WORLDWIDE - Reportero Industrial
WORLDWIDE - Reportero Industrial
WORLDWIDE - Reportero Industrial
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TOTAL ACCESS TO THE<br />
<strong>WORLDWIDE</strong><br />
MANUFACTURING INDUSTRY<br />
TECNOLOGÍA<br />
DE PROCESOS<br />
Vea página 5<br />
Sistema de monitoreo para<br />
primeros auxilios<br />
LifeShirt 300 es el<br />
nombre de un instrumento<br />
que contribuye<br />
significativamente en el<br />
incremento de la seguridad<br />
tanto de los responsables de<br />
auxilio como de las personas que protegen.<br />
El LifeShirt 300 es una banda liviana que<br />
monitorea el ritmo de respiración... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 377<br />
Multisensor compacto<br />
El GasAlertMicroClip es el<br />
detector de gas multi-sensor<br />
más compacto del mercado,<br />
especial para espacios<br />
confinados. El<br />
GasAlertMicroClip ofrece<br />
el desempeño de un<br />
instrumento multigas con todas sus funciones más<br />
la simplicidad... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 360<br />
Controlador modular multilazo<br />
Se anunció el<br />
lanzamiento del<br />
controlador modular<br />
multilazo GFX4<br />
& GFXtermo4, un<br />
nuevo elemento que expande la línea de productos<br />
Geflex, conocida por su manejo flexible y económico<br />
del rendimiento y productividad de máquina...<br />
Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 373<br />
Servicio al Lector en línea: www.reporteroindustrial.com/servicio<br />
Septiembre/Octubre 2006 • Vol. 74, Ed. 5 • Una publicación de c B2Bportales<br />
BOMBAS<br />
Y VÁLVULAS<br />
Vea página 18<br />
Aparato para respiración<br />
autocontenido<br />
Está disponible un nuevo<br />
aparato para respiración<br />
autocontenido (SCBA)<br />
de 15 minutos con<br />
aprobación NIOSH, para<br />
entrar a o escapar de ambientes potencialmente<br />
peligrosos. Se trata del PAS Micro, una unidad que<br />
combina versatilidad... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 311<br />
South &<br />
Central America<br />
and Mexico<br />
35,009<br />
INSTRUMENTACIÓN<br />
Y ANÁLISIS<br />
Vea página 25<br />
Calzado de seguridad<br />
El calzado de seguridad<br />
Nitti es diseñado por<br />
el famoso diseñador<br />
de calzado de<br />
seguridad italiano<br />
Franco Losio y<br />
fabricado en Asia, en<br />
las facilidades de manufactura de la compañía,<br />
incorporando tecnologías europeas y<br />
norteamericanas... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 810<br />
Detector de gas único<br />
El detector de gas único<br />
MSA ALTAIR Pro, con sensor<br />
y batería reemplazables,<br />
mide concentraciones de<br />
gas tóxico o porcentaje de<br />
oxígeno, mostrando los<br />
datos en un LCD grande.<br />
Ofreciendo una buena protección contra el<br />
polvo y el agua... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 380<br />
Caja dura para<br />
computadores portátiles<br />
La caja dura<br />
HardBack 1080<br />
proporciona seguridad<br />
para el transporte de<br />
computadores<br />
personales de 13”. La HardBack es una caja<br />
a prueba de compresión, hermética al agua,<br />
diseñada para ajustar perfectamente en la<br />
mayoría de maletas de viaje... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 318<br />
Obturadores de seguridad<br />
de acción rápida<br />
El obturador de<br />
seguridad Lineblind<br />
Quick Action ha sido<br />
desarrollado para<br />
aplicaciones críticas<br />
donde se busca<br />
minimizar los tiempos muertos, mejorar la<br />
seguridad y reducir los costos... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 306<br />
See page 14<br />
PROCESSING<br />
TECHNOLOGY<br />
See page 4<br />
Wet Particle Size Measurement<br />
The Insitec LPS (Liquid Process<br />
Sizer) is designed for industrial<br />
particle sizing applications<br />
which require the continuous<br />
measurement of particle size<br />
in liquid streams. Designed<br />
for continuous industrial use<br />
at-or on-line, the unit can<br />
measure a wide range of process streams, from<br />
highly concentrated mineral slurries through to lipid<br />
emulsions... See page 2<br />
Reader Service: 504<br />
Digital Multimeters<br />
This family of 12<br />
digital multimeters,<br />
comprised of the 300<br />
Series, the 400 Series<br />
and the 500 features<br />
built-in features and<br />
functions combined<br />
with rugged designs... See page 2<br />
Reader Service: 527<br />
Empty Container Handlers<br />
The H16.00-22.00XM-12<br />
EC series of empty container<br />
handlers consists of four<br />
models and, and features<br />
the “Vista” cab, which<br />
offers a range of standard<br />
features, designed to<br />
achieve maximum<br />
productivity. An air-suspension seat and<br />
air-conditioning are featured as standard...<br />
See page 2<br />
Reader Service: 551<br />
Electronic Reader Service: www.worldindustrialreporter.com/service<br />
July/August 2006 • Vol. 42, Ed. 4 c A B2Bportales Publication<br />
INSTRUMENTATION<br />
& ANALYSIS<br />
See page 8<br />
Metal Hardness Tester<br />
The Equotip<br />
Piccolo metal<br />
hardness tester<br />
features a<br />
patented load<br />
and release<br />
mechanism, so that the impact body is launched at<br />
the surface and loaded for the next test in a single<br />
motion. Its compact size facilitates testing in difficult<br />
to access spots... See page 2<br />
Reader Service: 510<br />
MATERIAL<br />
HANDLING EQUIPMENT<br />
See page 24<br />
Sound Recording and Data<br />
Logging<br />
The Ultraprobe 10,000,<br />
an ultrasonic condition<br />
monitoring system for<br />
mechanical inspection,<br />
electrical inspection<br />
and leak detection, has<br />
features to simplify the<br />
data collection, sound recording, inspection<br />
and reporting process... See page 2<br />
Reader Service: 517<br />
Flow Signal Conditioners<br />
The FLSC-45 and<br />
the FLSC-45B are<br />
DC powered<br />
frequency-toanalog<br />
output<br />
signal<br />
conditioners that provide a 4 to 20 mA or 1 to 5<br />
Vdc field selectable output. The electronics accepts<br />
a low level magnetic pickup signal... See page 2<br />
Reader Service: 367<br />
Pharmaceutical, Chemical<br />
and Toxic Samples<br />
Directly fixing on<br />
reactors such as<br />
dryers, mixers, filters,<br />
the sampling valve<br />
model type 125OEL<br />
allows extraction of a<br />
contained sample of<br />
active pharmaceutical, chemical (or toxic)<br />
products under pressure (up to 6 bar) or full<br />
vacuum.... See page 2<br />
Reader Service: 307<br />
Linear Actuators<br />
Three new<br />
metric strokes<br />
of 18mm,<br />
25mm, and<br />
31mm are<br />
now available<br />
on the Z26000 captive linear actuators. These<br />
extended travels are in addition to the 1/2"<br />
(12.7mm) of travel already offered, extending<br />
the use to applications... See page 2<br />
Reader Service: 309<br />
Europe<br />
Middle East,<br />
Africa & Asia/Pacifi c<br />
35,029<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
internet & magazine<br />
NESTA EDIÇÃO:<br />
• Empresas<br />
• Agenda<br />
• Home page<br />
• Internacionais<br />
• Catálogos<br />
PRODUTOS, EQUIPAMENTOS SERVIÇOS INDUSTRIAIS<br />
As principais novidades<br />
da Fenasucro<br />
EM OUTUBRO<br />
Hidráulica, pneumática e automação<br />
Software de plantio e fertilização<br />
Permite controlar três produtos em taxa<br />
variável (sementes e dois fertilizantes),<br />
sendo possível instalar até seis motores<br />
hidráulicos em máquinas de duas sessões<br />
(direita e esquerda).<br />
VERION PÁG. 3<br />
Motor radial DSC 4932<br />
Projetado para uso contínuo de sistemas<br />
de ar condicionado e ventilação,<br />
trabalha com alimentação de 110/220 V<br />
ou 220/380 V e temperatura de operação<br />
de –40ºC a 85ºC.<br />
DIMELTHOZ PÁG. 3<br />
Câmera infravermelho P640<br />
Ideal para quem precisa visualizar<br />
alvos distantes ou de pequenas<br />
dimensões, com maior detalhamento<br />
da imagem térmica e precisão da medida<br />
de temperatura.<br />
FLIR SYSTEMS PÁG. 3<br />
Brazil 53,282<br />
USA 210,993<br />
A B2Bportales Publication<br />
Mexico 26,041<br />
China 35,775<br />
Print Media Ads<br />
Print Buyer’s Guide<br />
Personalized Magazine Covers<br />
Personalized Inserts<br />
E-Showrooms<br />
E-Banners<br />
E-Newsletters<br />
E-Mail Advertising<br />
E-Buyer’s Guide<br />
Market Research Services
02<br />
PRINT<br />
Advertising<br />
Display Advertising:<br />
Harness the branding power that only print media can deliver!<br />
Gatefolds, spreads, fractional and classifi ed ads are available<br />
for every budget. Fractional 4-color display advertising<br />
starts at $3,340.00.<br />
Buyer’s Guide Listings:<br />
Personalized Twin-Covers*:<br />
Address clients and prospects by name on the covers<br />
of <strong>Reportero</strong> <strong>Industrial</strong> and World <strong>Industrial</strong> Reporter<br />
Magazines!!! This high-impact advertising piece includes<br />
a mention of your company on the front twin-cover and<br />
a full-page 4C ad in its reverse. Both pages allow variable<br />
data for personalization purposes. Rate: $1.42 net per cover.<br />
* Both Twin-covers and Info-letters can be sent to the full BPA audited subscription<br />
database of the magazine, or to a selected segment based on our demographic<br />
breakdown.<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
Internet & Magazine<br />
Increase your lead count through multiple listings in the print<br />
Guide!!! Place multiple product-oriented ads in the various product<br />
category sections that match your product offering, and stand out<br />
from the rest. Our Platinum, Gold and Silver listings include highly<br />
discounted rates to allow multiple ad placements. Also, highlight<br />
your basic b/w company listing by adding your 4-color company<br />
logo and/or a yellow background. Ad listings start at $260.00,<br />
including translation and production.<br />
Personalized Info-Letters:*<br />
Address each of your clients and prospects by name!!!<br />
Send loose inserts printed with our digital variable data printing<br />
technologies, and make each message “personal”. Rates vary<br />
based on volume and the quantity of variable fi elds used.<br />
Contact your Sales Representative for details.<br />
www.worldindustrialreporter.com • WIR MARCH/APRIL 2006 18<br />
EXCLUSIVO DE APOLLO VÁLVULAS DE BOLA<br />
ANSI CLASE 600<br />
®<br />
: TOTALMENTE CERTIFICADAS<br />
Clase 600, totalmente certificadas y en cualquier tamaño: 3/8" hasta 2"<br />
COAP 0243-02<br />
¡NUEVO!<br />
• Control de encendido y apagado automático<br />
al usar la herramienta.<br />
• Capacidad para dos herramientas sin pérdida de succión.<br />
• Inclinable, para facilitar la limpieza.<br />
Visítenos en: www.Dynabrade.com<br />
DYNABRADE INTERNATIONAL<br />
8989 Sheridan Drive, Clarence, NY 14031-1490 USA<br />
Teléfono: 716-631-0100 • Fax: 716-631-2524<br />
Dynabrade y el logotipo Dynabrade son marcas registradas de Dynabrade, Inc.<br />
WORLD INDUSTRIAL REPORTER DIRECTORY OF DISTRIBUTORS<br />
600 0254C 040602<br />
Conexiones de extremo NPT, para soldar con manguito y soldar a tope<br />
Cuerpos de acero al carbono, acero inoxidable, níquel y aleación<br />
Platina del prensaestopas ajustable sin retirar el actuador<br />
Cumple todos los códigos y estándares industriales recientes<br />
Sellos robustos del cuerpo en RPTFE enrollados en espiral<br />
Totalmente mecanizada para montaje según ISO 5211<br />
Refuerzos fundidos para purga y drenaje<br />
Dispositivo de bloqueo de dos posiciones<br />
Sistema de<br />
aspiración<br />
portátil<br />
¡Lleno de<br />
características<br />
eficientes<br />
y fáciles<br />
de usar!<br />
Capacidad<br />
para 9,9 ó<br />
17 galones<br />
(36 ó 64<br />
litros)<br />
Japan<br />
South Africa<br />
Netherlands<br />
Bulgaria<br />
Seika CorporationNew<br />
SKF South Africa (Pty) Ltd<br />
Dexter<br />
Kammarton Bulgaria LTD<br />
Tokyo Bldg.3-1, Marunouchi<br />
PO Box 13157, 4B Saligna Street, Hughes<br />
Postbus 60063, Ab Almere 1320<br />
liensko Shousse 8, BG-1220 Sofia<br />
3-ChomeChiyoda-Ku, Tokio 100-0005<br />
Business Park, Witfield 1467<br />
Tel: (00 31) 36 5 36 82 16<br />
Contact: Mr Ljudmil Tzvetkov<br />
Contact: Hiroshi Kurose<br />
Contact: Gordon Stewart<br />
Fax: (00 31) 36 5 36 71 61<br />
Tel: +359-2 9266060<br />
Tel: 81-3-5221-7123<br />
Tel: 27 11 821 3613<br />
c.kist@dexter-dutch.nl<br />
Fax: +359-2 9360032<br />
Fax: 81-3-5221-7128<br />
Fax: 27 11 821 3505<br />
Georgin Régulateurs<br />
www.dexter-ducth.nl<br />
info@kammarton.com<br />
h-kurose@jp.seika.com<br />
gordon.stewart@skf.com<br />
14-16 Rue Pierre Sémard - BP 107- 92323,<br />
www.skf.com<br />
Chatillon, Cedex France<br />
Norway<br />
Canada<br />
Korea<br />
Tel: 33 (0)1 46 12 60 00<br />
Leif Koelner<br />
Claessen Pumps Ltd.<br />
Korea CMS Ltd3F<br />
Taiwan<br />
Fax: 33 (0)1 47 35 93 98<br />
P.O Box 353, 3101, Toensberg<br />
2249 Bowman St., Innisfil Ontario L9S 3V5<br />
Gukdo Oil-Bank BLDG, 118-5NamSan-Dong, Oceanic Trading Corporation<br />
regulateurs@georgin.com<br />
Tel: (00 47) 33 00 33 00<br />
Tel: +1-705 4318585<br />
Kumjung-GuPusan 609-340<br />
5 Fl., No. 131, Sec 3 HoPing East Road, Taipei www.georgin.com<br />
Fax: (00 47) 33 00 33 01<br />
Fax: +1-705 4312772<br />
Contact: Jii-Woo Lee<br />
Contact: Frank Liao<br />
SEE AD ON PAGE 23<br />
mail@ilking.no<br />
PB@claessenpumps.com<br />
Tel: 8251-5828422<br />
Tel: 8862 2377 3090<br />
www.claessenpumps.com<br />
Fax: 82-51 5828419<br />
Fax: 8862 2377 6363<br />
Australia<br />
Portugal<br />
cmskorea@hitel.net<br />
otcsam@ms4.hinet.net<br />
Birkett Controls Pty Ltd<br />
Megacontrol<br />
Croatia<br />
P.O. Box 7081, Croydon South 3136<br />
Ouressa Parque, Edif. 12. Av. Almirante Gago DAR d.o.o.<br />
Kuwait<br />
Thailand<br />
Tel: (00 61) 398 708 671<br />
Coutinho, 2725-418, Mem Martins<br />
Vinogradska cesta b.b., HR-35 000, Slavonski Brod<br />
M. A. Al Bahar<br />
P & W Quality Drive Co. Ltd<br />
Fax: (00 61) 398 708 671<br />
Tel: (00 351) 21 924 52 30<br />
Contact: Mr Damir Grguric<br />
P.O. Box 14813002, Safat<br />
8/10 Viphavadi 44, Vibhavadi-Rangsit Rd.Ladyao,<br />
birkett@birkettcontrols.com.au<br />
Fax: (00 351) 21 924 52 39<br />
Tel: +385-35490115<br />
Contact: Mohamed Assem Ibrahim<br />
Jatujak, Bangkok 10900<br />
www.birkett.com.au<br />
megacontrol@megacontrol.pt<br />
Fax: +385-35490135<br />
Tel: 965 48 10 395<br />
Contact: Wichai Arunsiritrakoon<br />
www.megacontrol.pt<br />
damir.grguric@dar.hr<br />
Fax: 965 48 10 996<br />
Tel: 62562-0789<br />
Belgium<br />
SKF_Dist_Kwt@albahar.co.ae<br />
Fax: 662-562-0787, 662-562-0788<br />
Georgin Belgium<br />
Russia<br />
Czech Republic<br />
wichai@pandw.co.th<br />
Avenue Reine Astrid 164, 1780 Wemmel<br />
Energopromservis<br />
Unicon Ostrava s.r.o.<br />
Malaysia<br />
Tel: (00 32) 2 735 54 75<br />
Naberezhnaya Academia Tupoleva Building 5, Halasova 8, CZ-703 00 Ostrava-Vitkovice<br />
Eastwest Machine Diagnostics Sdn<br />
United Arab Emirates<br />
Fax: (00 32) 2 735 16 79<br />
105005, Moscou<br />
Contact: Mr Ivo Nevrly<br />
Bhd6, Jalan Sg. Rasa 34Kaqw. Perindustrian LAMCO New Technical<br />
info@georgin.be<br />
Tel: (00 07) 095 783 5905<br />
Tel: +420 59 6614746<br />
Sg. Rasa41300, KlangSelangor D.E.<br />
Est.Al Falah Street - Madinat ZayadP.O. Box<br />
sergei_bashnin@euro-ener.com<br />
Fax: +420 59 6614090<br />
Contact: Thamo P. Yellapan<br />
46008, Abu Dhabi<br />
China<br />
www.energokaskad.com<br />
ivo.nevrly@unicon.cz<br />
Tel: 603-3342 0000<br />
Contact: Fadi Ghaleb Assaf<br />
Chengdu Honglida Substances<br />
www.unicon.cz<br />
Fax: 603-3343 2222<br />
Tel: 971-2-6332 650, 25541 760<br />
N°1, Baiyu Lane, Yulin District, Gichuan Province<br />
South Korea<br />
ewol@tm.net.my<br />
Fax: 971-2-6216 733<br />
610041 Chengdu<br />
Latech Co. Ltd<br />
Denmark<br />
www.eastwest.com.my<br />
lamco@emirates.net.ae<br />
Tel: (0086) 28 8557 5230<br />
Rm. 206 Hanrim Market Bldg, 124-1<br />
Grindex Pumper ApS<br />
Fax: (0086) 28 8557 5130<br />
Gamjun-Dong - Sasang-Gu, Busan<br />
Amtsvejen 5, Store Lyngby DK-3310 Ölsted<br />
Philippines<br />
hld@schld.com<br />
Tel: (00 82) 51 314 1020<br />
Contact: Mr Stig Trolleboe<br />
Fixturlaser (Phils.) Inc.<br />
www.schld.com<br />
Fax: (00 82) 51 323 1020<br />
Tel: +45-3879 3068<br />
Inc.Unit 506 Richville Corporate Center1314<br />
linebs@empal.com<br />
Fax: +45-3879 3067<br />
Commerce Ave. Ext., Madrigal Business ParkAyala,<br />
Regulateurs Georgin China<br />
www.la-tech.com.kr<br />
grindex@grindex.dk<br />
Muntinlupa City<br />
Jiahua Business Centre Bld A-8, Unit A8675, 7/F,<br />
www.grindex.dk<br />
Contact: Leonardo Dayon<br />
N°808 Hongqiao Rd., 200030 Shanghai<br />
Spain<br />
Tel: 63-2-847 9315<br />
Foss Analytical A/S<br />
Tel: (0086) 21 5447 3420<br />
GRM Válvulas e Instrumentación<br />
Fiji<br />
Fax: 63-2-808 2425<br />
Slangerupgade 69, P.O. Box 260, Hillerød, Fax: (0086) 21 5448 1311<br />
Rubi-Sabadell, Km. 13 Nave 86, 08191 Rubi Clyde Equipment<br />
alpsmaintain@skyinet.net<br />
DK-3400, Denmark<br />
yannick_flauss@msn.com<br />
Barcelona<br />
P.O. Box 1068, (Viria Road, Vatuwaoa), Suva<br />
www.alpsmaintain.com<br />
Tel: +45 7010 3370<br />
Tel: (00 34) 93 587 22 22<br />
Tel: +679-386000<br />
Qatar<br />
Fax: +45 7010 3371<br />
Denmark<br />
Fax: (00 34) 93 588 85 95<br />
Fax: +679-370431<br />
info@foss.dk<br />
E. Eberhardt ApS<br />
agarcia@vigrm.com<br />
Petroserv LimitedOriental Trading Co<br />
P.O. Box 96, Doha<br />
www.foss.dk<br />
Bygstubben 13, 2950 Vedbaek<br />
Finland<br />
Cuchillas mecánicas<br />
Tel: (00 45) 89 33 66<br />
SET Instruments<br />
Machinery OY<br />
Continental Pipe & Tube Cut.<br />
Contact: Satish Chandran<br />
SEE AD ON PAGE 29<br />
Fax: (00 45) 89 11 91<br />
Av. Marques De Montroig.88B, 08912, Badalona Ansatie 5, FI-01740 Vantaa<br />
Off Machines<br />
Tel: 974 423 750<br />
info@eebrhardt.dk<br />
Tel: (00 34) 9338 31 733<br />
Contact: Ms Eila Koukka<br />
Hagane <strong>Industrial</strong> Knives and<br />
Fax: 974 433 573<br />
www.eeberhardt.dk<br />
Fax: (00 34) 9346 05 115<br />
Tel: +358-9 89551<br />
Saws<br />
oriental@qatar.net.qa<br />
set@setinstruments.com<br />
Fax: +358-9 89552715<br />
Starrett Idústria e<br />
Egypt<br />
www.setinstruments.com<br />
company.mail@machinery.fi<br />
Comércio Ltda.<br />
Saudi Arabia<br />
Target Technical Services<br />
www.machinery.fi<br />
Al-Najim Saudi International Co Ltd.<br />
2, Nerco Buildings, New Maadi, 11435 Cairo<br />
Switzerland<br />
P.O. Box 1017, Dammam 31431<br />
Contact: Arshad Shakir<br />
General Pipe Cleaners<br />
Tel: (00 202) 705 8278<br />
Remag A.G<br />
France<br />
Datos, dispositivos para<br />
Tel: 966 3 8822299<br />
Division of General Wire Spring Co., 1101<br />
Fax: (00 202) 705 8278<br />
Mittelholzerstrasse 8, 3072, Bern Ostermundigen Telstar<br />
reunión de<br />
target@idsc.net.eg<br />
Tel: (00 41) 319 320 111<br />
26, Avenue Roger Hennequinn, Z-A de<br />
ACR Systems Inc.<br />
Fax: 966 3 882 7027<br />
Thompson Avenue, Mckees Rocks, PA<br />
Fax: (00 41) 319 310 867<br />
Trappes-Elancourt, FR-78190 Trappes<br />
Chauvin Arnoux<br />
15136, EUA<br />
Germany<br />
info.remag@smile.ch<br />
Contact: Mr Christian Gille<br />
Singapore<br />
Tel: 412-771-6300<br />
Exkomp<br />
www.remag.ch<br />
Tel: +33-1 30165000<br />
Vibration & Sound Services & Sales<br />
Fax: 412-771-2771<br />
Hundsmühler Strasse 185, 26131, Oldenburg<br />
Fax: +33-1 30165001<br />
31 Kaki Bukit Road 3 Techlink #05-02(Loby B), export@generalpipecleaners.com<br />
Tel: (00 49) 44 13 04 60 96<br />
Tunisia<br />
info@telstar.fr<br />
Singapore 417818<br />
www.generalpipecleaners.com<br />
Fax: (00 49) 44 13 04 60 51<br />
KSI<br />
www.telstar.fr<br />
Contact: Cecilia Goh<br />
Tel: 65 68440190<br />
SEE AD ON PAGE 28<br />
info@exkomp.de<br />
Immeuble Pacha Center Bloc B, 4Ème Étage Appt.<br />
N°12, B.P. 47, 1073 Montplaisir Tunis<br />
Germany<br />
Fax: 65 68440191<br />
Greece<br />
Tel: (00 216) 71 950 960<br />
Hüdig GmbH & Co. KG<br />
vibsnd@singnet.com.sg<br />
Actech Ltd<br />
Fax: (00 216) 71 950 930<br />
Heinrich-Hüdig-Strasse 2, DE-29227<br />
www.vsss.com.sg<br />
73 Etolikou Str, 18545, Piraeus<br />
ksi@planet.tn<br />
Celle-Altencelle<br />
Tel: (00 30) 210 4630825<br />
Contact: Mr H-G Clauss<br />
Fax: (00 30) 210 4630725<br />
Turkey<br />
Tel: +49-5141 88450<br />
actech1@otenet.gr<br />
Otkonsas<br />
Fax: +49-5141 86918<br />
www.actech.gr<br />
Necatibey Road 65/2, 80030 Karakoy, Istanbul info@huedig.de<br />
Tel: (00 90) 0212 293 85 58<br />
www.huedig.de<br />
U.T.E.C.O.<br />
Fax: (00 90) 0212 244 37 91<br />
5 Mavrogenous Street, 185 42, Piraeus<br />
otkonsas@superonline.com<br />
Greece<br />
Tel: (00 30) 210 42 10 050<br />
www.otkonsas.com<br />
ROI S/A<br />
Fax: (00 30) 210 42 12 033<br />
326 El. Venizelou Av., GR-176 75,<br />
import@uteco.gr<br />
Yemen<br />
Kallithea-Athens Athens<br />
www.uteco.gr<br />
Target Technical Services<br />
Contact: Mr George Painezis<br />
2, Nerco Buildings, New Maadi, 11435 Cairo Tel: +30-210 9429993<br />
Indonesia<br />
Tel: (00 202) 705 8278<br />
Fax: +30-210 9429559<br />
P.T. Multi Tarex Mulia<br />
Fax: (00 202) 705 8278<br />
info@roi.gr<br />
Permata Plaza, Top Floor Suite Tf-04, Ji . M.H. target@idsc.net.eg<br />
www.roi.gr<br />
Thamrin Kav. - 57, Jakarta 10350<br />
Work Smarter Tel: (00 62) 21 3983 5337<br />
Hong Kong, China<br />
Fax: (00 62) 21 3983 5340<br />
Schneider Equipment Ltd.<br />
sales@multitarex.co.id<br />
Unit 1212, Eight Commercial Tower, 8 Sun Yip<br />
Street, Chai Wan Hong Kong<br />
�Durable<br />
Iran<br />
Tel: +852-25152630<br />
Shuttle Pars Trading Co. Ltd.<br />
Fax: +852-25058589<br />
�Longer<br />
N°109, Dr.Ghandi Street, 15549, Tehran Grindex AB<br />
sel@schneider.com.hk<br />
service life Tel: (00 98) 21 8751771<br />
P.O Box 538, SE-136 25, Haninge, Sweden www.schneider.com.hk<br />
Fax: (00 98) 21 8751773<br />
Tel: +46 8 606 66 00<br />
�Complete<br />
shuttlepars@shuttlepars.com<br />
Fax: +46 8 745 53 28<br />
Hungary<br />
product line<br />
marketing@grindex.com<br />
Agentrade Plusz<br />
Israel<br />
www.grindex.com<br />
1239 Budapest, Ócsai út 5., HU-1734 Bp., Pf. 22,<br />
Megatron Ltd<br />
SEE AD ON PAGE 29<br />
Contact: Mr Gabor Molnar<br />
12 Marconi Street, P.O. Box 1719, Haifa 31016<br />
Tel: +36-1 2862600<br />
Tel: (00 97) 248 410 704<br />
Australia<br />
Fax: +36-1 2873502<br />
Fax: (00 97) 248 410 705<br />
Sykes Australia Pty. Ltd.<br />
agentrade@axelero.hu<br />
sales@megatron.co.il<br />
42 Munibung Road, Cardiff NSW 2285<br />
www.agentrade.hu<br />
www.megatron.co.il<br />
Tel: +61-2 49 543333<br />
Italy<br />
Fax: +61-2 49 543303<br />
Iceland<br />
Isoil Industria<br />
info@sykespumps.com.au<br />
Daelur ehf.<br />
27 Via Filli Gracchi, 20092, Cinisello Balsamo<br />
www.sykespumps.com.au<br />
Dalbrekkv 22, 200 Kópavogur<br />
Contact: Mr Gunnar Björnsson<br />
Tel: (00 39) 02 660 27243<br />
Austria<br />
Tel: +354-5 400600<br />
Fax: (00 39) 02 660 27278<br />
AM-Laser und<br />
Fax: +354-5 400610<br />
vendite@isoil.it<br />
Baugeräte Handels GmbH<br />
gunnar@daelur.is<br />
www.isoil.com<br />
Gewerbestrasse 4, A – 2281 Raasdorf<br />
Malaysia<br />
Contact: Mr Rudolf Gruber<br />
Indonesia<br />
Rely on Reelcraft<br />
Ask for your free catalog.<br />
ADSI Industries Sdn Bhd<br />
Tel: +43-2249 28495<br />
PT.Putra Anugerah Mandiri<br />
N° 9A, Jalan Sg 3/15, Sri Gombak City Centre,<br />
Fax: +43-2249 28495-20<br />
JL, Agung Utara Raya, BL.R, No: 62, Pertokdan<br />
to keep hoses and Call +44 (0) 1536-406999<br />
68100 Batu Caves, Selangor D.E.<br />
johannes.gruber@am-laser.at<br />
Sunter, Paradise Jakarta 14350<br />
cables off the floor Reelcraft Int’l, Corby, UK<br />
Tel: (00 60) 3 6185 2461<br />
www.am-laser.at<br />
Tel: +62-21 6451249<br />
for a safer, more<br />
Fax: +62-21 6458877<br />
Europe@reelcraft.com<br />
Fax: (00 60) 3 6185 2460<br />
Belgium<br />
ptpam@centrin.net.id<br />
efficient work area.<br />
sales@adsii.com.my<br />
www.reelcraft.com<br />
N.V. Eekels Belgium<br />
www.adsii.com.my<br />
Industriepark, Warandestraat 2, BE-9240 Zele Ireland<br />
Morocco<br />
Contact: Mr Jef Geerts<br />
Fluidmaster Ltd T/A<br />
S.E.M.<br />
Tel: +32-52 446735<br />
Euroflo Fluid Handling<br />
8-10 Rue Planquette Belvedere, Casablanca<br />
Fax: +32-52 447451<br />
2 Techport, Coolmine Business Centre,<br />
Tel: (00 212) 2 2246864<br />
eekels@eekels.be<br />
Blanchardstown, Dublin 15<br />
Contact: Derek Anderson<br />
Fax: (00 212) 2 2246861<br />
Tel: +353 1 6404100<br />
eq.mesure@wanadoo.net.ma<br />
Fax: +353 1 6404101<br />
Reader Service: 21. www.worldindustrialreporter.com/service<br />
da@euroflo.net<br />
® Dinamómetros<br />
Empacadoras de cajas<br />
Darrah, Inc., B.W.<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
EMIC<br />
Corporation<br />
Magtrol SA<br />
Piab AB<br />
Empaque retornable<br />
CGP Industries<br />
Dispensador de líquidos<br />
ConProTec Inc.<br />
Empaque, materiales para<br />
Dosatron-North & Central<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
America<br />
Corporation<br />
I&J Fisnar Inc.<br />
CGP Industries<br />
, Inc. Socorex Isba SA<br />
Nalge Nunc International, Inc.<br />
Hoyt Electrical Instrument Zenith Pumps<br />
Orbis Corporation<br />
Works, Inc.<br />
Orbis Empaques de México<br />
Monarch Instrument<br />
Dispersadores<br />
National Instruments<br />
Badger Meter de Las Américas,<br />
Starrett Co., The L.S.<br />
Empaques a prueba de<br />
Sa de CV<br />
Starrett Idústria e<br />
golpes<br />
Myers Engineering, Inc.<br />
Comércio Ltda.<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Corporation<br />
Dispositivos de exhibición CGP Industries<br />
Datos, equipo transmisor de<br />
Georgin<br />
Enercon Industries Corp.<br />
MCC<br />
LEDtronics, Inc.<br />
Nalge Nunc International, Inc.<br />
National Instruments<br />
Empaques flexibles<br />
Dispositivos medidores de<br />
Depaletizadores<br />
CGP Industries<br />
contaminación<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Liftomatic<br />
ACR Systems Inc.<br />
Corporation<br />
Chromato Sud<br />
E Instruments Group Empaques, arandelas y<br />
Depósitos de vacío Land Instruments<br />
sellos<br />
I&J Fisnar Inc.<br />
Garlock Sealing Technologies<br />
Master Bond Inc.<br />
Proco Products, Inc<br />
Desencajadores<br />
Dispositivos para<br />
Saint-Gobain Ceramics<br />
A-B-C Packaging Machine alambrado eléctrico Smalley Steel Ring Co.<br />
Corporation<br />
Contact East / Jensen Tools Swagelok Company<br />
Master Appliance Corp.<br />
Desengrasantes<br />
Encartonadoras de<br />
Jet Lube<br />
Distribución eléctrica, bandeja/Empacadoras<br />
equipo de<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Deshumidificadores<br />
Hoyt Electrical Instrument Corporation<br />
Land Instruments International<br />
EBAC <strong>Industrial</strong> Products Works, Inc.<br />
Insul-8 Corp.<br />
Energía eléctrica, alto<br />
Desinfección ultravioleta<br />
IPC Resistors Inc.<br />
voltaje<br />
Calgon Carbon Corp.<br />
Tyco Electronics<br />
Leroy-Somer<br />
Weco Electrical Connectors Inc.<br />
Destornilladores manuales<br />
Energía eléctrica,<br />
Danaher Tool Group<br />
Dobladoras automatizadas fuentes de<br />
Tramontina Garibaldi S/A<br />
Finn-Power International, Inc. Chauvin Arnoux<br />
Detectores de fugas Electrodos de tungsteno<br />
Bacharach Inc.<br />
(multichispa)<br />
BOC Edwards Brasil Ltda. Huntingdon Fusion Techniques<br />
BW Technologies<br />
Limited<br />
Cincinnati Test Systems, Inc.<br />
Draeger Safety SA de CV Electrodos ion-selectivos<br />
Dwyer Instruments, Inc. Metrohm Ltd.<br />
E Instruments Group<br />
Radiometer Analytical SAS<br />
Goodway Technologies Corp.<br />
GOW-MAC Instrument Co.<br />
LACO Industries<br />
Electrodos, pH y ORP<br />
Markal Co.<br />
(Oxidación-Reducción)<br />
Oldham SA<br />
Hach Ultra<br />
Omega Engineering, Inc. Metrohm Ltd.<br />
UE Systems Inc.<br />
Omega Engineering, Inc.<br />
Wilden Pump & Engr. Co. Radiometer Analytical SAS<br />
Sensorex<br />
Detectores de temperatura<br />
por resistencia<br />
Electrohidráulicos,<br />
ACR Systems Inc.<br />
sistemas<br />
Minco<br />
Moog do Brasil Controles Ltda.<br />
Omega Engineering, Inc.<br />
Elementos para<br />
Detectores infrarrojos calentadores eléctricos<br />
Bacharach Inc.<br />
Fame Fabr. Apars. Mat.<br />
BW Technologies<br />
Eletr. Ltda.<br />
Dwyer Instruments, Inc. Grupo Lousano<br />
Flir Systems, Inc.<br />
Master Appliance Corp.<br />
<strong>Industrial</strong> Scientific Corp. Minco<br />
Land Instruments<br />
Land Instruments International Elevadores<br />
MCC<br />
Genie Industries<br />
NDC Infrared Engineering Rapid Industries, Inc.<br />
Omega Engineering, Inc.<br />
Elevadores de cajas<br />
Detectores ultrasónicos A-B-C Packaging Machine<br />
Nivelco Process Control Co. Corporation<br />
UE Systems Inc.<br />
Embotellador, equipo<br />
Detectores, metal<br />
A-B-C Packaging Machine<br />
Eriez Magnetics<br />
Corporation<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
® Equipo de fundición<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Equipo de prueba de<br />
materiales<br />
EMIC<br />
Leco Corporation<br />
Nidec Shimpo America Corp.<br />
Equipo de prueba para<br />
tintas<br />
Grafitec International Inc.<br />
Equipo de pruebas de alto<br />
voltaje<br />
Baker Instrument Co.<br />
Chauvin Arnoux<br />
, Inc.<br />
Climax Portable Machine<br />
Tools Inc.<br />
Extech Instruments<br />
Inductoheat Inc.<br />
Insul-8 Corp.<br />
Leroy-Somer<br />
MCC<br />
Minipa Indústria e<br />
Comércio Ltda.<br />
Produtos Eletronicos Metaltex<br />
Ltda.<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
Specialized Products Co.<br />
Wachs Co., E.H.<br />
Weco Electrical Connectors Inc.<br />
Energía sin interrupción,<br />
sistemas de<br />
Inductoheat Inc.<br />
Energía, generación solar<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
Enfriadores de aire,<br />
evaporativos<br />
Aeromack Indústria e<br />
Comércio Ltda.<br />
Bete Fog Nozzle, Inc.<br />
General Shelters of Texas<br />
Enfriadores por rocío,<br />
sistemas<br />
Bete Fog Nozzle, Inc.<br />
Enrejados<br />
Mc Nichols Co.<br />
Enrrolladoras<br />
Osborn International<br />
Saint-Gobain Ceramics<br />
® , Inc.<br />
Danbridge AS<br />
Megger<br />
Minipa Indústria e<br />
Comércio Ltda.<br />
UE Systems Inc.<br />
Equipo de pruebas<br />
dieléctricas<br />
Baker Instrument Co.<br />
Chauvin Arnoux ® Equipo para acabado de<br />
tubos<br />
Tri Tool Inc.<br />
Wachs Co., E.H.<br />
Equipo para aislamiento de<br />
vibraciones<br />
Enidine Incorporated<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Ringfeder Corporation<br />
Equipo para desalinización<br />
A Bronzinox Telas Metalicas e<br />
Sinteticas Ltda.<br />
Equipo para inducción de<br />
calor<br />
Enercon Industries Corp.<br />
Inductoheat Inc.<br />
Equipo para panadería<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Equipo para proceso de<br />
carne<br />
Practical Instrument<br />
Electronics<br />
Equipo para procesos<br />
químicos<br />
Bete Fog Nozzle, Inc.<br />
Dosatron-North & Central<br />
America<br />
Fulton Boiler Works, Inc.<br />
Hach Company<br />
, Inc.<br />
Haskel Intl., Inc.<br />
Danbridge AS<br />
K-Tron Intl.<br />
Megger<br />
Larox Corporation<br />
Minipa Indústria e<br />
Milton Roy Europe<br />
Comércio Ltda.<br />
Milton Roy Mixing<br />
Equipo de pruebas no Nivelco Process Control Co.<br />
destructivas<br />
Pacer Pumps<br />
Baker Instrument Co. Plast-O-Matic Valves Inc.<br />
Danbridge AS<br />
Practical Instrument<br />
Flir Systems, Inc.<br />
Electronics<br />
Land Instruments<br />
Spraying Systems Co.<br />
Megger<br />
Zenith Pumps<br />
NDC Infrared Engineering<br />
Nidec Shimpo America Corp. Equipo para prueba, textiles<br />
Panametrics Inc.<br />
EMIC<br />
Proceq USA, Inc.<br />
Nidec Shimpo America Corp.<br />
UE Systems Inc.<br />
Equipo para pruebas<br />
Equipo de radio y telefonía Acoustic Systems Inc.<br />
Sistemas y Servicios de ACR Systems Inc.<br />
Comunicación, S.A. de C.V. Baker Instrument Co.<br />
Brookfield Engineering<br />
Equipo de rayos X y<br />
Lab., Inc.<br />
fluorescentes<br />
Chauvin Arnoux<br />
Grafitec International Inc.<br />
Equipo de refrigeración<br />
Metalurgica Ventisilva Ltda.<br />
Equipo de ventilación<br />
Bullard<br />
EBAC <strong>Industrial</strong> Products<br />
General Shelters of Texas<br />
Metalurgica Ventisilva Ltda.<br />
Equipo etiquetador y<br />
marcador<br />
EFD Inc.<br />
Glue-Fast Equipment Co. Inc.<br />
Spraying Systems Co.<br />
Tyco Electronics<br />
Equipo hidráulico<br />
Enidine Incorporated<br />
Goodway Technologies Corp.<br />
Haskel Intl., Inc.<br />
Liftomatic<br />
Roberts Electric Co.<br />
Sistemas de Bombeo.com<br />
Equipo impresor<br />
Grafitec International Inc.<br />
Matthews Intl.<br />
Equipo magnético<br />
Eriez Magnetics<br />
WEN Technology, Inc.<br />
Equipo marino<br />
Aero Tec Laboratories Inc.<br />
ConProTec Inc.<br />
Emco Ike Industria e<br />
Comercio Ltda.<br />
Hoyt Electrical Instrument<br />
Works, Inc.<br />
Pacer Pumps<br />
Ripack Sefmat<br />
Sistemas y Servicios de<br />
Comunicación, S.A. de C.V.<br />
Equipo neumático<br />
Bel Air Pneumática<br />
<strong>Industrial</strong> Accesories Company<br />
® GUÍA INTERNACIONAL DEL COMPRADOR PRODUCTOS Y SERVICIOS<br />
Equipo cambiador de<br />
moldes<br />
Carr Lane Roemheld Mfg. Co.<br />
Coastal, Líder Mundial en Entrenamiento Flexible, ofrece soluciones que con-<br />
Equipo de acabado abrasivo<br />
tribuyen al éxito de su entrenamiento,aumentando la productividad y la optimiza-<br />
Aqua-Dyne, L.P.<br />
ción de los recursos en su empresa. Coastal con su gran experiencia internacio- Osborn International<br />
nal, desarrolla los mejores programas de entrenamiento en Seguridad, RH y Man- Scotchman Industries<br />
Leister LHS heat sourtenimiento<br />
<strong>Industrial</strong>, en distintos idiomas y en distintos formatos (Internet/Intra- Travers Tool Co., Inc.<br />
ces include integrated<br />
net, CD-ROM, DVD, VHS, Pósteres, Manuales y Folletos), así como el programa<br />
SafeStart sobre concientización de seguridad basada en comportamiento. Con-<br />
device and heating eletáctenos<br />
desde México 01-800-367-7703 y desde Centro América +52 81<br />
ment protection, assur-<br />
8173-7700 ó para ambos en info@coastal.com.mx y en www.coastal.com.mx<br />
ing that the air heaters<br />
are not damaged by ex-<br />
Coastal do Brasil Ltda.<br />
cess temperatures. The<br />
Teléfono: +55 41 2169-6306<br />
LHS Classic line pro-<br />
Fax: +1 (757) 306-2688<br />
ducts are used either<br />
E-mail: internacional@coastal.com<br />
where temperature reg-<br />
www.americalatina.coastal.com<br />
ulation is not required or<br />
Servicio al Lector: 100<br />
where external sensors<br />
and electronics are used<br />
for control. The LHS Premium<br />
line includes an<br />
integrated probe, temperature<br />
regulation and<br />
power electronics, as does the LHS System line. Temperature is continuously<br />
adjustable by means of a potentiometer. The LHS System line consists of integrated<br />
and easy to operate air heaters that can be externally configured and<br />
monitored via the Leister bus.<br />
Leister Process Technologies<br />
Phone: 011 41 41 662 74 74<br />
Fax: 011 41 41 662 74 16<br />
E-mail: markus.stolz@leister.com<br />
www.leister.com<br />
Reader Service: 106<br />
Equipo petrolero<br />
Fijaciones, componentes Forros de tanques<br />
Diamond Chain<br />
especiales<br />
Abresist Corporation<br />
ENRAF Tanksystem SA Carr Lane Roemheld Mfg. Co. Aero Tec Laboratories Inc.<br />
Practical Instrument<br />
Marino Gages, Inc., Paul W.<br />
Electronics<br />
Forros para terrenos/<br />
Filtración, materiales de estanques<br />
Equipo ultrasónico<br />
A Bronzinox Telas Metalicas Aero Tec Laboratories Inc.<br />
Magnetrol International e Sinteticas Ltda.<br />
Panametrics Inc.<br />
New Pig Corporation<br />
Siemens Milltronics Process<br />
Forros resistentes a la<br />
Processo <strong>Industrial</strong> Fabr. de<br />
Instruments Inc.<br />
Filt. Ltda.<br />
abrasión<br />
UE Systems Inc.<br />
Abresist Corporation<br />
Master Bond Inc.<br />
Filtros a presión<br />
Equipo y materiales para Larox Corporation<br />
absorción de vibraciones<br />
Fotómetros<br />
Ringfeder Corporation<br />
Hach Company<br />
Filtros al vacío<br />
Larox Corporation<br />
Equipos de limpieza<br />
Frenos<br />
Magtrol SA<br />
acuosos<br />
Filtros autolimpiantes Maxon Motor Ag<br />
CAT Pumps<br />
Amistco Separation<br />
, Inc. Pulsair Systems Inc.<br />
Products, Inc.<br />
Cincinnati Test Systems, Inc. Tennant Co.<br />
Automatic Filters, Inc.<br />
Fresadoras<br />
Contact East / Jensen Tools<br />
Ronningen-Petter<br />
Climax Portable Machine<br />
Danbridge AS<br />
Tools Inc.<br />
Darrah, Inc., B.W.<br />
Equipos de purificación de<br />
Dresser Instruments<br />
agua<br />
Filtros de aire<br />
Dwyer Instruments, Inc.<br />
Regal Systems Intl. Inc.<br />
Burns Controls Co.<br />
Fresadoras, portátiles<br />
E Instruments Group<br />
Robuschi SpA<br />
CompAir UK Ltd.<br />
Tri Tool Inc.<br />
EMIC<br />
Donaldson Torit<br />
ENRAF Tanksystem SA Equipos láser<br />
Kaeser Kompressoren GmbH Fresas escariadoras<br />
Goodway Technologies Corp. Finn-Power International, Inc. Schulz SA<br />
Travers Tool Co., Inc.<br />
Grainger, W.W.<br />
Hach Company<br />
Land Instruments<br />
Equipos para análisis de Filtros de banda<br />
Fundidoras por<br />
Magtrol SA<br />
muestras<br />
Larox Corporation<br />
centrifugado<br />
Megger<br />
Cecil Instruments Limited<br />
Tekcast Ind. Inc.<br />
National Instruments Draeger Safety SA de CV Filtros de cartucho<br />
Nidec Shimpo America Corp. FOSS Analytical A/S<br />
Aearo Corp.<br />
Fundidoras vaciadoras<br />
Omega Engineering, Inc. Leco Corporation<br />
Amistco Separation<br />
Tekcast Ind. Inc.<br />
Practical Instrument<br />
Metrohm Ltd.<br />
Products, Inc.<br />
Electronics<br />
Thermo Electron Corporation Donaldson Torit<br />
Proceq USA, Inc.<br />
<strong>Industrial</strong> Accesories Company<br />
Gafas protectoras<br />
Specialized Products Co. Equipos para protección de MSA Intl.<br />
Aearo Corp.<br />
UE Systems Inc.<br />
caídas<br />
Nalge Nunc International, Inc.<br />
MSA Intl.<br />
Aearo Corp.<br />
Equipo para recuperación Benko Products, Inc. Filtros de disco<br />
Galvanoplastiado,<br />
de calor<br />
Larox Corporation<br />
materiales y métodos<br />
Fulton Boiler Works, Inc.<br />
Hach Company<br />
Escariadores<br />
Kaeser Kompressoren GmbH Travers Tool Co., Inc. Filtros desechables<br />
Tranter PHE, Inc.<br />
Nalge Nunc International, Inc. Gas, detectores de<br />
Eslingas<br />
Equipo para servir<br />
Columbus McKinnon Corp. Filtros para líneas<br />
alimentos<br />
Automatic Filters, Inc.<br />
Goodway Technologies Corp.<br />
Reelcraft Industries Inc.<br />
Espectrofotómetros<br />
Tomlinson Industries<br />
Cecil Instruments Limited<br />
Robuschi SpA<br />
Filtros para respiradores<br />
Grafitec International Inc. Aearo Corp.<br />
Teléfono: 39 521 27 49 11<br />
HunterLab<br />
Bullard<br />
Fax: 39 521 771242<br />
Equipo para tapado<br />
Draeger Safety SA de CV E-mail: robuschi@robuschi.it<br />
Enercon Industries Corp.<br />
Estanterías de acero Drager Safety Hispania SA www.robuschi.com<br />
Lista International Corp. MSA Intl.<br />
Equipo para trabajar tubos Lyon Metal Products<br />
Servicio al Lector: 117<br />
H&M Pipe Beveling Machine<br />
Filtros para ventanas con<br />
Co., Inc.<br />
Ridge Tool Co.<br />
Estroboscopios<br />
recubrimiento UV<br />
Ametek<br />
Grafitec International Inc.<br />
Cole-Parmer Instrument Co.<br />
Bacharach Inc.<br />
Equipo para trabajo Contact East / Jensen Tools<br />
BW Technologies<br />
Filtros prensa de<br />
metálico<br />
Darrah, Inc., B.W.<br />
Delta F Corp.<br />
membrana<br />
Dynabrade Intl.<br />
Monarch Instrument<br />
Draeger Safety SA de CV<br />
Larox Corporation<br />
Mikron SA Agno<br />
Nidec Shimpo America Corp.<br />
Drager Safety Hispania SA<br />
Scotchman Industries<br />
Dwyer Instruments, Inc.<br />
Filtros, retrolavables Hach Ultra<br />
Evaporadores<br />
Automatic Filters, Inc. <strong>Industrial</strong> Scientific Corp.<br />
Practical Instrument<br />
Ronningen-Petter<br />
LACO Industries<br />
Electronics<br />
Land Instruments<br />
Markal Co.<br />
4 Color<br />
Logo<br />
Yellow<br />
Highlight Gold<br />
Las válvulas de bola industriales<br />
y de paso total, Apollo ® Clase<br />
600, le brindan calidad y<br />
rendimiento superior, además<br />
de características estándar para<br />
un servicio largo y confiable en<br />
aplicaciones difíciles de energía,<br />
pulpa y papel, campos<br />
petroleros, refinerías y procesamiento<br />
químico. Para tener<br />
valor a largo plazo, confíe siempre<br />
en las Válvulas Apollo.<br />
Servicio al Cliente: +1 (704) 841-6000 • Fax (704) 841-6020 • donna.bult@conbraco.com • www.conbraco.com/info/flanged2432.html<br />
MOVINT-EXPOLOGISTICA<br />
Exposición <strong>Industrial</strong> y Mecánica sobre Manejo de Materiales<br />
Mayo 09-12, 2007 Bologna, Italia<br />
Octubre 14, 2006<br />
1342848 TERRY BEIRNE<br />
B2Bportales Inc.<br />
150 Great Neck Rd. MOVINT-E<br />
Great Neck, NY<br />
USA Exposición <strong>Industrial</strong> y Mecánica<br />
25020<br />
Mayo 09-12, 2007<br />
Estimado Terry:<br />
Esta carta es una invitación para asistir a la versión número 32 de la exposición y conferencia Gráficas de las Américas-Xplor<br />
que se realizará en Miami Beach, Florida, desde el 29 de febrero hasta el 4 de marzo de 2007. Le agradecemos presentar esta<br />
Octubre 14, carta 2006 al realizar sus tramites de visa en la embajada de Estados Unidos, como la invitación formal que le emitió la feria por ser<br />
un impresor activo en la región latinoamericana.<br />
Nos complace darle la bienvenida a nuestro evento. Para obtener ayuda sobre inscripciones, alojamiento, o información adicional<br />
relacionada con la conferencia y la exposición, por favor comuníquese con el teléfono +1 (305) 558-4855, envíe un fax<br />
1342848 TERRY al número +1 BEIRNE<br />
(305) 823-8965 o escriba al correo electrónico mtorres@pafgraf.org.<br />
B2Bportales Asista Inc. para conocer las “Soluciones para adaptarse al cambiante entorno de la impresión”. Visite la exposición y la conferencia<br />
para descubrir lo más reciente en equipos, tecnología, información y orientaciones para su compañía. Inscríbase también<br />
150 Great para Neck asistir Rd. al NUEVO seminario en español patrocinado por las revistas Artes Gráficas y Conversión. Visite<br />
www.artesgraficas.com/seminarios/goa07<br />
Great Neck, NY<br />
Por favor tenga presente que han habido algunos cambios en el proceso de emisión de visas para visitar los Estados Unidos.<br />
USA Le pedimos ponerse en contacto con la sección consular de la embajada o con el consulado más cercano a su ciudad para<br />
conocer la manera de hacer la solicitud y el período de tiempo requerido para el procesamiento de su solicitud. Le sugerimos<br />
25020 que haga su solicitud con anticipación para evitar contratiempos. En el sitio http://travel.state.gov/visa/index.html se encuentra<br />
disponible un listado de oficinas consulares de los Estados Unidos.<br />
Cuando viaje a los Estados Unidos, le sugerimos traer una copia de su itinerario, que incluya no sólo su visita a nuestra feria,<br />
sino cualquier otro plan de negocios o de vacaciones. El funcionario del Servicio de Inmigración y Naturalización en el puerto<br />
Estimado de Terry: entrada al país determinará la duración aprobada de su visita. Es por lo tanto de la mayor conveniencia hacerle saber de<br />
sus planes para buscar una aprobación que cubra toda la duración de su visita.<br />
Esta carta Si es requiere una información invitación adicional para presentar asistir ante a la los versión funcionarios número de la sección 32 comercial de de la embajada o consulado,<br />
hemos incluido nuestro folleto de visitante junto con esa carta, o para obtener información adicional, visite nuestro sitio web<br />
que se realizará en www.graphicsoftheamericas.com.<br />
en Miami Beach, Florida, desde el 29 de febrero h<br />
carta al realizar sus tramites de visa en la embajada de Estados U<br />
Quedamos en espera de verlo en nuestra exposición y conferencia.<br />
i ti l ió l ti i<br />
Cordialmente,<br />
Michelle Torres<br />
Coordinadora del evento<br />
Graphics of the Americas<br />
P.D. Asista para conocer la manera de convertirse en un líder en el futuro de la industria de la impresión.<br />
www.reporteroindustrial.com • RI JULIO/AGOSTO 2005 22<br />
Platinum<br />
Silver
INTERNET<br />
ADVERTISING<br />
E-Showrooms:<br />
Market your company in Spanish and customize your product<br />
offer, to cater specifi cally to Latin America!!! Our Showrooms include<br />
a presentation page listing your complete Latin American sales<br />
network, a calendar of events page and a product catalog of up to<br />
30 references, including photos, brief descriptions and downloadable<br />
PDF spec-sheets, all in Spanish. Showrooms start at $500.00<br />
gross per month, including a vertical side banner and various<br />
links/mentions in the site and print magazine to generate traffi c<br />
through your Showroom.<br />
E-Banners:<br />
Create brand-awareness, promote brand-recall, and generate traffi c<br />
at your site or Showroom with our animated or static banners.<br />
Vertical side banners start at $125 gross.<br />
E-Mail Advertising:<br />
Reach your clients and prospects with personalized messages catering to the<br />
needs of each specifi c industry segment!!! Using our BPA Worldwide demographic<br />
breakdown, deliver 1:1 direct marketing messages and increase your response rate.<br />
E-mail replies will be delivered directly to you, facilitating the sales process. E-mail<br />
advertising starts at 45 cents per delivered email.<br />
E-Newsletters:<br />
Register your company at<br />
no cost. Contact your Sales<br />
Representative for details.<br />
64-Years Reaching Worldwide<br />
Buyers of <strong>Industrial</strong>, Process<br />
and Instrumentation Products<br />
Reach 55,044 registered e-mail recipents every two weeks with a banner in our E-Newsletter.<br />
Only 5 limited sponsorships available. Book yours before they are gone!!!<br />
Banners begin at $175 gross.<br />
Headline Sponsorship at $245 gross.<br />
Other Online Products:<br />
E-Buyer’s Guide: Instant Research:<br />
Conduct online market research surveys to uncover unique market opportunities<br />
throughout the region, or within specifi c target segments identifi ed by the<br />
BPA demographic breakdown of our subscriber list. Contact your<br />
Sales Representative for details.<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com 3
4<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
Internet & Magazine<br />
GLOBAL<br />
REACH<br />
English language tabloid presenting new products, equipment and services<br />
to industrial buyers worldwide. Published fi ve times a year and sent via airmail for<br />
quick delivery, the most effi cient way to support your export sales in Europe, Africa,<br />
the Middle East and Asia is through World <strong>Industrial</strong> Reporter.<br />
WORLD INDUSTRIAL REPORTER 35,029<br />
Asia/Pacifi c 18,927<br />
Armenia India 4,513 New Zealand 431 Taiwan 517<br />
Australia 672 Indonesia 1,171 Pakistan 1,389 Thailand 2,363<br />
Bangladesh 366 Japan 116 Philippines 929 Vietnam 301<br />
Brunei 13 Malaysia 1,953 Singapore 1,464 Fiji 1<br />
China 1,366 Myanmar (Burma) 10 South Korea 524<br />
Hong Kong 368 Nepal 232 Sri Lanka 228<br />
Asia/Middle East 5,156<br />
Africa 1,895 Middle East 3,261<br />
Algeria 23 Morocco 28 Bahrain 85 Saudi Arabia 528<br />
Botswana 20 Nigeria 366 Iran 297 Syria 177<br />
Egypt 372 Republic of South Africa 233 Israel 730 Turkey 573<br />
Ethiopia 110 Sudan 44 Jordan 101 United Arab Emirates 309<br />
Ghana 102 Tanzania 78 Kuwait 136 Yemen 38<br />
Kenya 128 Tunisia 134 Lebanon 125<br />
Libya 33 Uganda 36 Oman 74<br />
Malawi 40 Zambia 42 Qatar 88<br />
Mauritius 22 Zimbabwe 84<br />
Eastern/Western Europe 10,655<br />
Austria 119 Finland 92 Luxembourg 17 Russian Federation 824<br />
Belarus 232 France 321 Macedonia 115 Slovakia 145<br />
Belgium 187 Germany 482 Malta 130 Slovenia 457<br />
Bosnia-Herzegovia 53 Greece 635 Netherlands 90 Spain 69<br />
Bulgaria 462 Hungary 552 Norway 81 Sweden 102<br />
Croatia 300 Iceland 20 Poland 763 Switzerland 78<br />
Cyprus 71 Italy 394 Portugal 50 Ukraine 34<br />
Czech Republic 952 Kazakhstan 180 Republic of Ireland 170 United Kingdom 958<br />
Denmark 126 Latvia 27 Romania 582 Uzbekistan 48<br />
Estonia 57 Lithuania 213 Yugoslavia 467<br />
Total America 291<br />
Aruba Belize 4 Suriname 16 USA 82<br />
Bahamas 10 Jamaica 21 Trinidad and Tobago 30 Canada 122<br />
Barbados 6<br />
CIRCULATION BREAKDOWN BY INDUSTRY<br />
Chemical Industries<br />
Chemicals, petrochemicals, hydrocarbon processing, synthetics, fertilizers, paints, pharmaceuticals, cosmetics, plastics & rubber<br />
Processing Industries<br />
Cement, glass, paper, pulp, textile and leather<br />
Food Industries<br />
Sugar mills, edible oils, beverage industries, dairy, confectioneries, cereals, coffee, meat, fi sh, produce<br />
Total Processing<br />
Metalworking<br />
Manufacturing of metal products, ships, railway equipment, trucks, cars, cycles, aircraft, tools, hardware, stampings,<br />
wire products, machine tools, electrical/electronic equipment manufacturing, misc. machinery, appliances<br />
Total Metalworking<br />
Construction companies, design, architecture & engineering<br />
Mining, quarrying, crude petroleum, natural gas, lumber & wood working<br />
Public utilities, government, transportation, communications, health care, professional services<br />
Agents, representatives, distributors, importers of industrial equipment, supplies & materials<br />
Total<br />
7,429 21.2%<br />
3,050 8.7%<br />
2,545 7.3%<br />
13,024 37.2%<br />
10,872 31.0%<br />
2,861 8.2%<br />
1,960 5.6%<br />
3,614 10.3%<br />
2,698 7.7%<br />
35,029 100%<br />
See page 14<br />
PROCESSING<br />
TECHNOLOGY<br />
See page 4<br />
Wet Particle Size Measurement<br />
The Insitec LPS (Liquid Process<br />
Sizer) is designed for industrial<br />
particle sizing applications<br />
which require the continuous<br />
measurement of particle size<br />
in liquid streams. Designed<br />
for continuous industrial use<br />
at-or on-line, the unit can<br />
measure a wide range of process streams, from<br />
highly concentrated mineral slurries through to lipid<br />
emulsions... See page 2<br />
Reader Service: 504<br />
Digital Multimeters<br />
This family of 12<br />
digital multimeters,<br />
comprised of the 300<br />
Series, the 400 Series<br />
and the 500 features<br />
built-in features and<br />
functions combined<br />
with rugged designs... See page 2<br />
Reader Service: 527<br />
Empty Container Handlers<br />
The H16.00-22.00XM-12<br />
EC series of empty container<br />
handlers consists of four<br />
models and, and features<br />
the “Vista” cab, which<br />
offers a range of standard<br />
features, designed to<br />
achieve maximum<br />
productivity. An air-suspension seat and<br />
air-conditioning are featured as standard...<br />
See page 2<br />
Reader Service: 551<br />
Electronic Reader Service: www.worldindustrialreporter.com/service<br />
Breakdown By Job Title<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
77.2%<br />
Corp./Middle Mgmt<br />
Number<br />
of registered<br />
e-mail<br />
addresses:<br />
25,674<br />
INSTRUMENTATION<br />
& ANALYSIS<br />
See page 8<br />
July/August 2006 • Vol. 42, Ed. 4 c A B2Bportales Publication<br />
Metal Hardness Tester<br />
The Equotip<br />
Piccolo metal<br />
hardness tester<br />
features a<br />
patented load<br />
and release<br />
mechanism, so that the impact body is launched at<br />
the surface and loaded for the next test in a single<br />
motion. Its compact size facilitates testing in difficult<br />
to access spots... See page 2<br />
Reader Service: 510<br />
16.2%<br />
Operating/Lower Mgmt<br />
6.6%<br />
Government/Other<br />
MATERIAL<br />
HANDLING EQUIPMENT<br />
See page 24<br />
Sound Recording and Data<br />
Logging<br />
The Ultraprobe 10,000,<br />
an ultrasonic condition<br />
monitoring system for<br />
mechanical inspection,<br />
electrical inspection<br />
and leak detection, has<br />
features to simplify the<br />
data collection, sound recording, inspection<br />
and reporting process... See page 2<br />
Reader Service: 517<br />
Flow Signal Conditioners<br />
The FLSC-45 and<br />
the FLSC-45B are<br />
DC powered<br />
frequency-toanalog<br />
output<br />
signal<br />
conditioners that provide a 4 to 20 mA or 1 to 5<br />
Vdc field selectable output. The electronics accepts<br />
a low level magnetic pickup signal... See page 2<br />
Reader Service: 367<br />
Pharmaceutical, Chemical<br />
and Toxic Samples<br />
Directly fixing on<br />
reactors such as<br />
dryers, mixers, filters,<br />
the sampling valve<br />
model type 125OEL<br />
allows extraction of a<br />
contained sample of<br />
active pharmaceutical, chemical (or toxic)<br />
products under pressure (up to 6 bar) or full<br />
vacuum.... See page 2<br />
Reader Service: 307<br />
Linear Actuators<br />
Three new<br />
metric strokes<br />
of 18mm,<br />
25mm, and<br />
31mm are<br />
now available<br />
on the Z26000 captive linear actuators. These<br />
extended travels are in addition to the 1/2"<br />
(12.7mm) of travel already offered, extending<br />
the use to applications... See page 2<br />
Reader Service: 309
Number<br />
of registered<br />
e-mail<br />
addresses:<br />
29,370<br />
No other industrial product tabloid<br />
combination can offer<br />
BPA-audited global coverage like<br />
REPORTERO INDUSTRIAL and<br />
WORLD INDUSTRIAL REPORTER.<br />
COMBINED GLOBAL SUBSCRIBERS: 70,038<br />
Spanish language tabloid presenting new products, equipment<br />
and services to industrial buyers in Mexico the Caribbean and Central & South America.<br />
Published six times a year and sent via airmail for quick delivery, the most effi cient<br />
way to support your export sales in Latin America is through <strong>Reportero</strong> <strong>Industrial</strong>.<br />
REPORTERO INDUSTRIAL 35,009<br />
North America 12,050<br />
Mexico 11,971<br />
USA 79<br />
Central America & Caribbean 1,951<br />
Costa Rica 318 El Salvador 235 Nicaragua 147<br />
Cuba 41 Guatemala 219 Panama 169<br />
Dominican Republic 150 Honduras 270 Puerto Rico 402<br />
South America 21,008<br />
Argentina 7,419 Colombia 3,188 Peru 2,318<br />
Bolivia 503 Ecuador 734 Uruguay 741<br />
Brazil 2,232 Paraguay 246 Venezuela 2,187<br />
Chile 1,440<br />
CIRCULATION BREAKDOWN BY INDUSTRY<br />
Chemical Industries<br />
Chemicals, petrochemicals, hydrocarbon processing, synthetics, fertilizers, paints, pharmaceuticals, cosmetics, plastics & rubber<br />
Processing Industries<br />
Cement, glass, paper, pulp, textile and leather<br />
Food Industries<br />
Sugar mills, edible oils, beverage industries, dairy, confectioneries, cereals, coffee, meat, fi sh, produce<br />
Total Processing<br />
Metalworking<br />
Manufacturing of metal products, ships, railway equipment, trucks, cars, cycles, aircraft, tools, hardware, stampings,<br />
wire products, machine tools, electrical/electronic equipment manufacturing, misc. machinery, appliances<br />
Total Metalworking<br />
Construction companies, design, architecture & engineering<br />
Mining, quarrying, crude petroleum, natural gas, lumber & wood working<br />
Public utilities, government, transportation, communications, health care, professional services<br />
Agents, representatives, distributors, importers of industrial equipment, supplies & materials<br />
Total<br />
8,711 24.9%<br />
3,832 10.9%<br />
2,828 8.1%<br />
15,371 43.9%<br />
10,251 29.3%<br />
4,209 12.0%<br />
2,582 7.4%<br />
1,134 3.2%<br />
1,462 4.2%<br />
35,009 100%<br />
Circulation is audited by BPA<br />
Worldwide. Data quoted here<br />
are from the June, 2006<br />
Circulation Statements<br />
TECNOLOGÍA<br />
DE PROCESOS<br />
Vea página 5<br />
Sistema de monitoreo para<br />
primeros auxilios<br />
LifeShirt 300 es el<br />
nombre de un instrumento<br />
que contribuye<br />
significativamente en el<br />
incremento de la seguridad<br />
tanto de los responsables de<br />
auxilio como de las personas que protegen.<br />
El LifeShirt 300 es una banda liviana que<br />
monitorea el ritmo de respiración... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 377<br />
Multisensor compacto<br />
El GasAlertMicroClip es el<br />
detector de gas multi-sensor<br />
más compacto del mercado,<br />
especial para espacios<br />
confinados. El<br />
GasAlertMicroClip ofrece<br />
el desempeño de un<br />
instrumento multigas con todas sus funciones más<br />
la simplicidad... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 360<br />
Controlador modular multilazo<br />
Se anunció el<br />
lanzamiento del<br />
controlador modular<br />
multilazo GFX4<br />
& GFXtermo4, un<br />
nuevo elemento que expande la línea de productos<br />
Geflex, conocida por su manejo flexible y económico<br />
del rendimiento y productividad de máquina...<br />
Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 373<br />
Servicio al Lector en línea: www.reporteroindustrial.com/servicio<br />
Septiembre/Octubre 2006 • Vol. 74, Ed. 5 • Una publicación de c B2Bportales<br />
BOMBAS<br />
Y VÁLVULAS<br />
Vea página 18<br />
Aparato para respiración<br />
autocontenido<br />
Está disponible un nuevo<br />
aparato para respiración<br />
autocontenido (SCBA)<br />
de 15 minutos con<br />
aprobación NIOSH, para<br />
entrar a o escapar de ambientes potencialmente<br />
peligrosos. Se trata del PAS Micro, una unidad que<br />
combina versatilidad... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 311<br />
INSTRUMENTACIÓN<br />
Y ANÁLISIS<br />
Vea página 25<br />
Calzado de seguridad<br />
El calzado de seguridad<br />
Nitti es diseñado por<br />
el famoso diseñador<br />
de calzado de<br />
seguridad italiano<br />
Franco Losio y<br />
fabricado en Asia, en<br />
las facilidades de manufactura de la compañía,<br />
incorporando tecnologías europeas y<br />
norteamericanas... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 810<br />
Detector de gas único<br />
El detector de gas único<br />
MSA ALTAIR Pro, con sensor<br />
y batería reemplazables,<br />
mide concentraciones de<br />
gas tóxico o porcentaje de<br />
oxígeno, mostrando los<br />
datos en un LCD grande.<br />
Ofreciendo una buena protección contra el<br />
polvo y el agua... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 380<br />
Caja dura para<br />
computadores portátiles<br />
La caja dura<br />
HardBack 1080<br />
proporciona seguridad<br />
para el transporte de<br />
computadores<br />
personales de 13”. La HardBack es una caja<br />
a prueba de compresión, hermética al agua,<br />
diseñada para ajustar perfectamente en la<br />
mayoría de maletas de viaje... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 318<br />
Obturadores de seguridad<br />
de acción rápida<br />
El obturador de<br />
seguridad Lineblind<br />
Quick Action ha sido<br />
desarrollado para<br />
aplicaciones críticas<br />
donde se busca<br />
minimizar los tiempos muertos, mejorar la<br />
seguridad y reducir los costos... Vea página 4<br />
Servicio al Lector: 306<br />
Breakdown By Job Title<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
77.7%<br />
Corp./Middle Mgmt<br />
21.6%<br />
Operating/Lower Mgmt<br />
0.7%<br />
Government/Other<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com 5
Internet & Magazine<br />
2007 EDITORIAL CALENDAR<br />
Month/Issue Closing<br />
Date<br />
6<br />
Jan/Feb<br />
RI/WIR<br />
Mar/Apr<br />
RI/WIR<br />
May/Jun<br />
RI/WIR<br />
Jul/Aug<br />
RI/WIR<br />
Sep/Oct<br />
RI/WIR<br />
Nov/Dec<br />
RI<br />
Jan 12/07<br />
Feb 23/07<br />
Apr 13/07<br />
Jun 15/07<br />
Aug 17/07<br />
Oct 12/07<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
Editorial Emphasis Directories/<br />
international<br />
Buyers’guides<br />
<strong>Industrial</strong> Hygiene<br />
Safety Equipment<br />
& Enviromental<br />
Technology<br />
INSERT DISTRIBUTION<br />
ISSUE<br />
Company catalogs printed<br />
& distributed worldwide<br />
via WIR & RI<br />
Plant Maintenance<br />
<strong>Industrial</strong> Automation<br />
& Robotics<br />
Materials Handling<br />
Equipment<br />
Pumps, Valves<br />
& Compressors<br />
Analysis & Monitoring<br />
Equipment<br />
DIRECTORY<br />
OF DISTRIBUTORS<br />
The World’s largest listing<br />
of industrial agents,<br />
representatives and<br />
distributors for instant<br />
local contact by our<br />
readers<br />
CHEM GUIDE<br />
International Chemical<br />
& Chemical Process<br />
Equipment Buyer’s<br />
Guide and Product<br />
Review<br />
INTERNATIONAL<br />
INDUSTRIAL/<br />
INSTRUMENTATION<br />
BUYER’S GUIDE<br />
The most widely<br />
circulated international<br />
buyer’s guide in the world<br />
Editorial<br />
Spotlight<br />
• Machine Tools<br />
• Calibration<br />
& Testing<br />
• Physical<br />
& Material Testing<br />
• Balance<br />
& Weighing<br />
Equipment<br />
• OEM Components<br />
• Laboratory<br />
Equipment<br />
• Assembly/<br />
Fastening/Hand<br />
& Power Tools<br />
• Water/Wastewater<br />
Treatment<br />
• Quality Control<br />
& Testing<br />
• Sensors<br />
& Transducers<br />
• Wet & Dry Process<br />
Equipment<br />
• Temperature<br />
& Pressure<br />
Measurement<br />
• Pneumatics<br />
& Hydraulics<br />
• Meters & Monitors<br />
• The Top<br />
Products<br />
of the Year<br />
• Welding<br />
Equipment<br />
FIXED EDITORIAL<br />
SECTIONS<br />
Regional/<br />
country Editorial<br />
Emphasis<br />
• Europe (WIR)<br />
• Brazil (RI)<br />
• India (WIR)<br />
• Mexico (RI)<br />
• Korea (WIR)<br />
• Argentina (RI)<br />
• China/Taiwan<br />
(WIR)<br />
• Venezuela (RI)<br />
• Germany (WIR)<br />
• Colombia (RI)<br />
• South America<br />
(RI)<br />
Product sections running<br />
in WIR and RI include<br />
Processing Technology<br />
Metalworking Technology<br />
Instrumentation & Analysis<br />
New <strong>Industrial</strong> Products
Special Sections Tradeshow Coverage<br />
& Or Bonus<br />
Distribution<br />
• Instrumentation<br />
& Analysis<br />
• Processing<br />
Technology<br />
• Metalworking<br />
Technology<br />
• Instrumentation<br />
& Analysis<br />
• Processing<br />
Technology<br />
• Metalworking<br />
Technology<br />
• Instrumentation<br />
& Analysis<br />
• Processing<br />
Technology<br />
• Metalworking<br />
Technology<br />
• Instrumentation<br />
& Analysis<br />
• Processing<br />
Technology<br />
• Metalworking<br />
Technology<br />
• Instrumentation<br />
& Analysis<br />
• Processing<br />
Technology<br />
• Metalworking<br />
Technology<br />
• Instrumentation<br />
& Analysis<br />
• Processing<br />
Technology<br />
• Metalworking<br />
Technology<br />
TECMA 2007<br />
March 6-9 (Mexico, DF, Mexico)<br />
EXPOMANUFACTURA 2007<br />
March 13-15 (Monterrey, Mexico)<br />
BORDERLAND TRADESHOW<br />
March 13-14 (El Paso, TX)<br />
INTERKAMA 2007<br />
April 16-20 (Hannover, Germany)<br />
OTC 2007<br />
April 30-May 3 (Houston, TX)<br />
ACHEMASIA<br />
May 14-18 (Beijing, China)<br />
FEIMAFE 2007<br />
May 21-26 (Sao Paulo, Brazil)<br />
ISA EXPOCONTROL<br />
June 6-8 (Mexico City, Mexico)<br />
EMAQH 2007<br />
July 13-18 (Buenos Aires,<br />
Argentina)<br />
EMO 2007<br />
September 17-22 (Hannover,<br />
Germanyl)<br />
NATIONAL MANUFACTURING<br />
WEEK 2007<br />
September 25-27 (Chicago,<br />
IL, USA)<br />
ISA EXPO 2007<br />
October 16-18 (Hosuton, TX)<br />
NATIONAL SAFETY CONGRESS<br />
(Venue and dates TBD)<br />
CHEM SHOW 2007<br />
October 30-Nov. 1 (New York, NY)<br />
Product release submissions are welcome.<br />
Send them to etovar@b2bportales.com<br />
The web portal is updated daily and contains searchable product news.<br />
Buyer’s Guide, and a complete lead generation and management<br />
system for users and advertisers alike.<br />
WIR/RI Direct<br />
Action<br />
Postcards<br />
Direct Action<br />
Postcards<br />
Direct Action<br />
Postcards<br />
Direct Action<br />
Postcards<br />
Direct Action<br />
Postcards<br />
Direct Action<br />
Postcards<br />
Direct Action<br />
Postcards<br />
WIR/RI<br />
Export<br />
Showcase<br />
EXPORT<br />
SHOWCASE<br />
EXPORT<br />
SHOWCASE<br />
EXPORT<br />
SHOWCASE<br />
EXPORT<br />
SHOWCASE<br />
EXPORT<br />
SHOWCASE<br />
EXPORT<br />
SHOWCASE<br />
REPORTERO INDUSTRIAL<br />
MEXICANO<br />
RIM - JANUARY<br />
RIM - FEBRUARY<br />
RIM - MARCH<br />
RIM - APRIL<br />
RIM - MAY<br />
RIM - JUNE<br />
RIM - JULY<br />
RIM - AUGUST<br />
RIM - SEPTEMBER<br />
RIM - COMPRADOR<br />
INDUSTRIAL (Annual<br />
<strong>Industrial</strong> Directory)<br />
RIM - OCTOBER<br />
RIM - NOVEMBER<br />
RIM - DECEMBER<br />
PRODUCTOS & SERVIÇOS<br />
(Brazil)<br />
PS - January<br />
PS - February<br />
PS - March<br />
PS - April<br />
PS - May<br />
PS - June<br />
PS - July<br />
PS - August<br />
PS - September<br />
PS - October<br />
PS - November<br />
PS - December<br />
CHINA INDUSTRIAL<br />
REPORTER<br />
CIR - January<br />
CIR - February<br />
CIR - March<br />
CIR - April<br />
CIR - May<br />
CIR - June<br />
CIR - July<br />
CIR - August<br />
CIR - September<br />
CIR - October<br />
CIR - November<br />
CIR - December<br />
Closing<br />
Date<br />
11/24/06<br />
12/15/06<br />
01/22/07<br />
02/19/07<br />
03/23/07<br />
04/23/07<br />
05/25/07<br />
06/22/07<br />
07/23/07<br />
08/17/07<br />
08/24/07<br />
09/21/07<br />
10/23/07<br />
Closing<br />
Date<br />
12/15/06<br />
01/15/07<br />
02/06/07<br />
02/28/07<br />
04/13/07<br />
05/15/07<br />
06/15/07<br />
07/10/07<br />
08/15/07<br />
09/14/07<br />
10/15/07<br />
11/15/07<br />
Closing<br />
Date<br />
12/15/06<br />
01/15/07<br />
02/06/07<br />
02/28/07<br />
04/13/07<br />
05/15/07<br />
06/15/07<br />
07/10/07<br />
08/15/07<br />
09/14/07<br />
10/15/07<br />
11/15/07<br />
New Equipment Digest<br />
Penton Media’s (U.S. circulation<br />
210,993) product news tabloid is<br />
also available. See your<br />
B2Bportales sales executive<br />
for details.<br />
For more editorial information contact: Eduardo Tovar - Editor in Chief<br />
etovar@b2bportales.com<br />
Tel.: +57 (2) 660 19 01 x3420<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com 7
2007 ADVERTISING RATES<br />
8<br />
A. PRINT<br />
AD RATES (GROSS)<br />
FULL-RUN 4-COLOR<br />
DISPLAY RATES 36X 24X 18X 12X 9X 6X 3X 1X<br />
7x10 Page<br />
$8,140 $8,330 $8,560 $8,850 $8,990 $9,250 $9,750 $10,080<br />
2/3 Page<br />
$6,560 $6,690 $6,870 $7,110 $7,210 $7,420 $7,810 $8,100<br />
1/2 Page<br />
$5,330 $5,430 $5,560 $5,740 $5,790 $5,970 $6,270 $6,470<br />
1/3 Page<br />
$4,460 $4,550 $4,660 $4,770 $4,860 $4,970 $5,230 $5,370<br />
1/4 Page<br />
$3,340 $3,410 $3,500 $3,550 $3,620 $3,710 $3,840 $3,940<br />
2 Page Tab Spread $15,380 $15,720 $16,200 $16,760 $17,050 $17,570 $18,580 $19,100<br />
2 Page Spread $12,120 $12,370 $12,750 $13,170 $13,390 $13,790 $14,520 $15,020<br />
Horiz. Tab Spread $11,450 $11,720 $12,050 $12,440 $12,660 $13,030 $13,700 $14,100<br />
Tabloid Page<br />
$9,770 $10,010 $10,290 $10,620 $10,820 $11,130 $11,740 $12,150<br />
OTHER FULL RUN NON 4-COLOR DISPLAY RATES (% DISCOUNT FROM COLOR RATES)<br />
Page, Tabloid and Spread<br />
Fractional ads<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
BLACK & WHITE 2-COLOR (C, M or K)<br />
1 PMS Color<br />
-20% -15% -20%<br />
-20% -15% -20%<br />
ONE REGION 4-COLOR<br />
DISPLAY RATES 36X 24X 18X 12X 9X 6X 3X 1X<br />
7x10 Page<br />
$5,000 $5,110 $5,240 $5,410 $5,490 $5,640 $5,930 $6,120<br />
2/3 Page<br />
$4,040 $4,120 $4,220 $4,360 $4,420 $4,540 $4,770 $4,940<br />
1/2 Page<br />
$3,330 $3,390 $3,460 $3,570 $3,600 $3,700 $3,870 $3,990<br />
1/3 Page<br />
$2,820 $2,880 $2,940 $3,000 $3,060 $3,120 $3,270 $3,350<br />
1/4 Page<br />
$2,170 $2,210 $2,270 $2,300 $2,340 $2,390 $2,460 $2,520<br />
2 Page Tab Spread $9,310 $9,510 $9,790 $10,120 $10,280 $10,590 $11,170 $11,470<br />
2 Page Spread $7,420 $7,570 $7,790 $8,030 $8,160 $8,390 $8,820 $9,110<br />
Horiz. Tab Spread $7,040 $7,190 $7,380 $7,610 $7,740 $7,950 $8,340 $8,570<br />
Tabloid Page<br />
$5,940 $6,080 $6,250 $6,440 $6,550 $6,730 $7,090 $7,320<br />
OTHER ONE REGION NON 4-COLOR DISPLAY ADS (% DISCOUNT FROM COLOR RATES)<br />
Page, Tabloid and Spread<br />
Fractional ads<br />
BLACK & WHITE 2-COLOR (C, M or K)<br />
1 PMS Color<br />
-20% -15% -20%<br />
-20% -15% -20%<br />
INDUSTRY FOCUS 4-COLOR<br />
DISPLAY RATES 36X 24X 18X 12X 9X 6X 3X 1X<br />
7x10 Page<br />
$5,960 $6,090 $6,250 $6,450 $6,550 $6,730 $7,080 $7,320<br />
2/3 Page<br />
$4,810 $4,900 $5,030 $5,190 $5,260 $5,410 $5,680 $5,890<br />
1/2 Page<br />
$3,950 $4,020 $4,110 $4,240 $4,270 $4,400 $4,610 $4,750<br />
1/3 Page<br />
$3,340 $3,400 $3,480 $3,560 $3,620 $3,700 $3,880 $3,980<br />
1/4 Page<br />
$2,560 $2,600 $2,670 $2,700 $2,750 $2,810 $2,910 $2,980<br />
2 Page Tab Spread $11,130 $11,370 $11,710 $12,100 $12,300 $12,670 $13,370 $13,740<br />
2 Page Spread $8,850 $9,030 $9,290 $9,590 $9,740 $10,020 $10,530 $10,880<br />
Horiz. Tab Spread $8,380 $8,570 $8,800 $9,080 $9,230 $9,490 $9,960 $10,240<br />
Tabloid Page<br />
$7,100 $7,270 $7,460 $7,690 $7,830 $8,050 $8,480 $8,760<br />
OTHER INDUSTRY FOCUS NON 4-COLOR DISPLAY RATES (% DISCOUNT FROM COLOR RATES)<br />
Page, Tabloid and Spread<br />
Fractional ads<br />
BLACK & WHITE 2-COLOR (C, M or K)<br />
1 PMS Color<br />
-20% -15% -20%<br />
-20% -15% -20%
DIRECT ACTION POSTCARDS (Prices per Card) 8+ cards<br />
To EITHER RI or WIR circulation<br />
(Add $150 for translation into Spanish)<br />
Black and White<br />
2 - Color<br />
4 - Color<br />
To BOTH RI and WIR circulation<br />
(Add $150 for translation into Spanish)<br />
Black and White<br />
2 - Color<br />
4 - Color<br />
EXPORT SHOWCASE<br />
Net 4 Color<br />
RI + WIR Combination<br />
Any other Combination of Two<br />
Add RIM or PS to Combination<br />
of Above for Only<br />
SPECIAL BUYER’S GUIDE ADVERTISING<br />
BUYER’S GUIDE<br />
Buyer’s Guide - Alphabetical Listings<br />
Yellow Highlighting<br />
4-Color Logo<br />
Buyer’s Guide - Product Category Listings<br />
Platinum Listing Package<br />
Gold Listing Package<br />
Silver Listing Package<br />
Gold<br />
Leister LHS heat sources<br />
include integrated<br />
device and heating element<br />
protection, assuring<br />
that the air heaters<br />
are not damaged by excess<br />
temperatures. The<br />
LHS Classic line products<br />
are used either<br />
where temperature regulation<br />
is not required or<br />
where external sensors<br />
and electronics are used<br />
for control. The LHS Premium<br />
line includes an<br />
integrated probe, temperature<br />
regulation and<br />
power electronics, as does the LHS System line. Temperature is continuously<br />
adjustable by means of a potentiometer. The LHS System line consists of integrated<br />
and easy to operate air heaters that can be externally configured and<br />
monitored via the Leister bus.<br />
Leister Process Technologies<br />
Phone: 011 41 41 662 74 74<br />
Fax: 011 41 41 662 74 16<br />
E-mail: markus.stolz@leister.com<br />
www.leister.com<br />
Reader Service: 106<br />
4-7 cards 2-3 cards 1 card Master your problems<br />
with Master Bond.<br />
$2,330 $2,440 $2,580 $2,690<br />
$2,820 $2,930 $3,070 $3,180<br />
$3,080 $3,190 $3,330 $3,440<br />
$4,430 $4,640 $4,900 $5,110<br />
$5,360 $5,570 $5,830 $6,040<br />
$5,850 $6,060 $6,330 $6,540<br />
RI WIR RIM PS COMBO<br />
$1,680 $1,680 $1,450 $1,450<br />
$2,950<br />
$2,650<br />
$1,150<br />
1X<br />
$120<br />
$190<br />
6+ Ads, Per Unit 3-5 Ads, Per Unit Per Unit<br />
Platinum<br />
Robuschi SpA<br />
Teléfono: 39 521 27 49 11<br />
Fax: 39 521 771242<br />
E-mail: robuschi@robuschi.it<br />
www.robuschi.com<br />
Servicio al Lector: 117<br />
$1,400 $1,490 $1,580<br />
$1,110 $1,180 $1,250<br />
$270 $260 $310<br />
Coastal, Líder Mundial en Entrenamiento Flexible, ofrece soluciones que contribuyen<br />
al éxito de su entrenamiento,aumentando la productividad y la optimización<br />
de los recursos en su empresa. Coastal con su gran experiencia internacional,<br />
desarrolla los mejores programas de entrenamiento en Seguridad, RH y Mantenimiento<br />
<strong>Industrial</strong>, en distintos idiomas y en distintos formatos (Internet/Intranet,<br />
CD-ROM, DVD, VHS, Pósteres, Manuales y Folletos), así como el programa<br />
SafeStart sobre concientización de seguridad basada en comportamiento. Contáctenos<br />
desde México 01-800-367-7703 y desde Centro América +52 81<br />
8173-7700 ó para ambos en info@coastal.com.mx y en www.coastal.com.mx<br />
Coastal do Brasil Ltda.<br />
Teléfono: +55 41 2169-6306<br />
Fax: +1 (757) 306-2688<br />
E-mail: internacional@coastal.com<br />
www.americalatina.coastal.com<br />
Servicio al Lector: 100<br />
Silver<br />
We have the solutions you need!<br />
3000 Stock Grades - Custom Formulations<br />
Prompt Technical Assistance<br />
Adhesives ■ Coatings ■ Potting Compounds<br />
Sealants ■ Encapsulants ■ Impregnants<br />
Name Company<br />
Address<br />
Tel.<br />
My application is:<br />
❑ Have tech staff call ❑ Send additional literature<br />
❑ I’d like a free subscription to Quik Cure e-newsletter (email address)<br />
Tel: (201) 343-8983 ■ Fax: (201) 343-2132 ■ Email: main@masterbond.com ■ www.masterbond.com<br />
www.reporteroindustrial.com • RI MARZO/ABRIL 2006 32<br />
Catálogo de Productos RAE Systems:<br />
El catálogo de productos RAE Systems es una muestra detallada de sus<br />
soluciones en la detección de ambientes peligrosos. Incluye la<br />
descripción de detectores de fotoionización (PID), unigas, multigas,<br />
sistemas para soluciones y detectores de radiación.<br />
También se incluye una tabla de referencia para ubicar los detectores y<br />
sistemas según la aplicación como:<br />
entrada a espacios confínados, incendios, materiales peligrosos y<br />
calidad del aire en interiores.<br />
RAE Systems<br />
3775 North First Street, San Jose, CA 95134, EUA<br />
Tel: 408-952-8200<br />
Toll-free: 877-723-2878<br />
Fax: 408-952-8480<br />
E-mail: raesales@raesystems.com<br />
Website: www.raesystems.com<br />
Italy<br />
Korea<br />
United Kingdom<br />
Singapore<br />
A.T.S. Articoli Tecnologici S.r.l.<br />
Keun Woo Co Ltd.<br />
Asco Joucomatic Ltd.<br />
Flo-Line<br />
Viale U. Maddalena 130 – 80144, Napoli<br />
225, 37 Dong <strong>Industrial</strong> Circulating Center, 129 Pit Hey Place – West Pimbo, Skelmersdale Lan- 47 Joo Koon Circle, 629067,<br />
Campania<br />
Songhyun-Dong, Dong-Gu, 401-705 Incheon City cashire WN8 9PG<br />
Contact: Lee Ling<br />
Tel: 0817517280<br />
Tel: 032/5893995<br />
Tel: 0169/5713600<br />
Tel: 65-68631793<br />
The Grieve Corp.<br />
Fax: 0817801137<br />
Fax: 032/5893996<br />
Fax: 01695/713633<br />
Fax: 65-68631823<br />
info@articolitecnologici.it<br />
keunwoo123@hanmail.net<br />
sales@ascojoucomatic.ltd.uk<br />
500 Hart Rd., Round Lake, IL 60073, USA<br />
Fluid Power Pte. Ltd.<br />
Contact: Lynn Niemi<br />
Cardinali Giulio & C. S.n.c.<br />
Morocco<br />
Zoedale Plc, Ltd.<br />
Blk 2 Lorong 8 Tao Payoh, Ind. Park #01-1189, Tel: 847-5468225<br />
Via G. Marconi 130/B - 60033, Chiaravalle (AN) Technofluide S.A.<br />
Stannard Way – Priory Business Park, Bedford 319064<br />
Fax: 5469210<br />
Marche<br />
Allée des Orangers Lot. Fouzzia n.9, Ain Sebaa MK44 3WG<br />
Contact: Ang Chee Chung<br />
sales@grievecorp.com<br />
Tel: 071741223<br />
Casablanca<br />
Tel: 01234/832832<br />
Tel: 65-62547777<br />
www.grievecorp.com<br />
Fax: 071744943<br />
Tel: 022/342901 – 342907<br />
Fax: 01234/832800<br />
Fax: 65-62530319<br />
SEE AD ON PAGE 17<br />
info@cardinaligiulio.191.it<br />
Fax: 022/342900<br />
enquiries@zoedale.co.uk<br />
fluidpower@pacific.net.sg<br />
www.fluidpowerhydraulic.com<br />
Indonesia<br />
Com. IM Commerciale Impianti S.R.L.<br />
New Zealand<br />
USA<br />
Via Borzoli 39/132L 16153, Genova GE Liguria<br />
PT Delphi Utama Corp.<br />
Ascomation NZ Ltd.<br />
Asco Valve MFG, Inc.<br />
South Africa<br />
Tel: 0106533029<br />
1F, 4 Jl. Cimandiri No. 6, Cikini, Jakarta 10330<br />
P.O. Box 302-441 North harbour, Auckland<br />
50 – 60 Hanover Road, Florham Park NJ 07932 Ernest Lowe<br />
Fax: 0106090772<br />
Contact: W. Santoso<br />
Tel: 094780192<br />
Tel: 0973/9662082<br />
6 Skew Rd., Boksburg North 1508<br />
comimgenova@libero.it<br />
Tel: 6221-3143044<br />
Fax: 094780193<br />
Fax: 0973/9667314<br />
Contact: Christine Miller<br />
Fax: 3900427<br />
gbrown@asco.com.au<br />
techsales@asco.com<br />
Tel: 2711-8944281<br />
Curti G. di Paone Sergio<br />
Fax: 8946108<br />
Via Exilles 34 – 10146, Torino Piemonte –<br />
Israel<br />
Norway<br />
christine.miller@elco.co.za<br />
Valle d’Aosta<br />
Scientific Prod. & Tech. 3000 Ltd.<br />
GPA Plast A/S<br />
www.elco.co.za<br />
Tel: 011724976<br />
Be Belers, 11 Maavoda Street, Rosh Ha’ayin<br />
Verkstedveien 25 - Postboks 427 - 1401, Ski<br />
Fax: 011728909<br />
40850<br />
Tel: 064 856800<br />
South Korea<br />
curtig.paone@libero.it<br />
Contact: Rafael Thaler<br />
Fax: 064 856801<br />
Dae Jin Commercial Co.<br />
Tel: 9723-9014479<br />
support@gpa.no<br />
#935-3 Bang-O, Dong Gu Ulsan<br />
De Palma Thermofluid S.n.c<br />
Sprague Products, Div. Curtiss<br />
Fax: 9014481<br />
Tel: 8252-2325487<br />
Via Giovanni XXIII, 195 70124, Bari<br />
Pakistan<br />
Basilicata – Puglia<br />
Wright Flow Control<br />
Fax: 2338445<br />
Korea<br />
Lasani Techno Impex<br />
Tel: 0805610800<br />
10195 Becksville Rd., Brecksville, OH 44141, daejin@kornet.net<br />
Orientweb Co. Ltd.<br />
Sr 3/18 G/4 Seral Road P.O. Box 13543, 74000<br />
Fax: 0805613173<br />
Karachi<br />
USA<br />
www.denisonhydraulics.com<br />
502 Yeonsung Bldg., 424-4 Dogok-Dong,<br />
info@thermofluid.it<br />
Tel: 021/2423411 – 2423511<br />
Tel: 440-838-7690<br />
Kangnam-Ku, Seoul<br />
Spain<br />
F. LLI Peruzzo S.n.c. di P.G. Peruzzo<br />
Fax: 021/2417841<br />
Fax: 440-838-7513<br />
Contact: Yonghoo Kim<br />
Hispacontrol SL<br />
Via S. Crispino 3 – 35129, Padova Veneto –<br />
lasanipack@cyber.net.pk<br />
mgreene@curtisswright.com<br />
Tel: 822-34616500<br />
PC Delicias 65 BIS 1D, 28045, Madrid<br />
www.cwfc.com<br />
Fax: 34616200<br />
Contact: Luis Muñoz<br />
Trentino A.A. – Friuli V.G.<br />
Portugal<br />
Tel: 0498070237–0498070241<br />
SEE AD ON PAGE 6<br />
Tel: 3491-5308552<br />
Singapore<br />
Fluidocontrol S.A.<br />
Fax: 4673170<br />
Fax: 0498072404<br />
Bond Technical Services<br />
Rua Eng. Ferreira Dias, 938, AZ 2 4100 246, Porto Sprague Products, Div. Curtiss Wright Flow Email-hc@hispacontrol.com<br />
info@fratelliperuzzo.it<br />
451 Joo Chiat Rd., No. 03-11 Breezeway,<br />
Tel: 022/6199870<br />
Control U.K.<br />
www.hispacontrol.com<br />
Katong 427664<br />
Ing. Paolo Ercolani<br />
Fax: 022/6176517<br />
Napoleon House, Gore Cross Business Park,<br />
Contact: James Ong<br />
Via Rialto 20 – 40124, Bologna Emilia Romagna geral@fluidocontrol.pt<br />
Corbin Way, Bridport Dorset DT6 3UX United Sweden<br />
Tel: 6568-420001<br />
Tel: 051239117<br />
Kingdom<br />
Aleba AB<br />
South Africa<br />
Fax: 420002<br />
Fax: 051266541<br />
Tel: 44 (0) 1308 422256<br />
Fackelvaegen 1, SE 125 35, Alvsjo<br />
Siraco Agencies C.C.<br />
info@bondtechnical.com<br />
tecassin@tin.it<br />
Fax: 44 (0) 1308 427760<br />
Contact: Helge Backlund<br />
P.O. Box 1681, Edenvale 1610<br />
jpickersgill@curtisswright.com<br />
Tel: 468-190320<br />
Taiwan<br />
Sandro Ordiligi<br />
Tel: 011 450-2515/6<br />
www.cwfc.com<br />
Fax: 193542<br />
Tender Scientific Co.<br />
Via Yuri Gagarin 32 – 59100, Prato Toscana – Fax: 011 450-2528<br />
www.aleba.se<br />
3F, No. 372 Chung Chang 1st. Rd., Kaohsiung<br />
Umbria<br />
siraco@global.co.za<br />
Austria<br />
802<br />
Tel: 0574634005 - 0574636677<br />
Burde Company<br />
United Kingdom<br />
Spain<br />
Contact: Marstin Pan<br />
Fax: 0574632757<br />
Marchettigasse 2-6, 1080, Vienna<br />
All Pumps Ltd.<br />
Fluidocontrol S.A.<br />
Tel: 8867-7225117<br />
sandro@utr.191.it<br />
Tel: 431-40643100<br />
448 Brightside Lane, Newhall Sheffield S9 2SP<br />
Brazomar s/n 39700, Castro Urdiales<br />
Fax: 7232465<br />
Fax: 431-406431031<br />
Tel: 44114-2442203<br />
Sarda Ricambi S.n.c<br />
Tel: 0942/876100<br />
service@burde.at<br />
Fax: 2425885<br />
Thailand<br />
V.le Centrale, 15 – F. d’oro 09012, Capoterra (CA) Fax: 0942/869297<br />
Sardegna<br />
aje.marketing@cbi.es<br />
China<br />
Hydramec<br />
United Instruments Co., Ltd.<br />
Tel: 07071387<br />
ShenZhen Hing Pressure Fluid Systems<br />
Haverscroft Ind. Est., Attleborough, Norfolk NR17<br />
148/4 Sukhumvit Soi 22, Sukhumvit Rd.,<br />
Pertegaz S.L.<br />
Fax: 07071387<br />
3F, Xian Ke Laser Bldg., HongLin Northern Rd., 1YE<br />
Bangkok 10110<br />
C/ Josep Plà, 163 2° 6a, 08020 Barcelona<br />
sardaricambi@tiscali.it<br />
Shenzhen 518029<br />
Contact: Roy McMath<br />
Contact: Pichet Vongmasa<br />
Tel: 093/3036980<br />
Tel: 86755-82411115<br />
Tel: 441-953452831<br />
Tel: 662-2595785<br />
Sirai Service<br />
Fax: 093/3081539<br />
Fax: 82437861<br />
Fax: 953454918<br />
Fax: 2591321<br />
Via Briosi 8 – 20133, Milano Lombardia<br />
bcn@pertegazsl.com<br />
dreamslee@highpressure.com.cn<br />
roy.mcmath@dial.pipes.com<br />
Tel: 027384351<br />
Switzerland<br />
www.highpressure.com.cn<br />
www.hydramec.co.uk<br />
Fax: 02715687<br />
service@sirai.com<br />
Sirag AG<br />
Hungary<br />
The West Group Limited<br />
Sumpfstrasse 26– 6312, Steinhausen<br />
Long System Ltd.<br />
29 Aston Rd., Waterlooville P077XJ<br />
Vires Service S.r.l.<br />
Tel: 041/7471147<br />
2/2 Cinke Street, Szeged 6726<br />
Contact: Geoff Collins<br />
Via O. Da Gubbio 103/5/7 – 00146, Roma Lazio Fax: 041/7471148<br />
Tel: 3662-438423<br />
Tel: 4423-9226 6031<br />
Tel: 065576777<br />
mail@sirag-ag.ch<br />
Tonson Air Motors Mfg. Corp.<br />
Fax: 3662-438739<br />
Fax: 92240323<br />
Fax: 065590892<br />
info@viresonline.it<br />
The Netherlands<br />
longsys@freemail.hu<br />
winco@westgroup.co.uk<br />
22 Shu-Yi 1st Lane, Sec. 1, Fu-Hsing Rd.,<br />
Taichung City, Taiwan<br />
A & C Engineering BV<br />
Indonesia<br />
Contact: Eric Lo<br />
Japan<br />
Elementenweg 18G – 3201 LG, Spijkenisse P.T. Jebsen & Jessen <strong>Industrial</strong> Indonesia<br />
Tel: 886-4-22611047<br />
Asco Japan Co Ltd.<br />
Tel: 0181/618077<br />
Plaza DM, 2nd Floor, lL. Jend Sudirman Kav. 25,<br />
Fax: 886-4-22611678<br />
1-20 Takahata-cho Nishinomiya, Hyogo 883-8202 Fax: 0181/612304<br />
P.O. Box 4469, Jakarta Pusat<br />
sales@tonson-motor.com<br />
Tel: 0798/677255<br />
info@ace-engineering.nl<br />
Tel: 6221-5205030<br />
www.tonson-motor.com<br />
Fax: 0798/634443<br />
Fax: 6221-5205086<br />
asco@ascojp.co.jp<br />
gorm_skjaerlund@jjsea.com<br />
Streamlight Inc.<br />
SEE AD ON PAGE 25<br />
30 Eagleville Road, Eagleville, Pennsylvania<br />
Israel<br />
19403, USA<br />
Atoll Engineering & Agencies Ltd.<br />
Contact: Cindy Law<br />
18, Haachim Jacoby St., Rishon Lezion, Ind. Zone Tel: 1-610-631-0600<br />
NIR ZV1,<br />
Fax: 1-610-631-0712<br />
Contact: Emil Drory<br />
claw@streamlight.com<br />
Tel: 9728-9292422<br />
www.streamlight.com<br />
Warren Rupp, Inc.<br />
Fax: 9728-9292443<br />
atoll@netvision.net.il<br />
SEE AD ON PAGE 15<br />
800 North Main Street, P.O. Box 1568,<br />
Mansfield, OH 44901-1568, USA<br />
Malaysia<br />
Tel: 419-524-8388<br />
Techmesh Sdn. Bhd.<br />
Fax: 419-522-7867<br />
Unit C3-1, Jalan Selaman, Palm Square,<br />
kfrye@idexcorp.com<br />
Ampang 68000<br />
www.warrenrupp.com<br />
Tel: 11-603-42704825<br />
SEE AD ON PAGE 32<br />
Fax: 11-603-42704860<br />
Sturtevant, Inc.<br />
techm@tm.net.my<br />
Australia<br />
348 Circuit Street, Hanover, MA 02339, USA Kelair Pumps Australia<br />
Netherlands<br />
Tel: 1-781-829-6501<br />
215 Walters Road, Arndell Park NSW 02148<br />
Tradinco Instruments<br />
info@sturtevantinc.com<br />
Tel: 011 61 1300 789 466<br />
Industrieweg 74-76, 265 BD Berkel, En Rodenrijs www.sturtevantinc.com<br />
Fax: 011 61 2 9678 9455<br />
Contact: Gary Williams<br />
SEE AD ON PAGE 8<br />
lgallagher@kelairpumps.com.au<br />
Tel: 31105-112911<br />
Fax: 115114<br />
India, Srilanka, Bangledesh, Nepal Austria<br />
info@tradinco.com<br />
Leevams Incorporated<br />
Axflow GmbH (AxPro)<br />
www.trandinco.com<br />
29/A, Shrinagar Society, B-Road, Productivity Road, Wienerstrasse 253, 8051 Graz, Graz AT-8051<br />
Vadodara - 390 020 Gujarat India<br />
Tel: 011 43-316-683-5090<br />
Portugal<br />
Contact: Deepak Mehta<br />
Fax: 011 43 316 683 492<br />
Semor Trade - Import & Export, Ldt.<br />
Tel: 0091-265-233-75-45<br />
andreas.lippitsch@axflow.at<br />
Praceta Maestro Ivo Cruz, 23-A, 1500 Lisboa Fax: 0091-265-233-75-44<br />
Contact: Jose B. Figueiredo<br />
Bangladesh<br />
leevamsad1@sancharnet.in<br />
Tel: 351217-145539<br />
Sigma Pumps Ltd.<br />
Fax: 141609<br />
Israel<br />
147/A1 and 2 Airport Rd., Tejgaon 01215<br />
info@semortrade.pt<br />
Dotal Engineering Services Ltd.<br />
Tel: 011 880 2 9122165<br />
P.O. Box 16575, Tel Aviv 61164<br />
Fax: 011 880 2 8117005<br />
Qatar<br />
Contact: Lex Menco<br />
Renoda Trad & Cont Group<br />
Brunei<br />
Tel: 972-3-546-0107<br />
P.O. Box 3081, Doha<br />
Fax: 972-3-546-3019<br />
Waqi Sdn. Bhd.<br />
Contact: Abdul Hameed Al-Ansari<br />
lex@mbl.co.il<br />
Lot 5158, Simpang 168, Jalan Sungai, Pandan,<br />
Tel: 974-4419535<br />
Kuala Belait KA 193<br />
Fax: 4419540<br />
Tel: 011 673 3 335 765<br />
renoda@qatar.net.qa<br />
Fax: 011 673 3 335631<br />
Saudi Arabia<br />
China<br />
Al-Hugayet Trading & Ctr. Est.<br />
Beijing VP Co. Ltd.<br />
P.O. Box 2756, 31461 Damman<br />
Room 407, (East Bldg. of Padi), No. 20, Bei Men,<br />
Contact: P. Kesavan Nair<br />
Fu Xing Road, Beijing<br />
Tel: 966-38330702<br />
Tel: 011 86 10 6821 9834<br />
Fax: 38339369<br />
Fax: 011 86 10 6821 9842<br />
pknair@alhugayet.com<br />
bjvp@95777.wm<br />
Reader Service: 33. www.worldindustrialreporter.com/service<br />
www.worldindustrialreporter.com • WIR MARCH/APRIL 2006 26<br />
DIRECTORIO DE DISTRIBUIDORES REPORTERO INDUSTRIAL<br />
Puerto Rico<br />
AIT<br />
Applied <strong>Industrial</strong> Technologies<br />
Rafael Benitez Carrillo, Inc. GPO Box 36-2679,<br />
San Juan 00963-2769<br />
Contacto: Roberto Benitez<br />
Tel: (787) 725-7635<br />
Fax: (787) 723-1257<br />
rbcponce@coqui.net<br />
Indusa <strong>Industrial</strong> Supplies Inc.<br />
Metropolitan <strong>Industrial</strong> Parke Lester St. Lot 9, Carolina 987<br />
Contacto: Ben Garcia<br />
Tel: (787) 723-3450<br />
Fax: (787) 723-4925<br />
bgarcia@indusapr.com<br />
Rubber & Gasket of Puerto Rico<br />
29 Calle Montrerrey PO Box 7418, Ponce 00732<br />
Contacto: John Woodson<br />
Tel: (787) 843-8450<br />
Fax: (787) 843-8082<br />
Rubber & Gasket of Puerto Rico Inc<br />
381 Angel Buonomo Street, San Juan 00918-1308<br />
Contacto: Luis Cancel<br />
Tel: (787) 763-8787<br />
Fax: (787) 763-4777<br />
ragcopr@bananapages.net<br />
República Dominicana<br />
International Trading Co.<br />
Av. Máximo Gómez 92, Santo Domingo<br />
Contacto: Carlos Martinez<br />
Tel: (809) 540-1000<br />
Fax: (809) 565-7874<br />
a.rivero@itco.com.do<br />
Surinam<br />
Transcaribbean<br />
Mozartstraat 38, Paramaribo<br />
Contacto: Edward Niemel<br />
Tel: +597 455490<br />
Fax: +597 454368<br />
intramar@sr.net<br />
Trinidad, W.I.<br />
TOSL<br />
8-10 Maharaj Avenue Marabella, Maabella<br />
Tel: +1 (868) 657-7794<br />
Fax: +1 (868) 653-5404<br />
shazan@tosl.com<br />
Uruguay<br />
Héctor Cardelino S.A.<br />
Galicia 1418, CP 11200 Montevideo<br />
Contacto: Hector Cardelino<br />
Tel: +598 24014958<br />
Fax: +598 24014611<br />
hcardelino@adinet.com.uy<br />
Venezuela<br />
Suministros Especiales CA<br />
Ave. Ey Con Calle 74 CC San Martin Piso 01 Ofic. 13,<br />
Maracaibo Zulia 4001<br />
Contacto: Darwin Padron<br />
Tel: +58 (261) 792-6825<br />
Fax: +58 (261) 793-3347<br />
darwin@seca.com.ve<br />
General Pipe Cleaners<br />
Division of General Wire Spring Co., 1101 Thompson<br />
Avenue, Mckees Rocks, PA 15136, EUA<br />
Tel: 412-771-6300<br />
Fax: 412-771-2771<br />
export@generalpipecleaners.com<br />
www.generalpipecleaners.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 48<br />
Hannay Reels, Inc.<br />
553 State Route 143, Westerlo, NY 12193, EUA<br />
Tel: 518-797-3791<br />
Fax: 518-797-3259<br />
reels@hannay.com<br />
www.hannay.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 7<br />
Argentina<br />
E.E. Magnum SRL<br />
Monteagudo 294, CP 1708 Morón, Pcia Buenos Aires<br />
Tel: 5411 4629 7698<br />
Fax: 5411 4627 9658<br />
www.imanesmagnum.com.ar<br />
Brasil<br />
Ital Produtos Industriais Ltda.<br />
R. San Jose 648, Parque Ind. San José, Cotia SP CEP 06715-725<br />
Tel: 5511-41482518<br />
Fax: 5511-47035501<br />
www.italpro.com.br<br />
Chile<br />
Soltex Chile S.A.<br />
Victor Uribe 2260, Quilicura, Santiago<br />
Tel: 562-7304700<br />
Fax: 562-7304800<br />
www.soltex.cl<br />
Inec Industria de Eixos Cardans Ltda<br />
R:Prof Joao Cavalheiro Salém,76-Bonsucesso,<br />
Guarulhos, SP 07243-580, Brasil<br />
Contacto: Laurimar Marin<br />
Tel: 55-11-6480-1351<br />
Fax: 55-11-6480-4194<br />
laurimar@ineccardan.com.br<br />
www.ineccardan.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 32<br />
Brasil<br />
Cardan-Belo Comercio de Peças e Serviços Ltda.<br />
R. Capela Nova N 10-br 381-rodov Fernão Dias Km 435,<br />
Betim Minas Gerais 32662-620<br />
Contacto: Laurimar Marín, Marcio Márques de Oliveira<br />
Tel: 55-31-3592-1475<br />
Fax: 55-31-3592-1475<br />
cardan@cardan.ind.br<br />
www.cardan.ind.br<br />
Cardan-Rio Industria e Comercio de Auto Peças Ltda.<br />
R. Nicolau Cheuen, QD 10-Lote 12/15 V. Dutra, Km 169,<br />
São João de Meriti Río de Jainero 25510-310<br />
Contacto: Laurimar Marín, Francisco Josué de Lima<br />
Tel: 55-21-2756-3444<br />
Fax: 55-21-2756-7124<br />
cardanrio@cardanrio.com.br<br />
www.cardanrio.com.br<br />
Inec Ind e Com de Auto Peças e Acessorios Ltda.<br />
Av. Condessa Elizabeth Robiano 3600-Tatuapé, São Paulo SP<br />
03074-000<br />
Contacto: Laurimar Marín, Epitacio Vieira da Hora<br />
Tel: 55-11-2294-1555<br />
Fax: 55-11-6197-9677<br />
laurimar@cardansinec.com.br<br />
www.cardansinec.com.br<br />
International Process Plants<br />
Hamilton Bussiness Ctr., 17A Marlen Drive, Hamilton,<br />
NJ 08691, EUA<br />
Contacto: Mr. Ron Gale<br />
Tel: 609-586-8004<br />
Fax: 609-586-5725<br />
rong@ippe.com<br />
www.ippe.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 11<br />
Jet-Lube, Inc.<br />
4849 Homestead, Ste.232, Houston, TX 77028, EUA<br />
Contacto: Craig Walding<br />
Tel: 713-674-7617<br />
Fax: 713-678-4604<br />
cwalding@jetlube.com<br />
www.jetlube.com<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 48<br />
Argentina<br />
Gulf Oil Argentina S.A.<br />
Liniers 247, 1752 Lomas Del Mirador, Buenos Aires<br />
Contacto: Emilio Canedo<br />
Tel: 54-11-4699-200<br />
Fax: 54-11-4699-0904<br />
ventasin@gulfoil.com.ar<br />
Servicio al Lector: 76. www.reporteroindustrial.com/servicio Servicio al Lector: 77. www.reporteroindustrial.com/servicio<br />
WORLD INDUSTRIAL REPORTER DIRECTORY OF DISTRIBUTORS<br />
Bolivia<br />
Petro Supply, Ltda.<br />
Calle No 5 Oeste, Equipetrol #236, Santa Cruz de la Sierra<br />
Contacto: Donald Lafferty<br />
Tel: 591-3-42-8114<br />
Fax: 591-3-42-0709<br />
Brasil<br />
Superquip Productos Químicos, Ltd.<br />
Rua Mexic, 3/18° Anda CEP 20031-144,<br />
Río de Jainero 20031-144<br />
Contacto: Fausto Holzer<br />
Tel: 55-212-262-5355<br />
Fax: 55-212-262-5042<br />
fausto@superquip.com.br<br />
Colombia<br />
Serpetco Services S.A.<br />
Apartado Aereo 90897, Bogotá<br />
Contacto: Jim Stuckey<br />
Tel: 57-1-255-0599<br />
Fax: 57-1-255-0274<br />
Ecuador<br />
Lubricantes Petroleros S.A.<br />
Republica de Salvador No. 309 y Suiza Edificio Dygoil,<br />
Of. 2C, Quito<br />
Contacto: Jim Stuckey<br />
Tel: 593-2-244-0207/227 1932<br />
Fax: 593-2-244 0957<br />
México<br />
Barmex (Monterrey)<br />
Av. Churobusco No.1600 Local #2, Monterrey Nuevo León<br />
C.P. 64560<br />
Contacto: Gerardo Escareno Sierra<br />
Tel: 528-18-191-00-52<br />
Fax: 528-18-191-01-64<br />
gescareno@barmex.com.mx<br />
Barmex S.A. de C.V.<br />
Cedro No. 509 Esq. Eulalia Guzman (Eje 2 Norte) Col.<br />
Atlampa, Deleg. Cuauhtemoc, México D.F. C.P. 06450<br />
Contacto: Carlos Cabrera<br />
Tel: 525-55-328-26-00<br />
Fax: 525-55-328-26-27<br />
ccabrera@barmex.com.mx<br />
Trinidad, W.I.<br />
Port of Spain new Head Office<br />
121 Abercromby St., Port of Spain<br />
Contacto: Anthony Laurence<br />
Tel: 868-623-1750/1561/1562<br />
Fax: 868-623-1038<br />
alaurence@trinpetits.com<br />
Trinpet Services LTD. (Operational Facility)<br />
LP 252 Guayagyayare, Calmapas Village Mayaro<br />
Contacto: Anthony Laurence<br />
Tel: 868-630-7155/7860<br />
Fax: 868-630-7862<br />
trinpet@stt.net.tt<br />
Venezuela<br />
Traders de Venezuela C.A.<br />
Calle 73 Av. 9B No 72-67, Edificio Teyuna, Piso 1,<br />
Maracaibo Edo Zulia<br />
Contacto: Jim Stuckey<br />
Tel: 58-261-798-6636<br />
Fax: 58-261-798-9087<br />
traders@cantv.net<br />
Kanaflex S/A Indústria de Plásticos<br />
Rua José Semião Rodrigues Agostinho 282, Embu,<br />
SP 06803-010, Brasil<br />
Contacto: Antônio Kaneko<br />
Tel: 55 11 4785-2138<br />
Fax: 55 11 4785-2140<br />
akaneko@kanaflex.com.br<br />
www.kanaflex.com.br<br />
VEA ANUNCIO EN LA PÁGINA 42<br />
Argentina<br />
Zapata Goma Argentina<br />
Salta 745, Mendoza 5500<br />
Contacto: Luis Beckford<br />
Tel: 54 261 4237002 / 4238110<br />
Fax: 54 261 4237002 / 4237463<br />
info@zapatagomaarg.com.ar<br />
www.zapatagomaarg.com.ar<br />
Bolivia<br />
Importadora y Distribuidora Toa Ltda.<br />
Av. Cristóbal de Mendoza, 515 (Entre Alemana y Beni),<br />
Santa Cruz<br />
Contacto: Christian Paulsen R.<br />
Tel: 591 3 423690/91<br />
Fax: 591 3 426091<br />
Chile<br />
Llanos y Wammes Sociedad Comercial Ltda.<br />
Chorrillos, 1349, Puerto Montt<br />
Contacto: Rudi Bartsch. L.<br />
Tel: 56 65 27-0126<br />
Fax: 56 65 27-0124<br />
rudi@covepa.com<br />
Yellow<br />
Highlight<br />
4 Color Logo<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com 9
2007 ADVERTISING RATES<br />
10<br />
B. INTERNET<br />
AD RATES (GROSS)<br />
SHOWROOM<br />
(Monthly Rates)<br />
Web only advertisers<br />
Multimedia Advertisers<br />
HEADLINE ANIMATED BANNERS<br />
(468x60 pixels/12k)<br />
Web only advertisers<br />
Multimedia Advertisers<br />
12Mo. 6Mo. 3Mo.<br />
$850 $1,100 $1,700<br />
$425 $550 $850<br />
Set up fee (one-time charge) $200.00<br />
SIDE ANIMATED BANNERS<br />
(150x60 pixels/6k)<br />
Web only advertisers<br />
Multimedia Advertisers<br />
SIDE STATIC BANNERS<br />
(150x60 pixels/3k non-animated)<br />
Web only advertisers<br />
Multimedia Advertisers<br />
NEWSLETTER ADVERTISING<br />
(Banner Sponsorship)<br />
Headline & Subject<br />
24X 18X 12X<br />
Web only advertisers $490 $630 $735<br />
Multimedia Advertisers<br />
Message Body<br />
$245 $322 $371<br />
Web only advertisers $350 $450 $525<br />
Multimedia Advertisers $175 $230 $265<br />
E-MAIL ADVERTISING<br />
Non-Contract Advertisers<br />
Contract Advertisers<br />
Setup Fee (one-time):<br />
Distributor e-mail blast<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
12Mo. 6Mo. 3Mo.<br />
$600 $750 $900<br />
$300 $375 $450<br />
12Mo. 6Mo. 3Mo.<br />
$300 $400 $500<br />
$150 $200 $250<br />
12Mo. 6Mo. 3Mo.<br />
$250 $300 $350<br />
$125 $150 $175<br />
6X<br />
3X 1X<br />
$840 $945 $1,050<br />
$420 $476 $525<br />
$600 $675 $750<br />
$300 $340 $375<br />
$0.55 Per e-mail delivered<br />
$0.45<br />
$150.00<br />
Per e-mail delivered<br />
$750.00 Includes setup<br />
Package<br />
Deal!<br />
Print Advertisers<br />
get 50% off<br />
Web Ads!<br />
55,044<br />
Registered e-mail users<br />
as of 9/06. Be sure to ask for<br />
updates on this fast-growing<br />
statistic as more of our<br />
readers come online!
<strong>Reportero</strong> <strong>Industrial</strong> (RI) and <strong>Reportero</strong><br />
<strong>Industrial</strong> Mexicano (RIM) will be<br />
exhibiting at all 11 major Mexican trade<br />
shows in 2007! With an average of 1,500<br />
copies of TSIP handed out at each show,<br />
your company can take full advantage of<br />
our presence there to gain valuable brand<br />
exposure before industrial and<br />
instrumentation buyers from Mexico and<br />
other international attendees from Central<br />
America and the Caribbean. Let TSIP be<br />
your company ambassador, especially if<br />
your company is not exhibiting in any of<br />
these major shows!<br />
ADVERTISING<br />
RATES<br />
SPACE COSTS B&W COLOR<br />
7x10 Page<br />
2/3 Page<br />
1/2 Page<br />
1/3 Page<br />
1/4 Page<br />
2 Page Spread<br />
$3,820 $4,810<br />
$2,840 $3,830<br />
$2,330 $3,080<br />
$1,820 $2,580<br />
$1,265 $1,765<br />
$5,730 $6,930<br />
BONUS: For every print ad purchased,<br />
get an equivalent amount of space in<br />
products and company coverage! No<br />
Spanish materials? No problem!<br />
Translation provided FREE.<br />
BROCHURE INSERTS<br />
4-Page B&W<br />
8-Page B&W<br />
Color<br />
$5,950<br />
$7,950<br />
$1,350<br />
SPECIAL: Have us translate and print<br />
your four or eight-page product<br />
brochure and insert it into the issue,<br />
for as low as 24 cents per copy!<br />
TRADE SHOWS<br />
IN PRINT 2007<br />
Be present at all major<br />
Mexican industrial shows<br />
Place an ad in TSIP and let it<br />
speak for your company at<br />
every major Mexican trade show of 2007<br />
MONTH TRADE SHOW DESCRIPTION CITY<br />
March EXPOMANUFACTURA General Manufacturing Monterrey<br />
March EXPO PLASTICOS Plastics, Packaging & Logistics Monterrey<br />
April EXPO SEGURIDAD Security & Protection Mexico DF<br />
June EXPO ELECTRICA INTERNACIONAL Electronic Products Mexico DF<br />
June ISA EXPO-CONTROL Instrumentation & Automation Controls Mexico DF<br />
June EXPOPACK Packaging & Material Handling Mexico DF<br />
July EXPOLOGISTICA Logistics & Material Handling Mexico DF<br />
October ENVIRO PRO/ POWER MEXICO Environmental & Power Transmission Mexico DF<br />
October MEXITRONICA / METALMECANICA Electronic Products Manufacturing Guadalajara<br />
November METALFORM Machine Tools Mexico DF<br />
November EXPO FABTEC - CANACINTRA Technology Mexico DF<br />
Advertisers in TRADE SHOWS IN PRINT (TSIP) will receive:<br />
• FREE Spanish translations for advertisements<br />
• FREE company profi le showcasing your company’s full<br />
product capabilities<br />
• FREE inclusion of your Mexican sales offi ce for immediate<br />
contact<br />
Ad Closing for the 2007 TSIP issue is 2/2/07.<br />
Package discounts available for existing advertisers in<br />
RI, RIM or World <strong>Industrial</strong> Reporter (WIR)<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com 11
Serving the Mexican manufacturing and<br />
processing industries monthly since 1980, RIM’s<br />
readers fi nd the widest array of industrial<br />
products and services available in Mexico.<br />
12<br />
REPORTERO INDUSTRIAL MEXICANO<br />
2007 RATES & DATA<br />
Do not miss advertising in<br />
RIM’s special annual edition<br />
of the <strong>Industrial</strong> Buyer’s<br />
Directory, the sourcing guide<br />
for Mexican manufacturing<br />
and processing companies.<br />
Issue closes<br />
August 17th 2007<br />
for October circulation.<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
Direct Request Subscribers<br />
Two Years<br />
6%<br />
ADVERTISING RATES<br />
Black & White Display Rates<br />
7x10 Page<br />
2/3 Page<br />
1/2 Page<br />
1/3 Page<br />
1/4 Page<br />
2 Page Tab Spread<br />
2 Page Spread<br />
Horiz. Tab Spread<br />
Tabloid Page<br />
$4,490<br />
$3,340<br />
$2,740<br />
$2,140<br />
$1,490<br />
$12,570<br />
$7,690<br />
$7,290<br />
$6,890<br />
$4,280<br />
$3,170<br />
$2,640<br />
$2,040<br />
$1,440<br />
$11,980<br />
$7,340<br />
$6,980<br />
$6,570<br />
$4,140<br />
$3,060<br />
$2,550<br />
$1,970<br />
$1,380<br />
$11,590<br />
$7,090<br />
$6,770<br />
$6,360<br />
$3,990<br />
$2,950<br />
$2,440<br />
$1,940<br />
$1,340<br />
$11,170<br />
$6,840<br />
$6,490<br />
$6,140<br />
Breakdown By Job Title<br />
38.2%<br />
Corporate & Plant Mgmt.<br />
$3,890<br />
$2,880<br />
$2,370<br />
$1,850<br />
$1,290<br />
$10,890<br />
$6,670<br />
$6,340<br />
$5,970<br />
30.3%<br />
Production / Maintenance<br />
$3,770<br />
$2,790<br />
$2,340<br />
$1,790<br />
$1,250<br />
$10,560<br />
$6,460<br />
$6,150<br />
$5,790<br />
22.0%<br />
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN - BY STATE<br />
Total Mexican Circulation<br />
26,041<br />
Mexico BPA ACT% BPA ACT% BPA ACT% BPA ACT%<br />
Aguascalientes 315 1.2% Durango 269 1.0% Nayarit 52 0.2% Sonora 472 1.8%<br />
Baja California 782 3.0% Edo. De México 4,127 15.8% Nuevo León 3,026 11.6% Tabasco 103 0.4%<br />
Campeche 68 0.3% Guanajuato 1,064 4.1% Oaxaca 113 0.4% Tamaulipas 654 2.5%<br />
Chiapas 95 0.4% Guerrero 101 0.4% Puebla 981 3.8% Tlaxcala 196 0.8%<br />
Chihuahua 958 3.7% Hidalgo 295 1.1% Querétaro 896 3.4% Veracruz 649 2.5%<br />
Coahuila 909 3.5% Jalisco 2,167 8.3% Quintana Roo 54 0.2% Yucatán 321 1.2%<br />
Colima 82 0.3% Michoacán 353 1.4% San Luis Potosí 536 2.1% Zacatecas 76 0.3%<br />
Distrito Federal 5,819 22.3% Morelos 281 1.1% Sinaloa 227 0.9%<br />
Grand Total 26,041 100.0%<br />
CIRCULATION BREAKDOWN<br />
Chemical Industries<br />
One Year<br />
94%<br />
Chemicals, petrochemicals, hydrocarbon processing, synthetics, fertilizers, paints, pharmaceuticals, cosmetics, plastics & rubber<br />
Processing Industries<br />
Cement, glass, paper, pulp, textile and leather<br />
Food Industries<br />
Sugar mills, edible oils, beverage industries, dairy, confectioneries, cereals, coffee, meat, fi sh, produce<br />
Total Processing<br />
Metalworking<br />
Manufacturing of metal products, ships, railway equipment, trucks, cars, cycles, aircraft, tools, hardware, stampings,<br />
wire products, machine tools, electrical/electronic equipment manufacturing, misc. machinery, appliances<br />
Total Metalworking<br />
Construction companies, design, architecture & engineering<br />
Mining, quarrying, crude petroleum, natural gas, lumber & wood working<br />
Public utilities, government, transportation, communications, health care, professional services<br />
Agents, representatives, distributors, importers of industrial equipment, supplies & materials<br />
Total<br />
Purchasing / Sales<br />
9.5%<br />
Engineering<br />
$3,650<br />
$2,740<br />
$2,240<br />
$1,740<br />
$1,190<br />
$10,220<br />
$6,260<br />
$5,950<br />
$5,640<br />
45%<br />
40%<br />
35%<br />
30%<br />
25%<br />
20%<br />
15%<br />
10%<br />
1X 3X 6X 9X 12X 18X 24X 36X<br />
COLOR RATES<br />
Standard 4A<br />
Matched Color<br />
4 Color Process<br />
5%<br />
0%<br />
3,329 12.8%<br />
2,622 10.1%<br />
2,858 11.0%<br />
8,809 33.8%<br />
8,999 34.6%<br />
604 2.3%<br />
521 2.0%<br />
2,902 11.1%<br />
4,206 16.2%<br />
26,041 100%<br />
$3,550<br />
$2,640<br />
$2,160<br />
$1,680<br />
$1,170<br />
$9,940<br />
$6,090<br />
$5,790<br />
$5,450<br />
Tabloid Spread Page Page<br />
$610 $740 $480 $440<br />
$690 $560 $610 $480<br />
$1,200 $1,590 $1,200 $1,080
14<br />
CHINA INDUSTRIAL REPORTER<br />
2007 RATES & DATA<br />
China <strong>Industrial</strong> Reporter is printed and published<br />
monthly in Chinese, from Hong Kong, serving the<br />
growing needs of manufacturing and processing<br />
industries in Mainland China and Taiwan.<br />
An alliance between<br />
B2Bportales<br />
and Ringier<br />
Trade Publishing,<br />
providing access<br />
to China<br />
Spread Page<br />
Standard Size: 20 7/8” (W) x 15 3/8” (H) / Trim Size: 20 7/8” (W) x 15 3/8” (H)<br />
Bleed Size: 22 3/32” (W) x 16 13/32” (H) / Trim Size: 21 15/16” (W) x 16 5/32” (H).<br />
Please add extra 1/8” on each side for bleeding.<br />
Tabloid Page (Full Page)<br />
Standard Size: 10 1/16” (W) x 15 3/8” (H) / Trim Size: 10 1/16” (W) x 15 3/8” (H)<br />
Bleed Size: 11 3/16” (W) x 16 3/8” (H) / Trim Size: 10 15/16” (W) x 16 1/8” (H).<br />
Please add extra 1/8” on each side for bleeding.<br />
1/2 Tabloid Page Vertical<br />
Standard Size: : 4 15/16” (W) x 15 3/8” (H) / Trim Size: 4 15/16” (W) x 15 3/8” (H)<br />
Bleed Size: 5 9/16” (W) x 16 3/8” (H) / Trim Size: 5 5/16” (W) x 16 1/8” (H). Please<br />
add extra 1/8” on each side for bleeding.<br />
1/2 Tabloid Page Horizontal<br />
Standard Size: 10 1/6” (W) x 7 9/16” (H) / Trim Size: 10 1/6” (W) x 7 9/16” (H)<br />
Bleed Size: 11 3/16” (W) x 8 5/16” (H) / Trim Size: 10 15/16” (W) x 8 1/16” (H).<br />
Please add extra 1/8” on each side for bleeding.<br />
1/3 Tabloid Page Vertical<br />
Standard Size: : 3 3/16” (W) x 15 3/8” (H) / Trim Size: 3 3/16” (W) x 15 3/8” (H)<br />
1/3 Tabloid Page Horizontal<br />
Standard Size: 10 1/16” (W) x 4 15/16” (H) / Trim Size: 10 1/16” (W) x 4 15/16”<br />
1/3 Tabloid Page Square<br />
Standard Size: 6 5/8” (W) x 6 5/8” (H) / Trim Size: 6 5/8” (W) x 6 5/8” (H)<br />
1/4 Tabloid Page<br />
Standard Size: 4 15/16” (W) x 7 9/16” (H) / Trim Size: 4 15/16” (W) x 7 9/16” (H)<br />
1/9 Tabloid Page<br />
Standard Size: 3 3/16” (W) x 4 15/16” (H) / Trim Size: 3 3/16” (W) x 4 15/16” (H)<br />
* Films: 175 screen lines, positive & emulsion down<br />
* Electronic fi le: JPEG format, the resolution should not be less than 300 dpi<br />
& in actual size of the ad.<br />
www.reporteroindustrial.com<br />
www.worldindustrialreporter.com<br />
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN - BY STATE<br />
Total Chinese Circulation 35,775<br />
BPA ACT%<br />
BPA ACT%<br />
BPA ACT%<br />
Beijing 2,120 6% Shanghai 3,945 11% Hong Kong 980 3%<br />
Chongqing 862 3% Shaanxi 691 2% Taiwan 1,145 3%<br />
Fujian 1,271 4% Sichuan 1,143 3%<br />
Guangdong 10,690 30% Tianjin 1,165 3%<br />
Jiangsu 4,490 13% Zhejiang 3,610 10%<br />
Liaoning 843 2% Rest of China 750 2%<br />
Shangdong 2,070 6% Total Mainland 33,650 94%<br />
Grand Total 35,775 100%<br />
INDUSTRY BREAKDOWN<br />
Machine Building and metalworking industries<br />
Mfg of machine tools and metalworking equipment<br />
Mfg of machinery e.g. rubber, plastics, food processing, packaging, etc.<br />
Mfg of construction equipment<br />
Mfg of transportation vehicles<br />
Mfg other machinery<br />
Mfg of conveyors, material handling systems<br />
Processing Industries<br />
Chemicals / cosmetics / paints / coatings / fertilizers / drugs 20<br />
Cement / pulp / paper / glass<br />
Food products<br />
Beverages (alcoholic and non alcoholic)<br />
Plastics and rubber processing industries<br />
Petrochemical<br />
Primary metal industries<br />
Textiles<br />
Public utilities - water / gas / electricity<br />
Other processing industries<br />
Others<br />
Government / researchers / universities / consultants<br />
Agents / distributors / importer / dealers<br />
ADVERTISING RATES<br />
Black & White Display Rates<br />
Tabloid<br />
Standard Page<br />
1/2 Page<br />
1/3 Page<br />
1/4 Page<br />
1/9 Page<br />
2-Page Tab Spread<br />
2-Page Spread<br />
COLOR RATES<br />
Standard 4A<br />
4 Color Process<br />
Transl./Ad Production<br />
1X<br />
$4,120<br />
$3,100<br />
$2,270<br />
$2,060<br />
$1,660<br />
$780<br />
$6,180<br />
$4,650<br />
Tabloid Page Fraction<br />
$650 $590 $430<br />
$1,330 $1,200 $950<br />
$430 $360 $290<br />
Breakdown By Job Title<br />
Corporate<br />
& Plant Mgmt.<br />
3X<br />
$3,970<br />
$2,950<br />
$2,195<br />
$1,985<br />
$1,585<br />
$730<br />
$6,080<br />
$4,550<br />
76%<br />
Spread<br />
$1,100<br />
$1,995<br />
$750<br />
6X<br />
$3,820<br />
$2,800<br />
$2,120<br />
$1,910<br />
$1,510<br />
$680<br />
$5,980<br />
$4,450<br />
24%<br />
Purchasing / Sales<br />
12X<br />
%<br />
36%<br />
11<br />
18<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
61%<br />
20<br />
5<br />
13<br />
6<br />
4<br />
3<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3%<br />
1<br />
2<br />
$3,670<br />
$2,650<br />
$2,045<br />
$1,835<br />
$1,435<br />
$630<br />
$5,880<br />
$4,350<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%
A. PRINT<br />
AD SPECS<br />
Electronic Media and Software:<br />
Please provide all support fi les, including logos, images<br />
and fonts. Also include a contract color proof with the<br />
electronic fi le. The publishers will not be held responsible<br />
for the reproduction of ads turned in without contract<br />
color proofs.<br />
Acceptable Software:<br />
Photoshop, InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Illustrator,<br />
and High-Resolution PDF. Any ad not sent in High-Res<br />
PDF should be accompanied by a Low-Res PDF image.<br />
Acceptable File Media:<br />
DVD, CD-ROM, or FTP upload in compressed formats<br />
such as *.zip, *.sit. For FTP instructions, please contact<br />
cramirez@b2bportales.com<br />
Image Requirements:<br />
• Resolution must be at least 300 dpi.<br />
CMYK Color Format<br />
• Images should be TIFF or EPS and linked to the<br />
source fi le.<br />
• Fonts used should be included and linked.<br />
• All ads should be sized according to the print ad<br />
measurements; all full-page ads MUST allow for a safety<br />
margin of 5mm (1/4-inch) around all borders.<br />
IMPORTANT: Toll free (800) numbers do not work when dialing<br />
internationally from abroad to USA. Please refrain from using<br />
800 numbers in your ads.<br />
For further information on material specifi cations,please<br />
contact our ad production department at: (800) 622-6657<br />
ext 238 (305) 448-6875 ext 238 cramirez@b2bportales.com<br />
B. INTERNET<br />
AD SPECS<br />
REGULAR BANNER<br />
NEWSLETTER BANNER<br />
HEADLINE BANNER<br />
468x60 pixels<br />
Animated or non: Max weight 12K.<br />
NEWSLETTER HEADLINE BANNER<br />
260x63 pixels<br />
Animated or non: Max weight 8K.<br />
150x60 pixels<br />
Animated weight: 6K<br />
Non: 3K.<br />
For more information and technical specifi cations, please<br />
visit www.reporteroindustrial.com/mediakit<br />
Or: www.worldindustrialreporter.com/mediakit.<br />
2007<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
1 Page Tabloid<br />
Trim Size<br />
10 1/2”X 15”<br />
266 mm X 381 mm<br />
1 Page Standard<br />
7”X 10”<br />
178 mm X 254 mm<br />
1/2 Page Horizontal<br />
7”X 4 7/8”<br />
178 mm X 124 mm<br />
2/3 Page<br />
4 1/2”X 10”<br />
114 mm X 254 mm<br />
1/3 Page<br />
2 3/16”X 10”<br />
56 mm X 254 mm<br />
DIMENSIONS<br />
Double Page Tabloid Spread<br />
Trim Size<br />
21”X 15”<br />
Double Page Spread Standard<br />
14”X 20”<br />
356 mm X 254 mm<br />
1/2 Page Horizontal Spread<br />
14”X 4 7/8”<br />
356 mm X 124 mm<br />
1/2 Page Vertical<br />
3 3/8”X 10”<br />
86 mm X 254 mm 1/2 Page Island<br />
4 1/2”X 7 1/2”<br />
114 mm X 19 mm<br />
1/3 Page Square<br />
4 1/2”X 4 7/8”<br />
114 mm X 124 mm<br />
532 mm X 381 mm<br />
1/4 Page<br />
3 3/8”X 4 7/8”<br />
86 mm X 124 mm<br />
Inches<br />
width & depth<br />
AD SIZES<br />
TEXT BOX<br />
Text must also<br />
be at least –1/4”<br />
(or –5mm) from<br />
trim size for<br />
safety margins.<br />
BLEED PAGE<br />
Increase at least<br />
+1/4” (or +5mm)<br />
from trim size<br />
on all sides.<br />
Postcard (Insert)<br />
5 1/2”X 3 17/32”<br />
140 mm X 90 mm<br />
EXPORT SHOWCASE<br />
Required Material:<br />
• 2 copies of your company’s<br />
product catalog or photo of<br />
your web home page.<br />
• Short descriptive headline +<br />
copy not to exceed 50 words.<br />
• Company name, address,<br />
telephone, fax, e-mail, web<br />
URL.<br />
Cms<br />
width & depth<br />
1 Page Tabloid Trim Size 10 1/2 x 15 266 x 381<br />
Double Page Tabloid Spread Trim Size 21 x 15 532 x 381<br />
1 Page Standard 7 x 10 178 x 254<br />
Double Page Spread Standard 14 x 20 356 x 254<br />
2/3 Page 4 1/2 x 10 114 x 254<br />
1/2 Page Horizontal 7 x 4 7/8 178 x 124<br />
1/2 Page Horizontal Spread 14 x 4 7/8 356 x 124<br />
1/2 Page Vertical 3 3/8 x 10 86 x 254<br />
1/2 Page Island 4 1/2 x 7 1/2 114 x 19<br />
1/3 Page Vertical 2 3/16 x 10 56 x 254<br />
1/3 Page Square 4 1/2 x 4 7/8 114 x 124<br />
1/4 Page 3 3/8 x 4 7/8 86 x 124<br />
Postcard 5 1/2 x 3 17/32 14 x 9
SALES<br />
REPRESENTATIVES<br />
HEADQUARTERS<br />
UNITED STATES & CANADA<br />
B2BPORTALES<br />
901 Ponce de Leon Blvd. Suite 601<br />
Miami FL, 33134 USA<br />
Tel:+1 (305) 448 - 6875<br />
Toll Free: +1 (800) 622 - 6657<br />
Fax: +1 (305) 448 - 9942<br />
Terry Beirne, V.P.- Group Publisher<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x227<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x227<br />
E-mail: tbeirne@b2bportales.com<br />
Alfredo Domador, VP-Marketing<br />
and Business Development<br />
Tel: +1 (305) 448 - 6875 x247<br />
Toll Free: +1 (800) 622 - 6657 x247<br />
E-mail: adomador@b2bportales.com<br />
EAST COAST<br />
Bob Herlihy<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x 261<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x261<br />
E-mail: rherlihy@b2bportales.com<br />
Jean Lauter<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x262<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x262<br />
E-mail: jlauter@b2bportales.com<br />
WEST COAST<br />
Sean Noble<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x 264<br />
E-mail: snoble@b2bportales.com<br />
TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA<br />
Bob Herlihy<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x261<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x261<br />
E-mail: rherlihy@b2bportales.com<br />
CHICAGO (MID WEST)<br />
Elliott Newman<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x263<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x263<br />
E-mail: enewman@b2bportales.com<br />
Guillermo Fernandez, Sales Coordinator<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x292<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x292<br />
E-mail: gfernandez@b2bportales.com<br />
Patricia Belledonne, Marketing Coordinator<br />
Tel: +1 (305) 448-6875 x219<br />
Toll Free: +1 (800) 622-6657 x219<br />
E-mail: pbelledonne@b2bportales.com<br />
Internet & Magazine<br />
LATIN AMERICA<br />
ARGENTINA<br />
Gaston Salip<br />
Tel: +54 (11) 4384-7250<br />
E-mail: gsalip@b2bportales.com<br />
BRAZIL<br />
WORLD MEDIA MARKETING INTERNATIONAL LTDA.<br />
Christian Banas<br />
Tel: +55 (11) 3842-1910<br />
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br<br />
CENTRAL AND SOUTH AMERICA<br />
(Except Argentina, Mexico and Brazil)<br />
Sandra Lombana<br />
Tel: +57 (1) 410-6355 x1236<br />
E-mail: slombana@b2bportales.com<br />
MEXICO<br />
Rosario Novoa<br />
Tel: +52 (55) 9116- 9502<br />
E-mail: rnovoa@reporteroindustrial.com.mx<br />
EUROPE<br />
EUROPEAN HEADQUARTERS<br />
Carel Letschert<br />
Tel: +31 (20) 633 4277<br />
E-mail: cletschert@b2bportales.com<br />
FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN,<br />
UNITED KINGDOM<br />
Eric Jund<br />
Tel: +33 (4) 93-587743<br />
E-mail: ejund@b2bportales.com<br />
ASIA<br />
CHINA/SHANGHAI<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Bruno Wase Bailey<br />
Tel: +86 (2) 16289-5533<br />
E-mail: bruno@ringiertrade.com<br />
HONG KONG<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Michael Hay<br />
Tel: +85 (2) 2369-8788<br />
E-mail: mchhay@ringier.com.hk<br />
TAIWAN<br />
RINGIER TRADE PUBLISHING<br />
Kelly Wong<br />
Tel: +886 (4) 2329-7318<br />
E-mail: kwong@ringier.com.hk<br />
KOREA<br />
YOUNG MEDIA INC.<br />
Sung Kim<br />
Tel: +82 (2) 2273-4818<br />
E-mail: ymedia@ymedia.co.kr<br />
INDIA<br />
INFOMEDIA INDIA LTD.<br />
Sudhanva Jategaonkar<br />
Tel: +91 2224232849<br />
Email sudhanva@infomediaindia.com
Change language