06.01.2013 Views

El poder, una bestia magnífica - Siglo XXI Editores

El poder, una bestia magnífica - Siglo XXI Editores

El poder, una bestia magnífica - Siglo XXI Editores

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

m. foucault. conversación sin complejos con el filósofo... 133<br />

realmente había. Así, esos niños quedan hoy encuadrados por un<br />

mundo sexualmente orientado –creado por accidente para ellos<br />

y no por ellos–, un mundo que, en esta fase del desarrollo, les<br />

ofrece bien pocas ventajas.<br />

—En su último libro, Herculine Barbin llamada Alexina B., usted<br />

despliega el tema del cambio de sexo.<br />

—Estaba haciendo alg<strong>una</strong>s investigaciones para la Historia de la<br />

sexualidad en los archivos del departamento de Charente-Maritime<br />

cuando me cayó en las manos la extraordinaria relación del<br />

caso de <strong>una</strong> mujer cuyo estado civil debió rectificarse y a la que<br />

hubo que anotar como hombre. Los casos de cambio de sexo son<br />

corrientes en nuestra época, pero en general se trata de hombres<br />

que se convierten en mujeres. Vienen a la mente de inmediato<br />

ejemplos como el de Christine Jorgensen, que después fue actriz,<br />

o el de la célebre Jan Morris. 2 Como sea, la mayoría de las mujeres<br />

transformadas en hombres tenían, al parecer, los órganos de los<br />

dos sexos y la transformación estaba determinada por la preponderancia<br />

de la hormona masculina o la hormona femenina. <strong>El</strong><br />

caso de Alexina B. 3 fue extraordinario no sólo debido al aspecto<br />

físico, sino también a la masa de documentos exhaustivos y de acceso<br />

inmediato: esencialmente, informes de médicos y abogados.<br />

En consecuencia, pude estudiarlo en sus grandes líneas. Alexina<br />

B. descubrió la incongruencia de su propia personalidad cuando<br />

2 George, convertido en Christine Jorgensen a raíz de la intervención<br />

realizada en 1951 en Dinamarca por C. Hamburger, G. Stürup y<br />

E. Dahl-Iversen, escribió más adelante su autobiografía: Christine<br />

Jorgensen: Personal Autobiography, Nueva York, Paul Erikson, 1967. <strong>El</strong><br />

periodista James Morris, convertido en Jan Morris luego de operaciones<br />

realizadas en Casablanca en 1972, presentó el relato de su<br />

experiencia en Conundrum, Nueva York, Harcourt Brace Jovanovich,<br />

1974 [trad. cast.: <strong>El</strong> enigma, Barcelona, RBA, 2011]. [N. del E.]<br />

3 Véase Michel Foucault, “Présentation”, en Abel Barbin, Herculine<br />

Barbin, dite Alexine B.: mes souvenirs, París, Gallimard, 1978, col. “Les<br />

vies parallèles”, reeditada en DE, vol. 2, núm. 223, p. 499 [trad. cast.:<br />

“Presentación”, en Herculine Barbin llamada Alexina B., Madrid, Revolución,<br />

1985]. [N. del E.]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!