 325 084
E.: cokine.kids@gmail.com
www.cokinekids.pt
Tienda con moda joven de 0 a 16 años,
con las mejores marcas, como Mayoral,
Chicco, Tuctuc, Pablosky, Dorian Gray
y Condor, entre otras.
También disponemos de ropa para
ceremonias, desde bautizos, comuniones
o acompañamientos de boda.
Horario: De lunes a viernes: 10:00-13:00 /
14:30-19:30. Sábado: 10:00-13:00 / 14:30-19:00.
10

04

Un espacio agradable, con el refinamiento
necesario para que pueda apreciar la calidad
de los productos propios.
Confitería
A3
Nombre de la empresa: Tânia Sofia
Ferreira Cavaleiro Fernandes
Contacto de la persona responsable:
+351 932 717 445
Dirección: R. Emídio Navarro 7, 5300-252
Bragança - Portugal
P.: +351 932 717 445
En la zona de pastelería, pruebe los pasteles
de crema, los éclairs, las bolas de Berlín, los
pasteles de judías, las tigeladas de frutas, las
tartaletas de frutas; en la zona de salados,
le recomendamos los resoles de carne o de
gambas, los pasteles de pollo y los maravillosos
pasteles de bacalao. También puede encontrar
el chocolate caliente, el inspirador capuchino
y los más variados tés, en los días fríos de
invierno. En verano, disfrute de un crepe
o un refrescante bol de bolas de helado en la
terraza.
Todos los días, a la hora del almuerzo, se puede
disfrutar de la sopa del día acompañada de
una tosta mixta de pan casero o bocaditos
salados.
En las épocas festivas como Navidad y Semana
Santa se pueden encontrar dulces típicos
como tostadas francesas, buñuelos, bizcocho,
hojaldre y bola dulce mirandesa.
Pruébelo y sorpréndase.
12

05

06
Farmacia
Nova Central
Nombre de la empresa: Jaloto & Rebelo,
Saúde Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 932 717 445
Dirección: Av. das Forças Armadas 37a
5300-430 Bragança - Portugal
T.: +351 919 359 236 (Paulo Jaloto )
/ +351 934 607 871 (Cátia Teixeira)
E.: geral@farmacianovacentral.com
www.centralbeleza.pt
La Farmacia Nova Central fue inaugurada
el 1 de julio de 2019 y, desde el principio,
supimos que era la responsabilidad social
lo que nos movía, para la promoción y el
mantenimiento de una comunidad sana,
consciente y participativa: la «Farmacia
Comunitaria».
Para ello, hemos querido diseñar un espacio
de acción positiva más allá de nuestras
instalaciones, creando plusvalías como
entregas a domicilio, cribados, talleres,
conferencias, campañas y colaboración con
asociaciones locales y diversos servicios.
Para una misión ambiciosa, hemos reunido
un equipo especializado, con las habilidades
técnicas, profesionales y humanas necesarias
para un servicio útil de excelencia.
Nuestro propósito es su bienestar.
14

En un clima de trabajo en equipo y con
la innovación en técnicas, materiales
y equipos, Fisinor centra toda su atención
en el paciente con el fin de proporcionarle
una rehabilitación total y un bienestar físico
y psicológico duradero.
Fisinor
Nombre de la empresa: FISINOR -
Medicina Física e Recuperação, Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 273 324 829 (Eduardo Barata)
Dirección: Rua de Vale D’Álvaro Nº 30
5300-274 Bragança- Portugal
T.: +351 273 324 829 / +351 968 162 125
E.: fisinor.medicina@mail.telepac.pt
www.fisinor.pt
Fisinor previene, trata y recupera una amplia
gama de lesiones neurológicas (secuelas
de accidentes cerebrovasculares y otras
lesiones nerviosas del sistema neurológico
central y periférico), ortopédicas y traumatológicas,
oncológicas (secuelas de mastectomía,
por ejemplo), reumatológicas
(artrosis, artritis reumatoide y espondilitis
anquilosante), medicina deportiva, pediátrica
y problemas respiratorios (enfermedad
pulmonar obstructiva crónica y asma), entre
otros.
Los profesionales de Fisinor se rigen por
valores como la cualificación, el conocimiento,
la experiencia, la competencia, la amabilidad
y la atención brindada a cada cliente.
¡Acepte nuestra invitación y venga a conocer
a Fisinor!
¡Un equipo trabajando para usted!
16

07

JDC
Academia
Nombre de la empresa: Razão Animada
Academia Uni., Lda
Dirección: R. José Damasceno de
Campos, 127 sub cave, 5300-190 Bragança
- Portugal
T.: +351 962 821 361
E.: geral@academiajc.pt
www.academiajdc.pt
08
Abrieron sus puertas en 2016 y lograron
marcar la diferencia en el mundo del fitness
en Bragança, como uno de los primeros
gimnasios de clases grupales, más tarde
como pioneros en Crosstraining y Servicio de
Personal Trainer.
«No limite sus desafíos, desafíe sus
límites»
Actualmente la JDC Academia ofrece más
de 10 modalidades grupales, con 14 horas
de clases al día y practicantes de 8 a 80 años!
18

Marron
Oficina da
Castanha
Nombre de la empresa: Travessias,
Turismo e Hotelaria, Unip. Lda
Dirección: Rua dos Combatentes da
Grande Guerra, 135, 5300-113 Bragança -
Portugal
T.: +351 965 664 830
E.: geral@marron.pt
www.marron.pt
MARRON Oficina da Castanha es el primer
espacio del país especializado en las castañas
y sus derivados. Abrió sus puertas el 8 de marzo
de 2019, en la Rua Combatentes da Grande Guerra,
en el corazón de la zona histórica de Bragança,
y cuenta con una tienda de alimentación con una
amplia gama de productos a base de castañas.
Además, organiza visitas a un pequeño Museo,
creado en la planta inferior, donde es posible
conocer más sobre el proceso de producción
y transformación de la castaña, ya sea a través de
varios paneles informativos, o a partir de contenidos
interactivos disponibles en una pantalla táctil. La
visita a este Centro de Interpretación también
permite conocer una colección inédita de Tostadores
de Castañas e incluye una degustación de Licores
y Dulces de Castañas.
Además de la Tienda de Comestibles y el Museo,
Marron cuenta con un Bar-Cafetería con capacidad
para 30 personas, donde se pueden degustar
diversos dulces y salados preparados con castañas.
Este espacio nace en la Tierra Fría Transmontana,
la mayor región productora nacional y una de las
principales de Europa, con el objetivo de promover
el consumo de la castaña durante todo el año, de
diversas maneras.
20

09

Novavet
Grupo
Nombre de la empresa: Novavet-Produtos
Agro-Pecuarios Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 912 533 484
Dirección: R. Combatentes da Grande
Guerra 135, 5300-252 Bragança - Portugal
T.: +351 273 302 510
E.: geral@bisaro.pt
www.novavet.pt
Novavet es una empresa fundada en 1986,
situada en el norte de Portugal, con sede en
Bragança y plataforma logística en la ciudad de
Braga, que ha orientado sus negocios a cinco
áreas principales: Novavet Pharma, Novavet
Tech, Novavet Clean, Novavet Agro y Novavet
indústria.
Nuestro personal altamente cualificado,
profesional y permanentemente motivado,
constituye el mayor valor de la empresa
y a quienes debemos el crecimiento
permanente experimentado; la eficacia de
sus procedimientos garantiza una gestión
competente que conduce a una reducción de
los costes operativos haciendo que nuestros
productos sean muy competitivos tanto por los
precios como por la reducción de los plazos de
entrega.
Nuestra dimensión económica y financiera
combinada con el enorme conocimiento
y desarrollo profesional de nuestros técnicos,
nos permite presentar soluciones competitivas
al mercado. Con más de 34 años de
experiencia, actualmente somos una
empresa líder en Portugal.
22

10

Orfebrería
Martins
Nombre de la empresa: António Martins
e CªLª
Contacto de la persona responsable:
+351 939 012 638 (Jorge Moreira / António
Silva)
Dirección: Rua Combatentes da Grande
Guerra, 211/213, 5300-113 Bragança
- Portugal
T.: +351 273 322 398
E.: ourivesariamartinsoticabrigantina@
hotmail.com
www.ourivesariamartins.com
La casa más antigua de la ciudad de Bragança,
nos distinguimos por el buen gusto y la
atención personalizada a todos los clientes.
Fascinante joyería, relojería, óptica,
compraventa de oro y plata, restauración
de piezas antiguas, reparación de piezas
de joyería y de relojes, grabados en trofeos,
alianzas, medallas, placas y figuras, entre otros
muchos productos.
Solo para usted.
24

11

12
Papelaría
Popular
Nombre de la empresa: Alexandre Magno
Pires, Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 934 138 348
Dirección: Rua Almirante Reis 14,
5300-077 Bragança - Portugal
T.: +351 273 331 125
La Papelaria Popular nació hace unos 54
años, por los que han pasado varios socios,
entre ellos, María Fernanda Silva, la actual
gerente desde 2015.
Se trata de una empresa dedicada
y especializada en la venta y distribución de
todo tipo de material de papelería, artículos
de escritorio, rollos para máquinas (térmicas
y afines), higiene, artesanía, etc.
Siempre estamos disponibles para enviar
propuestas, esperando obtener así la
oportunidad de establecer contactos, de
los que estamos seguros serán beneficiosos
para todos.
26

Pizzería
Luna
Nombre de la empresa: Pizzeria Luna, Lda.
Contacto de la persona responsable:
+351 938 401 752 (Sr. Giuseppe)
Dirección: Rua da Malhada, Nº 12 Estrada
do Turismo 5300-853 Samil, Bragança
- Portugal
T.: +351 273 328 501 | +351 938 401 752
E.: pizzeria_luna@hotmail.com
Pizzeria Luna es un espacio de ambiente
familiar que se encuentra en la Estrada do
Turismo en Samil.
Cerca del centro de la ciudad, de fácil acceso
y amplia zona de aparcamiento disponible.
Gestión por parte del propietario, el Señor
Giuseppe, uno de los pocos italianos genuinos
presentes en el distrito.
28

13

La empresa Prometal-Serralharia Técnica
Bragança Lda está ubicada en Bragança y su
actividad principal está relacionada con las
estructuras metálicas, cubiertas y trabajos de
cerrajería en hierro y acero.
Prometal
Nombre de la empresa: Prometal -
Serralharia Técnica de Bragança, Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 936 785 310 (Srº Carlos Vara)
Dirección: Alto Das Cantarias - Zona
Industrial, Pav. 12, Bragança - Portugal
T.: +351 273 312 706 / +351 936 785 314
E.: prometalbrg@hotmail.com
www.prometal.pt
Somos una empresa de fabricación, montaje
y almacenamiento de acero. Como fabricantes
de acero llevamos a cabo una amplia variedad
de proyectos, desde el diseño hasta la fabricación
y montaje de construcciones de acero para las
industrias agrícola y de la construcción.
Ofrecemos una amplia gama de servicios para
satisfacer las necesidades, privadas o comerciales,
de nuestros clientes. Prestamos un excelente
servicio al cliente y nos esforzamos por hacer
lo mejor que podemos por nuestros clientes.
Toda nuestra prestación y servicio de montaje en
la actividad está garantizado, con la garantía de
equipos propios, especializados, profesionales
y siempre a su disposición.
30

14

Proteção
24H
Nombre de la empresa: Proteção 24H –
Sistemas de Segurança, Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 918 556 100 (Vitor Carvalho)
Dirección: Rua Amália Rodrigues 11/B
5300-430 Bragança - Portugal
T.: +351 273 331 371/2 | +351 967 800 800
E.: info@protecao24h.com
www.protecao24h.com
Proteção 24H tiene una relación con sus
clientes basada en un equipo de profesionales
especializados en todas las áreas de seguridad,
cuya misión es garantizar un servicio cada
vez más cercano, más allá de altos niveles de
calidad.
Estamos decididos a garantizar que las
respuestas estén listas y adaptadas a sus
necesidades, pero también a proporcionar la
información y el asesoramiento que necesita
para conocer todos los beneficios y compartir
una sensación de auténtica protección.
Porque es una misión muy importante,
protegerlo a usted y a quienes más quiere,
nos complace informarle que estamos
a su disposición para un servicio dedicado
y exclusivo.
Con la certeza de seguir mereciendo su
confianza, tendremos aún más condiciones
para responder a sus expectativas.
32

15

La Quinta das Covas, a las puertas del Parque
Natural de Montesinho, se extiende sobre
una superficie de 27 hectáreas, donde la
biodiversidad y los hermosos paisajes de
Trás-os-Montes cautivan y sorprenden.
Quinta
das Covas
Nombre de la empresa: Quinta das Covas,
Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 965 115 664 (Alexandrina Fernandes)
Dirección: Estrada Nacional 218, km 8,
Gimonde 5300-552 Bragança - Portugal
T.: +351 273 302 510 / +351 969 361 386
E.: geral@quintadascovas.pt
reservas@quintadascovas.pt
www.quintadascovas.pt
Especialmente diseñada para la concepción,
organización y celebración de eventos, reúne
en un mismo espacio una sala polivalente
con capacidad para 700 personas, una
sala para banquetes y conferencias con
capacidad para 250 personas, tres salas de
restaurante, bodega típica, horno tradicional,
tienda de productos regionales, piscina,
amplios jardines y zona de aparcamiento con
capacidad para 400 vehículos.
Eventos: bodas, bautizos, comuniones,
conferencias, congresos y alojamiento.
Trabajamos estrechamente con nuestros
clientes, ofreciendo un servicio integrado
y personalizado, marcado por el rigor y la
abnegación. Le invitamos a conocer la
Quinta das Covas, donde la excelencia en
el servicio es una realidad.
34

16

El Restaurante Típico D. Roberto existe,
en Gimonde, desde 1935. Los embutidos
y ahumados regionales transmontanos
son una característica de los menús que
ofrece esta unidad de la familia D. Roberto.
Restaurante
D. Roberto
Nombre de la empresa: A. Montesinho,
Lda
Contacto de la persona responsable:
+351 965 115 664 (Alexandrina Fernandes)
Dirección: Rua Coronel Álvaro Cepeda, nº1
5300-553 Gimonde, Bragança - Portugal
T.: +351 273 302 510
www.amontesinho.pt
Instalado en una típica casa transmontana,
toda la decoración gira en torno al tema de la
caza, los embutidos y los artefactos antiguos
de la región. Con la evolución de los tiempos,
ha sido objeto de sucesivas remodelaciones
y adaptaciones, presentando hoy una
configuración que le permite ser una
referencia en la región y uno de los pocos
restaurantes típicos certificados.
El restaurante D. Roberto dispone de una
carta compuesta por los más variados
platos típicos de Trás-os-Montes. Algunos
de nuestros platos ya han recibido varias
distinciones nacionales.
El restaurante cuenta con cuatro espacios
diferenciados: dos salones, una taberna
típica donde se puede picar y degustar varios
platos regionales y una tienda de productos
regionales de Trás-os-Montes.
36

17

Rivoli
Tienda de ropa
y accesorios
Nombre de la empresa: Excentrirebelde,
Lda
Dirección: R. da República n°20, 5300-248
Bragança - Portugal
T.: +351 273 098 355 / +351 939 355 670
E.: rivolibraganca@gmail.com
La tienda Rivoli se distingue por la creatividad
de las diversas marcas que representa, el
asesoramiento personalizado a los clientes
y la relación calidad-precio.
Venga a conocer un espacio único en
Bragança, representante de las marcas de
ropa Morgan, Fracomina, Naf Naf, Gusi, Goa
Goa, Artigli, FLY Girl, Cotton Brothers, Scusi,
CaféNoir, Garcia jeans, Tom Taylor, Sacage
jeans y NO Excess, entre otras.
¡Esperamos su visita!
38

18

Tasca
Noz
Nombre de la empresa: Eduardo
Gonçalves Rodrigues
Contacto de la persona responsable:
+351 937 433 972
Dirección: Rua D. Sancho I, B2, r/c
5300-125 Bragança - Portugal
T.: +351 273 094 254
E.: sonia.m.alves.rodrigues71@gmail.com
olacnog12.wixsite.com/tascanoz
19
Ubicada en el centro de la ciudad de Bragança,
en esta tasca encontrará todo lo que implica
el «buen recibir»: una excelente comida
y un ambiente acogedor.
40

DigiBox
Nombre de la empresa: Digibox
Consulting
Dirección: Rua da Cabecinha nº23
5300-802 Rebordainhos, Bragança
Portugal
Oficina: Rua Emídio Navarro, 48 R/C
(286.49 km) 5300-210 Bragança, Portugal
P.: +351 915 610 509
E.: geral@digibox.pt |
comercial@digibox.pt
www.digibox-consulting.pt
DigiBox-Consulting es una empresa
integradora y proveedora de servicios
y tecnologías informáticas que inició su
actividad en 2019. Desde su fundación, su
misión es trabajar y colaborar con las empresas
para que puedan aprovechar al máximo
y extraer el mayor valor de la tecnología
aplicada a la gestión y distribución de la
enseñanza. Somos la empresa líder en el
mercado de sistemas de gestión empresarial
en Portugal.
Actuamos en áreas de negocio y servicios como:
aplicaciones móviles, plataformas electrónicas
para la gestión de servicios, encuestas en
línea, aplicaciones web con alojamiento en la
nube y observatorios estadísticos para apoyar
la gestión de decisiones entre otros.
Nuestras soluciones informáticas brindan
a los clientes altos niveles de eficiencia
y productividad para la gestión de sus
servicios y clientes.
42

20

#YOCOMPROENELCOMERCIOTRADICIONALDEBRAGANÇA