NWdAGSNOVDICsolowebversion

ADEMÁS:
Ciudades más conscientes del mundo
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023
Tecnología
en busca de
un mundo
mejor
INNOVACIONES AMIGABLES
CON EL MEDIOAMBIENTE Y
CON LA HUMANIDAD.
$40.00
$5.00

R
EDICIÓN AGUASCALIENTES
NOVIEMBRE.DICIEMBRE 2023 / AÑO 8 _ N O 11
90años
encontrando puntos en común
CIUDADES QUE SE VUELVEN
ECOLÓGICAS. Fomento del uso de
bicicletas, el suministro de energía
a los servicios públicos con energía
renovable son algunas de las
acciones tomadas.
HELEN KING / GETTY
PORTADA:
Ilustración de Abraham Solís
Tecnologías
amigables
con el medioambiente
PRINCIPALES
10 ESPECIAL 38
Ciudades
más conscientes
de sus emisiones
de carbono
X/Twitter: @Newsweek Ags
Facebook: @newsweekaguascalientes
Instagram: newsweekags
Desde drones y automóviles hasta
aplicaciones para el celular, estas
tecnologías verdes ayudan a
salvaguardar la salud del planeta.
Zonas de transporte libres de emisiones
y la siembra de árboles son formas
sencillas para que las ciudades se
vuelvan ecológicas.
VISITA NUESTRO SITIO WEB newsweekespanol.com
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
1

R
EN ESPAÑOL
EDICIÓN AGUASCALIENTES
NOVIEMBRE.DICIEMBRE
2023 / AÑO 8 _ N O 11
NEWSWEEK EN ESPAÑOL
Director general adjunto _ Miguel Ángel Jaime
Directora editorial _ Camila Sánchez Bolaño
Coordinador editorial _ Joel Aguirre A.
Diseño editorial _ Beto Gutiérrez
SECCIONES
Reporteras y editoras web _ Emma Landeros Martínez
y Kenia Hernández Rivera
Redes sociales _ Paloma Corvera y Andrea García
Traductores _ Anaclara Chávez y José Ignacio
Rodríguez
In Focus
NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN
DE NEWS FOR AMERICA LLC
4 Noticias en imágenes
Periscopio
Consejo directivo _ José Luis Fernández de la Maza,
Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo,
Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata
Consejero editorial _ Jorge Ávila
Director comercial _ Manuel Montes de Oca
Gerente de contenidos comerciales _ Jorge Guzmán
8 Desrealización
Tecnología
16 Lo mejor de IFA2023
NEWSWEEK EN ESPAÑOL
EDICIÓN AGUASCALIENTES
DIRECTOR GENERAL _ Miguel Ángel Jaime
mjaime@newsweekags.com.mx
COORDINADORA ADMINISTRATIVA _ Julia Piña
jpina@newsweekags.com.mx / Oficina _ (449) 911 4620
22 Innovaciones de la IA
que facilitan la vida
de las personas con
discapacidad
Banca
26 La banca nuestra
de cada día
28 La modernización
del sistema financiero
es un camino sin fin
Cultura
42 Celebrar la excelencia
Director Ejecutivo _ Renato Ulloa
Coordinación Editorial y Diseño _ Beto Gutiérrez
VENTAS DE PUBLICIDAD AGUASCALIENTES_
Teléfonos (449) 47374 71 al 74
PUBLISHED BY Newsweek LLC
EDITORA GLOBAL EN JEFE _ Nancy Cooper
EDITORA ADJUNTA _ Diane Harris
VICEPRESIDENTE CREATIVO DE MARCA _ Michael Goesele
VICEPRESIDENTA DIGITAL _ Laura Davis
EDITORA GERENTE _ Melissa Jewsbury
EDITOR DE PROYECTOS ESPECIALES _ Fred Guterl
PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK.
NEWSWEEK.COM
PARTE DEL MATERIAL EDITORIAL DE ESTA REVISTA
ES PUBLICADO BAJO LICENCIA DE NEWSWEEK
30 Burós de crédito:
¿qué papel juegan en
la inclusión financiera?
32 Dilema bancario en
México, pocas opciones,
poco desarrollo
Opinión
34 Nuestro gobierno
totalmente perdido
44 El arte de pintar
con cámara de
Julien Devaux
En la última
48 Portadas NW
NEWSWEEK EN ESPAÑOL AGUASCALIENTES
Publicada por News for America LLC bajo
licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados.
info@newsweekags.com.mx
VENTAS DE PUBLICIDAD _ Renato Ulloa Contacto 449 769 07 19 / rulloa@newsweekags.com.mx
NEWSWEEK EN ESPAÑOL (ISSN: 1091–3416): Editada en
México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón.
Ciudad de México. C. P. 11800. Reserva de uso de Título
No. 04–2000–072412234900–102. Certificado de Licitud
de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido
No. 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de
Revistas Ilustradas. • Impreso en Vida y Placer Impresiones:
Montecito 38, Int. 18, Col. Nápoles. C. P. 03810. Registrada
en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos
reservados bajo la International Copyright Convention y
bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista
semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está
escrita y editada para una audiencia mundial y se publica
semanalmente bajo licencia de Newsweek LLC. Derechos
de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma
reservados en todos los países. Printed in Mexico
NEWSWEEK EN ESPAÑOL (ISSN: 1091–3416) is published
weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER:
Send address changes to News for America, 6355 NW 36th
Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor
autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521,
entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942
2222 y (999) 942 2242 lectoria@megamedia.com.mx
PRINTED IN AGUASCALIENTES, MEXICO
Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores
de Newsweek en Español no reflejan necesariamente
la postura de los editores de la publicación. Asimismo,
Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de
sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas
relacionadas con estos.
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios.
Registro No. 312/01
FOTO: ANTONIA FRITCHE. ILUSTRACIÓN: ABRAHAM SOLÍS
2 NEWSWEEKESPANOL.COM

In Focus
EN LAS IMÁGENES
4 NEWSWEEKESPANOL.COM

GUERRERO, MÉXICO
Acapulco
en desgracia
Tras el paso del huracán Otis en Acapulco, el 25 de octubre,
la entidad se vio afectada por fuertes vientos e intensas
lluvias que provocaron inundaciones y deslaves de tierra.
El fenómeno climatológico destrozó casas, comercios,
hoteles y toda clase de infraestructura pública. Víctimas
de diferentes poblados pertenecientes a Acapulco reciben
ayuda transportada por aire. La acumulación de la basura
y el polvo en sus calles están provocando un incremento
de enfermedades, según dicen ciudadanos que acuden a
consultas médicas y encargados de las brigadas de salud.
GUERRERO, MÉXICO
VISTA AÉREA de los daños causados por Otis en hoteles
de la costera de Acapulco.
RODRIGO OROPEZA / AFP
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
5

GUERRERO, MÉXICO
DURO CAMINAR
Un grupo de personas
recorre un camino que fue
destruido y arrastrado en
la comunidad Kilómetro 42
(Juan N. Álvarez), cerca de
Acapulco. El 99 por ciento
de la electricidad ya fue
reestablecida y se han
rehabilitado 18 puntos
carreteros de los 23 que
presentaron afectaciones.
RODRIGO OROPEZA / AFP
GUERRERO, MÉXICO
UN PLAN DE RECONSTRUCCIÓN Escombros del otrora estadio Arena GNP Seguros, en
Acapulco, destruido por el huracán Otis. El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador,
presentó el Plan de Reconstrucción de Guerrero, en el que se contempla el adelanto de todos
los programas del bienestar, el reforzamiento de búsqueda de personas y la incorporación de
10,000 jóvenes construyendo futuro para la limpieza de la zona.
RODRIGO OROPEZA / AFP
6 NEWSWEEKESPANOL.COM

In Focus
URGENCIA DE AYUDA Además de Acapulco y Coyuca de Benítez,
entre los municipios más afectados tras el paso del huracán Otis
están Chilpancingo de los Bravos, General Heliodoro Castillo, San
Miguel Totolapan, Ajuchitlán del Progreso, Petatlán, Tecpan de
Galeana, Atoyac de Álvarez, Benito Juárez y Xaltianguis. En estas
zonas muchas de las casas y negocios ya no existen.
RODRIGO OROPEZA / AFP
MUERTE Y DESTRUCCIÓN Al cierre de esta edición, la
Coordinación Nacional de Protección Civil actualizó a 48 la cifra de
personas fallecidas tras el paso del huracán Otis.
FRANCISCO ROBLES / AFP
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
7

Periscopio
REALIDADES
Desrealización
La vida no se va. La dejamos ir.
RECIENTEMENTE ASISTÍ A UNA CONFERENcia
del Dr. José Antonio Lozano. Habitualmente,
procuro no perderme ni sus comentarios
semanales, ni sus charlas. Siempre -aunque no
quieras- te hacen pensar. Eso es lo que lo hace
ser un gran profesor.
La reflexión, en esta ocasión, hizo su aparición
en forma de pregunta de las buenas, un dardo hiriente
e inesperado. “¿No les parece últimamente
que las cosas pasan más rápido?”.
No se refería José Antonio a la llamada “Ley de
Weber”, según la cual el tiempo pasa más rápido
conforme nos hacemos más viejos. Se refería, en
cambio, a lo que algunos psicólogos llaman “desrealización”,
que tiene que ver con la impronta emocional
y mnemónica que dejan los eventos en nuestra
persona. En palabras claras: la desrealización es un
fenómeno psicológico por el cual los eventos de
nuestra vida (incluso los importantes) pasan sin
dejar huella en nuestro corazón o en nuestra mente.
Es un fenómeno de la posmodernidad; de la
vida en que vivimos. Ahora que te lo he mencionado,
estoy casi seguro de que has sentido un pequeño
hueco en el estómago porque, inevitablemente,
te has dado cuenta: tu último cumpleaños,
tu último logro profesional, tu último viaje, tu última
navidad… sencillamente no tuvieron el mismo
peso que tenían esas mismas cosas hace poco.
Cuando eras niño o niña, las navidades eran un
evento que duraba meses: la increíble expectación,
el frío, las películas, los aromas y los sabores,
POR
FRANCISCO
GARCÍA
PIMENTEL
ILUSTRACIÓN: NADEZHDA MORYAK
8 NEWSWEEKESPANOL.COM

REFLEXIONES
La
desrealización
es un
fenómeno
psicológico
por el cual los eventos
de nuestra vida pasan
sin dejar huella en
nuestro corazón o en
nuestra mente”.
la familia, los abrazos y la sensacional magia
de vivir el milagro mismo del amor divino
en cada regalo y cada envoltura.
Piensa: todas esas cosas (como cosas), siguen
allí. Seguro que en esta navidad, para ti,
habrá cenas y regalos y abrazos y familia. Pero
realmente ¿es tan poderoso, tan significativo,
como lo era antes? Y créeme, no es solamente
porque ya conozcas “el secreto” de los regalos.
Es una falla en tu sistema de valoración y es
un síntoma de la velocidad, la saturación y el
exceso con que vivimos nuestros días.
¿Y entonces? ¿Estamos perdidos en el
vórtice de la desrealización?
TENEMOS CAPACIDAD DE DEFINIR EL VALOR
que damos a las cosas a través de manifestaciones
patentes, objetivas o simbólicas.
Para dar valor interno a las cosas, hay que
darles valor externo. Los seres humanos
somos así: requerimos de lo material para
concretar lo espiritual.
La significación es el hábito opuesto a la
desrealización. Es la costumbre de hacer
conscientes y patentes las cosas
que nos suceden, otorgándoles
la debida atención y el valor
que merecen; celebrando los
eventos pequeños (por ejemplo,
que tu hijo haya metido un gol
en ese partido, o logrado salir
en esa obra de teatro), con
manifestaciones tangibles de
su valor: palabras, regalos, celebraciones,
abrazos. En estas
manifestaciones integramos
distintas emociones, sensaciones
y acciones en torno a un evento que queremos
tenga un valor especial. De esa manera,
tales eventos crean en nosotros (y en nuestros
hijos) una huella duradera. Como en la película
Intensamente, creamos memorias significativas
que van forjando nuestra identidad,
carácter y escala de valores.
Algunas ideas para SIGNIFICAR.
– Forja el hábito del optimismo celebrando
las pequeñas victorias. ¡Haz fiesta en la casa
con cada logro, por discreto que sea! Pega ese
diploma en el refrigerador y hornea un pastel
cuando llegues a ese lugar.
– Detente a oler las flores. Está en donde estás,
vive el momento. Interioriza y exterioriza
la felicidad. Ponle nombre a esa emoción.
Di: “me siento feliz”, “esto es valioso”, “esto es
importante”.
– Agradece. La felicidad prospera en el agradecimiento.
Agradece siempre. Agradece todo.
Agradece más. Y quéjate menos.
– Comparte. Las cosas compartidas se multiplican
y crean redes humanas que son la base
misma de la felicidad.
– Escribe. Escribir un diario, un journal, un
blog… lo que sea, nos permite poner las cosas
importantes en papel; reflexionarlas, volver
a ellas; nos da perspectiva de avance y crecimiento
y nos ayuda a formarnos un proyecto
de vida con propósito.
VIVIMOS EN UN MUNDO, Y EN UNA ÉPOCA, PLAgados
de maravillas grandes. Aprender a verlas
es parte de la solución. Pero la verdadera
solución contra la epidemia de la desrealización
está en aprender a ver la grandeza de las
cosas pequeñas y la magia de lo ordinario.
Francisco García Pimentel es autor y conferencista, director en AdAstra Editorial.
www.frankgp.com Los puntos de vista expresados en este artículo son responsabilidad del autor.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
9

Portada
Tecnologías
amigables
con el
medioambiente
10 NEWSWEEKESPANOL.COM

EVOLUCIÓN
Desde drones y automóviles hasta
aplicaciones para tu celular. Descubre
las tecnologías verdes que te ayudarán a
salvaguardad la salud del planeta.
ILUSTRACIÓN: ABRAHAM SOLÍS
ILUSTRACIÓN: ABRAHAM SOLÍS
NUESTRO SISTEMA ALIMENTARIO MUNDIAL ES EL PRINCIPAL RESPONSABLE
de la pérdida de biodiversidad: tan solo la agricultura supone una amenaza
identificada para 24,000 de las 28,000 especies en riesgo de extinción,
según el Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente
(PNUMA). Otro dato alarmante es que 75 por ciento de la superficie terrestre
del planeta ha sido alterada significativamente por las acciones
humanas, incluido el 85 por ciento de las áreas de humedales.
Parte de esta crisis medioambiental recae en la tecnología; su rápida
obsolescencia y oferta constante de nuevos productos genera una gran
cantidad de residuos. En su mayoría, estos dispositivos contienen sustancias
tóxicas como plomo, mercurios y arsénico que pueden filtrarse
en el subsuelo y afectar el agua, de no gestionarse adecuadamente.
Además, el sitio Greentecher asume a la tecnología moderna como consumidora
de energía y recursos naturales, lo que provoca una mayor
emisión de gases de efecto invernadero y contribuye al calentamiento
global.
Ante ese panorama, surgen las aplicaciones y tecnologías amigables
con el medioambiente, también conocidas como tecnologías verdes o
sostenibles. Son aquellas que se desarrollan y utilizan con el objetivo
de minimizar su impacto negativo en el entorno natural y promover
la conservación y la sostenibilidad del ecosistema. Estas herramientas
buscan reducir la contaminación, el agotamiento de recursos naturales
y los efectos adversos sobre la biodiversidad.
Algunas de las tecnologías ecoamigables incluyen: energías renovables
(solar, eólica, hidroeléctrica y geotérmica), vehículos
eléctricos (utilizan electricidad en lugar de combustibles fósiles)
y energía de biomasa (usa materia orgánica como residuos agrícolas
o forestales). También abarca la arquitectura
sostenible, el tratamiento de aguas y residuos (contribuye
a la conservación de los recursos hídricos),
POR
la tecnología de reciclaje y el monitoreo ambiental.
KENIA
Entre las aplicaciones e innovaciones amigables
HERNÁNDEZ
con el medioambiente y la humanidad están las
RIVERA
que presentamos a continuación.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
11

Portada
TECNOLOGÍA
DE RECICLAJE
GREYWATER
ESTAS TECNOLOGÍAS PERMITEN
reutilizar el agua que se acaba de
usar para otra tarea. El líquido que
se puede reutilizar con este tipo de
sistemas puede ser agua de lluvia o
de la red.
Un ejemplo real del uso de esta
tecnología es la solución diseñada
para el desafío de la comunidad
amazónica de Villa Gonzalo, Perú.
Si hablamos de México, encontramos
a Ion Ag+, una empresa mexicana
dedicada al saneamiento del
líquido vital en poblaciones rurales
en situación vulnerable, mediante
iones de plata integrados en esferas
biocerámicas. Esta nació en 2013 y,
desde entonces, trabajan en programas
sociales con el gobierno y han
impactado a alrededor de 125,000
familias. En donde más laboran es
de la zona centro del país al sur, además,
por la precipitación pluvial, en
estados como Morelos, Puebla, Querétaro,
Zacatecas, San Luis Potosí,
Chiapas, Veracruz, Quintana Roo,
Yucatán y Campeche.
“Abastecemos pequeñas poblaciones
rurales en situación de vulnerabilidad
con servicios de agua y saneamiento
por medio de productos
patentados y métodos innovadores
de captación, purificación, desinfección,
almacenamiento, uso y reúso
de agua ayudando a romper con el
círculo vicioso de la pobreza”, se lee
en su sitio.
DRONES AGRÍCOLAS
SON DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE
para su uso en la agricultura y la
gestión de cultivos. Estos drones están
equipados con una variedad de
sensores y cámaras que les permiten
recopilar datos e imágenes desde el
aire para monitorear y analizar campos
agrícolas. Algunos pueden llevar
a cabo la aplicación de pesticidas y
fertilizantes de manera precisa y
dirigida, reduciendo el uso de productos
químicos y minimizando el
impacto ambiental.
Los vehículos aéreos no tripulados
o drones en la agricultura se están expandiendo
a una velocidad inigualable
gracias a los avances tecnológicos
de navegación autónoma y la presencia
de operadores competentes.
FOTOS: ION AG+, ADOBE STOCK
12 NEWSWEEKESPANOL.COM

MEDIOAMBIENTE
Justin Gong, cofundador de XAG,
empresa de drones con sede en Cantón
y especialista en trabajar con pequeños
agricultores, dijo a Fortune
que los vehículos aéreos ayudan a los
trabajadores a controlar sus cultivos,
distribuir semillas y fertilizar de manera
más eficiente.
La tienda online e Hobbytuxtla
está especializada en la venta de drones
para diferentes fines. Entre sus
recomendaciones destacan el DJI
Agras T40, DJI Agras T30, DJI Mavic
3 Multispectral, y DJI Agras T20P,
que son los mejores artículos para
los agricultores.
AUTOS ELÉCTRICOS
SON AUTOMÓVILES QUE FUNCIONAN
con un motor eléctrico alimentado
por una batería recargable, en lugar
de un motor de combustión interna
que utiliza gasolina o diésel. Estos
transportes utilizan electricidad
para impulsar sus ruedas y, en su
mayoría, no emiten gases de escape
directamente, lo que los hace una
opción más limpia y respetuosa con
el medioambiente en comparación
con los convencionales.
Algunas marcas que venden autos
eléctricos en México son Tesla, cuyo
modelo más popular es el Tesla Model
Y, que alcanza una velocidad máxima
de hasta 217 kilómetros por hora. De
acuerdo con su sitio de internet, la
compañía creada por Elon Musk tiene
precios que rondan desde los 976,500
pesos, si hablamos del Mdel Y 2023, o
hasta 2 millones 150,100 pesos si se
trata del Model X 2023.
“Abastecemos pequeñas poblaciones rurales
en situación de vulnerabilidad con servicios
de agua y saneamiento por medio de
productos patentados y métodos innovadores
de captación, purificación, desinfección,
almacenamiento, uso y reúso de agua”.
Otra marca es Jac, que ofrece los
modelos: E10X, EJ7 y E SEI4 Pro. La
firma de autos detalla que en el caso
de E10X cuenta con una tecnología
de iluminación LED, emite una luz
de alto rendimiento y el botón de
encendido utiliza una llave inteligente.
Según El Financiero, el costo
de los modelos va desde 493,000
hasta 753,000 pesos. En tanto, Toyota
ofrece ocho modelos distintos de
vehículos híbridos (impulsados por
dos motores, de combustión interna
y eléctrico).
APLICACIONES PARA
CUIDAR EL MEDIOAMBIENTE
LO DE HOY ES LLEVAR EL CELULAR A
todos lados, por ello, te compartimos
algunas aplicaciones para hacer
conciencia y generar un cambio
positivo: My Little Plastic Footprint.
Disponible en Google Play y evaluada
con una calificación de cinco estrellas,
es una app que te ayudará a
reducir tu huella plástica. Gracias a
esta herramienta, puedes saber qué
alternativas sostenibles existen para
cada objeto cotidiano. Primero de-
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
13

Portada
MEDIOAMBIENTE
Una de las marcas que venden autos
eléctricos en México son Tesla, cuyo modelo
más popular es el Tesla Model Y, que alcanza
una velocidad máxima de hasta
217 kilómetros por hora.
bes elegir uno o más de estos seis rubros:
baño, cocina, viajes, ocio, hogar
y jardín. Para calcular tu huella plástica,
la aplicación arrojará tu PMI
(Índice de Masa Plástica), una medida
para calcular su contribución a la
contaminación plástica. Cuanto más
cercano esté tu PMI a cero, menos
contribuirá; cuanto más se acerque
a 100, más estarás contaminando.
Basura Cero CDMX. La Secretaría
del Medio Ambiente de la Ciudad de
México (Sedema) tiene una divertida
aplicación. Con más de 5,000
descargas, resulta en un juego educativo
y de destreza que nos enseña
a todos los habitantes acerca de la
correcta separación de los residuos
sólidos urbanos en la Ciudad de México.
En el primer nivel, recordarás
cuáles son los residuos orgánicos y
cuáles son los inorgánicos, separando
los residuos que caen en alguno
de estos botes.
En el segundo nivel demostrarás
tu habilidad para reconocer cada
una de las cinco fracciones en que
debemos separar ahora en la capital
mexicana los residuos sólidos: orgánicos,
inorgánicos reciclables, inorgánicos
no reciclables, voluminosos
y de manejo especial y peligrosos.
Go Green Challenge. Con una
calificación de 4.1 y más de 10,000
descargas, esta aplicación apta para
todo el público te ayudará a salvar el
medioambiente y a hacer el mundo
un poco más verde. Se encargará de
dar tareas diarias y semanales para
resolver. Por cada trabajo completado
conseguirás puntos que se acumulan
en un historial que mide tu
progreso y te motiva a continuar.
Kulttiva. Disponible para iOS y
Android, esta app te ayudará a crear
tu propio huerto. La herramienta
funciona como un manual que te
guía paso a paso durante todo el proceso
de cultivo para cada especie que
ofrece. Si la temperatura de donde
resides marca por ejemplo 30 grados
centígrados, te indicará aumentar el
riego de agua. También podrás subir
la foto del día para observar el progreso
de tu cultivo.
Carbon Footprint & CO2 Tracker.
Es un rastreador de dióxido de carbono
(CO2) de uso gratuito que te ayuda
a aprender más sobre las emisiones
de la movilidad diaria y las “elecciones
dietéticas”. Ya sea que estés tomando
un automóvil, autobús, avión
o bicicleta, Capture puede usar la información
del GPS (con permiso previo),
para predecir las emisiones de
CO2 y brindarte información sobre
tu huella de carbono de los viajes.
FOTO: ADOBE STOCK
14 NEWSWEEKESPANOL.COM

Tecnología Index
ESCAPARATE GLOBAL
DE PUNTA
Lo mejor de
IFA 2023
Aquí están la tecnología, los dispositivos y los equipos
más interesantes del año que termina.
DURANTE LA FERIA IFA 2023
tuvimos oportunidad de admirar
una gran variedad de tecnologías
nuevas que muy pronto llegarán a
tus manos y a tu hogar. Desde proyectores
impresionantes y fantásticos
equipos de juego para PC, hasta
accesorios, podadoras inteligentes
y un televisor de ensueño. Y, por supuesto,
nuestro equipo ha seleccionado
sus favoritos entre esta increíble
gama de dispositivos y equipos.
El evento IFA es el escaparate global
de los ofrecimientos tecnológicos
que llegarán al mercado de diferentes
regiones del mundo. Así que prepárate
porque los nuevos productos
empezarán a aparecer en tiendas en
las próximas semanas o meses.
Como homenaje a los fabricantes
que están explorando novedosos
factores de forma, hemos incluido
un prototipo genial: un teléfono que
hace las veces de bolso de mano.
Presentamos los 15 productos que
más nos llamaron la atención
y que tuvimos la oportunidad
de probar durante la Feria
IFA 2023, celebrada este año
en Berlín, Alemania.
POR
NEWSWEEK
EN ESPAÑOL
CONOCE LO MEJOR DE LA TECNOLOGÍA
de vanguardia presentada durante la Feria
IFA 2023, celebrada en Berlín, Alemania.
ADOBE STOCK
16 NEWSWEEKESPANOL.COM

CENTRAL ELÉCTRICA ANKER
SOLIX F3800
Es la batería portátil más potente de
Anker, con capacidad para suministrar
energía a los dispositivos más esenciales
del hogar. Almacena 6,000 W de potencia
e incluye contactos de 120 V y 240 V, de
manera que te permite conectar gran
variedad de electrodomésticos, incluido
tu refrigerador. Puedes combinar hasta
seis de estas fuentes de poder para
disponer de una cantidad de energía
impresionante y conectar un cargador
solar Anker, o bien, recargar la batería de
un vehículo eléctrico.
LA NUEVA BATERÍA PORTÁTIL de
Anker puede energizar toda tu casa.
ANKER
LG STANBYME GO
El portafolios LG StanbyME Go es
una pantalla táctil y portátil de 27
pulgadas con la que puedes llevar tu
entretenimiento adonde quiera que vayas.
No temas: la pantalla está contenida en
una carcasa rígida que solo tienes que
abrir cuando llegues a tu destino. Utiliza la
pantalla táctil inteligente para reproducir
música, ver programas o películas y
muchas otras cosas. La pantalla es plana y
deslizante, de modo que puedes operarla
vertical u horizontalmente. Además,
StanbyME Go incluye aplicaciones, AirPlay
2 y un puerto HDMI para que conectes tu
consola de juego.
LG ESTRENA ESTA PANTALLA
portátil de 27 pulgadas para que
lleves tu entretenimiento o tus juegos
a cualquier parte.
LG
LA PODADORA QUE CORTA
EL PASTO sin necesidad de instalar
elementos delimitadores.
DREAME
DREAME
ROBOTICMOWER A1
Dreame Roboticmower A1 es
una podadora automática que
utiliza la tecnología LiDAR 3D,
por lo que corta el pasto y
permanece en tu propiedad sin
necesidad de instalar elementos
delimitadores. La unidad tiene
capacidad para podar jardines
de más de 2,000 metros
cuadrados (0.2 hectáreas),
mientras que el soporte LiDAR le
permite esquivar los obstáculos
del terreno mucho mejor que
sus competidores. Pronto habrá
información más detallada
sobre esta interesante adición a
cualquier arsenal robótico.
Soporte-a-pad inalámbrico de carga Belkin Boostcharge
convertible Qi2 wireless Pad to Stand
Sí, así se llama: Belkin BoostCharge Convertible Qi2 Wireless Pad to Stand. Y sí, es
un cargador inalámbrico compatible con MagSafe que utiliza la nueva tecnología
de carga QI2 para recargar dispositivos compatibles. El pequeño artefacto se
pliega para transportarlo con facilidad y puedes utilizarlo así en tu escritorio, o
bien, desplegarlo durante una videollamada o para aprovechar la nueva modalidad
standby (espera), que vendrá incorporada en el iPhone de este año.
LOS NUEVOS CARGADORES
INALÁMBRICOS de Belkin son
compatibles con los estándares
más recientes y se adaptan a varias
configuraciones. BELKIN
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
17

Tecnología
LENOVO LEGION GO
Lenovo entra con fuerza en el terreno de los juegos
PC portátiles con Legion Go. Legion es un nombre que
los gamers conocer muy bien, pero ahora es móvil. El
nuevo dispositivo es una especie de fusión entre Steam
Deck y Nintendo Switch, con controladores extraíbles.
Puedes correr títulos para PC o usar tu Xbox Game Pass
para disfrutar de la enorme colección de juegos. De 8.8
pulgadas, la pantalla táctil ofrece una resolución de
2,560 x 1,600, con potencia máxima de hasta 144 Hz, y
500 nits de brillo. Legion Go cuenta con una fuente de
poder Ryzen Z1 Extreme e incluye 16 GB de RAM.
LENOVO LEGION GO es un
dispositivo portátil para juegos PC.
LENOVO
ESTOS AURICULARES son tan
pequeños que puedes llevarlos
en tu llavero.
JLAB
JLAB JBUDS MINI
Los fabulosos auriculares JBuds Mini
son superpequeños y vienen en una
amplia gama de colores. De hecho,
el estuche es tan diminuto que
puedes colgarlo en el llavero y
llevar tus JBuds Minis a cualquier
parte. Los tapones auditivos
son bastante reducidos, de
modo que si tienes orejas
pequeñas te resultarán
muy cómodos. Llegaron al
mercado a mediados de
septiembre, y tienen un
precio aproximado de
40 dólares.
TELÉFONO HONOR V PURSE
El teléfono conceptual Honor V Purse
es un dispositivo que se destaca
por su vanguardismo. La pantalla
exterior de este teléfono plegable
puede proyectar una gran variedad de
diseños para que puedas combinarlo
con tu atuendo. Y ya que las correas
son desmontables, el usuario puede
elegir el estilo más adecuado para la
ocasión. Aun cuando es muy probable
que este dispositivo no llegue al
mercado, es interesante constatar
que algunas compañías están
ensayando nuevos factores de forma.
HONOR INCURSIONA EN
UN CAMPO INEXPLORADO
con su combinación
de teléfono y bolso de mano.
HONOR
JACKERY SOLAR GENERATOR 1000 PLUS
Los fenómenos climáticos han ocasionado que la energía
portátil se vuelva más importante que nunca, y el Jackery
Solar Generator 1000 Plus es una de nuestras baterías
predilectas. Esta central eléctrica portátil proporciona
2,000 W de potencia nominal con un pico de hasta 4,000 W;
y, por si fuera poco, puedes usar sus paneles solares para
recargarla sin conectarte con la red eléctrica. Si pareas
hasta tres baterías, dispondrás de hasta 5 kWh para
mantener tu hogar energizado durante uno a tres días.
ENERGIZA TU TECNOLOGÍA y recarga
tu batería con este generador solar.
JACKERY
18 NEWSWEEKESPANOL.COM

IFA 2023
LENOVO LEGION 9i
Lenovo lleva el nombre Legion mucho
más lejos con una laptop de juego con
refrigeración líquida, la cual incluye una
pantalla Mini LED 16:10 de 16 pulgadas con
frecuencia de actualización de hasta 165 Hz.
Su tarjeta gráfica Nvidia GeForce RTX 4090 es
la punta de lanza en sistemas laptop, ya que
integra un procesador Intel Core i9-13980HX
de 13a generación. Advertencia: el precio
base de la Legion 9i es de 4,399 dólares, así
que ponte a ahorrar.
LENOVO SE LANZA
al terreno de las
laptops para juegos
de alta gama.
LENOVO
JABRA ELITE 10
Jabra vuelve a hacer gala de diseño con
sus auriculares Elite 10. Y es que toda
la línea ofrece ajuste perfecto debido
a que la compañía ha escaneado una
cantidad pasmosa de orejas. Los nuevos
auriculares incluyen Dolby Spatial
Sound, seguimiento de cabeza, y son
totalmente impermeables. Gracias a
que los Elite 10 también proporcionan
reducción de viento y ruido de fondo,
te aseguramos que disfrutarás de
un sonido fabuloso y un desempeño
impresionante cuando uses el teléfono.
Los Jabra Elite 10 tienen un costo de
250 dólares.
WIITHINGS SCANWATCH 2
El ScanWatch 2 de WiiThings es un
reloj inteligente híbrido que fusiona
la carátula y el aspecto de un reloj
convencional con una pantalla táctil y
motones de sensores. Disponible en
versiones de 38 y 42 mm, el ScanWatch
2 incluye un novedoso sensor térmico
que monitorea tu temperatura inicial
y la temperatura que alcanza tu
cuerpo durante el ejercicio. Más aun,
el reloj también ofrece detección AFIB
(fibrilación auricular), SpO2 para medir
tu saturación de oxígeno sanguíneo,
y una función ECG para rastrear tu
frecuencia cardiaca.
JABRA HACE REALIDAD
EL AJUSTE PERFECTO
con su nuevo set de auriculares.
JABRA
TCL X955
El TCL X955 es un televisor Mini-LED Quantum Dot de 98
pulgadas que ofrece hasta 5,000 nits de brillo y más de
5,000 zonas de atenuación local. Esto representa un salto
cuántico en términos de brillantez y control de atenuación
respecto del modelo anterior. Además, puedes esperar
mejoras enormes en los ángulos de visión, característica
superimportante para una pantalla de este tamaño. ¿El
gran inconveniente? Es muy posible que TCL X955 sea un
producto exclusivo del mercado europeo.
ESTE TELEVISOR TCL es más que grande. ¡Es enorme!
TCL
EL ELEGANTE DISEÑO DE
WIITHINGS incluye funciones
mejoradas para 2023.
WIITHINGS
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
19

Tecnología
IFA 2023
ANKER SOUNDCORE
SPACE ONE
Los audífonos con diadema Anker
Soundcore Space One incluyen una
tecnología de cancelación de ruido
mejorada que te permite escuchar
música o hablar por teléfono sin la
molestia de los ruidos o las voces
del exterior. Además de soportar la
tecnología de decodificación LDAC, el
diseño flotante de estos audífonos
brinda gran comodidad. Disponibles
en tres colores, los Soundcore Space
One ya están a la venta y tienen un
costo de 99.99 dólares.
LOS FLAMANTES AUDÍFONOS
supraaurales de Anker ofrecen
comodidad y mejoras en
cancelación de ruido.
ANKER
SHURE AONIC 50 GEN 2
Shure ha lanzado unos audífonos supraaurales con diadema que
incluyen la nueva tecnología de audio de la compañía, con cancelación
de ruido mejorada, hasta 45 horas de batería, así como la posibilidad
de vincularlos con la aplicación SurePlus Play APP para personalizar
tu experiencia auditiva. Además, los AONIC 50 Gen 2 brindan tres
configuraciones espaciales de audio: música, película y pódcast. Los
nuevos audífonos de Shure ya están disponibles y tienen un precio de
349 dólares.
ESTOS AUDÍFONOS CON DIADEMA de Shure incluyen una
actualización estupenda para cancelación de ruido.
SHURE
XGIMI HORIZON ULTRA
El Xgimi Horizon Ultra es el primer proyector 4K de largo alcance que
ofrece Dolby Vision, y promete luces más brillantes con sombras más
oscuras. El Horizon Ultra utiliza una tecnología híbrida láser-LED para
mejorar el color, el brillo y la calidad de imagen. El dispositivo puede
alcanzar hasta 2,300 lúmenes ISO, de modo que puedes utilizarlo
durante el día o la noche. Por otra parte, el Horizon Ultra incluye sonido
integrado Harman Kardon, así como funciones automáticas de enfoque
y keystone (corrección trapezoidal), por lo que detecta cuando alguien
pasa por enfrente y atenúa la luz para proteger sus ojos.
PUBLICADO EN COOPERACIÓN CON NEWSWEEK
PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK
EL NUEVO PROYECTOR DE
XGIMI es superluminoso y puedes
configurarlo rápidamente
XGIMI
20 NEWSWEEKESPANOL.COM

ESPECIAL
LA REVOLUCIÓN
‘gamer’
FOTO: CORTESÍA
CON LA PREDATOR HELIOS
15 3D SPATIALLABS EDITION
experimenta el poder,
la velocidad y la innovación
en cada partida.
Acer presenta la nueva Predator Helios 15 3D SpatialLabs Edition,
una herramienta ideal para tener una nueva experiencia gamer.
A
picos sin requerir gafas especiales.
Acer ha desarrollado la aplicación
TrueGame, que brinda acceso a más
de 70 títulos compatibles con esta
tecnología, con nuevos juegos añadidos
constantemente.
En su interior, la Predator Helios
15 3D SpatialLabs Edition está equipada
con un potente procesador
Intel Core i9-13900HX de decimotercera
generación con 24 núcleos y
arquitectura híbrida avanzada. Ofrece
almacenamiento de hasta 2 TB y
una memoria RAM DDR5-5600 MHz
de hasta 32 GB, lo que garantiza una
experiencia de juego fluida incluso
con los títulos más exigentes.
La laptop cuenta con un procesador
gráfico NVIDIA GeForce RTX
4080 con capacidad de overclock, lo
que proporciona un rendimiento
CER, EMPRESA LÍDER EN
tecnología e innovación,
lanzó al mercado mexicano
su más reciente creación: la
Predator Helios 15 3D SpatialLabs
Edition. Esta laptop gaming redefine
la experiencia del juego al introducir
una pantalla estereoscópica que
transforma las imágenes en 3D sin
necesidad de accesorios adicionales,
con lo que lleva la inmersión a un
nivel sin precedentes.
La Predator Helios 15 3D
SpatialLabs Edition presenta una
pantalla de 15.6 pulgadas que puede
utilizarse tanto en 2D con impresionante
resolución 4K como en 3D
gracias a la tecnología original de
Acer, SpatialLabs Edition. Esta innovación
ofrece una experiencia ocular
única al crear efectos 3D estereoscógráfico
basado en inteligencia artificial
para una máxima velocidad en
juegos y aplicaciones creativas.
INNOVACIÓN EN
CADA DETALLE
LA PREDATOR HELIOS 15 3D
SpatialLabs Edition también incluye
la avanzada tecnología de enfriamiento
Predator, AeroBlade 3D de
quinta generación, y conectividad
Intel Killer E2600 Ethernet Controller
e Intel Killer Wi-Fi 6E AX1675i.
Su teclado retroiluminado RGB por
tecla ofrece una personalización espectacular
y eficiente energéticamente,
mientras que su sistema de audio
DTS X: Ultra Audio proporciona una
experiencia sonora inmersiva.
La esperada Predator Helios 15 3D
SpatialLabs Edition en breve estará
disponible en línea y en tiendas físicas
selectas de los almacenes Liverpool.
Su precio aproximado será de
89,999.00 pesos, sujeto a variaciones
regionales. Para obtener información
detallada sobre disponibilidad,
especificaciones y precios en mercados
específicos, consulta el sitio web
oficial de Acer: www.acer.com.
Descubre el futuro del gaming
con Acer Predator Helios 15 3D
SpatialLabs Edition. Sumérgete en
un mundo de juegos tridimensionales
sin fronteras y experimenta el poder,
la velocidad y la innovación en
cada partida. La revolución gamer ha
llegado. ¡Prepárate para jugar en 3D
sin límites!
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
21

Tecnología Index
AUTONOMÍA
MEJOR FUTURO
PARA
La inteligencia artificial puede cambiar la vida
de las personas con discapacidad al proporcionarles
diversas herramientas que facilitan su vida diaria.
CON EL DESARROLLO DE NUEVOS PROGRAMAS Y
aplicaciones, la inteligencia artificial se ha
convertido en una gran aliada para las personas con
discapacidad. Actualmente existen aplicaciones, e
incluso herramientas, enfocadas exclusivamente a
ellas. “La inteligencia artificial puede beneficiar en
POR
EMMA LANDEROS
MARTÍNEZ
gran medida a las personas con discapacidad e impulsar
la búsqueda de la igualdad inclusiva en muy
diversos ámbitos, como el empleo, la educación y la
vida independiente”, asegura el relator especial sobre
los derechos de las personas con discapacidad, Gerard
Quinn.
FOTO: ADOBE STOCK
22 NEWSWEEKESPANOL.COM

IDENTIFI
IDENTIFI ES UNA TECNOLOGÍA QUE
busca empoderar a las personas con
discapacidad visual. La aplicación
permite que estas obtengan más independencia
en las tareas diarias,
como las compras de comestibles, la
autonavegación en entornos interiores
y la lectura.
Utiliza inteligencia artificial para
permitir que un usuario con discapacidad
visual haga clic en una foto, y
es capaz de reconocer prácticamente
cualquier objeto, marca, color,
expresión facial, escritura a mano o
texto, y posteriormente entregar una
descripción audible del contenido de
la imagen. Además, toda la funcionalidad
de la aplicación es traducida en
27 idiomas.
Cuenta con una interfaz que ofrece
a los usuarios la opción de elegir
entre tres modos diferentes de reconocimiento
de objetos y texto, así
como la rapidez con la que quieren
que la aplicación hable.
iDentifi se utiliza actualmente
en 105 países y ha procesado más
de 320,000 imágenes, indica su página
web. La aplicación es respaldada
por organizaciones sin fines de
lucro locales, nacionales e internacionales,
y ha recibido premios de
la Universidad de Columbia Británica,
la Universidad Dalhousie, la
Universidad de Ottawa, la Universidad
Occidental y la Universidad
de York.
DÍA A DÍA
PETRALEX
LA APLICACIÓN PETRALEX CONVIERTE LOS
audífonos en un aparato auditivo artificial
que funciona por los mismos
principios de los dispositivos portables
habituales. Tradicionalmente, los aparatos
auditivos artificiales son diseñados
en forma de dispositivos especiales, y su
única función es corregir las disfunciones
auditivas.
El alto nivel de especialización de estos
explica los altos precios para adquirirlos,
así como también crea ciertas dificultades
para su mantenimiento y ajuste de manera
que se hace necesaria la intervención
de especialistas calificados. La aplicación
Petralex, que cuentan con las funciones
de un aparato auditivo o las que se usan
para las tareas especializadas relacionadas
con el oído, está enfocada a la comodidad
del usuario y a la facilidad del uso,
sin intervención alguna de los especialis-
DÍA A DÍA ES UN DIARIO VISUAL PENSADO ESpecialmente
para personas con autismo o
dificultades de comunicación. Desarrollada
por la Fundación Orange y BJ Adaptaciones,
la aplicación permite trabajar de forma fácil
e intuitiva, dando mucha relevancia a los
elementos visuales y ofreciendo distintas
opciones de personalización.
Día a Día es un calendario en el que es
posible guardar y revisar las actividades
realizadas durante un día, de una forma visual
y estructurada, añadiendo imágenes,
fotos y vídeos.
La aplicación también puede anticipar
actividades o eventos recurrentes en el
tiempo que ya han sido realizados y que se
han anotado en el diario. El usuario puede
incluir la actividad en distintos momentos
del día (mañana, tarde, noche) y describirla
mediante imágenes, vídeos, sonidos, textos.
Además, una vez creada la actividad, se puede
asociar fácilmente a las personas y lugares
con quienes se ha compartido.
ADOBE STOCK
tas y sin la necesidad de los tratamientos
costosos para su mantenimiento.
La aplicación tiene un moderno método
de amplificación, eliminación de ruido
regulable, eliminación de ruidos de fondo
y aumento de la inteligibilidad de la voz.
También cuenta con la posibilidad de grabar
una conversación mediante dictáfono
integrado con amplificación del sonido.
DOT WATCH
DOT WATCH ES EL PRIMER RELOJ INTELIGENTE TOTALMENTE BRAILLE DEL MUNDO.
La información sobre quién llama, los mensajes de texto, las notas y todas las
notificaciones se pueden leer de forma discreta y en privado, sin que los lectores
de pantalla en voz alta anuncien su vida personal al público.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
23

Tecnología
BIPED
BIPED
BIPED BRINDA AYUDA DE MOVILIDAD TODO EN UNO PARA PERSONAS CON
pérdida de visión. Se trata de un arnés inteligente que se usa en los hombros
y que ayuda a detectar obstáculos y obtener instrucciones de GPS con
inteligencia artificial. A su vez, sus advertencias son con sonidos.
El arnés de 900 gramos se lleva en los hombros, equipado con cámaras
a la izquierda del pecho, una batería detrás del cuello y un pequeño ordenador
a la derecha del pecho. Funciona como un coche autónomo para
los peatones.
El bípedo puede identificar la mayoría de los obstáculos entrantes, predecir
los riesgos de colisión y reproducir “pitidos” cortos en los auriculares
Bluetooth en caso de peligro. También puede detectar agujeros, ramas, señales
de tránsito, peatones, bicicletas, scooters eléctricos.
Biped utiliza tres cámaras para escanear 170 grados de campo de visión
alrededor, de día y de noche. La inteligencia artificial ayuda a detectar pasos
de peatones y semáforos para proporcionar mejores instrucciones de GPS.
MANO BEBIONIC FLEX
LA MANO MULTIARTICULADA BEBIOnic
ya revoluciona la vida y las capacidades
de las personas con amputación
de todo el mundo: desde
ejecutar tareas sencillas, como atarse
los cordones, hasta la recuperación
del control y de la autoestima. La
muñeca “Flex” permite al usuario
bloquear y desbloquear fácilmente la
posición de la muñeca y posicionar
la prótesis de mano en cinco niveles
de enclavamiento diferentes.
BEBIONIC
UNIVERSIDAD DE UTAH
PIERNA BIÓNICA DE UTAH
LA PIERNA BIÓNICA DE UTAH, UNA PRÓTESIS MOTOrizada
para amputados de extremidades inferiores
desarrollada por el profesor asociado de
ingeniería mecánica de la Universidad de Utah,
Estados Unidos, Tommaso Lenzi y sus estudiantes,
estuvo en la portada de la revista Science Robotics
el año pasado.
La pierna biónica de Utah utiliza motores, procesadores
e inteligencia artificial avanzada que trabajan
juntos para dar a los amputados más poder
para caminar, ponerse de pie, sentarse y subir y
bajar escaleras y rampas.
El poder adicional de la prótesis hace que estas
actividades sean más fáciles y menos estresantes
para los amputados, que normalmente necesitan
usar en exceso la parte superior del cuerpo y la
pierna intacta para compensar la falta de asistencia
de sus prótesis prescritas. La pierna biónica
está enfocada especialmente en las personas mayores
para que puedan caminar durante mucho más
tiempo y alcancen nuevos niveles de movilidad.
La pierna biónica de Utah utiliza sensores de
fuerza y par diseñados a medida, así como acelerómetros
y giroscopios para ayudar a determinar
la posición de la pierna en el espacio. Esos sensores
están conectados a un procesador de computadora
que traduce las entradas del sensor en movimientos
de las articulaciones protésicas.
Lenzi y la universidad forjaron una nueva asociación
con el líder mundial en la industria de la
prótesis, Ottobock, para licenciar la tecnología detrás
de la pierna y llevarla a las personas con amputaciones
de las extremidades inferiores.
24 NEWSWEEKESPANOL.COM

R
Banca
EN ESPAÑOL
LA BANCA NUESTRA
DE CADA DÍA
El sector bancario y financiero de México se encuentra en un proceso
de
de transformación e innovación e innovación que es que es apalancado por las por fintechs las fintechs y bancos
digitales. y bancos Al mismo digitales. tiempo, Al mismo requiere tiempo, de la modernidad requiere la y seguridad modernidad y los burós
de crédito seguridad para evaluar de los burós la solvencia de crédito de los para clientes evaluar y otorgar la solvencia créditos de los de manera
responsable. clientes y En otorgar todos créditos casos, la de conclusión manera responsable. indiscutible: En no todos hay casos, forma de que
la concibamos conclusión es una indiscutible: economía sin no un hay sistema forma de que banca concibamos central-bancos. una
economía sin un sistema de banca central-bancos.

ESPECIAL
BANCO AZTECA: 21 AÑOS
DE INCLUSIÓN FINANCIERA
FOTO: CORTESÍA
CADA SERVICIO BRINDADO REFLEJA
una misión clara: contribuir a una
sociedad más equitativa y próspera.
Hoy es el banco privado con más sucursales
en más municipios del país.
D
ESDE QUE SURGIÓ BANCO
Azteca, hace 21 años, ha representado
mucho más que
una institución financiera:
ha sido un puente de oportunidades
para millones de mexicanos.
En una sociedad donde el acceso
a los servicios financieros es un desafío,
el banco fue pionero en derribar
las barreras de acceso a productos financieros
que enfrentaban, y siguen
enfrentando, los sectores menos favorecidos.
Con más de 2,000 sucursales, Banco
Azteca ha tejido una red de accesibilidad
financiera que responde a
las necesidades de aquellos que, por
largo tiempo, fueron invisibilizados
por la banca tradicional. Hoy es el
banco privado con más sucursales
en más municipios del país.
Esta cercanía no solo se traduce
en la presencia física, sino en una
oferta de servicios diseñada para
atender las particularidades económicas
de estas personas. Desde sus
cuentas de ahorro, que un cliente
puede abrir con un peso (el famoso
Guardadito), hasta la Cuenta SO-
MOS, creada para las mujeres y que
ofrece, además de una propuesta financiera,
una herramienta de capacitación,
asesoría legal, psicológica y
hasta atención médica.
UN ALIADO FINANCIERO
LOS 35 MILLONES DE MEXICANOS QUE
han encontrado en Banco Azteca un
aliado financiero reflejan la confianza
depositada en una entidad que ha
sabido interpretar y atender las demandas
de la población. Como una
institución que escucha y responde
a las necesidades sociales y económicas
del país, no solo es líder en
otorgamiento de créditos personales,
también en ahorro, en envío de
remesas, en compra de divisas y se va
consolidando, cada vez más rápido,
como una opción para las pequeñas
y medianas empresas.
La transición hacia la era digital
es otro punto que demuestra la capacidad
de Banco Azteca para adaptarse
e innovar. Con 21 millones de
usuarios digitales en 2023, ha sabido
responder a las nuevas exigencias
y hábitos de una sociedad cada vez
más conectada, sin perder esa esencia
de inclusión que le caracteriza.
No es gratuito que la app bancaria
de Azteca se haya consolidado como
una de las favoritas de los clientes en
México. Cuenta con un sinnúmero
de funcionalidades que pocos bancos
ofrecen (desde compra de dólares
con tipo de cambio preferencial
hasta transacciones con QR, WhatsApp
o por cercanía —Bluetooth).
En este 21 aniversario, la trayectoria
de Banco Azteca no solo se celebra,
sino que se reafirma como un
camino de compromiso y dedicación
hacia una inclusión financiera real y
efectiva. En un contexto financiero
que en ocasiones parece excluyente,
Banco Azteca resalta como una figura
líder de inclusión y responsabilidad
social cuya misión es brindar soluciones
financieras accesibles para
todos los mexicanos.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
27

Banca
ECONOMÍA
TECNOLOGÍA
La modernización
del sistema financiero
es un camino sin fin
Gran parte del proceso de transformación e innovación en el sector financiero es apalancado
por las fintechs y bancos digitales, que han revolucionado el mundo de las finanzas.
LOS SERVICIOS BANCARIOS HAN
formado parte de nuestra vida
por muchas generaciones, pero distan
mucho de lo que solían ser hace
apenas un lustro. Es indudable el
significativo cambio que el sector
ha tenido recientemente: a su evolución
paulatina se suma la transformación
provocada por las dinámicas
dominantes a partir de los
sucesos por los que atravesó el
mundo en los últimos años.
Como consumidores también hemos
cambiado. Estamos al tanto de
las posibilidades digitales que ofrece
la tecnología financiera (fintechs) y las
instituciones financieras más innovadoras,
las cuales destacan por sobre las
opciones más tradicionales. Esto debido
a que aquellas instituciones que
han adoptado estrategias innovadoras
y soluciones tecnológicas de vanguardia
han podido adaptarse rápidamente
a los cambios mencionados y nos han
permitido a nosotros como consumidores
tener mayor empoderamiento
sobre nuestro portafolio de servicios y
productos financieros.
Hoy somos más demandantes y
exigimos mejores experiencias y, sobre
todo, niveles de seguridad adecuados
a esta compleja era, porque
también estamos más atentos que
nunca a las diferentes amenazas en
el entorno. Por eso, el camino hacia
la modernización del sistema financiero
nunca termina.
Los bancos reconocen la importancia
de operaciones más
dinámicas. Hoy, por ejemplo,
saben que ya no pueden
seguir retrasando la
POR
GILMA DÍAZ
migración a la nube: esta les permite
sacar al mercado portafolios completos
de forma más ágil, eficiente,
flexible y simple al contar con una
plataforma que les da todas las funcionalidades
que requieren. Esto es
vital en una época en que somos los
usuarios quienes dictamos las reglas,
y si algo queremos es inmediatez en
las transacciones.
Otro elemento crucial es la hiperpersonalización,
tendencia que
surgió hace poco para ayudar a las
organizaciones a generar ofertas
realmente personalizadas, ello partiendo
de toda la información disponible
para lograr acercar el producto
adecuado al cliente correcto
en el momento preciso.
Gran parte del proceso
de transformación e in-
FOTOS: ADOBE STOCK
28 NEWSWEEKESPANOL.COM

novación en el sector financiero es
apalancado por las nacientes fintechs
y bancos digitales, que han revolucionado
el mundo de las finanzas como
se le conocía. No es fortuita la notoria
consolidación de los negocios de
servicios bancarios más innovadores:
su éxito se basa en las nuevas tecnologías,
como analítica en tiempo real,
interfaces de programación de aplicaciones
(las API) flexibles y plataformas
dinámicas, movilidad, etcétera.
La ruta tecnológica marcada por
el segmento más disruptivo del sector
financiero sirve de guía para los
bancos más tradicionales, que buscan
inversiones de tecnologías de la
información que aceleren su digitalización
con tecnologías que aumenten
su eficiencia operativa, fomenten
la colaboración y terminen con los
modelos basados en silos.
Evaluar el comportamiento
del cliente
EN SU CAMINO HACIA UNA MAYOR
modernización, los bancos están
enfocados en aprovechar la información
a su alcance para todo
el ciclo de vida del cliente. Desde
siempre han tomado ventaja de los
datos tradicionales para el proceso
de originación de clientes, pero
ahora extienden este valor hacia
todas las etapas de interacción con
ellos, pues sus acciones a partir del
análisis de datos en tiempo real son
diferenciadores de peso para la satisfacción
y permanencia de quienes
optan por sus servicios.
Imagine que viaja a otro país,
hace uso de su tarjeta de crédito y
descubre que ha llegado a su límite
crediticio. ¿Qué le parecería recibir
un mensaje de su banco informándole
que es candidato a un aumento
El impulso de la banca abierta será
fundamental. Aunque esta práctica aún
no llega a México, permitirá a los negocios
aprovechar la enorme cantidad de
información alrededor del cliente.
instantáneo en su línea de crédito?
Hoy día existen las herramientas
tecnológicas para que los bancos
hagan esto, comenzando por detectar
la situación en tiempo real para,
inmediatamente, evaluar el comportamiento
del cliente y determinar si
es candidato a esta oferta.
El secreto está en que tanto los
datos del cliente como los del ecosistema,
mercado y producto estén
disponibles en tiempo real para los
ejecutivos del banco, de modo que
puedan dar la respuesta oportuna
que el consumidor desea.
En este marco, el impulso de la
banca abierta (open banking) de
cara al futuro será fundamental,
pues, aunque esta práctica aún no
llega a México (en términos regulatorios),
lo hará y permitirá a los
negocios aprovechar la enorme cantidad
de información alrededor del
cliente, sus hábitos y preferencias,
incluidos datos de terceros, para
mejorar la oferta, atención y entrega
de servicios.
Los bancos que cuenten con soluciones
de tecnologías de la información
dinámicas y componetizables
(que les brinden la capacidad de
consumir los diferentes componentes
tecnológicos según se requiera),
que les permitan tener una visión
360 del cliente, tendrán un diferenciador
transcendental, dada esta
apertura por venir.
No obstante, al incrementarse la
toma de decisiones en tiempo real
y el uso de información interna y
externa, crecen también los fraudes
de múltiples tipos: estafas, fraudes
internos, de aplicación, de tercera
persona y de originación, suplantaciones,
etcétera. Por ello, la modernización
con seguridad de la industria
financiera debe considerar la
incorporación de tecnología que le
permita prevenir y detener fraudes
de forma automatizada.
La buena noticia es que las soluciones
tecnológicas para lograrlo
están disponibles, por lo cual es un
aspecto que puede ser mejorado sustancialmente
en el corto plazo.
Gilma Díaz es directora
de Ventas de FICO para la región NOLA.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
29

Banca Index
ECONOMÍA
INFORMACIÓN
Burós de crédito
¿qué papel juegan en
la inclusión financiera?
Contrario a lo que dicen algunos mitos comunes, los burós de crédito no son
listas negras destinadas a perjudicar a los deudores.
EN MÉXICO, LOS BURÓS DE
crédito son una realidad ampliamente
reconocida, aunque a menudo
malentendida en cuanto a su
función y beneficios. Rompamos con
los mitos y descubramos por qué
una sociedad de información crediticia,
o buró, es un aliado crucial en
el camino hacia el éxito financiero.
A pesar de operar en las sombras
durante más de dos décadas, estas
instituciones invisibles han desempeñado
un papel fundamental en
la bancarización de más de 30 millones
de mexicanos, con lo que han
contribuido al logro de innumerables
metas financieras.
Su influencia se extiende a la estabilidad
económica del país al fomentar
una cultura de pago responsable.
Además, han sentado las bases para
la innovación financiera, lo que permitido
la adquisición segura y digital
de créditos en cuestión de minutos.
Para comprender completamente
la importancia de los burós de crédito,
es esencial conocer su historia
en México. Estas instituciones se
establecieron a principios
de la década de 2000 con
el propósito de recopilar
y mantener información
crediticia precisa sobre los
POR
JUAN MANUEL
RUIZ PALMIERI
consumidores. A lo largo de los años,
han evolucionado y perfeccionado
su enfoque para servir de manera
más efectiva a la población.
Uno de los logros más destacados
de los burós de crédito en México ha
sido la bancarización de
una gran parte de la población.
La bancarización
es el proceso de llevar a las
personas al sistema financiero
formal, proporcionándoles acceso
a cuentas bancarias y servicios
crediticios. Esto ha permitido que
millones de mexicanos se beneficien
de una amplia gama de servicios financieros,
desde cuentas de ahorro
hasta préstamos personales.
La importancia de este acceso al
crédito no puede subestimarse. Los
préstamos y las líneas de crédito
desempeñan un papel crucial en la
FOTOS: DER. ADOBE STOCK / KAROLINA GRABOWSKA
30 NEWSWEEKESPANOL.COM

vida de muchas personas. Pueden
utilizarse para comprar una casa,
financiar la educación, expandir
un negocio o enfrentar emergencias
financieras. Los burós de crédito
desempeñan un papel clave al
proporcionar a los prestamistas la
información necesaria para evaluar
la solvencia de los solicitantes y otorgar
créditos de manera responsable.
Una de las
contribuciones más
valiosas de los burós
de crédito a la sociedad
es la promoción de
una cultura de pago
responsable.
Una de las contribuciones más
valiosas de los burós de crédito a la
sociedad es la promoción de una cultura
de pago responsable. Estas instituciones
alientan a los consumidores
a cumplir con sus compromisos
financieros y a realizar pagos a tiempo.
Esta cultura de pago responsable
no solo beneficia a los prestatarios,
sino que también fortalece el sistema
financiero en su conjunto.
¿CUÁLES SON LAS FUNCIONES
DE LOS BURÓS DE CRÉDITO?
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS HEMOS SIDO
testigos de avances significativos en
el sector financiero, y los burós de
crédito han desempeñado un papel
importante en este proceso. La
digitalización ha revolucionado la
forma en que se otorgan los créditos.
Gracias a la infraestructura proporcionada
por las sociedades de información
crediticia, los consumidores
pueden solicitar y obtener créditos
de manera rápida y segura en línea.
Esto ha eliminado gran parte de la
burocracia asociada con los préstamos
tradicionales y ha aumentado la
accesibilidad financiera.
Es crucial aclarar las funciones
exactas de los burós de crédito. Contrario
a algunos mitos comunes, estas
instituciones no son listas negras destinadas
a perjudicar a los deudores. No
otorgan ni deniegan créditos, tampoco
acusan a los deudores ante las entidades
financieras. Su enfoque principal
es la recopilación y presentación
de datos precisos sobre el comportamiento
crediticio de los consumidores.
El corazón de su trabajo es el reporte
de crédito, que muestra de manera
detallada la historia crediticia
de un individuo. Este documento
incluye información sobre préstamos
pasados, saldos pendientes y
pagos realizados. A partir de estos
datos se calcula un puntaje llamado
calificación crediticia (credit score),
que refleja la solvencia crediticia del
individuo.
Este puntaje es una evaluación
justa, ya que no se basa únicamente
en la situación actual, sino que considera
hasta 24 meses de comportamiento
crediticio. Por lo tanto, un
error aislado no tendrá un impacto
duradero en el puntaje si el historial
reciente es sólido.
A pesar de su influencia en la vida
financiera de las personas, los burós
GRACIAS A LA INFRAESTRUCTURA
proporcionada por las sociedades de
información crediticia, los consumidores
pueden solicitar y obtener créditos en
línea de manera rápida y segura.
de crédito continúan operando detrás
del telón, en gran parte desconocidos
para el público en general.
Esto plantea un desafío, ya que para
aprovechar al máximo los servicios
financieros y mantener un historial
crediticio saludable, es fundamental
que los consumidores comprendan
cómo funcionan los burós de crédito
y cómo se utilizan sus informes en el
proceso de otorgamiento de créditos.
Los burós de crédito en México
han sido fundamentales en la promoción
de la inclusión financiera, la
cultura de pago responsable y la digitalización
de los servicios crediticios.
Aunque operan en las sombras, su
influencia es innegable.
Es hora de que los consumidores
conozcan mejor el papel crucial
que desempeñan y cómo pueden
aprovechar esta información para
mejorar su situación financiera. La
narrativa de tu historia financiera
está en manos de estas instituciones,
y comprender su función es un paso
esencial hacia el éxito financiero.
Juan Manuel Ruiz Palmieri es
CEO de Círculo de Crédito. Ha trabajado
por más de 20 años en el sector de sociedades
de información crediticia en México.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
31

Banca Index
ECONOMÍA
CREACIONES
Dilema bancario
en México, pocas opciones,
poco desarrollo
No hay forma de que concibamos una economía sin un sistema de banca
central-bancos. De no haberlo simplemente el dinero no existiría.
DESDE LA CREACIÓN DEL
concepto en la antigua Mesopotamia
hasta nuestros días, la banca
ha sido el agente financiero que
más ha coadyuvado al crecimiento,
en primera instancia, del comercio y,
en buena medida, del desarrollo económico.
En efecto, en sus orígenes
comenzó con la obligada práctica de
hacer préstamos de granos para impulsar
su comercio, posteriormente
los créditos evolucionaron a dinero,
el cual se inventó para facilitar los
actos de comercio y evitar la incomodad
por la práctica del trueque.
El nombre del juego comenzó a ser
la fiducia como centro de la práctica
bancaria. A partir de entonces los
conceptos de banca, dinero y fiducia
se galvanizaron. Desde Babilonia pasando
por Grecia, Roma, Venecia, los
Templarios hasta la época medieval,
el vehículo del crédito fue creciendo
significativamente.
No obstante, es fundamental
entender que
el concepto de banca no
nada más se circunscribe
al crédito: los préstamos
de bienes, dinero o prenda-
POR
CARLOS
ALBERTO MARTÍNEZ
CASTILLO
La operación bancaria obligadamente
consta de la entrada de dinero a los
bancos, y la salida de este de la misma
institución convertido en créditos.
rios no es hacer banca. La operación
bancaria obligadamente consta de la
entrada de dinero a los bancos, que
conocemos como ahorro, y la salida
de este de la misma institución convertido
en créditos.
Así, en Alemania y Holanda comenzó
a agregarse el concepto de
ahorro de unos para ser prestado a
otros a través de la banca. Este vocablo
proviene de la palabra germana
bank, que se refiere a aquella persona
de gozaba de plena confianza de
la comunidad, sentada en un banco
recibiendo el dinero de las personas,
para guardarlo y posteriormente
prestarlo a otras personas
que lo necesitaban, siempre
para fines productivos.
En este sentido, se amplía
el concepto general
incluido el ahorro y fines
productivos al crédito,
fiducia y dinero. Los bancos entonces
son una cadena de procesos que
comienza en el ahorro —entrada—,
préstamo —salida— de dinero para
actividades productivas, todo sustentado
en plena fiducia —confianza.
Pocas personas son conscientes de
que el dinero de sus ahorros es la base
para que otras reciban créditos para
satisfacer sus necesidades inmediatas
de dinero para diversas actividades.
Lo cierto es que, detrás del ahorro,
base de la operación bancaria, existen
muchos procesos, entre ellos, la forma
para multiplicar el dinero vía colocación
de dichos ahorros en créditos viables,
por lo que se cobrará un interés
suficiente para devolver al ahorrador
sus recursos con un interés, que fue
la forma de atraerlo para formar una
masa de dinero suficiente para intermediar
entre los ahorradores y los
acreditados de los créditos.
FOTO: BETO GTZ
32 NEWSWEEKESPANOL.COM

Al círculo virtuoso ahorro-tasa de
interés-crédito-tasa de interés, que
multiplica los recursos y fomenta el
desarrollo económico, se le agrega, sin
duda, el riesgo que provoca toda operación
con dinero. El sistema financiero
bancario se ha convertido, dentro
del circuito de circulación del dinero
en las economías, en el sustento mismo
del circuito económico y, por tanto,
el que deviene menor riesgo.
Escaso nivel de
competencia en México
EL ORIGEN DEL DINERO EN UNA
economía se encuentra literalmente
en su fabricante que conocemos
como banco central, quien lo entrega
a los bancos del sistema del país que
se trate para que comience a circular
por toda la economía, facilitando
el intercambio de bienes y servicios,
entre otros. No hay forma de que
concibamos una economía sin un
sistema de banca central-bancos. De
no haberlo simplemente el dinero
no existiría en un entorno en el que
el ser humano tiene la proporción
natural tanto al intercambio como a
la satisfacción de sus necesidades, lo
que nos regresaría a la incomodidad
y limitaciones que el truque tiene.
En la actualidad es casi imposible
que una economía crezca y se mantenga
en actividad eficiente sin los
bancos. Su importancia ha llegado a
tales niveles que hoy día el tema del
acceso a fuentes de ahorro confiables
y crédito abundante no es visto como
una mera actividad financiera; es un
medio indispensable para erradicar
la discriminación de las personas en
el mismo rango que los aspectos de
raza, género y creencias religiosas.
Es, además, un elemento central
para la eficiencia en los procesos
económicos. Lo anterior no puede
lograrse sin la competencia entre los
oferentes de alternativas al ahorro y
crédito: los bancos necesariamente
deben competir para beneficiar a los
clientes, ya sean ahorradores o acreditados
de crédito.
En este rubro, nuestro país tiene
un nivel escaso de competencia en
el sector bancario, pues existen 45
marcas de bancos, de las cuales cinco
concentran 80 por ciento del mercado
y las utilidades; 60 por ciento del
territorio nacional no tiene sucursal
bancaria y, por tanto, 70 por ciento
de la población desconfía de ellos
simplemente porque no los conoce,
como tampoco sabe de los enormes
beneficios que el circuito ahorro–
crédito tiene.
En tanto, Brasil tiene 137 marcas
de bancos; Francia, 160, y Estados
Unidos, más de 5,000. El número
de marcas o sucursales bancarias es
relevante, como lo es el concepto de
penetración bancaria, que se refiere
al porcentaje del PIB que se destina
al sector privado para llevar a cabo
sus actividades económicas.
México tiene el nivel más bajo de
penetración del crédito en América
y el mundo con 31 por ciento, mientras
que el promedio de la región es
de 53 por ciento, nuevamente con
Brasil a la cabeza, con 60 por ciento,
y en donde los países de desarrollo
medio como el nuestro alcanzan 107
por ciento. Para el caso de los países
desarrollados, encontramos niveles
de 135 y 150 en Inglaterra y Estados
Unidos, respectivamente.
El virtuosismo del sector bancario
con sus componentes: ahorro,
crédito, tasa de interés, actividades
productivas y fiducia dependen al
final del día de su capacidad efectiva
para detonar y mantener niveles
crecientes de desarrollo en sus asentamientos.
En el caso de nuestro país,
infortunadamente esto no sucede
desde hace tiemposidades de dinero
para diversas actividades.
Carlos Alberto Martínez Castillo es
doctor en Desarrollo Económico, Derecho
y Filosofía y profesor en la UP e Ibero.
Ha colaborado en el Banco de México,
Washington, Secretaría de Hacienda y
Presidencia de la República.
drcamartínez@hotmail.com
Los puntos de vista de este artículo son
responsabilidad del autor.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
33

EN EL CAOS
Opinión
EN LA RAÍZ
Nuestro
gobierno
totalmente
perdido
Lo peor de todo es la falta de control de nuestras
autoridades de todos los niveles quienes han perdido
el rumbo en seguridad en los últimos años.
HACE UNOS DÍAS, UN COMANDO
armado agredió a un grupo
de agentes de la Guardia Nacional
en Vista Hermosa, Michoacán. El
comando que, superaba en número
a los agentes, les disparó y les robó,
frente a quienes transitaban por la
autopista del Occidente cerca de la
caseta de cobro.
Otis terminó por destruir a Acapulco
que desde hace muchos años
lleva viviendo delicados problemas
de seguridad. Como bien señala el
periódico Milenio: “El huracán Otis
terminó de devastar una ciudad y
un Estado que estaban ya en medio
de una de las peores crisis de violencia
del país, producto de un gobierno
estatal y la mayoría de los municipales
inútiles y cómplices frente a
grupos criminales”.
Lo peor de todo es la falta de
control de nuestras autoridades de
todos los niveles quienes han perdido
el rumbo en seguridad en los
últimos años. Hace unos días Óscar
Balderas comentó: “…al menos unos
200 damnificados recibieron una
dotación de víveres que sintieron
como oxígeno cuando la catástrofe
asfixia. Agua, miel, frijoles, papel
higiénico. Las entregaron hombres
POR
JUAN
CAMILO MESA
JARAMILLO
embozados que manejaban vehículos
de doble tracción con ventanillas
polarizadas y sin placas. No
se anunciaban como crimen organizado,
pero no era necesario que
lo perifonearan: lo que parece un
cártel en Guerrero, por lo general,
lo es. De aquí a que se construyan
cuarteles y llegue la seguridad, las
cosas tenderán a ponerse peor”.
El actual presidente de México
debe entender que su estrategia de
seguridad está completamente perdida
frente a la fuerza desmedida
que los grupos al margen de la ley
tienen en casi todo México.
Cada día es más normal el cobro
de piso, el asalto, los retenes en carreteras
federales, etcétera. La po-
FOTO: CORTESÍA
34 NEWSWEEKESPANOL.COM

“Realmente
los retos en
seguridad para
el país son
enormes
y tristemente no
hay voluntad de
resolverlos”.
blación está más amedrentada frente
a la cantidad de acciones y delitos
que son consumados en todo el país,
con una mirada “complaciente” de
un presidente que, ante su pasividad,
se vuelve cómplice de quienes
han encontrado en el miedo, otra
fuente de ingresos además del rentable
negocio del narcotráfico.
México también tiene otra crisis,
y es la que viven en Chiapas, no
solo por la migración, sino por la
ineficiencia de las autoridades que
poco o nada actúan frente a los delincuentes.
Recientemente el EZLN
señaló: “las principales ciudades
del suroriental estado mexicano
de Chiapas, están en un completo
caos. Las presidencias municipales
están ocupadas por lo que nosotros
llamamos ‘sicarios legales’ o ‘crimen
desorganizado’. Hay bloqueos, asaltos,
secuestros, cobro de piso, reclutamiento
forzado, balaceras. Esto
es efecto del padrinazgo del Gobierno
del Estado y la disputa por
los cargos que está en proceso. No
son propuestas políticas las que se
enfrentan, sino sociedades criminales”.
Como en nuestro México todo
es mágico, ahora el EZLN se ha vuelto
también un vocero que señala los
problemas de este Estado.
Realmente los retos en seguridad
para el país son enormes y tristemente
no hay voluntad de resolverlos
y mucho menos, aceptación de
la realidad. Mientras nuestras autoridades,
encabezadas por el presidente
AMLO, viven en la negación
y culpando a otros presidentes, en
México cada día es más difícil desarrollarse,
lo que seguramente pondrá
en pocos años en tela de juicio,
nuestra viabilidad económica.
Ojalá reaccionemos como sociedad
y exijamos a nuestras autoridades
actuar, pues para eso los
contratamos, y para eso les pagamos.
Necesitamos que asuman con
responsabilidad su trabajo y den los
resultados que los mexicanos necesitamos
y merecemos para poder
aspirar a un mejor desarrollo.
Juan Camilo Mesa Jaramillo es
rector de Global University. principal@
globaluniversity.edu.mx. Los puntos de vista
expresados en este artículo son responsabilidad
del autor.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
35

Educación
PRIMERA GENERACIÓN
UP celebra clausura de
la primera generación
del programa “Aldeas
Digitales” con Alibaba
Dos equipos UP de la Escuela de Empresariales
destacan en las competencias de negocios más
importantes a nivel mundial
SE LLEVÓ A CABO LA CLAUSURA
de la primera generación del
reconocido programa "Aldeas Digitales",
donde se entregaron reconocimientos
a alumnos, mentores y
empresas participantes, con la presencia
de autoridades de SEDECYT.
Este programa surge en alianza
con Alibaba y Atómico 88 junto
con nuestra Panamericana. Como
ya es bien sabido, Alibaba es la empresa
de comercio electrónico más
grande de China (y, según algunos
indicadores, la más grande del
mundo). Atómico 88 es una aceleradora
de negocios especializada
en la digitalización de la oferta de
productos mexicanos para su exportación
a todo el mundo.
Aldeas Digitales
COMO ANTECEDENTE, HACE ALGUnos
años Alibaba implementó un
proyecto llamado "Las Aldeas Taobao"
en China que logró sacar a
millones de personas de la pobreza.
En este proyecto, cada una de
las aldeas en China comenzó a introducir
tecnologías digitales y de
comercio electrónico y empezaron
a comercializar sus productos en
línea dando como resultado todo
un ecosistema digital. De la misma
forma, de la mano de Atómico 88
trajeron este proyecto a México y
hasta el día de hoy se ha
implementado en diversos
Estados de nuestro país.
En Aguascalientes, nues-
POR
UP
“Alumnos que lograron
una transformación
digital en las empresas,
como el montaje de
una tienda en línea, la
implementación de un
CRM, la integración
de nuevos canales de
comunicación digitales”.
tra Panamericana lleva el liderazgo
para impulsar este proyecto.
El Programa de Alibaba tiene
como objetivo desarrollar a los
emprendedores e innovadores, de
hoy y del mañana, permitiéndoles
hacerse cargo de la rápida transformación
digital de sus países.
Así, el programa establece las certificaciones
para reconocer a los
estudiantes que participan en las
instituciones miembros de GDT
(Global Digital Talent).
FOTOS: CORTESÍA UP
36 NEWSWEEKESPANOL.COM

» Enlace:
up.edu.mx
Universidad
Panamericana
Aguascalientes
"Aldeas Digitales en Transformación
Digital", busca formar a los
participantes como asesores digitales
de empresas. Durante ocho
meses de entrenamiento, los estudiantes
vivieron la experiencia de
ser asesores en estrategia digital y
aplicar proyectos a empresas reales.
También se reconoció el apoyo
que brindó el INCyTEA a los alumnos
que tomaron este programa y a
las empresas que participaron.
"Aquellos alumnos que lograron
una transformación digital en las
empresas -ya que las empresas
también recibieron apoyos- obtuvieron
una certificación global
(Global Digital Talent Practitioners'
Certificate) de parte de Alibaba
y la Universidad Panamericana,
pues fungieron como integrantes
de algunas empresas para aplicar
el proyecto de transformación digital,
tales como el montaje de una
tienda en línea, la implementación
de un CRM, la integración de
nuevos canales de comunicación
digitales, todo dependiendo de
las necesidades de cada empresa",
comenta el Lic. Mario Caboara,
coordinador general de Extensión
Universitaria de nuestro campus
Aguascalientes y quien se encargó
de la organización y seguimiento
de este diplomado.
La felicitación se extiende
al Mtro. Luis Arturo Méndez Alba,
decano de la Escuela de Arquitectura
y a la Dra. Julieta Domínguez
Soberanes , profesora investigadora
de la Facultad de Ingeniería que
fueron parte de esta primera generación
como mentores.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
37

Horizontes Index
CLIMA
ECOLÓGICAS
Ciudades
más conscientes
de sus emisiones de carbono
del mundo están presionando aún
más, apuntando a la neutralidad de
carbono —el estado de cero emisiones
netas de carbono—,
en el que se contrarresta
LAS ZONAS DE TRANSPORTE
libres de emisiones, la siembra
de árboles, el fomento del uso de bicicletas
y el suministro de
energía a los servicios públicos
con energía renovable
se encuentran entre las
ción de carbono. Para lo-
POR
lo equivalente a la produc-
EILEEN
formas más sencillas para
grarlo, están poniendo en
FALKENBERG-HULL
que las ciudades se vuelvan
ecológicas.
toman en cuenta los obje-
marcha nuevos planes que
Los creadores de políticas públicas
con conciencia ecológica en al-
de 2015, y hacen públicas las fechas
tivos del Acuerdo Climático de París,
gunas de las ciudades más grandes que se fijaron para alcanzarlos.
1. REDUCCIÓN
DE CARBONO COSTERO
VANCOUVER, COLUMBIA BRITÁNICA
El Plan de Adopción de la Ciudad Más Verde de 2011
establece 10 objetivos y 17 metas para la ciudad más
grande de Canadá en la costa del Pacífico. Establece un
camino hacia lograr edificios, transporte, producción
de energía, alimentos y naturaleza más ecológicos.
Vancouver aspira a ser carbono neutral en 2050 y, antes
de esa fecha, que los edificios y el transporte funcionen
únicamente con energía renovable.
2. EL CIELO ES EL LÍMITE
TORONTO, CANADÁ
Como muchas otras ciudades, Toronto se fijó la meta
de ser neutra en carbono en 2050. A diferencia de
otras ciudades, el objetivo de energía renovable de
Toronto para esa fecha es de 75 por ciento, lo que
requerirá menos compensaciones que muchas otras
ciudades. En 2030, todos los edificios nuevos se
construirán para producir casi nula cantidad de gases
de efecto invernadero, y los edificios más antiguos
se modernizarán para reducir su huella de carbono,
incluidos los rascacielos de la ciudad.
FOTOS: 1. CIUDAD DE VANCOUVER, 2. COSTA DE TORONTO / RYAN WALKER / VID INGELEVICS
3. MICHAEL VI / GETTY, 4, NATALIA SO / GETTY, 5. FERREIRA SILVA / GETTY, 6. HELEN KING / GETTY
38 NEWSWEEKESPANOL.COM

3. GRAN CIUDAD, GRAN INVERSIÓN
NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS
La Gran Manzana está invirtiendo 20,000 millones
de dólares para proteger y hacer más ecológicos
sus cinco distritos. En 2050, la ciudad espera
haber reducido sus emisiones en 80 por ciento con
respecto al nivel de 2005, y ya logró una reducción
de 15 por ciento hacia ese objetivo. En 2030,
Nueva York aspira a tener un gigavatio de energía
procedente de energía solar. Hoy en día, el gas es el
principal combustible.
4. RASTREO DE TUS HUELLAS
BUENOS AIRES, ARGENTINA
La capital de Argentina estableció
metas relacionadas con el cambio
climático para 2030 y 2050, con lo
que pretende reducir las emisiones
de energía, movilidad y residuos. Los
paneles solares ahora cubren muchos de
los tejados de la ciudad, los residentes
pueden rastrear su huella de carbono
a través de una aplicación (el primer
medidor de huella de carbono basado
en big data, tal como como el uso de
redes sociales); y temas de la agenda
verde, como la instalación de un mejor
tratamiento de residuos y plantar más
árboles, forman parte del plan.
6. PUERTO PROMETEDOR
ÁMSTERDAM, PAÍSES BAJOS
La ciudad portuaria tiene dos objetivos principales: reducir las emisiones de carbono en 55 por ciento
en 2030 y en 95 por ciento en 2050, con respecto a los niveles de 1990. Excluyendo las autopistas y las
carreteras provinciales, la ciudad espera alcanzar cero emisiones de CO2 en 2030. A pesar de la carga
adicional de emisiones por ser un puerto, Ámsterdam está trabajando en una economía circular, un
transporte limpio y una transición a fuentes de combustible de baja huella climática.
5. PIONEROS EN LA REGIÓN
RECIFE, BRASIL
La gran ciudad portuaria llamada la
“Venecia brasileña” está rodeada de
agua y fue la primera ciudad de Brasil en
declarar formalmente una emergencia
climática. Después de eso, la ciudad se
fijó el objetivo de convertirse en carbono
neutral en 2050 y lograr operaciones 100
por ciento renovables en toda la ciudad
en 2037.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
39

Horizontes
MÁS CONSCIENTES|
7. DOS PASOS ADELANTE
COPENHAGUE, DINAMARCA
Situada justo al otro lado del puente
de Oresund, en Suecia, la ciudadpuerto
de Copenhague es reconocida
continuamente como una de las ciudades
más respetuosas con el medioambiente
en el mundo. La energía solar, eólica y de
biomasa están ayudando a impulsar las
ambiciones de neutralidad de carbono
de la ciudad para 2025. Para alcanzar
esa meta, el país aconseja que, para
entonces, al menos 75 por ciento de
todos los viajes deben realizarse a pie,
en bicicleta o en transporte público.
Actualmente, la adopción de vehículos
propulsados por baterías eléctricas,
celdas de combustible y biomasa está
contribuyendo a la neutralidad de
carbono de la ciudad.
8. PROTECCIÓN DE RECURSOS
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
Si bien muchos países africanos han presentado
sus iniciativas ecológicas, Johannesburgo es una
de las pocas ciudades del continente que tiene
su propio plan público que incluye regulaciones
importantes. Su Estrategia de Crecimiento
y Desarrollo 2040 establece planes para un
área urbana más sostenible de acuerdo con
los puntos de referencia del Acuerdo Climático
de París. La ciudad subtropical, una de las más
densamente pobladas del mundo, se apoya en
estas acciones para mejorar la calidad del aire y
la salud de sus habitantes.
9. SOLUCIONES DEL MAR
YOKOHAMA, JAPÓN
En 150 años, Yokohama pasó de ser una tranquila aldea de 100 viviendas a una
bulliciosa ciudad portuaria que alberga grandes corporaciones, como Nissan.
A diferencia de otras ciudades importantes, Yokohama tiene que considerar
las emisiones agrícolas a medida que reduce su huella de carbono. Un método:
utilizar algas como fertilizante en sustitución de sustancias nocivas para
el medioambiente. La ciudad aspira a funcionar con energía 100 por ciento
renovable y ser completamente neutra en carbono en 2050.
10. PRIMEROS EN AVANZAR
SÍDNEY, AUSTRALIA
Esta ciudad costera está muy por delante en lo que
respecta a la neutralidad de carbono. Sus operaciones
se volvieron neutras en 2007. La ciudad de Nueva Gales
del Sur también aspira a lograr una reducción de 50 por
ciento en las emisiones dentro de siete años y alcanzar
cero emisiones netas en 2035. Hoy en día Sídney está
trabajando en edificios de energía cero y en ecologizar
la economía.
PUBLICADO EN COOPERACIÓN CON NEWSWEEK
PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK
FOTOS: 7. DAVID GRAY / GETTY, 8. GETTY, 9. PHILIP FONG / AFP / GETTY, 10. NASTCO / GETTY
40 NEWSWEEKESPANOL.COM

¿Puede Joe
Biden contener
la guerra?
Los presidentes de Estados Unidos suelen actuar para
controlar a Israel y reducir las tensiones en Oriente
Medio. No obstante, esta vez parece ser diferente.
Entérate
de los temas
de relevancia.
Ponemos las
noticias al
alcance de
tu mano.
IMAGEN: (ILIA YEFIMOVICH / GETTY)
Consulta
newsweekespanol.com
Los tiempos se comprenden
mejor si estamos informados
adecuadamente.

Cultura Index
CELEBRAR
LA EXCELENCIA
El tequila Tres Generaciones cumple su 50 aniversario
y lanza una edición especial para celebrarlo.
CON MÁS DE UN SIGLO Y MEDIO
de historia, Casa Sauza, la
casa tequilera fundada hace
150 años, ha anunciado su
última joya: la edición especial conmemorativa
de Tres Generaciones.
Esta presentación exclusiva, creada
en asociación con una destilería
en El Arenal, es un homenaje a cinco
décadas de dedicación, tradición y
la visión del fundador, Don Cenobio,
un hombre cuyo sueño en 1873 dio
vida a la destilería “La Perseverancia”.
Cada gota es
destilada dos veces
en alambiques
de cobre para ser
añejadas durante 14
meses en barricas
de roble blanco.
La edición limitada 50 Aniversario
es un tributo a la visión y determinación
que definen a la familia
Sauza. Cada botella, cuidadosamente
elaborada, captura la esencia de
los campos de agave, llevando consigo
el legado de generaciones.
Esta obra maestra, presentada en
una botella de cerámica esmeralda,
rinde homenaje al decantador original
de 1973, el mismo que colocó al
tequila en el escenario mundial junto
con otros licores prémium de la época.
TRADICIÓN
En su interior, esta joya guarda un
tesoro: un añejo con 100 por ciento
agave weber azul. Tostado lentamente
en hornos de mampostería y triturado
en tahona, cada gota es destilada
dos veces en alambiques de cobre antes
de ser añejadas durante 14 meses
en barricas de roble blanco americano
cuidadosamente seleccionadas.
Este proceso meticuloso da como
resultado un tequila que evoca el original
de 1973, pero que ha sido mejorado
con matices sutiles y minerales
obtenidos del proceso de la tahona.
TRADICIÓN QUE PERDURA
LA VERSATILIDAD DE TRES GENERAciones
es legendaria, y esta edición
especial no es la excepción. Cada momento
de celebración se eleva con su
presencia, ya sea en la sobremesa
como digestivo o en una íntima degustación.
Desde su presentación
hasta su sabor excepcional, esta edición
es un tributo a la pasión y dedicación
de la familia Sauza.
Tres Generaciones no solo es una
bebida; es una historia contada en
cada botella. Su renovada imagen,
representada por tres franjas que
honran a cada generación de tequileros
expertos de la familia, refleja
la filosofía y el trabajo detrás de esta
emblemática bebida mexicana. Desde
la frescura cítrica de la etiqueta plata
hasta las notas amaderadas y de caramelo
del añejo, cada variante invita a
una experiencia sensorial única.
Para aquellos que desean tener
esta joya en sus manos, habrá solo
1,200 botellas de la edición limitada
disponibles en tiendas especializadas
en México. Cada botella es más
que una bebida: es un tributo a la
perseverancia, la pasión y la tradición
que han definido a Casa Sauza
durante más de un siglo.
FOTO: CORTESÍA
42 NEWSWEEKESPANOL.COM
ESPECIAL, CON INFORMACIÓN DE LA EDICIÓN NW EN ESPAÑOL NACIONAL

NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
43

Cultura Index
CINE
DESDE BÉLGICA
El arte de pintar
con cámara de
Julien Devaux
Los documentales del cineasta belga invitan a explorar las capas de los significados
y nos sumergen en un viaje emocional a través de la edición y la imagen.
JULIEN DEVAUX, UN APASIONAdo
cineasta y artista belga, aterrizó
en México procedente de su
tierra natal en 2006 con un sueño
en mente: crear un documental que
explorara la vida y obra de su compatriota
Francis Alÿs. El resultado fue
el conmovedor documental titulado
“Amplios detalles, tras las huellas de
Francis Alÿs” (2006), un retrato que
funde magistralmente el arte de Alÿs
con el vibrante corazón de la Ciudad
de México, todo visto a través de los
ojos de un extranjero que, con el
tiempo, se ha convertido en un verdadero
mexicano.
Este mismo fenómeno se ha repetido
en la propia vida de Julien
Devaux, quien, después de tantos
años en México, ha producido otro
documental titulado “Del hilo a la
trama, de París a México, el tapiz
en el arte contemporáneo” (2022).
En esta obra apreciamos a un Devaux
que se siente más
arraigado a México y que
teje con la cámara una
trama de arte y cultura
en el espacio y el tiempo
entre México y París.
POR
CAMILA SÁNCHEZ
BOLAÑO
El documental “Trazo por trazo,
de Jean-Baptiste Chardin a Mélissa
Pinon” (2012) nos introduce en la
talentosa pintora figurativa Mélissa
Pinon y en su relación con “La
Raya”, de Jean-Baptiste Chardin, en
el Museo del Louvre. La colaboración
entre ellos se convierte en un
reflejo mutuo, donde Devaux se
convierte en sujeto de su propia
creación artística, un juego de espejos
que revela el poder transformador
del arte a la manera de “Las
Meninas”, de Diego Velázquez.
“Ella me dijo: ‘Si me filmas, entonces
te pinto’; y yo le respondí:
‘Si me pintas, te filmo’”, cuenta Devaux
en entrevista con Newsweek
en Español.
En los tres documentales se percibe
una danza constante entre el
arte contemporáneo y la tradición,
entre el pensamiento y la creación,
y entre el pensar y el hacer. Estos
filmes nos invitan a explorar
capas de significado
y nos sumergen en un
viaje emocional a través
de la edición y la imagen.
Cada obra es una ventana
a una nueva realidad, un testimonio
de la evolución de Devaux
desde el cine hacia el arte, desde
Europa hacia México.
Durante el programa del Tomo
007 de “Trámite, buró de coleccionistas”,
en la ciudad de Querétaro,
Julien Devaux presentó estos tres
trabajos. “Estos documentales sobre
arte son un cuerpo de obra de
20 años. Es como una especie de
minirretrospectiva y me interesa
bastante ver la evolución de mi trabajo,
porque, aunque no lo planeé
como una trilogía, sí hay temáticas
e intereses comunes entre lo tradicional
y lo contemporáneo. Las tres
son bastante atemporales y relatan
también mi evolución personal en
los dos continentes”, asegura.
Devaux y “Trámite, buró de
coleccionistas” comparten un
objetivo en común: hacer accesible
el arte contemporáneo para
cualquier persona de cualquier
rincón del mundo. “Cuando presenté
en Francia la de Francis Alÿs,
había en el público una pareja:
ella era panadera y él, un chofer
de camión y llegaron al azar, les
44 NEWSWEEKESPANOL.COM

SU TRABAJO es
una reflexión sobre
la vida y el arte, y su
sensibilidad única
le permite explorar
nuevas dimensiones
de la creación
cinematográfica.
FOTO: ANTONIA FRITCHE
encantó y al final me dijeron, ‘¿Sabes
qué? El día de mañana vamos
al museo, por primera vez’. Si una
película logra despertar y cambiar
la forma de ver, aunque sea de
una persona, entonces ha logrado
cumplir su papel”.
Curioso y muy creativo
Cada obra es una ventana
a una nueva realidad, un
testimonio de la evolución
de Devaux desde el cine
hacia el arte, desde Europa
hacia México.
LA HISTORIA DE JULIEN DEVAUX LO HA
llevado a una búsqueda de la expresión
artística a través de distintas
disciplinas. Ser un artista multidisciplinario
no es sencillo y, aunque pueda
significar no especializarse completamente
en una sola técnica, abre
un abanico de posibilidades para
explorar, ser curioso y muy creativo.
Cuenta él mismo: “A lo largo de
mi historia evolucioné desde la edición
—que es la forma en la cual
pienso los proyectos—, hacía la cámara
y después hacia la dirección.
Pero mi punto de partida siempre
es la edición”. A partir de la práctica
del documental sobre arte, Devaux
evolucionó hacia el videoarte,
en solitario y en colaboración con
otros artistas. Así, su mirada conserva
cierta curiosidad en el hecho
de multiplicar las disciplinas que
le permite ser espontáneo.
También es un artista multidisciplinario
que intenta pintar con
la cámara, los encuadres y los desencuadres,
experimentando siempre
desde el acto de filmar. Su trabajo
es una reflexión sobre la vida
y el arte, y su sensibilidad única le
permite explorar nuevas dimensiones
de la creación cinematográfica.
Para Julien hay intenciones
claras a la hora de hacer su trabajo,
pero dice que el resultado depende
también del material obtenido al
filmar. “Ese material es, de alguna
forma, tu nueva realidad y a partir
de ahí trabajas y piensas adaptándote
a lo que tienes”, explica sobre
su proceso.
NOVIEMBRE.DICIEMBRE.2023 NEWSWEEK_AGS
45

Cultura
EL ARTE DE PINTAR
Tanto en su trabajo como documentalista
como en el de videoartista,
la influencia de sus estudios
en historia del arte se hace sentir,
sobre todo en aquellos encuadres
que hacen referencia a pinturas famosas
y en ese constante interés al
arte a través de la cámara.
En sus colaboraciones busca
entender y convertir las ideas de
los demás artistas en imágenes
filmadas, en donde Devaux se
mueve constantemente. Cuando
se le pregunta sobre su colaboración
más significativa, menciona
cuatro proyectos que han dejado
una huella imborrable en su corazón.
Cada uno de ellos fue una
aventura única que lo llevó a lugares
remotos y a la exploración de
temas profundos. Desde las calles
de Kabul hasta el desierto de Irak
y las selvas amazónicas, estos proyectos
le permitieron descubrir la
belleza y complejidad del mundo,
al igual que lo hacen sus documentales
para quienes tienen la
suerte de experimentarlos.
“Son dos de Francis Alÿs y dos
de Melanie Smith que fueron experiencias
fantásticas. Con Alÿs
fuimos a Afganistán, a filmar un
retrato de Kabul a través de un
juego donde hay dos niños que se
persiguen con rollos de cine que se
deshace y se rehace. Con Melanie
pasamos un mes en el fondo de la
selva Amazónica en Brasil y otro
en el desierto de Atacama en Chile
buscando enseñar el fracaso de la
utopía capitalista en distintos contextos
de naturaleza y frente a la
sobrevivencia de la mirada animal”.
“Si una película logra
despertar y cambiar la
forma de ver, aunque sea de
una persona, entonces ha
logrado cumplir su papel”.
SUS DOCUMENTALES son más que
películas: son ventanas hacia el alma del
arte y la humanidad.
Julien Devaux, con su mirada
sensible de artista y curiosidad de
creador, crea documentales atemporales
que continúan vigentes
aún 15 años después de haber salido
a la luz. “No hago pelis de moda,
pero hay una temática de fondo
que resiste al tiempo”.
Sus documentales son más que
películas: son ventanas hacia el
alma del arte y la humanidad. Su
deseo de transformar la vida de
al menos una persona a través de
su trabajo es un testimonio de su
compromiso con la exploración
artística y la conexión emocional
con el público.
FOTOS: ESPECIAL
46 NEWSWEEKESPANOL.COM

En Tecnología la última
DE LOS ARCHIVOS DE NEWSWEEK
DESDE 1933
PORTADAS
HISTÓRICAS
1986
1966
“POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA, ESTADOS UNIDOS ESTÁ
al menos tan preocupado por Asia como por Europa”, indicó
Newsweek tras el histórico viaje del presidente Lyndon Johnson a Asia.
Durante las últimas cinco décadas, Estados Unidos ha intensificado
su enfoque económico y diplomático en dicho continente. Según el
Departamento de Estado, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
(ASEAN, por sus siglas en inglés) “representa el cuarto mercado más
grande del mundo, y Estados Unidos es la mayor fuente de inversión
extranjera directa de la ASEAN”. En septiembre, el presidente Biden pasó
varios días en Asia, concretamente en India y Vietnam.
“UN GRUPO VARIADO DE HÉROES
y donnadies, desde generales muy
condecorados y boinas verdes hasta
exconvictos”, publicó Newsweek
sobre los mercenarios estadounidenses
en Centroamérica que
coordinaron “suministros militares
para los Contras después de que el
Congreso prohibiera la participación
de Estados Unidos”. Los grupos
mercenarios siguen involucrados
en conflictos globales, en particular
el Grupo Wagner en la guerra entre
Rusia y Ucrania.
PUBLICADO EN COOPERACIÓN CON NEWSWEEK
PUBLISHED IN COOPERATION WITH NEWSWEEK
PORTADAS ARCHIVO NEWSWEEK
48 NEWSWEEKESPANOL.COM