editorial - hostelVending

empresa / hostelvending
Coca-Cola tests new touch-screen vending machine
Coca-Cola pone a prueba una
nueva máquina de vending
con pantalla plana
La empresa Coca-Cola ofrecerá pronto
al gran público una manera de comprar
bebidas frías con el valor añadido de un
atractivo sistema interactivo.
Presentadas en Pekín durante los Juegos
Olímpicos de 2008, las nuevas máquinas de
vending de tecnología altamente interactiva
están en periodo de pruebas en la cadena
de centros comerciales Simon, en el sureste
de los Estados Unidos.
PANTALLA TáCTiL
Una pantalla táctil de gran tamaño permite
a los consumidores interactuar con
la máquina al mismo tiempo que compran
su bebida y aprenden un poco más de las
promociones de esta cadena de supermercados.
“Las nuevas máquinas incorporan visor,
sonido y vídeo para trasladar la experiencia
vending de la transacción a la verdadera
interacción”, dijo Anthony Phillips,
En plena temporada de verano, surgen
novedades para vending especialmente pensadas
para cubrir las necesidades de actividades
propias de esta época, expedidas a través de
dispensadores automáticos convenientemente
ubicados.
Aquatik es uno de los pioneros de este mercado.
La firma francesa posee una gama extensa
de productos adaptada a la distribución automática
en piscinas, campings y hostelería: bañadores;
gorros y gafas para la natación; pinzas para
la nariz, tapones, brazaletes para niño, salvavidas inflables y otros
artículos útiles (gel de ducha, cepillos, artículos de higiene...).
La novedad más importante que presenta la firma francesa para
este verano son unas toallas de baño comprimidas al tamaño de
un juego de cartas, pero que extendidas alcanzan un tamaño de
70 cm x 120 cm. Una propuesta para no tener que cargar con la
toalla todo el verano.
gerente internacional de marca de la firma
Coca-Cola.
Los futuros modelos de la expendedora
ofrecerán la posibilidad de bajar archivos de
música, tonos y salvapantallas a través del
teléfono móvil, además de medios de pago
electrónicos y otros accesorios.
Coca-Cola ha contado con la colaboración
de Samsung y la agencia de marketing
interactivo Sapient en el desarrollo de
este proyecto.
Coca-Cola posee más de 3 millones de
máquinas de vending en más de 200 países.
Coca-Cola will be soon offering clients
a new way to buy cold drinks, through a
value-added interactive system.
Introduced in Beijing’s Olympic Games
in 2008, these new machines built with a
highly interactive technology, are currently
being under test in the US chain of shopping
centers Simon.
12 / company / hostelvending
TOuCh-SCrEEN
A large-sized touch screen enables consumers
to interact with the machine, while
they buy their drink and learn about
the promotions of this supermarket chain.
“The new machines incorporate sight,
sound and motion video to take the vending
experience from transaction to true interaction,”
said Anthony Phillips, Coca-Cola
Company’s global brand manager.
Future models will offer mobile phone
download such as music files, ringtones and
screensavers, as well as electronic payment
systems and other accessories.
Coca-Cola owns over 3 million vending
machines in more than 200 countries.
Summer time is back to vending machines with Aquatik
Aquatik vuelve a las expendedoras en verano
Now that we are fully immersed in the
summer, it is common to find new vending
products especially addressed to cover the
particular needs of this season. These can
be found in conveniently located vending
machines.
Aquatik is one of the pioneering companies
in this market. The French firm offers a
wide range of products that are adapted to
automatic distribution in swimming-pools,
camping areas and hospitality businesses:
swim-suits, swimming caps and glasses, nose clips, ear plugs, inflatable
rubber rings and other accessories (shower gel, toothbrushes,
hygiene goods...).
This year, the French company brings a new innovation: compressed
bath towels. They have the reduced size of a deck of cards,
but when spread out, they are as big as 70 cm x 120 cm. Thanks
to this idea, there is no need to carry the towel anymore.