Manual de instrucciones

MICROLINO
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN
¡FELICIDADES POR SU MICROLINO!
En 2015, lanzamos el proyecto con un objetivo: introducir
en el mercado una nueva categoría de productos
que pudiera ser una alternativa al coche, sin perder
demasiada comodidad.
Somos una empresa familiar fundada en 1999, que
inventó el primer patinete como vehículo ideal para los
lugares apartados.
A menudo copiados, siempre nos hemos centrado en
nuestros tres valores: calidad, sostenibilidad e innovación.
El resultado son más de 50 innovaciones en el
sector de la movilidad, desde el cochecito más compacto
hasta el Microlino.
Esperamos que disfrute de su Microlino.
Wim, Merlin und Oliver Ouboter

ÍNDICE
SEGURIDAD 4
Instrucciones de seguridad 4
Características especiales del vehículo eléctrico 4
Protección del vehículo contra el balanceo 5
Tarjeta de emergencia 5
Seguridad de los pasajeros 5
Colocación de los cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil 6
Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad 6
Sistema de retención infantil 6
Seguridad del vehículo estacionado 7
Peso y accesorios 7
FUNCIONAMIENTO 7
Bloqueo 7
Llave del vehículo 7
Puerta con mando a distancia 7
Bloqueo y desbloqueo mecánico de la puerta 8
Portón trasero 9
Banqueta de asiento 9
Ajuste de los retrovisores exteriores 10
Ventanas 10
Techo solar 10
Visualización del cuadro de mandos 10
Elemento de control centralizado 10
Para configurar la pantalla del conductor se dispone de las siguientes funciones: 12
Iluminación 13
Luces de advertencia de peligro 14
Puertos USB 15
Carga de la batería de accionamiento de 48 V 15
Cable de carga para toma de corriente doméstica (Schuko) 16
Vehículo cargado 17
CONDUCCIÓN 18
Mensajes y advertencias 19
Freno de mano 20
Dial para la selección de marchas 20
Estado de carga de la batería de accionamiento 21
Sobrecalentamiento a carga continua máxima 21
Estacionamiento del vehículo 22
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 22
Comprobación del nivel del líquido de frenos 22
Visión general de la reserva 23
Cambio de la pila del mando a distancia 24
Sustitución de la bombilla 24
Pinchazo 24
Puntos de elevación del vehículo para plataforma elevadora o gato de coche 24
Cuidado 25
Intervalo de mantenimiento 25
Estacionamiento prolongado del vehículo 25
DATOS TÉCNICOS 26
GARANTÍA 27
Exclusiones de garantía 28
ÍNDICE 29
3

SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad
Para llamar su atención sobre situaciones en las que podría ponerse en peligro a sí mismo y a los
demás, en este manual se incluyen instrucciones de seguridad, así como otras instrucciones de
seguridad que se adjuntan al vehículo.
La gravedad del peligro se indica a continuación:
Motor eléctrico
El motor eléctrico ya tiene su par máximo desde el principio. Esto proporciona al Microlino
una aceleración más rápida que la de los vehículos con motores de combustión de la misma
gama de potencia. Adapte en consecuencia su comportamiento al volante.
Caja de cambios
El Microlino no necesita ni caja de cambios ni embrague convencionales para su motor
eléctrico. La transmisión tiene marchas similares a las de una transmisión automática
convencional.
PELIGRO
Indica una situación peligrosa en la que puede producirse la muerte o lesiones graves si
no se evita.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que puede provocar lesiones corporales de leves a moderadas
si no se evita.
IMPORTANTE
Indica una situación en la que el producto o el medio ambiente pueden resultar dañados.
Características especiales del vehículo eléctrico
Si lo comparamos con los vehículos con motor de combustión, el Microlino con propulsión
eléctrica presenta algunas diferencias notables.
Ruido de conducción
Un motor eléctrico tiene un nivel de ruido muy bajo. El ruido que generaría un motor debido
al sistema de escape, etc., es perceptible durante la conducción. Además, el Microlino apenas
se oye desde el exterior, especialmente cuando se conduce despacio. Tenga en cuenta
que los demás usuarios de la carretera apenas percibirán su vehículo acústicamente, o solo
lo harán en una fase tardía. Prevea reacciones inesperadas de los peatones. Adapte en consecuencia
su comportamiento al volante.
Autonomía
La autonomía puede variar mucho en función de:
• El comportamiento al volante
• Estado de carga
• Número de equipos eléctricos utilizados (calefacción, limpiaparabrisas, etc.)
• Estado del tráfico
• Estado de las carreteras
• Presión de los neumáticos
• Uso del modo deportivo
• Condiciones meteorológicas
Observe siempre las lecturas de los instrumentos correspondientes y ajuste su conducción en
consecuencia.
Al seleccionar los destinos, prevea las posibilidades locales de carga y los tiempos de carga.
4

Protección del vehículo contra el balanceo
ADVERTENCIA
Si no se acciona correctamente el freno de estacionamiento al aparcar el vehículo, este
puede salir rodando. Esto puede provocar daños materiales, accidentes de tráfico y lesiones
personales. Asegúrese de que el freno de mano esté siempre completamente accionado
cuando abandone el vehículo. Incluso en una pendiente descendente, el vehículo
debe permanecer inmovilizado con el freno de mano. Antes de abandonar el vehículo,
asegúrese de que el freno de mano tiene la fuerza suficiente para mantener el vehículo en
su posición. Si es necesario, calce las ruedas con una cuña adecuada para evitar que el
vehículo ruede.
IMPORTANTE
Cuando se acciona el freno de mano, se indica visualmente en el salpicadero.
Tarjeta de emergencia
Puede obtenerse una copia digital de la tarjeta de rescate en las plataformas en línea correspondientes.
Seguridad de los pasajeros
El Microlino dispone de cinturones de seguridad para todos los pasajeros con un sistema de
advertencia de cinturón de seguridad para el conductor. Tenga en cuenta que el Microlino
no tiene sistemas de seguridad como airbags, ABS y ESP y otras características de seguridad
pasiva.
PELIGRO
Los cinturones de seguridad dañados no proporcionan una protección adecuada. Los cinturones
de seguridad dañados, desgastados o sometidos a un fuerte desgaste aumentan el
riesgo de sufrir lesiones graves o mortales en caso de accidente.
• Compruebe periódicamente que los cinturones de seguridad del vehículo no presenten
daños en el tejido (por ejemplo, cortes, etc.) ni suciedad u óxido.
• Compruebe periódicamente el buen funcionamiento de los puntos de fijación y de
las hebillas de los cinturones de seguridad.
• Asegúrese de que los cinturones de seguridad de los asientos estén completamente
enrollados después de su uso para evitar que se ensucien y se dañen.
• Asegúrese de que los cinturones de seguridad dañados o que hayan sido sometidos
a una carga pesada en un accidente y sus puntos de anclaje se revisen en un taller
especializado cualificado y sustitúyalos si es necesario.
• Si se han disparado los tensores de los cinturones de seguridad, haga revisar los cinturones
de seguridad de la banqueta y los puntos de anclaje en un taller cualificado.
Los cinturones de seguridad desabrochados o mal abrochados aumentan el riesgo de sufrir
lesiones graves o mortales en caso de accidente.
• Utilice correctamente el cinturón de seguridad de la banqueta cada vez que conduzca
y asegúrese de que todos los demás pasajeros lo llevan puesto.
• No utilice nunca el cinturón de seguridad para más de una persona a la vez.
• Nunca utilice el cinturón de seguridad alrededor de un niño sentado en el regazo de
un pasajero.
• Asegúrese de que los cinturones de seguridad están correctamente colocados y que
la lengüeta de la hebilla está en la hebilla correcta. Asegúrese de que el cinturón de
seguridad esté lo más apretado posible.
• Quítese la ropa holgada y voluminosa (por ejemplo, la chaqueta). No pase el cinturón
de seguridad por encima de objetos que tenga en el cuerpo (por ejemplo, bolígrafos,
teléfonos móviles, gafas, etc.).
• Asegúrese de que el cinturón de seguridad no está torcido ni suelto.
• No realice ninguna modificación en los cinturones de seguridad de la banqueta ni en
sus componentes.
Respete los siguientes puntos aunque los cinturones de seguridad no estén abrochados:
5
• Los cinturones de seguridad de la banqueta deben estar completamente enrollados
y no retorcidos.
• Asegúrese de que las correas, las guías de las correas, las hebillas de las correas
y otros componentes no resulten dañados al subir y bajar, cargar y descargar.

Colocación de los cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil
Tenga en cuenta que los cinturones de seguridad de la banqueta son solo para pasajeros adultos
del vehículo.
Si el cinturón de seguridad de la banqueta se bloquea, puede deberse a lo siguiente:
• El cinturón de seguridad de la banqueta se arrancó de un tirón.
• El vehículo está en una pendiente.
• El vehículo está en movimiento y acelerando o frenando, pasando por una curva o por
una pendiente.
1. Sujete el cinturón de seguridad por la lengüeta de la hebilla y guíelo lenta y uniformemente
cruzándolo sobre el pecho y las caderas.
2. Introduzca la lengüeta de la hebilla en la hebilla correspondiente de la parte interior del
asiento hasta que oiga que encaja.
3. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no quede pellizcado ni retorcido y de que
no pase por bordes afilados.
Sistema de retención infantil
PELIGRO
Riesgo de lesiones graves o mortales debido al uso inadecuado de los sistemas de retención
infantil.
Los sistemas de retención infantil que no son adecuados para el tipo de vehículo o que no
están correctamente instalados en el vehículo no proporcionan una protección adecuada
en caso de accidente y aumentan el riesgo de lesiones graves o mortales.
Sistemas de retención infantil / ISOFIX
El asiento corrido de su Microlino no está diseñado para sistemas de retención infantil,
ya que no ofrece suficiente sujeción lateral.
Los asientos corridos de su Microlino NO están equipados con sistemas de retención
infantil ISOFIX.
4. Asegúrese de que la cinta superior se ajusta perfectamente a la parte superior del
cuerpo y pasa por el centro del hombro. Ajuste su posición de asiento si es necesario.
5. Tire de la cinta superior hacia arriba para que la cinta inferior quede ajustada contra la
pelvis.
Durante el embarazo, guía la cinta inferior de modo que quede lo más baja posible
sobre la pelvis y no presione el abdomen.
6. Asegúrese de que la cinta inferior permanece bien abrochada tirando repetidamente de
la cinta superior mientras conduce.
Cómo desabrocharse el cinturón de seguridad
1. Sujete la lengüeta de la hebilla del cinturón de seguridad y pulse el botón rojo de la
hebilla para soltar el cinturón.
2. Guíe el cinturón por la lengüeta de la hebilla en dirección a la salida del cinturón hasta
que este quede retraído.
Asegúrese de que el cinturón no se enganche ni se retuerza en ningún sitio.
6

Seguridad del vehículo estacionado
Su Microlino está equipado, entre otros, con los siguientes dispositivos para la seguridad del
vehículo estacionado:
Cierre a distancia por radio
Su Microlino está equipado con un sistema de cierre a distancia por radio. Esto le permite
bloquear la puerta y abrir el portón trasero desde el exterior.
FUNCIONAMIENTO
Bloqueo
Su Microlino se bloquea mediante cierre centralizado. Para bloquear completamente el vehículo,
la puerta y el portón trasero deben estar cerrados.
Llave del vehículo
Pulse el botón del mando a distancia para desbloquear la bocallave. La bocallave se coloca
en la posición de uso mediante un resorte y se bloquea al soltar el botón.
Mantenga pulsado el botón del mando a distancia y vuelva a colocar la llave manualmente
en su posición original.
Puerta con mando a distancia
Llave de apertura mecánica
Desbloqueo de emergencia Fig. 1
Desbloqueo de emergencia
En caso de que la apertura electrónica de la puerta deje de funcionar, se ha instalado un
desbloqueo de emergencia. Tire del lazo y la puerta se desbloqueará mecánicamente.
Peso y accesorios
Este vehículo está diseñado para transportar hasta dos personas y equipaje.
Respete el peso total admisible del vehículo y las cargas admisibles por eje.
El Microlino no está diseñado para su uso con un remolque.
El Microlino no está diseñado para ser utilizado con baca.
El Microlino no está diseñado para remolcar otros vehículos.
Fig.2 Llave del vehículo
Pulsador de desbloqueo
Cierre centralizado
Portón trasero abatible
Botón de desbloqueo de la puerta y toma de carga
Desde el exterior con el desbloqueo mediante el mando a distancia por radio
Para desbloquear las puertas, pulse el botón de desbloqueo del mando a distancia (botón 5).
El mecanismo de bloqueo se desbloquea de forma audible. Las luces indicadoras parpadean
dos veces brevemente para confirmar el desbloqueo.
7

Bloqueo
Pulse el botón de bloqueo del mando a distancia para bloquear las puertas (botón 3). El mecanismo
de bloqueo se enclava de forma audible. Las luces indicadoras parpadean una vez
para confirmar que las puertas están bloqueadas.
Bloqueo y desbloqueo mecánico de la puerta (solo si falla el mando a distancia)
Desde el exterior con la llave: en caso necesario, pulse el botón del mando a distancia para
abrir la bocallave (botón 2). El cilindro de la cerradura se encuentra en el montante A, delante
a la derecha.
Desbloqueo mecánico
Introduzca la llave en el cilindro de la cerradura de la puerta del conductor. Presione ligeramente
la puerta contra el vehículo durante el desbloqueo. Gire al mismo tiempo la llave en el
sentido de las agujas del reloj.
Apertura de la puerta desde el exterior
Pulse el botón cuadrado situado debajo de los faros en el lado del pasajero del coche. Esto
abre la puerta por medio del puntal de gas hasta que esté completamente abierta.
ADVERTENCIA
La puerta puede abrirse menos de
una mano debido a pendientes,
bajas temperaturas u otras circunstancias.
En este caso, no introduzca
la mano en el hueco, ya que el mecanismo
de cierre suave de la puerta
puede volver a cerrarla. En tales
circunstancias, utilice el asa metálica
que sobresale para no tener que
introducir la mano en el hueco para
abrir la puerta completamente con la
mano.
Fig.4 Asa metálica
Fig.3 Exterior de la puerta
Apertura de la puerta desde el interior
Pulse el interruptor situado detrás de la banda central del salpicadero. Esto activa el muelle
de apertura y la puerta debería abrirse un poco para permitir la apertura completa con una
ligera presión.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Presione ligeramente la puerta delantera contra el vehículo para asegurarse de que no hay
demasiada tensión en el cilindro de la cerradura. Gire la llave en el cilindro de cierre unos
90° en el sentido de las agujas del reloj. El mecanismo de bloqueo se desbloquea de forma
audible. Fig.3 Exterior de la puerta
No es posible arrancar con la puerta
abierta. Aparece el mensaje "Por
favor, cierre la puerta" y un símbolo
rojo con el capó abierto.
8
Fig.5 Interior de la puerta

Cierre de la puerta desde el interior
Tire lentamente de la puerta delantera hacia usted por la correa de la manilla contra la resistencia
del muelle hasta la junta. En cuanto el pasador de cierre haya alcanzado la cerradura,
la puerta se cerrará automáticamente en su posición final mediante el mecanismo de cierre
suave.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado de no pillarse los dedos u objetos
en la puerta que se cierra.
ADVERTENCIA
No tire de la puerta para cerrarla por el borde,
sino solo por la correa del asa. Existe el peligro
de pillarse los dedos.
IMPORTANTE
Fig.6 Manilla interior de la puerta
No es necesario ningún balanceo ni gran esfuerzo. La puerta se cierra fácil y automáticamente.
Desbloqueo desde el exterior
Pulse el botón del portón trasero del mando a distancia por radio durante unos 3 segundos.
El portón trasero se libera para su apertura.
Apertura del portón trasero
Sujete el borde inferior del portón trasero por el centro y gírelo hacia arriba para abrirlo por
completo.
Cierre y bloqueo del portón trasero
Baje el portón trasero y presiónelo para que encaje en el pestillo situado en el centro de la
parte inferior. El portón trasero se enclava y se bloquea de forma audible.
Banqueta de asiento
Ajuste del asiento
1. Tire de la abrazadera situada
delante del asiento hacia
arriba y sujétela.
2. Desplace el asiento hasta
la posición deseada.
3. Suelte la abrazadera
y asegúrese de que el asiento
encaja correctamente.
Portón trasero
Desbloqueo y apertura del portón trasero
El portón trasero puede abrirse desde el interior a través del panel de control centralizado
y desde el exterior a través del mando a distancia.
A partir de una velocidad del vehículo de 3 km/h, el desbloqueo del portón trasero se desactiva.
El portón trasero no puede volver a abrirse hasta que el vehículo se haya detenido.
Fig.7 Banqueta de asiento
ADVERTENCIA
Durante el ajuste, el asiento puede moverse de forma imprevisible. Esto puede hacerle perder
el control del vehículo durante la conducción, con el consiguiente riesgo de accidente
que puede causar lesiones graves o incluso mortales a los pasajeros y a otros usuarios de la
carretera. Ajuste el asiento solo con el vehículo parado.
Desbloqueo desde el interior
Deslícese hacia la derecha y pulse el botón con el símbolo
de segundos, el portón trasero se abre.
que aparece. En cuestión
9

Ajuste de los retrovisores exteriores
Visualización del cuadro de mandos
ADVERTENCIA
Ajustar los retrovisores puede distraer la atención de la escena del tráfico. Esto puede
hacerle perder el control del vehículo durante la conducción, con el consiguiente riesgo de
accidentes y lesiones graves o mortales para los pasajeros y otros usuarios de la carretera.
Ajuste los retrovisores solo cuando el vehículo esté parado.
Ajuste los retrovisores con la mano. Basta con mover el retrovisor a la posición deseada.
1. Abra la ventana.
2. Ajuste el espejo presionando en un lado e inclinándolo en la dirección deseada.
El cuadro de mandos muestra toda la
información relevante, como:
• Velocidad
• Nivel de carga de la batería
• Potencia necesaria
• Potencia recuperada
• Modo de conducción (D, N, R o Sport)
• Todas las señales (indicadores,
señales de advertencia, etc.)
• Hora, fecha
• Distancia total y cuentakilómetros
parcial
Ventanas
Fig.8 Ventanilla
Techo solar
Apertura de la ventana
1. Presione el dispositivo
elevalunas.
2. Vuelva a colocar la ventanilla
en la posición deseada.
Cierre de la ventana
1. Presione el dispositivo
elevalunas.
2. empuje la ventanilla hacia
delante para cerrarla
completamente.
Fig.10 Cuadro de mandos
Elemento de control centralizado
La pantalla del cuadro de mandos no tiene
función táctil ni de entrada de datos.
Fig.9 Techo solar
10
Apertura del techo solar
1. Sujete el asa del techo solar y tire de ella
hacia abajo y hacia atrás al mismo tiempo.
2. Empuje el techo solar hacia atrás.
Cierre del techo solar
1. Agarre el asa trasera y empuje el techo
primero hacia delante y luego hacia abajo.
2. Cuando se cierra el techo solar, se oye un
fuerte clic.
Fig.11 Elemento de control centralizado
Las funciones del elemento de control centralizado pueden activarse deslizando el dedo hacia
la derecha o hacia la izquierda.
ADVERTENCIA
El manejo de la pantalla táctil central durante la conducción puede provocar accidentes
y daños graves a los pasajeros, a otras personas y a objetos. No utilice el control centralizado
mientras conduce.

La pantalla reacciona a los toques con el dedo en la zona de un botón.
Pulse brevemente el botón correspondiente para activar la función deseada. Los símbolos
activados cambian de tamaño, las funciones desactivadas se muestran en tamaño normal.
El elemento de control centralizado dispone de las siguientes funciones:
Encendido y apagado de la luneta trasera térmica
Pulse el símbolo para calentar la luneta trasera. El símbolo se agranda cuando se activa.
La función de calefacción se desconecta automáticamente al cabo de un rato para evitar un
mayor consumo de energía. El símbolo vuelve a su tamaño normal.
Vuelva a pulsar el símbolo. La función de calefacción de la luneta trasera se apaga. A continuación,
el símbolo vuelve a su tamaño normal.
Encender ventilador nivel 1
Encendido del ventilador del parabrisas (desempañado)
Encender ventilador nivel 2
Encender ventilador nivel 3
El desempañado activa la calefacción y pone el ventilador al máximo nivel. Se utiliza para
desempañar el parabrisas. Para activarlo, pulse el símbolo de desempañado.
Para aumentar el flujo de aire hacia el parabrisas y acelerar el desempañado, cierre las dos
salidas de aire de la puerta del vehículo. Para desactivarlo, pulse el símbolo de calefacción
por segunda vez.
La ventilación transporta aire fresco del exterior al habitáculo del vehículo. Se activa de la
siguiente manera:
Abrir el portón trasero
Pulse el símbolo de ventilación. Pulse el símbolo de ventilación una o dos veces más para
aumentar la ventilación. Para desactivarla, pulse por cuarta vez el símbolo de ventilación.
Encendido y apagado de la iluminación interior, cambio de luminosidad
Encendido/apagado de la calefacción interior
El calefactor permite al sistema de ventilación no solo utilizar el aire exterior, sino también
calentarlo y elevar la temperatura en el interior del vehículo. Se activa de la siguiente manera:
Pulse el icono del calefactor para empezar a calentar el interior, utilizando las velocidades
del ventilador para regular el caudal de aire. Para apagarlo, pulse el símbolo de calefacción
por segunda vez.
11

Para configurar la pantalla del conductor se dispone de las siguientes funciones:
Abra el submenú en Ajustes
Reinicio del cuentakilómetros
Pantalla digital moderna
Ajuste de las salidas de aire
Abra las rejillas de ventilación presionando ligeramente en el hueco de la lama. Gire el difusor
y las aletas hasta la posición deseada.
Cierre de las salidas de aire:
Presione las salidas de aire
para cerrarlas. La ventilación
de la zona de la cabeza no es
posible cuando las rejillas de
ventilación están cerradas.
o /
Pantalla clásica con instrumentos redondos
Fig.12 Rejillas de ventilación del habitáculo
Configuración del idioma
Conversión mph / kmh
Desempañado/empañado de los cristales
Para obtener el máximo efecto de esta función: Cierre todas las rejillas de ventilación del
habitáculo.
Ajuste el nivel de ventilador más alto pulsando el símbolo varias veces. Encienda la luneta
trasera térmica.
Fijación de la fecha
Ajuste del nombre del saludo
Fig.13 Respiraderos del parabrisas
12

Iluminación
El testigo correspondiente del salpicadero se apaga y la palanca del intermitente vuelve a su
posición original.
1
2
4
3
5
Si uno de los intermitentes de su Microlino tiene un defecto, la frecuencia de parpadeo de los
demás intermitentes del vehículo afectado aumentará.
Encendido de las luces diurnas
Las luces diurnas se activan en la primera posición del anillo de ajuste (0) al conectar el
encendido. La luz diurna está integrada en los faros a modo de anillo luminoso. Según el tipo
de alumbrado o al desconectar el encendido, las luces diurnas se vuelven a apagar.
Fig.14 Luces delanteras del Microlino
1. Luz de cruce, luz diurna
2. Intermitente, luz de estacionamiento
Mandos de la columna de dirección
Fig.15
Fig.14 Luces traseras del Microlino
3. Luz trasera, luz de freno, intermitente
4. Luz de freno alta
5. Reflectores
Encendido del intermitente izquierdo
Empuje la palanca del intermitente
hasta el fondo. El testigo del salpicadero
parpadea.
Encendido del intermitente derecho.
Presione la palanca del intermitente
hacia arriba. El testigo del salpicadero
parpadea.
Apagado del intermitente
Vuelva a colocar la palanca del intermitente en la posición inicial central. El testigo correspondiente
del salpicadero se apaga.
Fig.15 Mando del intermitente y el claxon
Encendido de las luces de estacionamiento
La luz de estacionamiento se activa girando el anillo de ajuste a la posición central cuando
se conecta el encendido. El testigo del salpicadero se enciende. La luz de estacionamiento
es visible en forma de franja luminosa continua en la parte delantera y trasera del vehículo.
También se enciende cuando se conecta la luz de cruce. Girando el anillo de ajuste a la posición
0 (luz diurna) o desconectando el encendido.
Encendido de la luz de cruce
Gire el anillo de ajuste de la palanca del indicador hasta que el símbolo coincida con la marca.
El testigo del salpicadero se enciende. Las luces de estacionamiento delanteras y traseras
también se encienden en la posición de luz de cruce. La luz de cruce se apaga al cambiar el
tipo de alumbrado o al desconectar el encendido.
Apagado de las luces
Las luces del vehículo se apagan automáticamente al desconectar el encendido.
Encendido/apagado de la luz de carretera
Con las luces de cruce encendidas:
Tire de la palanca del intermitente hacia usted más allá de la resistencia y suéltela de nuevo.
La luz de cruce pasa a luz de carretera y el testigo del salpicadero cambia a color azul.
La palanca del intermitente vuelve a su posición.
Tire de la palanca del intermitente hacia usted hasta que note resistencia y suéltela. La luz de
carretera pasa de nuevo a luz de cruce y el testigo del salpicadero de la luz de cruce cambia
a verde. La palanca del intermitente vuelve a su posición original.
Desactivación automática del intermitente. Si el volante se gira más allá de un determinado
punto al tomar una curva y el intermitente correspondiente está encendido, el intermitente se
apaga automáticamente al volver a girar el volante en línea recta.
13

Uso del intermitente
Tire brevemente de la palanca del intermitente hacia usted hasta que note resistencia y suéltela.
La luz de carretera se enciende mientras se mantiene pulsada la palanca del intermitente
y se apaga de nuevo al soltar la palanca. El testigo del salpicadero se enciende brevemente
siguiendo el mismo esquema.
Manejo del claxon
Para accionar el claxon, pulse el botón situado en el extremo de la palanca del intermitente.
Apagado de los limpiaparabrisas
Vuelva a bajar la palanca del limpiaparabrisas a la posición inicial (0).
Limpieza del parabrisas
Tire de la palanca del limpiaparabrisas hacia el volante y sujétela. El sistema lavaparabrisas
pulveriza líquido lavaparabrisas sobre el parabrisas a través de la escobilla. El sistema lavaparabrisas
estará en funcionamiento mientras mantenga la palanca del limpiaparabrisas en su
posición. Suelte la palanca del limpiaparabrisas para detener el funcionamiento del sistema
lavaparabrisas.
Limpiaparabrisas
La palanca del limpiaparabrisas puede
moverse desde la posición básica
0 hasta tres hacia arriba: Funcionamiento
intermitente, continuo 1 y 2.
Cuando la palanca del limpiaparabrisas
se desplaza hacia abajo,
el limpiaparabrisas se activa una vez.
Después de soltarlo, vuelve a la posición
inicial.
Luces de advertencia de peligro
Las luces de advertencia de peligro
funcionan independientemente de si el
vehículo está encendido o apagado.
Pulse el interruptor situado en el centro
de la puerta. Se encienden las luces
intermitentes de ambos lados. Los dos
testigos del salpicadero parpadean.
Pulse de nuevo el interruptor para
apagar las luces de emergencia.
Fig.16 Elemento de mando del limpiaparabrisas
Fig.17 Interruptor de las luces de advertencia de peligro
Encendido del funcionamiento a intervalos
Empuje la palanca del limpiaparabrisas hacia arriba hasta la primera posición de retención
(Int). Los limpiaparabrisas limpian y hacen una pausa entre cada pasada.
Funcionamiento continuo 1
Presione la palanca del limpiaparabrisas hasta la segunda posición de retención. Los limpiaparabrisas
limpian a velocidad normal.
Funcionamiento continuo 2.
Presione la palanca del limpiaparabrisas hasta la tercera posición de retención. Los limpiaparabrisas
limpian a gran velocidad. Esta posición es adecuada para limpiar en profundidad
hacia abajo.
Alumbrado interior
La iluminación interior puede encenderse
y apagarse mediante el interruptor
central. El brillo puede ajustarse en
dos niveles.
Fig.18 Luz interior
14

Puertos USB
Carga de la batería de accionamiento de 48 V
ADVERTENCIA
PELIGRO
Fig.19 Centro de conexión USB
Fig.20 Conector USB derecho
Utilizar la conexión USB mientras
conduce le distrae del tráfico. Esto
puede provocar la pérdida de control
del vehículo durante la conducción
y causar lesiones graves o incluso
mortales a los pasajeros y a otros
usuarios de la carretera.
El primer puerto USB se encuentra en la
puerta del conductor, debajo del panel
de control.
Hay un segundo puerto USB en el estante
de la puerta, en la parte delantera derecha.
Conexión Bluetooth® con el altavoz
Microlino (accesorio)
La carga inadecuada, la inobservancia de las precauciones de seguridad generalmente
aplicables y la manipulación incorrecta de la instalación de alto voltaje pueden entrañar
riesgos para las personas y el material. Existe riesgo de lesiones mortales, lesiones graves
por quemaduras, incendio por cortocircuito y explosión. Al cargar la batería de alto voltaje,
siga la secuencia especificada de pasos de trabajo.
Finalice el proceso de carga antes de desenchufar el cable de carga de la toma de corriente.
Siga las instrucciones de seguridad del enchufe de carga y del cable de carga.
Asegúrese de que no se realiza ningún trabajo en el interior o en el vehículo durante el
proceso de carga.
IMPORTANTE
Para prolongar la vida útil de la batería, el vehículo no puede cargarse a una temperatura
ambiente continua de -5 grados o menos. Recomendamos conducir un poco para calentar
la batería y poder iniciar el proceso de carga.
Si es posible, no permita que la capacidad de la batería descienda por debajo
del 20 %. Cuando aparque el vehículo, conéctelo a una estación de carga.
Fig.21 Altavoz (accesorios)
Para conectar un nuevo dispositivo Bluetooth,
proceda del siguiente modo:
Pulse el botón de encendido durante
2 segundos para encender el altavoz.
El LED blanco de control empieza a parpadear.
Ahora puede encontrar y seleccionar el altavoz Microlino 2.0 en la lista de dispositivos Bluetooth
de su smartphone.
Para cargar el altavoz Bluetooth, puede conectarlo al cable de carga incluido a través de la
toma USB.
PELIGRO
El uso de enchufes o cables de carga inadecuados o dañados puede poner en peligro
la vida, provocar lesiones graves por quemaduras, cortocircuitos, incendios y explosiones.
Utilice únicamente cables de carga destinados a cargar baterías de vehículos eléctricos
y homologados para este fin. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice nunca un cable
de carga dañado. Antes de cada uso, compruebe si el cable de carga presenta daños
(por ejemplo, grietas, dobleces, aislamiento dañado).
Sustituya inmediatamente un cable de carga dañado.
Si ya ha establecido una conexión con su altavoz Microlino, se conectará automáticamente
cada vez que se encienda el vehículo.
15

Conecte el cable de carga únicamente a una toma de corriente instalada por un profesional.
Asegúrese de que el enchufe esté limpio y sin daños. No realice cambios
ni reparaciones en los componentes eléctricos. No utilice nunca alargaderas, bobinas
de cable, enchufes múltiples o adaptadores de viaje, ya que aumentan la resistencia
y pueden provocar cortocircuitos, incendios y explosiones.
La toma de carga situada en la parte
trasera del vehículo se abre presionando
en la zona rebajada de la tapa de
carga.
Cable de carga para toma de corriente doméstica (Schuko)
ADVERTENCIA
El cable de carga está destinado a cargar el vehículo en una infraestructura adecuada.
No se permite un uso distinto al especificado.
El uso de cables de carga distintos de los previstos aumenta el riesgo de daños materiales
y para la salud. Evite a toda costa lo siguiente:
• Modificar/manipular el cable de carga
• Conectar el cable de carga a enchufes inadecuados
• Utilizar un cable de carga roto
• Doblar, dejar caer o pasar por encima del cable de carga
PELIGRO
Fig.22 Toma de carga en la parte trasera derecha
Carga en toma de corriente doméstica (tomas Schuko)
Tenga en cuenta que las tomas de corriente domésticas tienen una corriente nominal máxima,
así como una corriente máxima de funcionamiento continuo. El vehículo solo puede cargarse
al amperaje máximo especificado para funcionamiento continuo, que es de 8 A.
Haga revisar la conexión por un electricista cualificado antes del primer proceso de carga.
Haga que lo revisen de nuevo a intervalos regulares. Para obtener más información, póngase
en contacto con un servicio técnico autorizado. Utilice un cable de carga en modo 2 con
unidad de control integrada en el cable para cargarlo en una toma de corriente doméstica
adecuada. Con los cargadores Microlino, puede seleccionarse la intensidad de corriente pulsando
un botón de la unidad de control.
El uso inadecuado del cable de carga puede poner en peligro la vida, provocar lesiones
graves por quemaduras, cortocircuitos, incendios, arcos voltaicos y explosiones.
Asegúrese de que ningún niño utilice el cable de carga. Mantenga a los animales alejados
del cable de carga. Conecte el cable del cargador solo a los enchufes previstos para ello.
No utilice enchufes adaptadores, tomas múltiples, cables alargadores ni enrollacables.
No utilice el cable de carga en un entorno potencialmente explosivo en el que haya líquidos,
gases o polvo inflamables.
Fig.21 Cable de carga
16
Carga en estaciones de carga públicas
o Wallbox
La carga solo es posible en estaciones de carga
de corriente alterna (CA) o en wallboxes. Siga
las instrucciones de la estación de carga o de
la Wallbox o las instrucciones suministradas.
Para cargar en una estación de carga/wallbox,
utilice un cable de carga con un enchufe
de tipo 2.

17
Asegúrese de que el cable de carga no quede pellizcado, doblado o sujeto/colgado bajo
tensión.
Proteja el cable de carga de la humedad (también, por ejemplo, de manos mojadas,
limpiadores de alta presión, etc.).
Limpie siempre el cable de carga en seco.
No utilice aire comprimido para la limpieza.
No repare el cable de carga.
Desbloqueo de emergencia del cable de carga
Fig.22 Desbloqueo de emergencia del cable de carga
Inicio del proceso de carga
IMPORTANTE
En caso de peligro o defecto técnico,
el cable de carga puede desbloquearse
mediante un cierre de emergencia situado
en la parte trasera del vehículo, en el
maletero. Si la cerradura no se desbloquea
automáticamente después del
proceso de carga, existe un proceso de
desbloqueo manual, ver fig. 22. La alimentación
eléctrica del cargador debe
desconectarse siempre de antemano.
IMPORTANTE
Se recomienda ponerse en contacto
con un servicio técnico autorizado.
Cargue el vehículo inmediatamente después de conducir a temperaturas ambiente frías
(0 °C o menos). Si la temperatura de la batería desciende demasiado, la carga no se iniciará.
Conecte primero el cable de carga a la infraestructura de carga (por ejemplo, la toma de
corriente doméstica) y después al vehículo. Siga también las indicaciones del fabricante del
cable de carga utilizado. La toma de carga dispone de un pasador de bloqueo que impide
la inserción o extracción involuntaria de la clavija de carga. Si el pasador de bloqueo se
desengancha antes de la carga y no puede insertar la clavija, puede volver a retraerse desbloqueándolo
correctamente. El pasador de bloqueo se extiende automáticamente cuando
se inicia la carga. El pasador de bloqueo se retrae al bloquear y desbloquear el vehículo.
El vehículo dispone de un desbloqueo manual de emergencia, ver Fig. 22.
Procedimiento de carga
• Apague el Microlino.
• Seleccione el modo de conducción N.
• Ponga el freno de mano.
• Desconecte todos los equipos eléctricos.
• Gire el interruptor de arranque a la posición 0 y extraiga la llave del vehículo.
• Conecte el cable de carga a la fuente de alimentación.
• Una vez iniciada la carga, se muestra una barra de carga en movimiento en el salpicadero.
IMPORTANTE
Si se produce un error de carga, el indicador del salpicadero se ilumina en rojo. Compruebe
la correcta conexión de las conexiones y los posibles daños. Póngase en contacto con un
taller especializado si surgen problemas.
Fin del proceso de carga
Durante el proceso de carga:
- El proceso de carga finaliza al desbloquear el vehículo. Si no se desenchufa el cable de
carga, el proceso de carga continúa al cabo de poco tiempo. Al desbloquear de nuevo el
vehículo también finaliza el proceso de carga.
- Durante el proceso de carga, puede utilizar la llave del vehículo para girar el interruptor
de arranque a la posición 1 y conectar o encender equipos eléctricos. Esto prolonga el
proceso de carga.
- El proceso de carga finaliza al girar el interruptor de arranque a la posición 2 con la
llave del vehículo. Mientras el cable de carga esté conectado al vehículo, no podrá
establecerse la disponibilidad para conducir. En la pantalla aparece el mensaje de texto
correspondiente.
Desconecte el cable de carga de la fuente de alimentación y guárdelo de forma segura
en el vehículo.
Vehículo cargado
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones debido a una carga no asegurada y mal colocada. Durante las maniobras
de frenado, aceleración brusca, cambios repentinos de dirección y en accidentes, la carga
no sujeta o colocada incorrectamente puede resbalar o salir despedida. Esto puede
provocar lesiones a los pasajeros.
No transporte objetos sin asegurar en el interior. No transporte objetos pesados en compartimentos
abiertos. Respete el peso total admisible y no sobrecargue el vehículo.

Almacenamiento y compartimentos
El Microlino dispone de las siguientes opciones de almacenamiento en el interior: Compartimento
en los laterales, compartimento portaobjetos bajo el suelo del maletero
El compartimento portaobjetos situado
bajo el suelo del maletero ofrece
espacio para guardar:
- Cable de carga
- Argolla de remolque
- Cable de carga adicional
(en accesorios)
- Triángulo y chaleco de advertencia
(opcional)
- Red portaequipajes (opcional)
Posición 0 - vehículo apagado
En esta posición solo puede introducirse o retirarse la llave. El vehículo se apaga y el bloqueo
del volante se activa. No saque nunca la llave mientras conduce. Detenga completamente el
vehículo antes de volver a girar la llave a la posición 0.
Posición 1+2 - Sistema eléctrico de a bordo encendido
El salpicadero se enciende y los equipos eléctricos están listos para funcionar. El bloqueo del
volante está inactivo. El mensaje que aparece en el salpicadero (ver Fig. 25) indica que el
vehículo está listo para funcionar.
ADVERTENCIA
Fig.23 Compartimento portaobjetos del maletero
Cuando el interruptor de arranque se gira desde la posición 1 y se retira, los sistemas del
vehículo se desconectan y el bloqueo del volante puede activarse. Esto puede provocar
la pérdida del control del vehículo durante la conducción, con el consiguiente riesgo de
accidente y lesiones graves o incluso mortales para los pasajeros y otros usuarios de la
carretera.
CONDUCCIÓN
Fig.24 Cerradura de encendido
Encendido y apagado del vehículo
Posición 0 Posición inicial
Posición 1+2 Sistema eléctrico del
vehículo conectado
Listo para funcionar al mover el interruptor
de arranque a la posición deseada
con la llave del vehículo.
No gire nunca el interruptor de arranque de la posición 1 a la posición 0 mientras conduce.
No saque nunca las llaves del vehículo mientras conduce. Detenga completamente el
vehículo antes de volver a girar la llave del vehículo o extraerla. Hay que pisar el pedal
de freno para estar listo para conducir. Al girar el interruptor de arranque a la posición
1 o 2, el vehículo está listo para circular. A continuación, el vehículo puede circular y está
totalmente encendido.
ADVERTENCIA
El proceso de arranque no va acompañado de ruidos procedentes del motor de arranque
y del motor en marcha, como ocurre en los vehículos con motor de combustión interna.
Gire el interruptor de encendido para comprobar la disponibilidad de funcionamiento a la
posición 1 o 2.
18

El indicador verde «READY» aparece
cuando el vehículo está listo para
circular.
Al conectar el encendido, aparece un
testigo rojo «STOP» si el vehículo no
está listo para circular.
Fig.26 Pantallas del salpicadero
Fig.25 Pantalla «READY» en el salpicadero
Luces de advertencia e intermitentes en el salpicadero
Símbolo rojo: Acción inmediata requerida.
Detenga el vehículo lo antes posible, en cuanto la situación de conducción y las condiciones
del tráfico lo permitan. Es urgente actuar, póngase en contacto con un taller especializado.
IMPORTANTE
Las siguientes luces indicadoras y de advertencia le informan sobre el estado de funcionamiento
de su Microlino:
Símbolo amarillo: Información relevante para la seguridad.
Puede seguir conduciendo con restricciones y es posible que tenga que acudir a un taller
especializado en cuanto tenga ocasión.
Símbolo verde: Información sobre el estado de funcionamiento.
Puede continuar el viaje siguiendo las instrucciones
Mensajes y advertencias
Todos los componentes electrónicos relevantes para la seguridad se supervisan electrónicamente
para comprobar su correcto funcionamiento antes y durante el viaje. Si se produce un
fallo, se enciende la luz de aviso correspondiente. Dado que algunas luces de advertencia
requieren una reacción del conductor, se encienden al arrancar el vehículo (llave de Pos. 0
a Pos.1), para que el conductor pueda comprobar si la pantalla de la luz de advertencia
correspondiente funciona y si se puede visualizar correctamente un fallo.
Si estas luces de advertencia seleccionadas no se encienden o se apagan después del arranque,
haga revisar el vehículo en un taller especializado autorizado, ya que, o bien la propia
pantalla está defectuosa, o bien hay un fallo en el sistema. Tenga en cuenta las instrucciones
del indicador luminoso correspondiente.
19
Luces de advertencia
de peligro
Luz de aparcamiento
Luz de cruce
Luz de carretera
Intermitente izquierdo
Intermitente derecho
Motor eléctrico listo
para funcionar
Error del sistema de frenos.
Póngase en contacto con un
taller especializado
Puerta delantera abierta
Fallo de la batería de tracción.
Póngase en contacto con un taller
especializado
Fallo de la batería de tracción.
Detenga el vehículo inmediatamente.
Póngase en contacto
con un taller especializado
Temperatura del tren de transmisión
demasiado alta. Póngase en contacto
con un taller especializado

La siguiente luz debe encenderse temporalmente al arrancar.*
Error batería 12 V. Póngase
en contacto con un taller
especializado.
Freno de mano aplicado.
Aplique el freno de mano
Tire de la palanca hasta el tope para
accionar el freno de mano.
El testigo de la pantalla auxiliar del
salpicadero se enciende.
Freno de mano
ADVERTENCIA
Fallo del tren de transmisión.
Póngase en contacto con un
taller especializado.
Sobrecalentamiento
en funcionamiento
continuo, se reduce
la potencia *
Fig.23 Compartimento portaobjetos del maletero
Aplique el freno de mano
Tire de la palanca hasta el tope para accionar el freno de mano. El testigo de la pantalla
auxiliar del salpicadero se enciende.
Si no se acciona correctamente el freno de estacionamiento al aparcar el vehículo, este
puede salir rodando. Esto puede provocar daños materiales, accidentes de tráfico y lesiones
personales.
Asegúrese siempre de que el freno de mano está suficientemente accionado cuando abandone
el vehículo.
Dial para la selección de marchas
ADVERTENCIA
El Microlino está en condiciones de funcionamiento.
Incluso en una pendiente descendente, el vehículo debe permanecer inmovilizado con el
freno de mano.
Si es necesario, coloque una cuña adecuada debajo de las ruedas para evitar que el
vehículo ruede.
IMPORTANTE
Selección de la marcha
Con el botón giratorio puede seleccionar
tanto el nivel de conducción como
el modo de conducción.
Para cambiar los niveles de conducción,
hay que pisar el freno. (mensaje
en la pantalla)
20
Cuando se acciona el freno de mano, se indica visualmente en el salpicadero y a partir de
4 km/h se oye un aviso acústico.
Fig.28 Palanca de selección de marchas
Punto muerto (ralentí) Utilice el nivel de conducción N /- para estacionar el vehículo / - para
encender y apagar el vehículo. Para cambiar de N a R, gire el interruptor giratorio hacia la
izquierda. O Para cambiar de N a D, gire el interruptor giratorio hacia la derecha. El indicador
de marcha cambia a la marcha de conducción correspondiente.

ADVERTENCIA
R, marcha atrás: No engrane la marcha atrás hasta que el vehículo se haya detenido
por completo. Mantenga pisado el pedal de freno. Si es necesario, cambie al modo de
conducción N y, a continuación, gire la palanca selectora hacia la izquierda. El indicador
de marcha cambia a R.
Frenado regenerativo (función de frenado)
La función de frenado regenerativo provoca un efecto de frenado del motor que ralentiza el
vehículo sin utilizar el freno. Cuando el conductor reduce el acelerador, el vehículo frena más
rápido. La energía recuperada se utiliza en parte para recargar la batería. Se muestra en la
barra derecha de la pantalla.
ADVERTENCIA
Modo Sport (Botón cohete)
Su Microlino está equipado con un
modo Sport. Esto le permite aumentar
la potencia de accionamiento para una
conducción ágil. El modo Sport puede
activarse o desactivarse mediante el
pulsador del selector giratorio de marchas
tras el arranque y se muestra en
la pantalla. (botón central en forma de
cohete)
En determinadas situaciones, como con la batería totalmente cargada o a temperaturas por
debajo del punto de congelación, el frenado regenerativo puede verse limitado y el efecto
de frenado puede ser menor. Esto prolonga la vida útil de la batería. El conductor debe estar
siempre preparado para pisar el pedal de freno.
Estado de carga de la batería de accionamiento
El estado de carga de la batería se indica en la barra izquierda de la pantalla. Cuando el
estado de carga de la batería disminuye, cambia de color azul a naranja al 15 %. Si sigue
bajando sin que el vehículo se cargue, cambia de color de naranja a rojo. El vehículo pasará
a su programa de emergencia con potencia reducida.
Fig.29 Pantalla del modo Sport
El modo Sport se desactiva automáticamente después de 5 minutos para optimizar el consumo
de energía. En caso necesario, el modo Sport puede reactivarse manualmente.
IMPORTANTE
Busque inmediatamente un lugar donde cargar el vehículo.
IMPORTANTE
Cuando el modo Sport está activado, la autonomía del vehículo se reduce.
Sobrecalentamiento a carga continua máxima
Si el accionamiento eléctrico se sobrecarga de forma continua, la unidad puede sobrecalentarse.
Esto se indica en la pantalla mediante la luz amarilla de advertencia. El vehículo pasa
a su programa de emergencia con potencia reducida.
IMPORTANTE
No siga conduciendo. Aparque el vehículo y deje que se enfríe. Si el testigo de advertencia
no se enciende de nuevo al volver a arrancar, puede seguir conduciendo como de
costumbre. Si ignora este mensaje, es posible que no pueda seguir conduciendo.
21

IMPORTANTE
Si el testigo no se apaga, consulte a un taller especializado.
Rellenado del líquido lavaparabrisas
Abra la trampilla situada en la parte delantera
izquierda detrás del interruptor
giratorio para la selección de marchas.
Estacionamiento del vehículo
Tras finalizar el viaje y antes de abandonar el vehículo:
Ponga el freno de mano hasta el tope. Seleccione la marcha N. Gire el interruptor de arranque
a la posición 0 y extraiga la llave del vehículo.
ADVERTENCIA
Si no se acciona correctamente el freno de estacionamiento al aparcar el vehículo, este
puede salir rodando. Esto puede provocar daños materiales, accidentes de tráfico y lesiones
personales. Al abandonar el vehículo, asegúrese de que el freno de mano esté
siempre accionado con suficiente firmeza. Incluso en una pendiente, el vehículo debe
permanecer inmovilizado con el freno de mano.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
IMPORTANTE
Fig.31 Recipiente para el sistema lavaparabrisas
Comprobación del nivel del líquido de frenos
Llene el recipiente con una mezcla de
agua y un aditivo adecuado para el agua.
Esto aumenta el efecto de limpieza
y puede servir como protección contra
las heladas en condiciones de frío. Siga
las instrucciones del fabricante sobre la
proporción de mezcla y la protección
contra heladas.
El nivel de líquido en el depósito debe
estar entre el MIN y el MAX. El depósito
del líquido de frenos está situado bajo
una tapa en el espacio reposapiés delantero
derecho.
IMPORTANTE
Riesgo de daños debido a un cargador incorrecto. Pueden producirse daños en la batería
de 12 V. No utilice nunca un dispositivo auxiliar de arranque ("power booster") para cargar
la batería de 12 V. No utilice nunca un cargador con función de carga rápida para
la batería de 12 V.
La batería de 12 V se encuentra debajo
de la tapa del maletero, en la parte trasera
izquierda. Consulte siempre a un
taller especializado en caso de fallo
de la batería de 12 V.
Fig.31 Recipiente para el sistema lavaparabrisas
Si el nivel del líquido está por debajo
de la marca MIN, contacte con un
taller especializado.
22
Fig.30 Batería de 12 V

Visión general de la reserva
IMPORTANTE
Si es posible, encargue la sustitución de los fusibles únicamente a personal cualificado.
Existe el riesgo de dañar permanentemente los componentes electrónicos. Se recomienda
ponerse en contacto con un servicio técnico autorizado.
Fig.33 Fusibles del maletero
Fig.32 Cerraduras de la puerta delantera
TIPO Número VALOR - A FUNCIÓN TIPO
TIPO DE
SUMINISTRO
POSICIÓN
FSD 1 5 Puerto de depuración Mini Batería 1
FSD 2 15 Limpiaparabrisas Mini Batería 2
FSD 3 20 Ventilador Mini Batería 3
FSD 4 5 Fusible Relé Bobina Mini Tecla 5
FSD 5 7,5 USB Mini Tecla 6
FSD 6 5 Lógica pantalla táctil Mini Batería 4
RLD 1 25
RLD 2 25
Encendido/apagado
del limpiaparabrisas Mini BLK/Cont. doble Tecla R1
Limpiaparabrisas
Lento/Rápido Mini BLK/Cont. doble Tecla R4
RLD 3 25 Ventilador suave Mini BLK Tecla R2
RLD 4 25 Ventilador medio Mini BLK Tecla R5
RLD 5 25 Ventilador fuerte Mini BLK Tecla R3
TIPO Número VALOR - A FUNCIÓN TIPO
TIPO DE
SUMINISTRO POSICIÓN
FSH 1 7,5 Bocina Mini Batería 1
FSH 2 30 VCU Mini Batería 2
FSH 3 4 Luz de parada Mini VCU 17
FSH 4 5 Lógica IPC Mini Batería 6
FSH 5 3 Cambio de marchas Mini Tecla 15
FSH 6 15 Desempañador Mini Tecla 14
FSH 7 4 Posición derecha Mini VCU 7
FSH 8 4 Posición izquierda Mini VCU 8
FSH 9 4 (DRL) Mini VCU 9
FSH 10 10 Actuador del pestillo del maletero Mini VCU 16
FSH 11 5 Giro a la izquierda Mini VCU 10
FSH 12 5 Giro a la derecha Mini VCU 20
FSH 13 7,5 Lógica VCU Mini Batería 3
FSH 14 5 Luz de cruce Mini RLU4 19
FSH 15 7,5 Luz de carretera Mini RLU5 18
FSH 16 5 Fusible Relé Bobina y Llave Batería HV Mini Tecla 13
FSH 17 10 Control Cerradura Puerta ECU y Sup + Cargador Batería HV Mini Batería 4
FSH 18 10 SoftCloseLatch_ChargerLock_Motor Mini Batería 5
FSH 19 7,5 Bomba lavaparabrisas Mini Tecla 12
FSH 20 15 Calefacción del asiento Mini Tecla 11
FSB 1 50 BATERÍA LV MAXICOMPACT CC/CC F1
FSB 2 60 CAJA DE FUSIBLES MAXICOMPACT BAT F3
FSB 3 35 PUERTA CAJA DE FUSIBLES MAXICOMPACT BAT F2
RLU 1 70 LLAVE KL_15 STANDARD/Maxi Batería R1
RLU 2 20 Bloqueo del enchufe de carga Mini BLK/Cont. doble Batería R2
RLU 3 20 Desbloqueo del enchufe de carga Mini BLK/Cont. doble Batería R3
RLU 4 20 Luz de cruce Mini BLK Batería R4
RLU 5 20 Luz de carretera Mini BLK Batería R1
RLU 6 20 Bocina Mini BLK
RLU 7 20 Bomba lavaparabrisas Mini BLK Tecla R2
RLU 8 20 SeatHeat Mini BLK Tecla R6
RLU 9 20 Desempañador Mini BLK Tecla R3
23

Cambio de la pila del mando a distancia
Abra la carcasa de la llave como se muestra para extraer la batería. Batería necesaria:
CR 2032 3 V
PELIGRO
Un par de apriete incorrecto o una manipulación inadecuada de los pernos de las ruedas
pueden provocar la pérdida de control del vehículo, accidentes y lesiones graves.
• Mantenga siempre limpios y libres de aceite y grasa todos los pernos y roscas de los
bujes de las ruedas.
• Los pernos de las ruedas deben deslizarse suavemente y apretarse con el par de
apriete prescrito.
• Si los pernos de la rueda se aprietan con un par de apriete demasiado bajo,
los pernos de la rueda y las llantas pueden aflojarse durante la conducción.
• Un par de apriete muy elevado puede dañar las llantas, los pernos de las ruedas
y las roscas.
• Compruebe regularmente el par de apriete con una llave dinamométrica.
Fig.34 Llave de cambio de batería
Sustitución de la bombilla
Las luminarias LED no pueden sustituirse. En este caso, debe sustituirse toda la luminaria. En caso
de defecto, diríjase a un taller especializado.
Pinchazo
El Microlino no lleva rueda de repuesto ni kit antipinchazos de serie.
Par de apriete de los pernos de las llantas de acero: 40 Nm
ADVERTENCIA
Encargue el cambio de ruedas únicamente a personal cualificado de un taller especializado
con un dispositivo de elevación adecuado. De lo contrario, existe el riesgo de que se
produzcan daños en el vehículo o lesiones personales. Le recomendamos que se ponga en
contacto con un servicio técnico autorizado.
IMPORTANTE
En caso de pinchazo, diríjase a un taller especializado.
Puntos de elevación del vehículo para plataforma elevadora o gato de coche
IMPORTANTE
Riesgo de daños debido a un remolque incorrecto. Si las ruedas del eje motriz tocan el suelo
durante el remolque, pueden producirse daños en la unidad motriz. Remolque el vehículo
únicamente con el eje trasero levantado. Si es posible, haga que transporten el vehículo con
ambos ejes en una grúa, un transportador de coches o un remolque.
24
ADVERTENCIA
El Microlino solo debe ser manejado por personal
cualificado y con un dispositivo de elevación
adecuado. Existe el riesgo de dañar la batería
del accionamiento. Le recomendamos que
se ponga en contacto con un servicio técnico
autorizado.
IMPORTANTE
No tire nunca del vehículo hacia un vehículo tractor por los travesaños traseros. No está permitido
remolcar el Microlino con una cuerda o barra de remolque. El Microlino no está diseñado
para remolcar otros vehículos y por lo tanto no tiene una argolla de remolque trasera.

Fig.36 Anilla de remolque
Cuidado
Fijación de la anilla de remolque en la
parte delantera
Encontrará la anilla de remolque en el
maletero, debajo del suelo del mismo.
Retire la cubierta del parachoques delantero.
Introduzca la anilla de remolque
por el orificio de la rosca y gírela
en el sentido de las agujas del reloj
para apretarla (rosca derecha).
Estacionamiento prolongado del vehículo
Fig.37 Interrupción de tensión
IMPORTANTE
Riesgo de daños por chorro de vapor o limpiador de alta presión. Al utilizar chorros de
vapor o limpiadores de alta presión, el sistema eléctrico del vehículo puede resultar dañado
por el agua que penetra en el sistema. No utilice nunca chorros de vapor o alta presión.
Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado si tiene alguna duda sobre el
cuidado y mantenimiento del vehículo.
Riesgo de daños debidos al lavado de los bajos. Durante un lavado de bajos, el sistema
eléctrico del vehículo puede resultar dañado por el agua que penetre. No aplique nunca un
programa de lavado de coches con lavado de bajos.
Debido a su ancho de vía diferente, el Microlino no permite lavar el vehículo en túneles de
lavado automáticos. Lo mejor es lavar el Microlino suavemente a mano. No utilice objetos
puntiagudos o con bordes afilados para limpiar los cristales y espejos.
No utilice ningún producto de limpieza que tenga un efecto mecánico o que contenga alcohol.
Siga siempre las instrucciones de uso del fabricante del producto de limpieza. Utilice un
paño seco y suave o un paño de microfibra y un tratamiento adecuado para el habitáculo.
Intervalo de mantenimiento
El intervalo de mantenimiento es de un año o 10 000 km, lo que ocurra primero. Asegúrese de
que se respetan las instrucciones de mantenimiento de Microlino AG (véase el folleto de mantenimiento
suministrado).
Si el vehículo no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado (más de 2 semanas), recomendamos
desconectar la alimentación de 12 V con el interruptor giratorio situado en la parte
trasera izquierda del maletero. Esto evita la descarga debida a la corriente de reposo. Para volver
a arrancar el vehículo, gire el interruptor a su posición original. Se activará de forma perceptible.
IMPORTANTE
Después de desconectar la alimentación de 12 V, el vehículo solo se puede desbloquear
manualmente. (ver capítulo desbloqueo mecánico)
IMPORTANTE
Guarde el vehículo seco y con la batería de tracción cargada.
IMPORTANTE
Cuando vuelva a arrancar el vehículo después de accionar el interruptor, espere unos
5 minutos antes de iniciar la marcha para garantizar el pleno funcionamiento de todos los
indicadores electrónicos.
25
IMPORTANTE
Para mantener la garantía, debe respetar los intervalos de mantenimiento.

DATOS TÉCNICOS
BATERÍA Y CARGA GAMA BAJA GAMA MEDIA
Capacidad de la batería (kWh) 6 10,5
Notas sobre el vehículo
Tecnología de la batería
Tecnología
Li Ion NMC / NCA
Tecnología
Li Ion NMC / NCA
• Número de chasis: en el espacio para los pies
derecho, perforado en la chapa debajo de
la alfombra
• En el motor: Placa de características del motor
• Portón trasero: adhesivo de presión de neumáticos
• En el borde inferior del borde lateral;
marcado de los puntos de elevación (a ambos
lados de los laterales del vehículo)
Autonomía (aprox. en km*) 91 177
Tiempo de carga en la toma de corriente doméstica con
SOC del 80 % (aprox. en h)
3,5 3,5
Capacidades de carga del OBC (kW) 1,35 2,6
BATERÍA Y CARGA GAMA BAJA GAMA MEDIA
Potencia (kW) 12,5 12,5
Dimensiones
Par máx. (Nm) 89 89
Longitud total 2519 mm
Anchura total 1473 mm
Altura total
1501 mm
Distancia entre bordes 1566 mm
Ancho de vía delantero 1250 mm
Ancho de vía trasero 930 mm
Diámetro de giro 7400 mm
Consumo de energía modo de conducción según WMTC
(aprox. kWh/100 km)
Consumo eléctrico, incluidas las pérdidas de carga
(kWh/100 km)
5,93 6,59
13,9 13,9
Equivalente de gasolina calculado (l/100 km aprox.) 1,5 1,5
PRESTACIONES DE CONDUCCIÓN GAMA BAJA GAMA MEDIA
Aceleración 0-50 km/h (s) 5 5
Ruedas y neumáticos
- Llanta de acero 4,5 J x 13H offset 30 con neumáticos verano o invierno 145/70 R13
- Llantas de acero: Par de apriete de los pernos de rueda 40 Nm
- Presión de los neumáticos delanteros y traseros 1,8 bar
Velocidad máxima (km/h) 90 90
PESO GAMA BAJA GAMA MEDIA
Peso en vacío sin batería (kg) 435 435
Peso en vacío con batería** (kg) 596 613
Peso total autorizado (kg) 750 750
Capacidad de carga (kg) *** 154 137
26
* en función del estilo de conducción, la distancia, la temperatura y el número de equipos eléctricos encendidos
** incluido el equipamiento completo para un conductor de 75 kg
*** carga útil para pasajeros y equipaje para un conductor de 75 kg

GARANTÍA
Se aplica la garantía Microlino de dos años para vehículos nuevos, sin límite de kilometraje.
El periodo de garantía comienza el día de la entrega efectiva del vehículo nuevo al primer
cliente o el día de la primera matriculación, lo que ocurra primero.
La batería de accionamiento instalada en cada caja tiene una garantía de 6 años o 2500 ciclos
de carga.
El comprador tiene derecho a la reparación de los defectos y daños causados por estos
a otras partes del vehículo (rectificación). La obligación de garantía no se ve afectada por el
cambio de propiedad del automóvil. La garantía expira si:
• El comprador no informa inmediatamente de una avería y un servicio técnico autorizado
no tiene la oportunidad de subsanarla.
• El vehículo se ha manejado de forma inadecuada o se ha utilizado en exceso, por ejemplo,
durante competiciones, conducción todoterreno, etc.
• El vehículo no ha sido reparado o mantenido de acuerdo con las directrices de mantenimiento,
reparación y cuidado del vehículo (por ejemplo, instrucciones de funcionamiento
o folleto de servicio debidamente conservado) o si el defecto se debe a una
sobrecarga del vehículo —aunque solo sea temporal—, a una manipulación técnica
o a errores de manejo por parte del conductor.
• Se producen daños en la superficie debidos a influencias externas (por ejemplo, desprendimientos
de piedras, estado de conservación, influencias medioambientales, etc.).
• El defecto que se produce está relacionado causalmente con el hecho de que durante
el mantenimiento previo, las reparaciones o las instalaciones no se realizaron utilizando
piezas originales.
• El defecto que se produce está relacionado causalmente con el hecho de que el vehículo
haya sido envuelto total o parcialmente.
El desgaste natural queda excluido de la garantía. Esto se aplica a todas las partes del
vehículo, que están sujetas a un desgaste constante como parte de su función normal (como,
por ejemplo, fusibles, filtros, discos de freno, zapatas de freno, amortiguadores, neumáticos,
limpiaparabrisas, lámparas, tapicería, revestimientos del suelo y similares).
Lo mismo ocurre con los daños en las lunas después de que el comprador se haya hecho
cargo del vehículo.
Los servicios de garantía no amplían el período de garantía ni inician un nuevo período
de garantía. Los defectos reclamados dentro del periodo de garantía pero no subsanados
están cubiertos por la garantía hasta que hayan sido subsanados; en caso de este defecto,
se suspende el periodo de garantía. Sin embargo, finaliza a más tardar tres meses después
de que el servicio técnico autorizado declare que el defecto ha sido eliminado o que no
existe ningún defecto.
27

Quedan excluidos de la garantía (exclusiones de la garantía):
• Sustitución de piezas de desgaste (por ejemplo, neumáticos, zapatas y discos de freno,
filtros de habitáculo, limpiaparabrisas).
• Eliminación de vibraciones y ruidos derivados del funcionamiento del vehículo.
• Eliminación de desviaciones de color, cambios o deformaciones de las piezas debidas
a su envejecimiento normal.
• Eliminación de los daños causados por el uso y las consecuencias de la inobservancia de
las normas, de la inobservancia de las normas enumeradas en el manual de instrucciones
o que han descuidado los deberes de cuidado.
• Eliminación de daños y daños consecuenciales causados por el uso de líquidos, sustitutos
no aprobados por el fabricante, piezas de repuesto o accesorios, lubricantes o aditivos
no aprobados por el fabricante.
• Eliminación de daños y daños consecuenciales causados por fuerzas naturales
(por ejemplo, granizo, inundaciones, rayos, tormentas u otros fenómenos atmosféricos),
daños accidentales (por ejemplo, incendio, agua, caída de rocas, rotura de cristales,
etc.) u otras influencias externas (por ejemplo, guerra, guerra civil, disturbios, vandalismo,
robo, roedores, animales domésticos, excrementos de pájaros, etc.).
IMPORTANTE
Microlino AG cumple el marco legal de garantía y la normativa de los países en los que
desarrolla su actividad. La garantía del vehículo nuevo la concede voluntariamente la
marca: se concede como complemento de las disposiciones legales vigentes.
Otorga al cliente, dentro de los límites previamente establecidos (en particular territoriales,
temporales y de kilometraje), el derecho a la reparación o sustitución gratuita de las piezas
de su vehículo reconocidas por la marca como defectuosas, siempre que los trabajos
correspondientes se realicen dentro de la red de contratistas autorizados de la marca.
En el sitio web del fabricante encontrará un resumen de los contratistas autorizados.
Las zonas territoriales se refieren a la parte continental del país suministrador. La realización
de trabajos en garantía en territorios de ultramar y en islas se llevará a cabo por decisión
individual del fabricante a distancias razonables.
28

ÍNDICE
Agua del lavaparabrisas 22
Ajustes 25
Almacenamiento 17, 18
Altavoz Bluetooth 15
Alumbrado interior 11, 14
Aparcamiento 5, 15, 22, 25
Argolla de remolque 18, 24
Asiento 5,6,9
Batería de 12 V 22, 23, 25
Batería de tracción 15, 16, 17
Bocina 13, 14
Calefacción de la luneta trasera 11,12
Calefactor 4,11
Carga 5,15, 16, 17, 21, 22, 25
Cinturones de seguridad 5, 6
Conexión USB 15
Control centralizado 10, 11, 12
Controles 8, 10, 13, 14, 20, 25
Controles de fallos 19, 20
Cuadro de mandos 4,10, 12, 13,14, 17, 18, 19
Desbloqueo de emergencia 7,17
Estacionamiento del vehículo 5, 15, 22
Frenado regenerativo 21
Freno de mano 5, 7, 17, 20, 22
Frenos 13, 21
Fusibles 23
Garantía 27
Iluminación 11, 13, 14
Indicador 10, 13, 14
Indicadores 10, 11, 12, 19, 20, 21
Interruptor de arranque 18
Intervalo de mantenimiento 25
Limpiaparabrisas 4,14
Líquido de frenos 22
Llave del vehículo 7, 8, 17, 18, 19, 22, 24
Luces de advertencia de peligro 14,19
Luz de cruce 13, 19
Mantenimiento 22, 23, 24, 25
Mensajes de advertencia 4, 19, 20
Modo Sport 4, 10, 21
Neumático pinchado 24
Nivel de conducción 4, 20, 22
Niveles de conducción 4, 20, 24
Parabrisas térmico 11
Par de apriete de los pernos
de las ruedas 24, 26
Portón trasero 7,9,11
Presión de los neumáticos 26
Puntos de elevación 24
Remolque 7, 24
Retrovisores exteriores 10, 25
Seccionador de 12 V 25
Seguridad 4,5,7,15,19
Selección de marchas 20, 21
Símbolos 10, 11, 12, 19, 20, 21
Sistema de cierre 7,8,9,17
Sustitución de la pila de la batería 24
Techo corredizo 10
Tecla 7,8,17,18, 22, 24
Vehículo eléctrico 4
Ventanas 10
Ventilación 11,12
29

30
Para obtener más información sobre el
vehículo, consulte su manual. El idioma
puede cambiarse en el sitio web.
Vea el vídeo de instrucciones.
© Microlino AG 2023.
Quedan reservados todos los derechos, incluidos los de venta, explotación,
duplicación, procesamiento, distribución y establecimiento de derechos de
propiedad, así como la creación de derechos de propiedad. Los datos facilitados
sirven únicamente para describir el producto. De nuestra información
puede derivarse una declaración sobre la certeza o idoneidad para un fin
determinado. La información no exime al usuario de sus propias pruebas
y ensayos. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sujetos
a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. En la portada se muestra
un ejemplo de configuración.
Por ello, el vehículo entregado puede diferir de la ilustración.
Microlino AG
Bahnhofstrasse 10, 8700 Küsnacht
Suiza
info @microlino-car.com
www.microlino-car.com
microlino-car
microlino-car