instrumentación y análisis bombas, válvulas y compresores ...

More documents

Recommendations

Info

contenido/editorial 4 | OCTUBRE / NOVIEMBRE 2010 | www.reporteroindustrial.com 5 tecnología de procesos 23 hecho en méxico 26 catálogos industriales Del Editor 10 instrumentación y análisis 28 metalistería 31 nuevos productos Una semana con Emerson en San Antonio 18 bombas, válvulas y compresores Recibí una invitación de la multinacional Emerson para participar en uno de sus principales eventos: el Emerson Global Users Exchange. Este año se realizó en San Antonio, TX, y asistieron 2.200 personas de todo el mundo. Durante la inauguración, el vicepresidente ejecutivo de la compañía y presidente de la división Manejo de Procesos, Steve Sonnenberg, habló del interesante momento por el que pasa su empresa: “Lo peor ya pasó”, dijo, refi riéndose a la crisis económica de 2009, e hizo mucho énfasis en dos conceptos que, para él, son vitales para el crecimiento de cualquier empresa: enfoque y colaboración. El hombre con el segundo cargo más importante en Emerson, cuyas ventas anuales superan los 20.000 millones de dólares, cree que la crisis fue un periodo en el que la empresa se vio forzada a enfocarse en nuevos proyectos e innovaciones, y a entregar más resultados con menos recursos. Sonnenberg afi rmó que el enfoque provee resultados y que la colaboración crea un propósito común. Este año, Emerson expandió su tecnología digital DeltaV, utilizada para automatizar cualquier proceso de producción; extendió las capacidades del software AMS Suite, que ahora incluye funciones enfocadas a cuidar de los principales activos de la planta a través de la integración de bases de datos; y presentó un nuevo Gateway redundante de mayor alcance y confi abilidad. América Latina estuvo bien representada: empresas como la minera chilena Cemin y la fabricante de vinos argentina Norton explicaron cómo han logrado ahorros signifi cativos de tiempo y dinero gracias a la optimización de sus procesos de producción, utilizando tecnología inalámbrica para medir y monitorear niveles así como sistemas que integran datos de cada una de las fases de producción. Perú no se quedó atrás: un representante de Emerson explicó cómo el complejo minero Yanacocha no detiene la operación de su molino SAG de 16MV para efectuar labores de mantenimiento con la misma frecuencia como lo hacía antes, todo gracias al uso de tecnología de medición inalámbrica para detectar irregularidades en la máquina. El ahorro es de US$1.5 millones. La participación de empresas latinoamericanas en este evento ratifi ca el rápido crecimiento que vive la región en comparación a otras zonas del mundo. La materia prima con la que cuentan países como Chile, Perú y Brasil es necesaria y vital para el desarrollo de nuestras propias industrias así como para abastecer a países como China e India: esto ya lo saben los directivos de multinacionales como Emerson, Siemens, ABB y Schneider Electric, y por eso han invertido grandes sumas de dinero en nuestra región. Me ha gustado este evento. Ojalá podamos tener encuentros de este tipo en nuestra región: espacios para que usuarios y proveedores intercambien opiniones y cuenten sus experiencias con las tecnologías que usan; o que se enteren de cómo pueden aplicar nuevas y mejores en sus plantas. Reportero Industrial, como vehículo de información para los industriales de América Latina, ya organizó un evento de este tipo, y lo seguirá haciendo con cierta frecuencia. Javier Mantilla Director de Contenido jmantilla@b2bportales.com Una Publicación de B2Bportales, Inc. Octubre/Noviembre 2010 Vol. 78, Ed. 5 Revista publicada seis veces al año que presenta nuevos equipos, maquinaria, materiales y métodos para las industrias de América Latina y la Península Ibérica.Reportero Industrial es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bportales, LLC, Oficinas: 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA, Tel: 305-448-6875, Fax: 305-448-9942. Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones EDITORIAL Editor Javier Mantilla, jmantilla@b2bportales.com Diseño Stephanie Frasser Rojas Productora Patricia Rodríguez, prodriguez@b2bportales.com Administradora Guía de Proveedores Ángela Rocío Restrepo R., arestrepo@b2bportales.com Coordinador de Ventas Internacionales Guillermo Fernandez, gfernandez@b2bportales.com Material Publicitario �� ADMINISTRACIÓN Presidente Robert Macody Lund Gerente División-Comercial Terry Beirne, tbeirne@b2bportales.com Director Editorial Miguel Garzón, mgarzon@b2bportales.com Gerente de Circulación Fabio Rios Monroy, frios@b2bportales.com Coordinadora de Mercadeo Patricia Belledonne, pbelledonne@b2bportales.com Circulación Lola Patricia Castillo, lcastillo@b2bportales.com OFICINAS DE PUBLICIDAD FLORIDA (World Headquarters) 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 �� Terry Beirne, tbeirne@b2bportales.com Bob Herlihy, rherlihy@b2bportales.com Jean Lauter, jlauter@b2bportales.com MID WEST IL, IA, KS, MO, MN, NE, ND, SD, WI 328 Downing Road. Riverside, IL 60546 �� Dave Jones, dmj_jonesmedia@yahoo.com IN, KY, MI & OH 6636 Denham Court S.E.. Grand Rapids, MI 49546 �� John Murphy, jcmassociates@sbcglobal.net WEST COAST/CALIFORNIA 1257 Anna Lane, San Marcos, CA 92069 �� Sean Noble, snoble@b2bportales.com TEXAS/OKLAHOMA/LOUISIANA 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 �� Bob Herlihy, rherlihy@b2bportales.com EUROPEAN OFFICE Schutterweg 29, 1033 XV Amsterdam THE NETHERLANDS �� keller@lma-amsterdam.demon.nl Carel Letschert, cletschert@b2bportales.com FRANCE, ITALY, SPAIN, UK, GERMANY 2264 Chemin Sainte Colombe, 06140 Vence, France �� Eric Jund, ejund@b2bportales.com INDIA: Infomedia India Ltd. Sudhanva Jategaonkar Ruby House , 1st Floor. J K Sawant Marg. Dadar(W), Mumbai 400 028. India Tel: 91 (22) 2423-2849 E-mail: sudhanva@infomediaindia.com KOREA: Young Media Inc., 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, Jung-gu, Seoul, Korea 100-713 �� Young J. Baek, ymedia@chol.com CHINA: Ringier Trade Publishing Craig Shibinsky 1001 Tower 3, Donghai Plaza. 1486 Nanjing Road West Shangai -CP 20004-0_ Tel: (862)162-895533 E-mail: craig@ringier.com.hk HONG KONG: Ringier Trade Publishing Jones Liu Unit 401-5, 4F. New Victory House,93-103 Wing Lok Street. Sheung Wan. Hong Kong �� E-mail: jones@ringier.com.hk TAIWAN: Ringier Trade Publishing Sydney Lai 9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District ,Taichung City 404,Taiwan �� E-mail: sydneylai@ringier.com.hk BRAZIL:WorldMedia Marketing Internacional Ltda. R. Dr. Sodre 232 – Apto 125. 04535-110 São Paulo SP. Brazil Tel: +55 11 2609-4053 / 2609-4054 / 2609-4055 / 2609-4056 Christian Banas, cmbanas@wmmi.com.br MEXICO MEXICO CITY/GUADALAJARA Balboa 813, Col. Portales C.P. 03300 México, D.F. �� Rosario Novoa, rnovoa@reporteroindustrial.com.mx MONTERREY Espinosa No. 1275 - A Pte., Col Centro C.P. 64000 Monterrey, Nuevo León. Entre Porfi rio Díaz y Serafín Peña �� Harry Hjerpe, hphjerpe@aim.com LATIN AMERICA (Excluding Mexico, Brazil and Argentina) Avenida Eldorado 90-10 Bogotá, Colombia Tel: +57 1 410 6355 Sandra Lombana, slombana@b2bportales.com ARGENTINA Gavilan 4089, Ciudad de Buenos Aires. Argentina. PO BOX: 1419 Tel: +(5411) 39687288 Cel: 155-3282811 Gaston Salip, gsalip@b2bportales.com La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. B2Bportales, LLC, no representa, garantiza ni respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA
Sistemas acondicionadores de aire para carcasas tecnología de procesos El calor al interior de una carcasa puede reducir la vida útil de unidades de control tales como PLCs, HMI y motores AC. El calor excesivo puede causar fallas en los componentes eléctricos y electrónicos, interruptores de potencia y fusibles. Para ayudar a disminuir estos problemas, la compañía lanza los acondicionadores de aire para carcasas Stratus con clasifi cación NEMA. Estos sistemas de refrigeración de lazo cerrado son recomendados para ambientes agresivos, o en aplicaciones que requieren resistencia al lavado frecuente, polvo pesado y mugre o químicos presentes en el ambiente. Disponible en unidades a 120V y 230V, los acondicionadores de aire Stratus de marco NEMA 12, 4 y 4X; y capacidades entre 1.000 y 8.000 BTU/H tienen una estructura autosoportada rígida para fácil instalación y mantenimiento. Los modelos NEMA 4 y 12 están fabricados en acero laminado en frío calibre 16, mientras que las unidades 4X están fabricadas en acero inoxidable 304 calibre 16. Automation Direct; Cumming, GA, E.U. www.automationdirect.com Contacte al Proveedor: Código 302 Válvulas mariposa estilo wafer de gran tamaño La compañía ha anunciado la ampliación de su gama de válvulas mariposa estilo wafer de diámetro grande tipo 567 en polipropileno que ahora incluye tamaños de 14 a 24 pulgadas. Esto completa la amplia oferta de este tipo de productos y amplía su posibilidad de utilización en rango mayor de aplicaciones. Al igual que las válvulas de menor tamaño de la línea, estas nuevas válvulas de gran tamaño cuentan con diseño excéntrico doble, excelente resistencia a la corrosión y completa modularidad para fácil intercambiabilidad. El diseño excéntrico doble de las válvulas tipo 567 permite desacoplar por completo el disco del sello, incluso en aperturas parciales. La separación entre el disco y el sello reduce la fricción y el desgaste para una mayor vida útil, minimizando además el mantenimiento, en comparación con las válvulas no excéntricas. Adicionalmente, el diseño excéntrico doble requiere solo cerca de la mitad del torque que los diseños tradicionales, lo cual reduce también el desgaste en el sello del disco para mejorar aun más la vida útil del producto. Georg Fischer Piping Systems; Tustin, CA, E.U. www.gfpiping.com Contacte al Proveedor: Código 303 Bomba para minería, muy resistente a ambientes agresivos El bombeo de materiales corrosivos para minería es una aplicación exigente. Las bombas sumergibles pueden deteriorarse, e incluso los cables y sellos de mayor calidad pueden verse muy afectados. En respuesta a esta exigente aplicación, Australian Pump Industries ha lanzado una nueva bomba de alto caudal para minería fabricada en fundición de acero inoxidable 316 llamada Aussie GMP B4XRA SS; la bomba de 4 pulgadas ofrece caudales de hasta 2.800 litros por minuto con cabezas de hasta 32 metros. Su diseño autocebante permite a la bomba extraer agua contaminada de tanques de desechos con una elevación vertical directa de 6 metros. La bomba Aussie GMP se ofrece en una amplia variedad de confi guraciones incluyendo motor diesel. El motor diesel de servicio pesado Hatz de 23HP que, elegido por su alta capacidad de torque, ofrece una gran economía de combustible y bajos costos operativos. Australian Pump Industries; Castle Hill, Australia. www.aussiepumps.com.au Contacte al Proveedor: Código 309 Sistemas de mezcla para tratamiento de residuos www.reporteroindustrial.com | OCTUBRE / NOVIEMBRE 2010 | En la planta de tratamiento de residuos de NC Cross Creek, en la ciudad de Fayetteville fueron instalados recientemente dos sistemas remezcla Pulsair PPC-3101 en piscinas de lodo de 125 pies de espesor. Cada sistema de mezcla incluye placas acumuladoras de acero inoxidable 104 adosadas al suelo de cada piscina, con 26 válvulas de inyección instaladas en cinco cabinas con tubería preinstalada ubicadas alrededor del perímetro exterior de la piscina. Cada sistema de mezcla es operado por un controlador basado en un confi able PLC y el software Pulsair personalizado. El proceso del Pulsair introduce secuencialmente aire comprimido bajo las placas acumuladoras creando grandes burbujas individuales. Las burbujas mantienen los sólidos en suspensión uniformemente distribuidos en el líquido. El mantenimiento se ve también reducido debido a que no hay bombas, sellos rotativos u otras piezas móviles en el tanque, además cada sistema se conecta sin problemas con el sistema SCADA de la planta. Pulsair Systems, Inc.; Bellevue, WA, E.U. www.pulsair.com Contacte al Proveedor: Código 319 Solución para muestreo de agua con medición de múltiples parámetros Endress+Hauser anuncia su línea de soluciones de muestreo de agua para monitoreo de afl uente y efl uente en plantas de tratamiento de aguas y aguas residuales, y para aplicaciones en procesos industriales que requieren agua. Otras aplicaciones incluyen muestreo de agua superfi cial, industrial o municipal. La línea para muestreo de agua incluye la unidad estacionaria Liquistation CSF48 y la unidad portátil Liquiport CSP44. Estas unidades permiten entradas “hot plug and play” de hasta dos sensores digitales Memosens de Endress+Hauser para medición de parámetros tales como nitratos, conductividad, oxígeno, pH, ORP, turbidez o sólidos suspendidos. La misma unidad puede usarse para medir simultáneamente múltiples parámetros solo con cambiar los tipos de sensor. Cada sensor simplemente se conecta a la unidad y puede confi gurarse desde la pantalla multilenguaje empleando menús estilo PC. Cada unidad puede almacenar hasta 100 programas y puede corres hasta 24 programas a la vez. Endress+Hauser Inc.; Greenwood, IN, E.U. www.us.endress.com Contacte al Proveedor: Código 339 Bomba solar para líneas de retorno de sistemas térmicos La nueva línea de bombas solares AFRISO PrimoSol 130-1 se integra a la línea de retorno de sistemas térmicos solares cerrados intrínsecamente seguros (entre el tanque solar y el colector solar). El PrimoSol 130-1 circula los líquidos de transferencia de calor (tales como agua o mezclas agua-glicol) hasta una altura de 5.5.m y es apropiada para presiones de sistema de hasta 6 bar. El ensamble completamente prearmado, a prueba de fugas y aislado térmicamente consta de un fl ujómetro, una bomba, una válvula de combinación, un ensamble de seguridad, aislamiento y material para montaje de pared. El fl ujómetro incluye una válvula tipo bola de retención. La bomba de circulación, que se ofrece opcionalmente para una cabeza de bombeo de 8 metros, se suministra para 220 VAC. La válvula de combinación contiene un volante manual con un termómetro azul integrado y un freno por gravedad. El ensamble de seguridad consta de un indicador de presión, una válvula solar para montaje de seguridad y la conexión al tanque de expansión. Afriso - Euro - Index GMBH; Güglingen, Alemania. www.afriso.de Contacte al Proveedor: Código 359 Moledora de precisión de carbón activado Modern Process Equipment Corporation (MPE) ofrece la última tecnología en molienda de precisión de carbón activado para lograr altos rendimientos (80 a 95%) en un amplio rango de tamaños (20 x 50, 30 x 80, 80 x 325, etc). A diferencia del equipo de molienda convencional, el Gran-U-Lizer de carbón activado produce una estrecha distribución de tamaño de partícula con menos polvos, resultando en mayores rendimientos y menos tamizado. El Gran-U-Lizer de MPE maneja todos los rangos objetivo, y ajusta su confi guración en segundos, todo con el toque de un botón. La extensa línea de productos de MPE varía en capacidades desde 230kg/h hasta 2.300kg/h. El Gran-U-Lizer de carbón activado se enfoca en muchas aplicaciones de carbón activado, incluyendo productos de carbón basados en madera, carbón y coco. Modern Process Equipment Corp.; Chicago, IL, E.U. www.mpechicago.com Contacte al Proveedor: Código 364 Secador de aire maneja presiones de hasta 230psig Disponible para caudales desde 34m3/h hasta 1.504m3/h (20 a 885scfm) y presiones de hasta 230psig, los secadores refrigerados de Secotec proporcionan una efi ciencia óptima al usar la masa térmica para almacenar, y sólo operan el compresor refrigerante cuando es necesario. In intercambiador de calor aire-aire minimiza la carga sobre el sistema de refrigeración al pre-refrigerar el aire de entrada. Un separador en acero inoxidable y un drenaje de demanda eléctrica proporcionan confi abilidad y la construcción del secador facilita el acceso a todos los componentes. Kaeser Compressors; Fredericksburg, VA, E.U. www.kaeser.com/cleanair Contacte al Proveedor: Código 409 Calentador ventilador se adapta a ambientes duros El modelo HD3D, resistente la corrosión, proporciona una cómoda calefacción y prevención del congelamiento en ambientes duros, corrosivos, sucios y mojados. Con soportes en acero inoxidable, la unidad, que puede ser bañada en agua y montada directamente sobre la pared o el techo. La caja de control NEMA 4X se localiza en frente del calentador. La conexión del cableado proporciona un sello hermético en caso de reemplazar el motor, el control o sus elementos. El calentador es adecuado para plantas de tratamiento de aguas residuales, molinos de acero, barcos, lavaderos de carros y fundiciones. Chromalox; Pittsburgh, Pennsylvania, E.U. www.chromalox.com Contacte al Proveedor: Código 407 5
Page 1 and 2: Contacte al Proveedor: www.reporter
Page 3: ¿Dónde puedo buscar productos par
Page 7 and 8: www.reporteroindustrial.com/contact
Page 15 and 16: © 2009 Swagelok Company Porque mos
Page 19 and 20: www.reporteroindustrial.com | OCTUB
Page 21 and 22: Contacte al Proveedor: Código 53.
Page 37 and 38: »Contacte al proveedor: Código 65
Page 39 and 40: Invierta en Oro Los motores eléctr

instrumentación y análisis bombas, válvulas y compresores ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?