toponimia y léxico vascos de lumbier/irunberri - Euskaltzaindia
toponimia y léxico vascos de lumbier/irunberri - Euskaltzaindia
toponimia y léxico vascos de lumbier/irunberri - Euskaltzaindia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
804<br />
ARTOLAS<br />
EUSKERA - XLVIII, 2003, 2<br />
Tablas colocadas en el baste <strong>de</strong> las caballerías para transportar diversos<br />
materiales. En euskera ARTOL «tabla en que se lleva el maíz al horno». Según<br />
Ciérvi<strong>de</strong> «proce<strong>de</strong> <strong>de</strong>l vascuence ARTO, «maíz,» OL «tabla» y -a <strong>de</strong>terminante.<br />
En euskera se dan muchas formaciones parecidas: burdiol «armazón<br />
lateral <strong>de</strong>l carro», gaztanol «tabla en que se curan los quesos».<br />
ASCA<br />
Abreva<strong>de</strong>ro. De ASKA<br />
ASTIGARRO<br />
AUSIAR<br />
Una clase <strong>de</strong> árbol. Del euskera ASTIGAR, arce, moscón.<br />
Azuzar, espantar. «En Lumbier ausiar las gallinas». Es <strong>de</strong>cir ahuyentar o<br />
espantar a las gallinas. En euskera UXADA «acometida», «excitación, incitación<br />
(por ejemplo, la que se hace a un toro para que acometa). Y UXATU es<br />
«ahuyentar, espantar».<br />
BALDURRO<br />
B<br />
Es un palo gordo. Del euskera BALDO «astilla gran<strong>de</strong>, pedazo gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> tronco».<br />
BELARRA<br />
Se oyó <strong>de</strong>cir hace años: «Fumar belarra», es <strong>de</strong>cir fumar hierba. De BE·<br />
LAR «hierba»<br />
BIHARRA<br />
BIRICA<br />
«La biarra enseña mucho». De BEHAR «necesidad, necesario».<br />
La longaniza <strong>de</strong> inferior calidad. En euskera BIRIKA «pulmón», «asaduras»<br />
BIRIQUI<br />
Tener el ojo biriqui, es tener el ojo torcido. Del euskera BIRIKI.
Change language